‫عاشقتم
‫فکرمیکنی دوست داشتن چیز خوبیه؟
‫آره
‫تو اینطور فکر نمیکنی؟
‫مطمئن نیستم
‫بخاطر عشقم، همه چیزم رو فدا میکنم
‫خودم رو، خانوادم رو، حتی خدایانم رو
‫تو به خاطر عشق حاضری چیکار کنی؟
‫بیشتر از اینایی که گفتی
‫من بخاطر تو حاضرم سرنوشتم رو بذارم کنار
‫وعده‌ی پادشاه نروژ شدن
‫میبینی ما چقدر خطرناکیم؟
‫ولی لازم نیست حتما اینطوری باشه
‫به عنوان یک پادشاه، ‫میتونم نفرت رو ریشه کن کنم
‫اینطوری میشد کشور آزادی داشته باشیم
‫کشوری که مثل کتگات اداره میشه همه میتونن ‫بدون ترس عقاید خودشونو داشته باشن
‫ما مردم رو تشویق میکنیم ‫ تا به جای تنفر از تفاوت هامون
‫به دبنال چیزهای وایکنیگی بیشتری بگردن
‫ما؟
‫بله. "ما"
‫تمام این کارها با تو ممکن میشه
‫همه این ها
‫کانوت رفته؟
‫چی باعث شد این اتفاقا سرعت بگیره؟
‫حمله به دانمارک اعلی حضرت
‫توسط یکی از دشمن هاشون، وِند ها
‫گروهی از مردم که از شرق میان
‫خس پس این برای من خبر خوبیه مگه نه؟
‫از این فرصت بهره میبرم ‫ و تغییراتی ایجاد میکنم
‫ایشون فکرمیکردن که شما همچین کاری میکنید
‫برای همین قبل از رفتنشون، ‫ با اما ازدواج کردن
‫نصف شب؟
‫- این یه مشکله ‫- بله
‫ولی مشکل اصلیتون این نیست اعلی حضرت
‫منظورت چیه که این مشکل اصلیم نیست؟
‫عذرمیخوام، داری چیکار میکنی؟
‫اعلی‌حضرت، اجازه می‌فرمایید ‫پدر شاه کانوت رو معرفی کنم؟
‫شاه اسوین فورک‌بیرد
‫و توهم باید پادشاه جوان باشی
‫آخرین باری که دیدمت خیلی بچه بودی، یادته؟
‫خیر
‫شمال؟
‫وقتی پدرت داشت ‫ ادای احترام میکرد همراهش بودی
‫از پدرت خوشم میومد
‫برای خلاص شدن از وایکینگ ها ‫بهای زیادی پرداخت کرد
‫خب، اگه دین‌گلد باعث میشه از انگلیس بری
‫با کمال اشتیاق اون راه رو امتحان میکنم
‫فکرمیکنید شاه کانوت ‫ برای چه مدت غایب باشن اعلی حضرت؟
‫خوب اون الان وسط میدون جنگه و این یعنی
‫تا وقتی که دانمارک از شر ‫ دشمن هاش خلاص نشه، اونجا میمونه
‫و فکرمیکنم در غیاب ایشون ‫ شما تمایل دارید فرمانروایی کنید
‫درسته
‫شاه ادموند، جهت اطلاعتون ‫من و پسرم
‫روش های بسیار متفاوتی برای حل مشکلات داریم
‫پسرم آینده نگر، صبور و عادله
‫من اصلا اونجوری نیستم
‫پس با این حساب
‫میشه لطفا برام توضیح بدی
‫چرا بنظرت شاه کانوت اجازه داده
‫تا سگ وقیحی مثل تو زنده بمونه؟
‫- اعلی حضرت.. ‫- نه!
‫بذار خودش حرف بزنه ‫ و با کلمات خودش ارزشش رو بگه
‫شاه کانوت متوجه بود که من ارتباط مهمی با
‫ساکسون های اشرافی برقرار میکنم
‫که برای حمایت از ایشون، حیاتی هستن
‫نه، ولی اشرافی ها ‫ به عهدشون سوگند خوردن مگه نه؟
‫بله، ولی مدیریتشون به هرحال ‫به ظرافیت زیادی نیاز داره
‫که انجامش وظیفه منه
‫خوبه
‫چون ظریف بودن
‫یکی دیگه از چیزاییه که من نیستم
‫بدش من
‫من این بچه رو میشناسم ‫کوره این کارو کرده
‫آپسالا
‫برو، همین الان
‫بیا داخل
‫پدربزرگ!
‫گیثا
‫شنیده بودم که الان ندیمه ملکه هستی
‫اوضاع چطوره؟
‫- از اینجا بودن خیلی لذت میبرم ‫- اوه
‫بنظرت ملکه چجور آدمیه؟
‫معرکه‌ست!
‫خوش اومدید اعلی حضرت
‫- من.. ‫- اما هستی!
‫ملکه جدید پسرم
‫دوست دارم صحبت کنیم
‫- بانوی من ‫- بانوی من
‫شما آشپز هستید ملکه اما؟
‫آشپز؟ نه
‫مادرم آشپز بود
‫یه آشپز خیلی خوب
‫روی یک اجاق خیلی بزگ آشپزی میکرد
‫یه عالمه قابلمه پر از کباب و خورشت و سوپ
‫همه رو همزمان درست میکرد
‫باعث حیرت من میشد که چطوری میتونه
‫تمام اون غذاهارو ‫به بهترین نحو بپزه و سر میز بیاره
‫نمیدونم چطور این کارو میکرد
‫پسر من،کنوت، هم آشپز نیست
‫ولی فکرمیکنه که هست
‫روی اجاقش کلی قابلمه داره
‫ نروژ، دانمارک، انگلیس، ایسلند..
‫امپراتوری بزرگ شمالیش
‫خیلی مطمئن نیستم که ‫ بتونه همه این هارو مدیریت کنه
‫یکی از دلایلی که با من ازدواج کرد، همینه
‫چون تو میتونی انگلیس رو مدیریت کنی؟
‫بله
‫اعتماد به نفست رو تحسین میکنم ‫ولی به تواناییت شک دارم
‫به توانایی من شک دارید، یا قضاوت پسرتون؟
‫دوتا سوال خوب پرسیدی اما
‫اگه جواب سوال اولی رو میدونستم ‫به دومی شک نداشتم
‫پس اجازه بدید هردوتا سوال رو اثبات کنم
‫زود باش
‫پخش بشید ‫دنبال بازمانده ها بگردید
‫من سیگیفرث، حاکم وسکس هستم اعلی‌حضرت
‫وسکس قدیمی‌ترین دودمان ساکسون هست
‫خب؟ این باعث میشه وسکس خاص باشه؟
‫همینطوره سرورم ‫و همچنین این
‫خاندان وسکس همینطور از پرداخت ‫مالیات سلطنتی هم معاف هست
‫این یک عهد لازم‌الاجرا از ‫طرف شاه اِتلرد با پدرمه
‫و پدرتون چیکار کرده که ‫سزاوار همچین عهد سخاوتمندانه ای هست
‫حاکم سیگیفرث؟
‫پدرم در جنگ یورک پادشاه رو نجات داد سرورم
‫- در یورک؟ ‫- درسته
‫جنگ مقابل کی بود؟
‫مقابل شما سرورم
‫از این خوب مراقبت کن، سیگیفرث از وسکس
‫این عتیقه شده دیگه
‫شما هم باید مثل بقیه مالیات بپردازید
‫ولفشارا، حاکم ساسکس
‫اعلی حضرت، شما به نفع من میانجی گری میکنید؟
‫شما ریسمانی هستید ‫که گذشته و حال رو بهم متصل میکنه
‫و از تعهدات کامل ساکسون خبر دارید
‫گادوین، وقتی که من ‫وایکینگ‌ها رو روی پُل به مبارزه طلبیدم
‫یادت میاد که ‫ حاکم ارجمند وسکس کنارم جنگیده باشه؟
‫خیر سرورم
‫می‌تونم با قاطعیت شهادت بدم که ‫حاکم سیگیفرث اونجا حاضر نبودن
‫اعلی حضرت من داشتم...
‫من اون زمان در دسترس نبودم
‫الانم من برای تو در دسترس نیستم
‫- قبلا اینجا اومده بودی؟ ‫- نه
‫فقط چندتا داستان ازش شنیدم
‫اودین ( خدایی در افسانه هایِ ‫نروژی که بالاتر از بقیه خدایان است)
‫احتمالا اینجا خیلی معرکه بوده
‫فکرکردن به کسایی که ‫اینجا عبادت میکردن منو غم انگیز میکنه
‫کی میتونه اینقدر نسبت به چیزی تنفر بورزه؟
‫اونا آدم هارو نمیکشن
‫بلکه دارن زمین هارو پاکسازی میکنن
‫تمام گذشته بت پرستیمون رو مثل
‫یک لکه پاک میکنن
‫توروخدا نه!
‫چیزی نیست
‫ما بهتون صدمه نمیزنیم
‫بیا
‫بیاید. الان در امانید. چیزی نیست
‫بیا
‫نترس، ما باهم دوستیم
‫تو فریدیس هستی؟
‫آره، اسم منو از کجا میدونی؟
‫رهبرشون به ما گفت که تو میای
‫فقط مارو آزاد کرد ‫تا بتونیم پیامش رو بهت برسونیم
‫چه پیامی؟
‫اون گفت که خدای اون ‫ بهش دستور داده تا کتگات رو نابود کنه
‫و تورو بُکشه
‫همه مُردن
‫همه
‫منتظر چی هستیم؟
‫من میگم بریم دنبال کوره ‫و انتقاممونو ازش بگیریم
‫از ردپاها مشخصه که ‫ حداقل صدتا سوارکار همراهش هستن
‫باید هوشیار باشیم
‫به کتگات برگرد و به هوکان بگو چی پیدا کردیم
‫ما ترتیب مُرده هارو میدیم ‫و با بازمانده ها راه میفتیم
‫باید بدونیم کوره کجاست. من میرم دنبالش ‫ و بعد شماهارو توی کتگات ملاقات میکنم
‫منم باهات میام
‫مواظب باشید
‫امشب اینجا کمپ میکنیم
‫برای مُرده ها آتیش روشن کنید
‫فریدیس، کوره تقاص اینکارشو پس میده
‫بهت قول میدم عدالت رو برقرار کنم
‫به قول تو نیازی ندارم
‫خودم میتونم عدالت رو برپا کنم
‫یالا
‫باریکلا
‫حرکتی که کنار دیوار زدی رو ‫ نتونستم پیش بینی کنم
‫شما سریعتر از من بودید اعلی حضرت
‫مجبورم کردید فی البداهه کار کنم
‫خب...
‫بنظرت وایکینگ جدید ‫ رو چطوری باید مدیریت کنیم؟
‫مدیریتش کنید؟
‫حس میکنم در دربار فورکبیرد ‫ احساس راحتی نمیکنید
‫سر و کله زدن با کانوت به اندازه کافی بد بود ‫ولی پدرش نفرت انگیزه
‫از این کار متنفرم
‫و از خودمم برای اینکه توی همچین ‫ مسئله مسخره ای گیر کردم متنفرم
‫چقدر؟
‫چقدر متنفرید؟
‫فقط شما نیستید که همچین حسی دارید اعلی حضرت
‫یعنی میگی کسایی هستن که از ما حمایت میکنن؟
‫فقط دارم میگم کسایی هستن ‫که حاضرن از رهبری که
‫برای سوالاشون جواب داره، حمایت کنن
‫چقدر متنفرید؟
‫سرورم، منو خواسته بودید؟
‫گادوین، درسته
‫پسرم کانوت بهم گفته بود که ‫تو مردی هستی که میشه روش حساب کرد
‫سعیمو میکنم که اینطور باشه سرورم
‫خیلی وقت نیست که اینجام
‫ولی مشخصه که پسر من با تهدیدهایی مواجهه
‫شاید الان اون تهدیدها کوچیک بنظر بیان ‫ولی کم کم بزرگ میشن
‫موافقم
‫حاکم ها باید تهدیدات رو پیش بینی کنن ‫ و براشون راه حل داشته باشن
‫سیگیفرث از وسکس! بیا!
‫به درخواستت فکرکردم
‫بیا
‫نمیتونم درخواستت رو از ذهنم بیرون کنم
‫و ای کاش پسرم هم درخواست تورو میشنید
‫چون شاید جور دیگه ای به درخواستت پاسخ میداد
‫- اینطور فکرمیکنید؟ ‫- اوه بله
‫من بعضی وقتا زیادی ‫ مشتاقم که حرفای تو دلم رو بگم
‫در صورتی که کانوت شنونده بهتریه
‫ولی جدا از تفاوت هامون،
‫مطمئنم که هم من و هم کانوت موافقیم که
‫پاسخ تو میتونه فقط ‫ به عنوان یک توهین تلقی بشه
‫اوه نه نه نه سرورم ‫توهین نبود
‫فقط داشتم از شاه ادموند ‫درخواست میکردم چون..
‫خودم دلیلش رو میدونم
‫پسرمم اگه بود میدونست
‫داشتم میگفتم، کانوت قدردان وفاداری تو هست
‫ولی من اجازه نمیدم ‫ آدم پایین مرتبه ای مثل تو برام کار کنه
‫پس..
‫از طرف پسرم..
‫بدین وسیله تورو..گادوین، رئیس وسکس میکنم
‫شنیدم قدیمی ترین نسل ساکسونه
‫مطمئنی که به این آدما اعتماد داری؟
‫نه، به هیچ وجه
‫اولاف، برادر مسیحی من
‫خوش اومدی
‫بنظر میاد از ما خوششون میاد
‫برادر کوره
‫حداقل یک روز از ما جلوترن
‫- بهتره سریعتر بریم ‫- نه
‫اونا به سمت کتگات نمیرن
‫و اسب ها هم به استراحت نیاز دارن
‫جنگ در راهه
‫و اسم تو پیروزی بیشتری به دست میاره
‫اونقدر پرافتخار میشه که ‫توی کل دنیای وایکینگ شناخته میشه
‫این همون چیزی نبود که آرزوشو داشتی؟
‫داشتن شهرتی بیشتر از پدرت؟
‫تو پدر منو از کجا میشناسی؟
‫میدونم توی نروژ و ایسلند آدم کشته
‫ولی خانواده من برای احترام به شجاعتش ‫ تا گرین لند دنبالش رفتن
‫برای شجاعت دنبالش رفتن
‫ولی از ترس بود که جلوش سرخم کردن، نه احترام
‫وقتی بچه بودم با پدرم رفتیم ‫ تا بره‌ای که طلب داشت بگیریم
‫و وقتی پدرم نتونست طلبش رو بگیره ‫چون بره هنوز به دنیا نیومده بود
‫پدرم رو تماشا کردم که ‫ اون مرد رو جلوی بچه هاش اینقدر کتک زد
‫که دیگه نمیتونست سرپا بایسته
‫یه سیاهی درون پدرم وجود داره
‫که نمیتونه کنترلش کنه
‫و منم اینو ازش به ارث بردم
‫اگه این حرفت حقیقت داره
‫چرا من هیچوقت تاریکی رو درونت ندیدم؟
‫چون وقتی با توام اون تاریکی محو میشه
‫و آرومم
‫وقتی با توام میتونم ‫کارهای خوبی انجام بدم
‫تاریکی منو احاطه نمیکنه
‫نمیتونم توصیفش کنم
‫- گیتا ‫-بله
‫بیا
‫پرنسس گیتا
‫کیه؟
‫منم سرورم
‫به همراه یک مهمان
‫اومدم تا کادوی عروسیتونو بدم
‫زیباست
‫مال مادرم بود
‫که پدرشوهرش بهشون داده بود ‫پادشاه ادگار
‫هدف این بوده که به مادرم یادآوری کنه ‫که وجودش چه اهمیتی برای انگلستان داره
‫امیدوارم شما هم به همین دید ‫اینو بپذیرید
‫مچکرم ادموند
‫اولاف هرالدسون کبیر
‫سلاخی‌کننده‌ی کسانی که در اوسیلیا ‫و هردالر، ثور رو می‌پرستیدن
‫نابود کننده کافران، گرگ دریا
‫اینجاست در میان ما
‫چرا؟
‫اومدم که نروژ رو در زیر پرچم مسیح متحد کنم
‫- و برای اینکار.. ‫- به کتگات نیاز داری
‫منصب های اصلی قدرت نروژ
‫و برای تصاحب کتگات ‫به تو نیاز دارم
‫شنیدی چی گفت؟
‫زمانش فرا رسیده
‫منتظرت بودم برادر اولاف
‫منتظر این لحظه بودم
‫میتونی روی کمک من حساب کنی
‫در ازای کمکت چی طلب میکنی؟ نقره؟
‫هیچ علاقه ای به نقره ندارم ‫ولی قیمتی دارم
‫بگو بشنوم قیمتت رو
‫خدا بهم دستورداده تا ‫چنان کلیسای بزرگی در کتگات بسازم
‫که مناره‌ش تا بهشت بره
‫یک راهنما که هرکسی میبینتش ‫عشق مسیح در دلش بیفته
‫و این قیمت منه
‫تا وقتی که کتگات یک بندر تجاری من در
‫قلمرو من باقی بمونه، ‫میتونی کلیسایی که میخوای رو داشته باشی
‫حتما
‫به محض اینکه اونجا از بت‌پرستان خالی بشه ‫مشابه کاری که توی آپسالا کردیم
‫- آپسالا رو نابود کردی؟ ‫- اوه بله
‫اونجارو به همراه کشیش های قلابی ‫ و خدایان دروغی خاکستر کردم
‫نکردم؟
‫با کی حرف میزنی؟
‫با این غیبگوی پیر که پاش لب گوره
‫من اون صلیبی هستم که شمشیر رو حمل میکنه
‫نه اون دختری که تو پیشگویی کردی
‫کدوم دختر؟
‫یه کافر به اسم فریدیس
‫بهش توجه نکن برادر اولاف
‫الان بهت میگه من عصبانیم
‫پس ما به توافق رسیدیم؟
‫ها؟
‫به سلامتی، برادر کوره
‫- به سلامتی ‫- به سلامتی
‫- اون پرچم اولافه ‫- آره
‫با کوره همدست شدن
‫پسر خوب
‫بلند شید، اینکارا برای من اهمیتی نداره
‫ما اینجاییم سرورم ‫حضور ما حتما یک ارزشی داره
‫ولی برای من ارزشی داره؟
‫ما نزد کانوت قسم خوردیم ‫ تا از دوتا پادشاه حمایت کنیم
‫ولی اون سوگند قبل از ازدواجش با اما بود
‫- چه فرقی میکنه؟ ‫- یک فرق خیلی بزرگ
‫اگه کانوت قبل از من بمیره ‫تاج و تخت به انگلستان برمیگرده
‫ولی اگه من اول بمیرم
‫،وارثان فعلی و آینده‌ی کانوت ‫تنها مدعیان سلطنت هستن
‫و اگه ازدواجش از روی علاقه قلبی باشه
‫حالا حالاها در مقابل ‫ پادشاهان وایکینگ زانو خواهید زد
‫و مشخصه که فورکبیرد همچین قصدی داره
‫سوال اینجاس که "چه زمانی؟"
‫نه. سوال اول اینه که "چه کسی؟"
‫چه کسی اینجا ‫ پادشاه انگلیسیمون رو حمایت میکنه؟
‫موافقم
‫سرورم
‫بله سرورم
‫سرورم
‫جوابتون رو گرفتید
‫داری به اون روزی که ‫شانسی برنده شدی فکرمیکنی؟
‫شانسی؟
‫اگه دوباره شکستم بدی ‫یک پوند نقره بهت میدم
‫مشخصه که نترسیدی
‫برعکس سرورم
‫اصلا دوست ندارم شمارو شرمزده کنم
‫زود باش
‫و این پادشاهیه که داریم حمایتش میکنیم!
‫سرورم! میتونید حرکت کنید؟
‫زود باشید! بیاید
‫- طناب ‫- زود باشید
‫اینجا
‫تو؟
‫بله سرورم! من!
‫ولی چرا؟
‫من نجیب زاده ام ‫من قدرت دارم
‫دقیقا به همین دلیل
‫قول میدم زیاد طول نکشه
‫اسبش سکندری خورد
‫آره دیدیم! خدای من
‫سرورم!
‫دورش رو خلوت کنید ‫میخواد حرف بزنه
‫خداروشکر اینجا بودی که آرومش کنی
‫پادشاه مُرده
‫نه
‫فقط یکیشون مُرده
‫...اعلی حضرت، بندگان وفادار شما
‫صبرکنید صبرکنید
‫چه خبری اوردین؟
‫درباره ادمونده سرورم
‫پادشاه جوان مُرده
‫اسبش ایشون رو به کشتن داد
‫کی شاهد ماجرا بود؟
‫همه ما دیدیم سرورم
‫در لحظات پایانی کنارشون بودیم
‫خواست خدا بود
‫شاه ادموند مُرده ‫زنده باد شاه کانوت
‫اولاف به کوره ملحق شده
‫اولاف؟
‫پرچم هاش رو تشخیص دادیم
‫ولی کلی طایفه دیگه هم بودن که ما نمیشناسیم
‫یک ارتش بزرگه که داره بزرگترم میشه
‫چطوره از شهرهایی که ‫باهاشون دوستیم درخواست کمک کنیم؟
‫اینکارو کردیم ‫ولی خیلیاشون توسط کوره نابود شدن
‫پس باید سریعا آماده بشیم
‫و تاجایی که میشه درمورد تعداد ‫ و قدرتشون اطلاعات به دست بیاریم
‫موافقم، جاسوس بفرستید تا ببینیم چه میکنن
‫شاهزاده هارالد
‫رئیس هاکون
‫خوشحالم که تصمیم گرفتید ‫بمونید و درکنار ما بجنگید
‫ولی این یعنی در مقابل برادرتون قرار میگیرید
‫مشخصه که برادر من انتخابشو کرده
‫و منم انتخاب خودمو
‫من برای سلطنت نروژ نمیجنگم
‫برای کتگات میجنگم
‫- یک بانداژ دیگه ‫- بله
‫- بانوی من ‫- سرورم
‫منو باهاش تنها بذارید
‫میخواستید منو ببینید سرورم؟
‫بهم گفتن تو اولین نفری بودی که بهش رسیدی
‫درسته سرورم
‫و وقتی پیداش کردی مُرده بود؟
‫نه
‫ولی زخم هاشون خیلی عمیق بود
‫مشخصه
‫و احتمالا درد زیای کشیده
‫درسته
‫مخصوصا بخاطر اون بریدگی کوچیک
‫زیر سینه سمت چپش ‫درست زیر قلبش
‫این مرگبارترین زخمش بود ‫چون قلبش رو سوراخ کرد
‫و بدنش رو پر از خون کرد
‫توی همچین سوانحی، ‫اتفاقات عجیب زیادی میفته سرورم
‫عجیب؟ بنظر من معجزه آسا بوده
‫گادوین
‫میتونی بری
‫شما دستور این قتل رو داده بودین؟
‫لازمه بهت یاداوری کنم با مرگ ادموند
‫فقط یک پادشاه برای تاج و تخت انگلیس میمونه؟
‫که این مساله برای قدرت کانوت و ‫.تو که همسرش هستی، حیاتیه
‫شاه فورکبیرد، من وقتی پانزده ساله بودم ‫به این کشور اومدم
‫که زبان این کشور رو بلد نبودم ‫و به چشم یک اموال بهم نگاه میشد
‫الان ملکه یک امپراتوری در حال گسترش هستم
‫و یک زن ثروتمند که حقوق خودش رو داره
‫اگر فکرکردید نمیتونم از
‫منافع همسرم و خودم دفاع کنم
‫پس خودتون خطرش رو ‫به جون بخرید و انجامش بدید
‫دارم کم کم میفهمم چراپسرم از تو خوشش میاد
‫ما آماده خواهیم بود
‫ما در دستان خدایان هستیم
‫من ترجیح میدم سرنوشتم توی دستای خودم باشه
‫یه وقتایی دوست داشنت رو
‫خیلی برام سخت میکنی
‫میخوام تورو در امان نگه دارم
‫نیازی ندارم به اینکار ‫من کوره رو میشناسم
‫و برادر خودمم میشناسم
‫خودخواه و مغروره ‫و فقط به دنبال قدرته
‫شبیه یه نفره که میشناسم
‫پدربزرگ!
‫دیشب رسیدیم
‫مادر نمیذاشت مزاحمتون بشیم
‫چقدر مادرتون بافکره
‫بذارید با مادرتون تنها صحبت کنم
‫صبح بخیر الفیفو
‫چی باعث شده اینهمه راه به انگلیس بیای؟
‫تاج پادشاهی که به عنوان همسر پادشاه، حق منه
‫اگه درست یادم باشه
‫وقتی تو و پسرم کافرانه ازدواج کردید
‫اون هنوز مسیحی نشده بود
‫در نظر خداوند ‫شما اصلا ازدواج نکردید
‫پس این موضوع رو خودت به نوه هات توضیح بده
‫با کمال میل
‫راه و رسم دنیا همینه
‫الان پسرم به ملکه اما متعهد شده
‫پس باید اماده باشی که نروژ رو از دست بدی
‫رئیس اولاف بعد از برگشتن ‫از انگلستان، به دیدن من اومد
‫و برنامه هاش برای متحد کردن ‫نروژ رو با من در میون گذاشت
‫بعدش سعی کرد ناوگان دریاییِ ‫ دانمارک رو بخره تا به کتگات حمله کنه
‫منظروت ناوگان کانوته؟
‫کانوت و ارتشش توی جنگ زمینی گیر کردن
‫و در غیباش، ناوگان مال منه
‫ناوگان رو به انگلیس اوردی؟
‫کجاست؟
‫نزدیکه، ولی دوره
‫از دید تو خارجه ولی به قدری ‫ نزدیک هست که دستورات من بهش برسه
‫میتونم همین الان بکشمت
‫تا جلوم تیکه تیکه بشی
‫یا شکنجه بشم
‫من به خصوص از آتیش خوشم نمیاد
‫ولی تا بخوای بفهمی ناوگان کجاست
‫دیگه خیلی دیر شده
‫انگلستان کشوریه که ‫کلی سوراخ برای مخفی شدن داره
‫و اگه اونا در یک ساعت یا روز مشخص ‫...از من خبری نشنون
‫زیر پرچم اولاف به سمت کتگات حرکت میکنن
‫فقط من میتونم جلوشونو بگیرم
‫اومدی اینجا حرف بزنی یا تهدید کنی؟
‫من یه مشکلی دارم
‫تو پدر من، لایف اریکسون، رو کشتی
‫به عنوان پسرش ‫باید از اسمش دفاع کنم
‫واقعا؟
‫خودتم خوب میدونی که ‫من کاملا حق داشتم تا از خودم دفاع کنم
‫و اینم خوب میدونی که اگه الان باهام بجنگی
‫به احتمال خیلی زیاد میکشمت
‫تو جنگجوی بزرگی هستی آرنه
‫و مردم کتگات
‫بهت نیاز دارن تا ازشون دفاع کنی
‫پس مشکل من رو فهمیدی
‫ببین من درمورد میزگردِ اودین ‫فقط داستان شنیدم
‫ولی میدونم اگه روزی ازم درخواست بشه ‫به ارتش جنگجویان مُرده ملحق بشم
‫و مجبور باشم توی چشم‌های ‫...اودین نگاه کنم
‫ترجیح میدم به عنوان جنگجویی ‫این کار رو بکنم
‫که در راه مبارزه برای مردمش ‫ و اعقتاداتشون کشته شده
‫به جای کسی که در راه ‫اسم لکه دار شده پدرش کشته شده
‫سوارکارا دارن نزدیک میشن
‫!سربازان جمع‌آوری اطلاعات دارن برمیگردن
‫یواش!
‫باید بفهمیم قدرتشون چقدره
‫اگه ضعیفن، نباید اینجا منتظر بمونیم
‫قبل از اینکه ارتششون بزرگتر بشه ‫باید بهشون حمله ور بشیم
‫موافقم. باهات میام
‫نمیتونیم هیچکدوم از شمارو از دست بدیم
‫بیاید برگردیم سرکار
‫و تو کی هستی؟
‫من ملکه الفیفو دانمارک هستم
‫و همسر شاه کاوت
‫تحت تاثیر قرار گرفتم که چقدر راحت
‫توی خونه من راحت نشستی
‫اینجا الان خونه‌ی منه
‫واقعا؟
‫درباره افراد متوهمی مثل تو زیاد شنیدم
‫لطفا بهم بگو چطوری همچین ‫ فانتزی ای رو برای خودت باورپذیر کردی
‫شنیدم زن باهوشی هستی اما هل نورماندی
‫حتما اینقدر زیرک هستی که متوجه بشی
‫که اگه یک گرگ تو خونه‌ت میچرخه ‫و با اتیش هیزم های خونه تو خودشو گرم میکنه
‫حتما میخواد تورو به عنوان شام بخوره
‫آشفته بنظر میاین
‫نگرانی های زیادی دارم
‫بله الان باهاشون ملاقات کردم
‫همه خیانت کارها ‫ دور هم جمع شدن تا نروژ رو بدزدن
‫و الفیفو داره ناوگا کانوت رو رهبری میکنه
‫یه جایی همینجاها قایمش کرده
‫سربازان رو فرستادم تا پیداش کنن ‫ولی ممکنه روزها و هفته ها طول میکشه
‫من فقط چند ساعت وقت دارم
‫اگه به اولاف اجازه بده که نروژ رو بگیره
‫کل مناطق شمال توی خطر میفتن
‫و الفیفو اینو خوب میدونه
‫انتظار ندارم زنی مثل تو
‫درک کنه که این ‫ برای یک وایکینگ چه معنایی داره
‫ولی میدونم که ‫خون مردم شما در رگ های من جریان داره
‫من تا به حال به شمال نرفتم ‫ولی خشم شمارو احساس میکنم
‫دردتونو احساس میکنم
‫من عاشق پسرتون شدم ‫چون منو متقاعد کرد که بهش اعتماد کنم
‫اون بچه های منو از دست اولاف نجات داد ‫و الان من باید اعتمادشو جبران کنم
‫من این کشور رو میشناسم
‫اگه اجازه بدید ‫میتونم کمکتون کنم
‫کتگات قبل هم همچین چیزایی رو از سر گذرونده
‫دشمنانی از زمین و دریا داشته ‫و روزهای تاریکی رو سپری کرده
‫و در تمام لحظات خدایان با ما خوب بودند
‫از ما حمایت و مراقبت کردن
‫حالا با چالش جدیدی برخورد کردیم ‫.و باید از خدایان کمک بگیریم
‫یک داوطلب می‌خوایم ‫که پیام ما رو به آزگارد ببره
‫و درخواست ما رو با رئیسِ اسیر ‫.مطرح کنه
‫- من میرم ‫-من میرم
‫من..من میرم!
‫اسمت چیه؟
‫.آیدون هوسکولدسون
‫با میل خودت نزد اودین میری ‫و درخواست کمک عاجزانه‌ی مارو می‌رسونی؟
‫بله
‫قول میدم که سزاوار کتگات باشم
‫برای سفرش آماده‌ش کنید
‫ملکه الفیفو
‫اسم من ارل گادوینه
‫مشاور همسرتون، شاه کانوت هستم
‫خوشحال شدم که بالاخره ‫ یه نفر مثل آدم ازم استقبال کرد
‫این رفتار شایسته شماست
‫ولی علی رغم توانایی های شما
‫شاید سخت باشه که ‫شمارو در کنار شاه نگه داریم
‫اومدم تا به شما پیشنهاد کمک بدم
‫من شرایطم رو برای اسوین فورک‌بیرد ‫.کاملا شفاف‌سازی کردم
‫چرا باید به کمک تو نیاز داشته باشم؟
‫چون شاید شما قدرت نفوذی که ‫ روی ایشون دارین رو دست‌بالا
‫و قدرت نفوذ اما رو دست کم گرفتید
‫من اما رو میشناسم و باور دارم ‫میتونم در این راه به شما کمک کنم
‫چرا؟ چرا به راه من علاقه داری؟
‫در این حد بگم که من و اما ‫در گذشته باهم مشکلاتی داشتیم
‫برادر پروتیکال برگشته