لعنتی
هی . چه اتفاقی افتاد ؟
مرده ؟
شما با 112 تماس گرفته اید . می خواهید با پلیس ایستگاه آتش نشانی یا آمبولانس تماس بگیرید ؟
من هرچه سریع تر به آمبولانس نیاز دارم ال دورادو رنچ
مولامانسترات بیمار ما سرش ضربه دیده ، بیهوشه
نفس میکشه ؟ نبض داره ؟
نه ولی خودتون رو سریع برسونید من میدونم چیکار کنم
چه اتفاقی افتاد ؟
جکسون صدامون رو پشت تلفن شنید حتما اون چیزی گفته
اون می خواست
می خواست منو بکشه
.. کار دیگه ای نمی تونستم بکنم ... متاسفم
اوه ، لعنت ، جی پی رو چیکار کنم ؟
اون منو می کشه ، من باید از این جا برم من بهت قول میدم هیچ اتفاقی برات نمی افته -
چطوری ؟ اونا دوست تو رو کشتن . نه ؟
کدوم اسب از بقیه وحشی تره ؟ میگیم که اون اسب بهش جفتک زده
اونا باور نمی کنن
زمان نداریم ... کدوم اسب ؟
اون جدیده ... استلا - باشه -
آزادش کن ما میگیم همین جوری پیداش کردیم
بدو دیگه
زود باش دختر
آروم باش
برو
اون سنگ رو بردار بشور تو هیچ وقت این جا نبودی ، اوکی ؟
من کسی هستم که پیداش کردم . برو
مامان - چی شده عزیزم ؟ -
بیرون چه اتفاقی افتاده ؟ - صبر کن الان میام -
استیو ؟
اینجا چیکار می کنی ؟
من پیداش کردم
این کیه ؟ - کسیه که رنچ رو پیدا کرد -
چه اتفاقی افتاده بود ؟
پلیس فکر میکنه که توسط اسب ضربه خورده
اون رو توی علف ها پیدا کردم
سریع شروع به سی پی آر کردم
الان حالش چطوره؟ - خوب نیست -
توی اتاق جراحیه میگن که جمجمه اش شکسته
اکسیژن بهش نرسیده
... نباید این جوری میشد آروم باش مامان ... برو بشین -
پسر بیچاره من
نیک - بله ؟ -
تو درست می گفتی ، جی پی میخواد بیلزاریان رو بکشه
مسودی همین الان وارد اتاقش شد اسلحه داشت ف باید دستگیرش کنیم ؟
بذارید بره
و بیلزاریان ؟
اون نمی دونست ، هتل بهش گفته بود تهویه هوا خراب شده
و اون الان داره لذت می بره
میگن ما خیلی خوش شانسیم که تو پیداش کردی
چند دقیقه دیر تر میرسیدی میمرد
مرسی
راستی برای چی رفته بودی اونجا ؟
لورانت زنگ زد بهم می خواست باهام زنگ بزنه
ناتالی چطور ؟
ناتالی چی شده ؟ اون درباره این ماجرا میدونه ؟
... احتمالا آمبولانس رو دیده اما
باید کنار جکسون می موند
فردا حرف بزنیم ؟
فکر کنم میدونم چرا لورنت بهت زنگ زده اما الان باید پیش مادرم بمونم
برو
مرسی
استلا
استیو
همه چیز خوبه ؟
رفته بودم دنبال اسبه لورانت چطوره ؟
جمجمه اش شکسته
تا وقتی که داشتم از اون جا میرفتم هنوز توی اتاق عمل بود
زنده می مونه ؟
هنوز خیلی زوده برای این که بگیم
جی پی رو دیدی ؟
و ؟
خیلی سوال نپرسید
اصلا خوابیدی ؟ - نه -
وقتی بیدار شد باید چیکار کنم ؟
جکسون رو بردارم برم ؟ کجا برم ؟
اون اسب هنوز اون بیرونه ...ممکنه ماشین بخوره بهش یا
اونوقت همه چیز تقصیر منه این جوری نگو -
تقصیر تو نیست کاری که تو کردی دفاع در برابر خود بود
یه چیز دیگه ام هست
من به لورانت درباره تو گفتم
چی بهش گفتی ؟
که تو پلیسی هستی که من باهاش کار می کنم
چی ؟ - متاسفم -
هنوز تموم نشده
اگه لورانت بمیره این راز هم باهاش میمیره
همه چیز رو همین جوری که هست نگه میداریم تا وقتی که بفهمیم حالش چطوره
ناتالی چطور ؟ ما نمی تونیم همین جوری ولش کنیم به امون خدا
فعلا ولش می کنیم تا بهمون شک نکنند
پلیس ملی داستانتو باور کرد ؟
نمی دونم
نمی تونی مطمئن بشی دیگه سوال نمی پرسن ؟
میدونی که داری چی میگی ؟ چی ؟ -
یه نفر توی بیمارستان بستری شده
ما در تحقیقات پلیس محلی دخالت نمی کنیم
نیک ، این دفاع در برابر خود بود جای انگشت هاشو روی گردن ناتالی دیدم
پس اینو توی پرونده ات بنویس
می دونم میخوای به چی برسی اما قانون ، قانونه
یادت رفته که تو شواهد رو از صحنه جرم براشتی ؟
نیک ، بی خیال
من به داستان ناتالی شک ندارم
صحنه ی حساسی بوده باب کار درستی کرده
جی پی گفت ، امروز می خواد باهام حرف بزنه
گفتم که همه چیزو همین جوری که هست نگه می داریم
و تو از اون دور می مونی
الان نمی تونم حرف بزنم سر کارم
من دارم سعی می کنم به دنیل برسم اما شماره تلفنشو عوض کرده
که چی ؟ - که چی ؟ -
دادگاه من چهار روز دیگر برگزار می شود و من باید قبل از اون باهاش صحبت کنم
من ازدواج نکردم مشاور
این موضوع چه ربطی داره ؟
هر اتفاقی بیفته ، تورو با خودم می کشم پایین
فری ، من چیزی که خواستی رو بهت دادم
مشکلات لعنتیتو خودت حل کن
دیشب جی پی ، وینیل رو فرستاد تا بیلزاریان رو بکشه
این یعنی نقشه ات کار کرد
شاید ایده بدی نباشه که بشنویم اون چی می خواد بگه
نیک رو چیکار کنیم ؟
ممنون که اومدی این جا استیو من نمی خوام لورنت رو تنها بذارم
حالش چطوره ؟
جراحی موفقیت آمیز بود
ولی حداقل 24 ساعت تو کما نگهش می دارن
پس فعلا صبر می کنیم
... چیزی که می خواستم دربارش باهات صحبت کنم
لورانت و من دیروز اختلافاتمون رو حل کردیم
ما می خواستیم یه معامله بکنیم
من به انریکو اطلاع میدم
من می دونم اون هم با کس دیگه ای در تماسه
ویکتور بلزاریان ؟
ایده خوبی نیست
نمیشه بهش اعماد کرد
درباره رقیب راحت میشه اینو گفت
مجبور نیستی حرفمو باور کنی اما می خوام برام یه پیام بفرستی
من می خوام اولین محموله ی اسلحه هارو بدون گرفتن پول بفرستم
اما به یک شرط
تو بهم بگی که بلزاریان کجاست
یه خرده حسابی باهاش دارم
سلام ناتالی - سلام ایوته -
حالت خوبه ؟
نه
شنیدم توی کماست
دکتر ها درباره وضعیتش چیزی نگفتن ؟
سرش آسیب دیده بود ؟ - من هنوز نمی دونم -
نگاش کن همین جوری افتاده
پسر کوچیکم
یه مادر نباید بیش تر از بچه هاش زندگی کنه این درست نیست
هی آروم باش
لورانت درست مثل مادرش سر سخته
من قول میدم اون حالش خوب میشه
ما دیروز به جکسون گفتیم لورانت پدرشه
این خبر خوبیه اون خوشحال میشه اگر بشنوه
اره
اشکال نداره من برم یه فنجون قهوه و یه ساندویچ دیگه بگیرم ؟
اره برو - نمی خوام تنهاش بذارم -
من همین جا میمونم میمونی ؟ -
کیف دستیت این جاست - مرسی -
تو چیزی می خوای ؟ - نه -
چه اتفاقی افتاده ؟ - نمی دونم . این شروع به بوغ زدن کرد -
باید به پرستار بگم ؟
نمی دونم
اونا احتمالا دارن نگاش می کنن
حالت خوبه ؟
خودت چی فکر می کنی ؟
اسب رو پیدا کردن ؟
نه
بتی و آنت و تیبون دنبالشن
به نظرم داستان عجیبیه
چرا ؟
لورانت تمام عمرش با اسب ها کار کرده بود
می دونه چطور باید از پس اون ها بر بیاد
و حالا یه اتفاق احمقانه ای مثل این افتاده
به نظرم عجیبه
نمی دونم
استلا اسب جوان و وحشی ایه کارای خطرناک زیاد می کرد
و ممکنه به خاطر منفعت بعضی ها تحریک شده باشه
شده بود ؟ - چی ؟ -
تحریک شده بود ؟
تو قبل از این که بری بخوابی اسب هارو چک کردی نه ؟
اره ، معموله
چیز غیر عادی ای ندیدم
به شهر نزدیکه
یکم باید به سر و وعضش برسم مثلا یکم گیاه بکارم
گیاه ؟
چقدر دیگه باید تا مدرسه با اسکورت پلیس بریم ؟
تا وقتی که امن باشه - مرسی -
درباره فری تصمیم گرفتی ؟
دارم روش کار می کنم
چیزی که مهمه اینه که شما جاتون امن باشه
کیم بچه دار شد ؟
نه
... تو این پرونده جدید زنی هست که باید
که باید وانمود کنید با هم رابطه دارید ؟
نه
ما فقط داریم دنبال کسایی می گردسم که کیم رو کشتن
چطور پیش رفت ؟
جی پی میخواد در ازای اسلحه ها بلزریان رو بگیره
اشکالی نداره
ما اون رو به جرم نقشه کشیدن برای قتل می بریم - بر چه اساسی ؟
وارد شدن به زور وینی به اتاق هتل پیشنهاد جی پی به تو
اینا کافی نیست پاتریک
و این جوری به ما فقط جی پی رو میده نه لورانت رو
از هیچی بهتره اگر لورانت بیدار شه اونوقت ما هیچی نداریم
باید سریع عکس العمل نشون بدیم
من شاید یه ایده ای داشته باشم امابه مشارکت بلزریان نیاز دارم
اون کمک نمی کنه
باید بدون این که بدونه اتفاق بیفته
فکر نکنم دلم بخواد اینو بشنوم بی خیال مرد تو منو فرستادی که با جی پی حرف بزنم
الان به عنوان یه بی طرف رفتار نکن
تو هم به اندازه من می خوای این اتفاق بیفته
من هیچ وقت ازت نخواستم کار غیر قانونی انجام بدی
من فکر نمی کردم تو واقعا بری با جی پی حرف بزنی
و الانم نمی خوام بدونم چه نقشه ای کشیدی
چی داری میگی ؟
تو به من قول دادی این پرونده رو حل می کنی
چرا باید خودم رو به زحمت بندازم ؟
نمیشه فقط بذاریم طرف رو بکشه ؟
اوضاع به اندازه کافی بد هست - خب لعنت بهش -
اون یه مزدوره مرد
دنیا بدون اون جای بهتری میشه
ما قرار نیست بکشیمش
الیوس چته ؟ -
به من چه اصلا کار خودتو بکن
می تونم بهت اعتماد کنم ؟
معلومه که می تونی قسم میخورم
ما این کار رو بدون کمک انجام میدیم
اگر هر اشتباهی پیش بیاد
نیک اونجا نیست که نجاتمون بده
اون حتی نمیدونه این اتفاق داره میفته
مرد ، ما حرفه ای هستیم
حرفه ای های اسپانیایی درست مثل من
میگیری منظورمو ؟ پس بهم اعتماد کن
خب تو میکل رو می شناسی
این ها فابیو و لوگو هستن
لوگو ؟
این که اسم واقعیش نیست
نقشه رو متوجه شدین ؟
بلزاریان تا یک ساعت دیگه از این جا میره
باید تو راه بهش برخورد کنین
نقشه رو میدونیم
و این که این آدم ها همکار های من هستن
بریم
دیدی ؟ بهت که گفتم
اونجاست
بقیه اش دیگه به تو بستگی داره
هدف داره موضع رو ترک می کنه
فاصله خودتون رو حفظ کنید بچه ها
اون نمی فهمه که ما این جاییم
باشه ، ما پشت سرشیم
مراقب باش
برو مرد
تو من رو بازی نمیدی ، تو با یوکو رو بازی نمیدی
این چشه ؟ - از سر راه برو کنار -
چیکار داره می کنه ؟ - لعنت به همه تون -
نه نه - برو . برو اونطرف -
برو کنار
چرا صبر کردی ؟
فکر می کنم یه مشکلی پیش اومده
باید بریم بیرون
هی ، چه خبره ؟
استیو - انریکو با شرطت موافقت کرده
ما می خوایم امشب ببینیمت
کجا ؟
بروکپ ، ساعت 10
باشه ما میایم
جکسون ، داری زیادی احساساتی میشی ، بدو
این حقیقت نداره
من گفتم ما نمیریم عیادت عمو لورانت همین
اون عموی من نیست ، پدرمه
نگاه کن عزیزم ، استلا رو پیدا کردن
بیا بریم ببینیم
بیا دختر
بفرما
کجا بود ؟ - توی جنگل -
عشق من گرفتش - افرین -
آسیب ندیده ؟
نه ، بر عکس لورانت - آنت -
خب دیگه وقتشه که تکالیفت رو انجام بدی نه -
زود باش ، هرچی زود تر شروع کنی زود تر هم تموم می کنی
ما هم میریم چیپس می خریم اوکی -
زود میام پیشت
مراقب حرف زدن باش وقتی اون هم هست - ببخشید -
ممنون که اونو برگردوندید
نه واقعا ، لورانت خیلی خوشحال میشه
ما برای کمک به هم دیگه این جاییم اره حتما -
بریم کابوی بازی کنیم توی خونه
سلام
ببخشید دختر
روی زانو هات بشین
تو اصلا میدونی من کیم ؟
می دونم
ولی تو نمیدونی من کیم پس برام مهم نیست
تو اون پلیس هتلی
پس یکیتون رو میدونم
این جا چه خبره ؟
شاید نفهمی اما من دارم سعی می کنم ازت محافظت کنم
وگرنه تا الان مرده بودی
نه ، فکر نکنم
اون فکر می کنه بهش دروغ گفتی
چون ما کاری کردیم به نظر برسه که تو با ما سر و کار داری
این مسخره است مرد
اون تو راهه
اینو می تونی خودت بهش بگی
خب وقتی رسید این جا
من نیاز نیست حرفی بزنم
پلیس ها
تو بهش خیانت کردی
تا جایی که می دونه ، دوبار تا الان
پس هر چیزی که بگی
مثل یه بدبخت دروغ گو به نظر میرسی که داره سعی می کنه جونشو نجات بده
ببین تو نمی تونی این کار ور بکنی
اوکی ؟ تو پلیسی
بیا روراست باشیم مرد
پلیسی رو می شناسی که بیاد این جا ؟
یا وکیلی چیزی ؟
هیچ کس نمسدونه ما این جاییم
ما می تونیم هر غلطی دلمون می خواد بکنیم
پس بگو چی می خوای ؟
پول ؟
بحث درباره پوله ؟ نه -
ما فقط می خوایم تو باهامون کار کنی
به من نگاه نکن لعنتی
من به هر حال دلم می خواست تو بمیری
خیلی راحته
یا تو با ما کار می کنی یا ما تو رو میدیم دست جی پی
لعنت بهت
خودتو آماده کن
جای عجیبیه برای ملاقات
اسلحه باهاته ؟
خب ریکو ما چرا این جاییم ؟
ما این جاییم که با هم یه معامله بکنیم دوست من
شرط های من رو بهت گفت ؟
اره گفت
این چه وضعیه ؟
تو بلزاریان رو می خواستی اون هم این جاست
حالا می تونیم بریم سراغ کارمون ؟
این لیست محموله منه
می تونی این هارو برام بفرستی ؟
برنامه بزرگی داری ؟ بهت گفتم که مرد -
من یه جنگ دارم که باید ببرم
می تونم اینو آماده کنم
اما برات گرون تموم میشه اره خب -
پول
بهت میرسونمش
دارم درباره 14 تا 16 میلیون صحبت می کنم
هشت تا محموله
و به عنوان سپاس گذاری ، اولیش مجانیه
جدی ؟ این ادم برات 2 میلیون می ارزه ؟
چیکار کرده ؟
این بین من و خودشه
شرایط من رو قبول می کنی ؟
بذاریدش داخل ماشین
نه
اون هیچ جا نمیره
فکر کردم با هم معامله کردیم
ببین ، تو وقتی اونو میگیری که من اسلحه هامو گرفتم
هی ، نمیتونی بخوابی ؟
درباره چیزی نگرانی ؟ میشه بگی مشکل چیه ؟
وقتی که بابام بیدار شه یادش میاد که من کیم ؟
اوه ، عزیزم
خب ... هنوز هیچ کس نمیدونه
پس من نمیتونم جوابی بدم
اما میدونم دکتر ها خیلی خوب دارن ازش مراقبت می کنن
و دان همه تلاششون رو می کنن تا حالش رو بهتر کنن
اگه بیدار نشه ما باید دوباره از این جا بریم ؟
چی باعث شد این جوری فکر کنی ؟
خب بابا مسئول همه چیزه
اره درسته
اره ، ولی من نمی دونم
من نمی خوام برم ، من این جا رو دوست دارم
عززیم هر اتفاقی بیفته ، همه چیز درست میشه
تو نگران نباش ، مامان دوستت داره همیشه مراقبته
باشه ؟
دیگه نگران نباش بگیر بخواب
جات راحته ؟
می بینی چه اتفاقی میفته وقتی همه از یه دستور پیروی می کنن ؟
هنوز خیلی دیر نشده
ما فردا درستش می کنیم
اره ، ما من تنها کسیم که مجبوره اینو درست کنه
ناتالی چرا یهو پریدی ؟
خواب بد دیدی ؟ - تو این جا چیکارمی کنی ؟ -
فکر می کردی دیگه بیدار نمی شم ؟
تو نمی تونی واقعا این جا باشی
اومدم چیزی که مال منه رو بگیرم
مامان
جکسون .. هی
عزیزم .. جکسون
سلام عزیزم
هی ، اروم
بله ؟ - جی پی بهم زنگ زد -
نظرش عوض شده می خواد هفته ی دیگه محموله رو بیاره
همین جوری ؟
اره ، همین جوری
باشه ، من با پاتریک حرف میزنم
فکر می کنم خوش حال بشه
همه چی خوبه ؟
اره
چیزی هست که من باید بدونم ؟
یه نفر صدای ما رو وقتی در سن مالو بودیم شنیده
دیدی که چه اتفاقی میافته وقتی همه از یک دستور پیروی می کننن ؟
هنوز خیلی دیر نشده
داری یه اشتباه خیلی بزرگ می کنی دوست من
ما داریم بهت لطف میکنیم
اگر این بازی رو در خفا انجام بدیم
تو بزرگ ترین رقیبتو با ادمای ضعیف از بین بردی
این جوری سعی نکن بهم بگی چیکار کنم و چیکار نکنم
این ها آب و غذا هستن
اگر چیز دیگه ای خواستی از اریکو بخواه
یه تلوزیون این جاست چند تا فیلم هم برات آماده کردیم
به خودت زحمت نده با کسی تماس بگیری
این جا سیگنال نداره
عالیه
چشم هامو از روش برنمی دارم نگران نباش
چجوری می خوای خودتو از این ماجرا بکشی بیرون ؟
نمی تونی خودتو قسمتی از معامله کنی
و اگر نیک چیزی از این ماجرا بفهمه کارت تمومه مرد
یه راه حل دارم
دیگه میرم
بعضی وقت ها تو نمیتونی
می دونی دیگه نه ؟
ممنونم
من همیشه پیشتم ، همیشه
اما این دیگه داره از کنترل خارج میشه
ایوت ؟ لورانت حالش خوبه ؟
خبری نیست . شنیدم اسب رو پیدا کردن اره -
چیکار داری می کنی ؟ - اسب رو به حصار ببند
ایوت آروم باش
این تقصیر اون اسب نیست - برام مهم نیست -
اون یه حیوانه ، این یه اتفاق بود
حیوان های وحشی باید رام بشن این طبیعته ، فقط بفروشش -
نه - ایوت بی خیال ، اروم باش -
ایوت
صبر کن
اون ها زود میان جمعش می کنن
متاسفم -
نمی دونستم به کی می تونم زنگ بزنم
اشکال نداره
اونا استلا رو پیدا کردن
اما ایوت اومد بهش شلیک کرد و کشتش
استیو ما داریم چیکار می کنیم ؟
ما داریم کاری رو می کنیم که باید
ما نمی تونیم اجازه بدیم لورانت و جی پی برنده بشن
چی رو برنده بشن ؟ ناتالی ، اونا کیم رو کشتن
اونا سعی کردن تو رو بکشن
یه نفر باید جلوشون رو بگیره من دیگه نمیتونم تحمل کنم -
دیگه نمی تونم تحمل کنم - دیگه خیلی طول نمی کشه -
ما با جی پی یه قرار بستیم دیگه زود تموم میشه
... اره ولی
اگر دوباره اشتباه پیش بره چطور ؟ یا این که همون موقع لورانت بیدار شه ؟
من نمی تونم تا همیشه منتظر بمونم - این برای جکسون و من خیلی خطرناکه
من یه حرفه ای نیستم من نمی دونم دارم چیکار می کنم
فقط یکم دیگه ، قول میدم
این جوری نمیشه دوست من
تو نمی دونی چند بار تا الان ادما قولشون رو شکستن
چرا باید بهت اعتماد کنم ؟ من هیچی دربارت نمی دونم
تو حتی اسم واقعیت رو بهم نمیگی
اسم من بابه
بهم اعتماد کن . می دونم چه حسی داری
من به خاطر کارم همه چیزو از دست دادم
ازدواجم ، سلامتیم
چندین روز نخوابیدم احساس می کنم دارم بر خلاف جریان اب شنا می کنم
و اگر صبر کنم ، غرق میشم
نمی دونم چقدر دیگه می تونم تحمل کنم
نمی تونم این کار ور تنهایی انجام بدم بهت نیاز دارم
ما نباید این کار رو بکنیم
چی میشه اگر نتونی برادر های برگر رو دستگیر کنی ؟
بهش فکر نمی کنم قرار نیست این اتفاق بیفته
همه چیز درست میشه
کمربندتو ببند
ما کمربند نمیندیم
بیا
اگر چیزی هست که من باید بدونم الان وقتشه که بهم بگی
لورانت به هوش اومده ، باید کمکم کنی جی پی اومده سراغم
من رو امتحان نکن
این یه معامله تموم شده است شکستنش اخرین چیزیه که بهش فکر می کنم
می خوام از خودت بشنومش
این که حقیقت داره یا نه