نمیتونم زوم کنم
داری چیکار میکنی؟
این یه سوسکه
خانم ها و آقایون زیبا ترین حیوون جنگل
-قشنگه -ایناهاش
اینم از این خانوم
از اینکه تو بلژیکی خوشحالی؟
از اینکه اینجا با توام خوشحالم
دوستت دارم
شماها بو میدین
-اونجا دووم میاری؟ -آره من خوبم
-بهتر میشم اگه از اینجا بیاریم بیرون -دارم تلاش میکنم
داری تلاش میکنی
تو با دست خونی دستگیر شدی
میتونم اطمینان حاصل کنم که حداقل مجازاتو بگیری
-چقدر یعنی؟ -ده سال
ده سال؟
من دارم ساعتی 500 یورو بهت میدم و این بهترین نقشته
فری بیخیال،خودت میدونی این کارا چطوریه
و اونا منو مجرم میدونن
اتهامات نسبت به دنیل منتفی شده
-حالش چطوره؟ -حالش خوبه
تحت شرایطه
پولو گرفت؟
آره
یه چیز دیگه
مارتین هافمن،دوست پسر کیم د روویج
میخوام بدونم کجا زندگی میکنه
فقط انجامش بده
هی کوری؟ قرمزه
داشتم به موبایلم نگاه میکردم،ببخشید
حالت خوبه؟
لعنت بهش،قرارنیست ارزون از آب در بیاد
امیدوارم بیمه ی خوبی داشته باشی
-تو این سال سومین باره -وقتشه برای خودت یه عینک بگیری
موضوع چشام یست،فقط خستم تازه از خارج از کشور برگشتم
ما همو میشناسیم؟
نمیدونم
اومده بودی راجع به مزرعم پرس و جو کنی چند ماه پیش
من لباس سنت نیکلاس رو پوشیده بودم
تورو بدون ریش سفید نشناختم
-اسمت چی بود دوباره؟ -استیو و اسم تو؟
-لارنت -درسته
دیگه برنگشتی
نه،یه مزرعه نزدیک خونم پیدا کردم
هی،لارنت
فقط میخوام بپرسم (میشه اینکارو پنهونی انجامش بدیم؟(کسی نفهمه
حق بیمه من همینجوری سر به فلک کشیده
-نمیدونم -اینجوری خیلی برام ارزون تر میشه
نمیدونم
بیا،یکم بیشتر بهت میدم
بهت نقد میدم، بعدش میتونیم اینو پارش کنیم
دو هزارتا
دو هزار یورو؟
خودت خواستی پنهونی انجامش بدی
باشه،امشب میام پیشت که نقد بهت بدم
آبجو سرد آماده می کنم
هی پسر گاوچرون کادوی تولدت رسیده
چیه؟
اگه بهت بگم،دیگه سوپرایز نیست
یه راهنمایی میکنم،با هواپیما اومده
-چیه؟ -نمیدونم
داری کجا میری؟
-میرم یکم چسب برای تاجم بگیرم -باشه برو
-هی لارنت -شارون،توام دیگه اینجا کار میکنی؟
داره تو شست و شو کمکم میکنه
خیلی شلوغه ولی خب برای تجارت خوبه
اون کیه؟- یکی که یه بار واسه پرس و جو اومده بود-
میخوره به تو؟- بد نیست-
اینم از این.همونجور که توافق کردیم
اینجا پک شده
و اینا همشون از تو باهوش ترن اونل میدونن اینجا چقدر عالیه
بیا،اینو نگاه کن
میره تو سطل آشغال- ممنونم-
ناتالی،میشه دو تا آبجو بیاری؟
دخترایی مثل اونو تو مزرعه ما نمیبینی
شارون؟اون اینجا کلاس اسب سواری میاد یه وقتاییم به ناتالی کمک میکنه
-دختر خوشگلیه -...مجرده،میتونی امتحان کنی ولی
آسون نیست،دختر سختیه
منظورت چیه؟
همه پسرای اینجا امتحان کردن. ولی درا بستس،کسی وارد نمیشه
اونا "پنتاگون" صداش میزنن
(فکر میکنم لزبین باشه (همجنسگرا
-وقتی نگاش میکنی میفهمی -امکان نداره اون لزبین باشه
-هست،همین الانشم سرش شرط بستم -آبجو برای آقایون
ممنون- ممنونم-
چقدر مشتاقی برای شرط بستن؟
توام میخوای امتحان کنی؟
پنجاه یورو اگه تو بردی
بکنش صد تا
با دقت نگاه کن
بیا عزیزم.اینارو فراموش کردی
و تو با خودت فکر کردی "اون شبیه ".آدمیه که از شست و شو خوشش میاد
-یه چیزی تو همین مایه ها -چه جنتلمنی
اسم من استیو هست.اسم تو چیه؟
برای بعضیا شِر برای تو شارون
بگو ببینم استیو،دیدن یه زن که داره ظرف میشوره تحریکت میکنه؟
نه لزوما- نه؟-
پس چرا اینجا وایسادی؟
فقط خواستم اجتماعی باشم،حرف بزنم
استیو،من قراره برات مشکل درست کنم
ولی تعریف من از عملکرد تو این شکلیه
آوردن اون لیوانا، مودب بودن،حرف کثیف نزدن
من بدتر از این دیدم، ولی قرار نیست جواب بده
بعد از اینکه اینارو بشورم،از اینجا میرم بیرون
کجا؟
-به به تو مربوط نیست -واقعا؟
تو مسیرمه
من تو "نمیدونی داری چیو از دست میدی" زندگی میکنم میخوای برسونمت؟
خودم ماشین دارم
-ناتالی من دارم میرم فردا میبینمت -میبینمت عزیزم خداحافظ
ممکنه دوباره ببینمت؟
اون گفت "دوباره میبینمت"؟
باید قبول کنی،شکست سختی خوردی ولی اون گفت "دوباره میبینمت"؟
-با احترام،یه آبجوی دیگه میخوای؟ -نه ممنون،باید زود برم سرکار
بیا،شمارمو بهت میدم
یه مکانیک میشناسم که ماشینتو با قیمت خوب درست میکنه
ممنون- میبینمت-
خداحافظ ناتالی- بای-
سلام،شارون
هی،استیو
این لهجه زیلندی بود؟
آره بامزست هاه؟
شنیدم خوب پیش رفت؟
معلومه
بنظر میاد ازت خوششون میاد
خب،من از بهترینا یاد گرفتم
.به سلامتی
و جی پی؟- اون اونجا نبود-
تو سفر هست ظاهرا
به کجا؟- نمیدونم-
میدونم وینی هم دور بوده
وینسنت مسعودی؟
آره،اون هیچوقت اونجا نیست وقتی جی پی تو سفر هست
دست راستشه اون؟- فرمانده سابق-
محکوم به سوء قصد
وینی چند روز پیش دوتا بلیط به سودان جنوبی خرید
بدون لارنت
نمیدونم،راجع بهش تو مزرعه بحث نشده
فکر میکنی باب رو راحت بتونی بیاریش تو؟
اون باید با این آدما قرارداد ببنده- آره مشکلی نیست-
من میخوام لارنت اونو دعوتش کنه
تا فکر کنه این ایده خودشه
باشه
جورش میکنم
چطور یش رفت؟
کارش خوب بود
منظورم تویی جور شدن با این یارو برگر
این کارمه.قبلنم انجامش دادم
تو هیچوقت این کارو انجام ندادی
این پرونده شخصیه
واقعا،نیک
نگران نباش حواسم به همه چی هست
ظهر بخیر من اومدم برای مصاحبه کاری
-ظهر بخیر -ناتالی گودنس
میتونین این اطراف بشینین به زودی صداتون میکنن
-باشه ممنونم -ممنونم
تو زندگی خوبه گاهی اوقات خودتو به چالش بکشی
و من با خودم گفتم ناتالی این کار برای تو عالیه
من میبینم که شما دیپلمی ندارین
نه من به شدت نارساخوان هستم، ...و من وقتی جوون بودم اونقدر امکانات نبود
و جایی که من بزرگ شدم هم همینطور...نه
اونقدر توی مدرسه موفق نبودم
سوال دیگه ای ندارم هفته دیگه خبر میدیم بهتون
خیلی خب- روز خوبی داشته باشین-
ممنونم- ممنون-
خداحافظ- خداحافظ-
ببخشین،یه چیز دیگه هست که میخوام بگم
اون دخترا اون بیرون همشون حرفه ای به نظر میان
و بدون شک هم هستن،اشتباه برداشت نکنین
قصد ندارم اونارو بد جلوه بدم
اما براشون فرقی نداره لوازم پذیرایی بفروشن یا کیف دستی
خنده داره به نظرتون،ولی من فرق میکنم
دقیقا به همین دلیل که دیپلم ندارم فرق دارم من از 16 سالگیم تو کار پذیرایی بودم
من این صنعت رو میشناسم من میدونم چیو به کی بفروشم
بدون شیرین زبونی میگم،نتایج صادقانه و واقعیه من واقعا این کارو میخوام
شما راست میگین،این خیلی ارزش داره خوبه که این حرفو زدین
هفته دیگه بهتون خبر میدیم- خیلی خب،عالیه،ممنونم-
خدانگهدار- خداحافظ-
نمیدونم،یه جورایی ازش خوشم اومد
میدونستم،چرا از لارنت نمیپرسی؟
چیو ازم بپرسه؟- هیچی-
اون مردی که یک شنبه اینجا بود، استیو،دوباره میاد؟
چطور؟
پس ازش خوشت اومده؟
توام که فکر نمیکنی من لزبینم،میکنی؟
باشه باشه شمارشو برات میفرستم اکی؟
راسش خودم دقیقا نمیتونم بهش زنگ بزنم
چرا؟
نا امید به نظر میرسم
نمیشه دوباره دعوتش کنی؟
به خط رقص؟
آره آره این تست عالی ای میشه اینکارو بکن
من که وبسایت دوستیابی نیستم
بیخیال خرابش نکن،فقط بهش زنگ بزن بهش بگو شارون دربارش پرسید
اون سریع میاد اینجا
خیلی خب،دیگه غر نزنین بیا،باید حرف بزنیم
میشه حواست باشه به اینجا؟- -حتما
من یه ایمیل عجیب غریب گرفتم از پسری به نام گریت دی ورزی
داشت دربارت تحقیق میکرد
دنبال کار میگردی؟
آره یه کاری پیدا کردم
فکر کردم اینجارو دوست داری
....آره لارنت ولی
من میخوام ساعت کار منظم تری داشته باشم،بخاطر جکسون
مطمینم که درک میکنی
باید دربارش باهام حرف میزدی
آره،درست میگی
و توی گنک ، تو لیمبورگه دو ساعت راهه تا اینجا
آره- با جکسون میخوای چیکار کنی؟-
تحت مراقبت های روزانه بزاریش تا برسی خونه؟
به اندازه کافی در میاری که بتونی بدهیاتو پرداخت کنی؟
نمیدونم،میبینیم
در هر صورت اصلا این کارو بهم نمیدن
حق داری،باید بهت میگفتم ولی میدونستم حس خوبی بهش نداری
عصبانی ای؟
نمیتونم ازت عصبانی باشم
بخوام روراست باشم
...اگه بری
همه امیدمو از دست میدم- اینجوری نگو-
چی میخوای بهش بگی؟
که اینجا همه دلشون برات تنگ میشه، و تو یک در هزاری
ممنونم
اینجا چیکار میکنی؟- فکر نمیکردم خونه باشی-
من اینجا زندگی میکنم،عزیزم
چرا مدرسه نیسی؟
فرستادنم خونه
چرا؟
مواد زدی؟
خدای من،بابا
واسه همین فرستادنت خونه؟
زیاد اینکارو میکنی؟
یه سوال ازت پرسیدم- نه زیاد انجامش نمیدم-
من مرخصم چون معلم هلندیمون مریضه
خب؟
معذرت میخوام ولی فکر میکنم داری ریاکار میشی
معذرت میخوام؟
تو تموم زندگیم تو همیشه مست میومدی خونه حالا من یه اشتباه کردمو تو داری تو سرم میزنی؟
چته پولی؟ تو همیشه ی خدا عصبانی ای
دیگه تورو نمیشناسمت
منو نمیشناسی؟چیز خوبیه،بابا
-این یعنی چی؟ -"چیکار میکنی؟ "نمیتونم بگم
"کجایی؟ "نمیتونم بگم "کی هستی؟ "نمیتونم بگم
هزار باز بهت گفتم، نمیتونم درباره اون چیزا حرف بزنم
این اراجیف ممکنه رو مامان جواب بده، ولی نه رو من
کیم دلیل جداییتونه،مگهنه؟
نه، قسم میخورم
-لارنت برگره -به اون تلفن دست نزن
...شاید باید جواب بدم،شاید اون بتونه- !گفتم به اون تلفن دست نزن-
سلام،لارنت برگر حرف میزنه- سلام لارنت،همه چی خوبه؟-
آره همه چی روبراهه
شماره اون مکانیکی رو میخوای- نه-
واسه یه چیز کاملا متفاوت بهت زنگ زدم
شارون
انجامش دادی
واقعا؟- آره-
امشب تو بار لاین رقص داریم
شارون میخواد که تو بیای اونجا
...من در راه بازگشت از مارسیم ، بنابراین
ببینم چیکارش میکنم قبلا چندتا تاخیر داشتم
باشه،میبینیم پس احتمالا امشب ببینمت،خدافظ
باشه،خداحافظ
چطوره؟- اونارو خریدی که فقط اونو تحت تاثیر قرار بدی؟-
شاید
شیطون
واقعا قشنگن
اگه نرسیدین به هم من نصف ازت میخرم
دختر،خبری از کارت نشده هنوز؟
نه هنوز اولش حس خوبی بهش داشتم
و لارنت قرار بود ازم تعریف کنه
ولی خیلی طول کشیده احتمالا به جایی نرسه
لارنت مطمئناً تلاش زیادی برات میکنه
حدس میزنم
چی میگین شما دوتا؟
هیچی
چیه؟ نخند
...بهتره بگیم
پیچیدست
نگاه کن،کراشت اینجاست،موف باشی
سلام،هزینه ورود چقدره؟
پیر مردی که دنبال شارونکه ست
نه لارنت دعوتم کرد- استیوی،درسته؟-
بزار یه چیزی بهت بگم،استیو
روزی که قلب اون دختر رو بشکونی بهترین روزت نخواهد بود
ما تو ال دورادو خیلی سخت میگیریم
نگران نباش،ناراحتش نمیکنم
تو لهستان میگن دو تا کاره که با یه آلت تناسلی میتونی انجام بدی
بهش ضربه بزنی یا بزنیش
منظورمو فهمیدی
چخبر رفیق؟
بد نیستی هاه؟
فقط 6 یورو باید بدی بیای تو از سینما ارزون تره
بستگی داره چقدر بنوشیم امشب
پروازت چطور بود؟- خوشحالم که رسیدم خونه-
یه آبجو میخوای؟- آره-
ناتالی، 3 تا آبجو لطفا
یکی برای استیو ، یکی برای من ، و یکی برای تشنگی بزرگ.
شروع میکنم
این یکی برای تشنگی بزرگه
شارون نشناختیش؟ استیوه
تو برگشتی اینجا واسه لاین رقص؟
آره لارنت کنجکاوم کرد، اومدم خودم یه نگاه بندازم
خوشحالم که میبینمت
لارنت،میشه با رونی صحبت کنی؟
داره خیلی غیر منطقی رفتار میکنه- چیشده؟-
گروه مبتدیای من سه هفته است که اسلایده چا چا رو تمرین می کنن
همه ما بهش تسلط داریم، اونا فوق العاده ان ،
و میخوان نشونش بدن
و الان لون بچه از پخش کردنش امتناع میکنه
چرا؟- میگه یه کانتری واقعی نیست-
امکان نداره- منم گفتم"یه حرفه موسیقی واقعی-
"هر هفته واسه بیست تا آدم تکراری نمیخونه
اونم الان عصبانیه
واقعا اینو گفتی؟- میدونی که،من کنترلمو از دست میدم-
احمق پرادعا درسته عزیزم؟
نمیخوام بزرگش کنم،ولی آره
کم لطفی نکن،بزرگش کنی؟ توام براش تمرین کردی
حق داری که توام به دنیا نشونش بدی
آره،یه بار یادم رفت به عنکبوتام غذا بدم چون داشتم تمرین میکردم
میبینی؟و الان رونی میخواد اونو از ما بگیره؟
.نه...نه
معذرت میخوام،ولی ما هممون فقط اینجاییم که یکم خوش بگذرونیم
البته- دقیقا-
من نمی تونم این آدمای تنگ نظرو تحمل کنم
-بتی -!نمیتونم
-بارمن، دو آبجو لطفا -پترا ، دوتا آبجو
چرا اینجایی؟
-آروم باش. باید کمی گرم کنم -باید برقصی،باشه؟
کار من نیست
چرت نگو،همه میتونن
بخاطر شارون انجامش بده بزار خوبیاشو نشونت بده
پاشو،برو اونجا
...پاشنه. ضربه زدن. پایین. پاشنه. ضربه زدن
چطور پیش رفت؟
چی؟
جوبا افتاده،زیکو فرار کرده به خارج از کشور
شورشیا سودان جنوبی رو به دست گرفتن.
"این همه چیزیه که باید یگی؟ "لعنتی
ما یه قایق پر از اسلحه داریم که داره تو اقیانوس میچرخه
چون یه بار دیگه،تو کالاهارو به موقع به قایق نرسوندی
شش میلیون یورو
دمت گرم برادر،دمت گرم
آروم باش،اندر حرف نزن
من اونی نیستم که بدبخت شده
و توام کسی نیستی که تجارتتو روی نقشه اینجا قرار دادی
باید ازم تشکر کنی
مرد عزیز من،پسر کوچیک من
فکر میکنی آدم گنده ای هستی هاه؟
میدونی تو چی هستی؟
یه کشا.رز تو شهر کوچیکِ فلاندرز غربی که فکر میکنه کابویه
یه کشاور تو شهر کوچیک؟ آره-
بدون این کشاورز و ارتباطاتش با اوکراین
تو باید تجارتتو ببوسی بزاری کنار
تو بدون من هیچی نیستی
اگه بخاطر من نبود الان داشتیم تو زندان میپوسیدیم
یا فراموش کردی که چه اتفاقی برای جوجه هلندی افتاد؟ من نکردم
از الان به بعد،من مسئولم و تو گوش میکنی
و اگه این وضعو دوست نداری،
میتونی برگردی آشغالاتو تو بونگو بونگو لند بفروشی
بیزینس خوبی بود مگه نه؟
برو برقص،مرد کوچیک
برو ،گاوچرون کوچولو
من میخوام یه آبجوی دیگه داشته باشم
پنج،شش،هفت،هشت
جی پی رفته؟
من برات کافی نیستم؟
بایو اونو بنوشی؟
انقدر غر نزن به من
این بار منه،میتونم کاری میخوام بکنم، دهنتو ببند
اون آبجو رو به من بده میخوا یه چیز بهتر بهت بدم
چیزی که برای جوجه ها نست بیا،یه یسکی خوب
-نه نه میخوام رانندگی کنم،این خوبه. -پس برگرد به رقصیدن
همین الان رقصیدم،دیدی منو؟
خنده دار بود؟ فکر کنی این مکان یه جوکه؟
-نه مرد ولی مسخره به نظر میومدم -مسخره؟
این چیزیه که میخوای به دوستات تو آنتورپ بگی؟
که اینجا خوب خندیدی؟- منظورم این نبود-
گستاخ
همه چیز مرتبه؟- تنهام بزار-
اینکه باسنتو دوماه تکون بدی باعث نمیشه رییس بشی
برو خونه.اون مسته
خفه شو گاو احمق- آروم باش-
خفه شو
آروم باش مرد حالت خوبه؟- خوبم من-
!اون آشغال باید دستشو بکشه از من
دیگه نمیخوام اینجا ببینمت
!موزیکو روشن کن
باشه،باشه،تقریبا تموم شد
کیه؟- ناتالی-
بیا، "معذرت میخوام بابت امشب "همه چی روبراهه؟
همه چی روبراهه؟
میتونست بهتر باشه،فکر نمیکردم عصر اینجوری بگذره
چرا لارنت اینجوری رفتار کرد؟
نمیدونم،اونجوری میشه وقتی مست میکنه اذیت کنندست
میرم بخوابم،میبینمت؟
تو خوبی؟
بزار ببینم- خوبم-
لارنت حتما اینکارو کرده
دنده هامو کبود کرد،اون مرد دیوونست
ناتالی گفت وقتی مست میشه اونطوری میشه بعضی اوقات
حالا چی میشه؟ چطوری قراره این موقعیتو حفظ کنیم؟
یه فکری میکنم
یه نگا به خودت کردی؟
-نمیتونی اینطوری کار کنی -نیک لطفا،من مراقبشم
...من میتونم با ناتالی حرف بزنم ببینم میتونه
درباره اون ناتالی
باید حواس جمع باشیم
پاتریک یه چیز عجیب از تلفن پیدا کرد
گریت د وریزی صحبت می کند
بله،سلام آقای وریزی لارنت برگر هستم
یه ایمیل زده بودین برام جهت تحقیق
برای یکی از کارمندام،ناتالی
-بله زده بودم -چطور بگم؟
ناتالی خیلی زن شیرینیه
اون قلب مهربونی داره
ولی؟- ناتالی یه سری مشکل داره-
اون قبلا معتاد مواد مخدر بوده
چهار سال پیش وقتی مست بوده به یکی زده،
و الان غرق در بدهیه
برای همین همیشه از من پول میخواد، من نمیتونم ثابت کنم،
ولی من شک دارم که داره از صندوق من پول میدزده
ولی تو پذیرایی،یه چیزی مثل اون سخته اثباتش
خدای من،این اصلا اون تأثیری نیست که رو من گذاشت
قصد داشتم بهش این کارو بدم
نمیتونی جدی باشی
چک کردم
تصادف،بدهی،همش درسته
اون فقط نمیخواد اون اونجارو ترک کنه اون خیلی دوستش داره
نمیدونم بین اون دوتا چی میگذره،
ولی باید حواستون باشه خیلی به ناتالی گیر ندین
باشه
مارتین؟
ببخشید نمیخواستم بترسونمت من جان هستم
قبلا با کیم کار میکردم- سلام-
میخواستم یه کارت تو صندوق پستیت بزارم، اما این موضوع شخصی تره
از زمانی که با هم کار میکردیم یه مدتی گذشته
حضور تو همون تیم مخفی پیوند خاصی ایجاد می کنه
من می خوام یه گردهمایی برای برخی از همکارا ترتیب بدم
برای بزرگداشتش با یه آبجو
من میدونم که اون تو بلژیک هم پرونده داشت
اما من اطلاعات تماس با اون افراد ندارم
تو داری؟
...ما همو بد از اون ملاقات کردیم پس
و خیلی راجع به این بهم نگفته بود
چه بد
یه راه دیگه ای پیدا میکنم، مواظب خودت باش
مأمور مخفی هلندی تو بروکسل چیکار میکنه؟
اون یه رازه
جکسون،اونیکی کفشت کو؟
هنوز با لباس زیری؟
لباسام جاست؟- روی تختت-
مشکل چیه؟خوب نخوابیدی؟- نه-
آدمای اون بیرون بیدارم کردن
آه عزیزم،بیا اینجا
یه تکون خوب بهت میدم تا بیدارت کنم
برو حاضر شو
یا اینکه خاله بزرگه همه کیکتو تنها میخوره،تو که میشناسیش
ما تصمیم گرفتیم که با شما کار نکنیم
خاله بزرگ شامپاین بچه گونه داره؟
نمیدونم،باید ازش بپرسی
بله،لعنت بهش،دارم میام
بله،باشه،دارم میام
سلام خاله بزرگ
اونا گلای قشنگین خودت چیدیشون؟
نه،مامان تو پمپ بنزین خریدشون
ببخشید،وقت نداشتم برم گلفروشی
لازم نیست بخاطر من خودتو به زحمت بندازی
-برید داخل -هی ، یوت
در رو ببند
-سلام عمو لارنت -بیا، بشین
مامان،اونجا کریسپ هست؟
میخوای یکم؟- آره-
برو پیش خاله بزرگ پس- باشه-
احتمالا عصبانی ای،هست؟
خودت چی فکرمیکنی؟
میدونم،زیادی پیش رفتم
ولی وقتی کسی تحت فشارم میزاره منفجر میشم، من فقط این مدلیم
تو خیلی بزرگش کردی اون آدما کاری باهات نداشتن
منم نداشتم
من هیچوقت بهت آسیب نمیزنم ناتالی، هیچوقت
من بهت اهمیت میدم،میدونی اینو نه؟
جدی ای؟- آره-
همیشه داستان همینه معذرت خواهی بعد اشتباه کار آسونیه
یاد بگیر قبل اینکه کاری کنی فکر کنی- میدونم من آدم فوق العاده ای نیستم-
حداقل اشتباهاتمو قبول میکنم و سعی میکنم درستشون کنم
تبریک میگم
جین-پیر گفت بعدا میاد
ما قرار نیست صبر کنیم،بیا
-ممنون -ممنونم
من میزارمش کنار- یه تست برای شش سالمون-
-هفت -اشتباه از من بود،به سلامتی رفیق
-به سلامتی،تولدت مبارک -به سلامتی مامان
-تبریک میگم عزیزم -به سلامتی ناتالی
میتونم الان کادومو باز کنم؟
نه. البته.برو بازش کن
اینو برات میزارمش پایین
قشنگه نه؟آه عزیزم- ممنونم-
منم دقیقا همین شکلیشو داشتم وقتی همسن تو بودم،نه مامان؟
آه ببند دهنتو،اون اصرار داشت که تو عکسای مدرسش بپوشتش
و به معلمشون گفته بود که من بهش گفتم
!دستور مامان ها
هنوز باید تو یکی از عکسای آلبومم باشه بزار چک کنم
بزار ببینم جکسون اون واقعا بهت میاد
نه؟- قرمزش برا منه نه؟-
بزار ببینیم،بیا چکش کنیم عمو لارنت
نگاه کن،میبینی؟میبینی چقدر افتخار کردم؟
تو هم باید همینکارو بکنی
خدایا لبخند جی-پی رو ببین اینجا چی خورده بود؟
باید از خودش بپرسی
خیلی خنده داره- چیو باید از من بپرسی؟-
فقط یه عکس خنده دار از تو
چرا اون عکس هنوز تو آلبومه؟
بهت گفتم برش داری
امکان نداره،اون اینجا میمونه اون عکس فوق العاده ای از تو هست
من میرم کیک بگیرم- آره برو-
نگاه کن ، من تو اولین ارتباطم بودم . تو شلوارک.بقیه نیمه برهنه بودن
سلام جی-پی اومدی کمکم کنی؟
لارنت بهم گفت داری دنبال کار میگردی
اره
اون خیلی در این باره ناراحت بود
بی خبر ازش داشتی اینکارو میکردی؟
بی خبر ازش نکردم
فقط امتحان کردم،همین
در هر صورت به من ندادنش
ولی اگه کار رو میگرفتی میرفتی
با جکسون
اینجوری خیلی بی ادبی میشد اینطوری فکر نمیکنی؟
بعد از همه کارایی که برات کردیم
من اینجور برنامه ای نداشتم
...و آره یه کار جدید به این معنیم هست که
تو میدونی داداشمو گل بزنی ولی منو نه
هنوز یادمه که اون بیرون وایساده بودی و کک رو دستا و دماغت
دنبال پول میگشتی
دور و بر بادرم میپلکیدی
من دقیقا میدونم که داری چیکار میکنی
برنامت اینه که ترکمون کنی
بزار یه چیزی بهت بگم، قرار نیست موفق شی
تو بین برگر ها قرار نمیگیری
تو اینجا میمونی.با جکسون
فهمیدی؟
"بله،جی-پی"
بله،جی-پی- یه بار دیگه؟-
بله، جی-پی
برو خودتو جمع و جور کن
و وقتی برگشتی، یادت نره لبخند بزنی
شمعا هنوز روشنن؟- آره،دارم میام-
میشه بخونیم؟- بخون-
هنوزم میتونیم بخونیم؟- آره-
هیپ هیپ هورا
ممنون که اومدین
میخواستم تنها باهات حرف بزنم، نظرتو راجع به یه چیزی بدونم
بله؟
باید راجع به دیشب باشه
نیک و باب فکر میکنن هنوز میتونن ...درستش کنن ولی
من در مورد عینیت اونا شک دارم
بنظر میاد تو کاملا اونجا نفوذ کردی، ولی هنوزم میتونیم باب رو از پرونده حذف کنیم
نمیتونم قضاوت کنم
نیک و باب خیلی با تجربه ترن
من میدونم که احساس می کنی به باب بدهکاری چون اون مربی تو هست ،
ولی فقط یه شانس واسه درست انجام دادنم این داریم
اگه شکست بخوریم همش تمومه
پس میخوام قبل جواب دادنت خوب فکر کنی
میشه باب رو تو پرونده نگه داریم؟
سلام بابا- سلام عزیزم-
میخوام معذرت خواهی کنم
نتونستیم دیروز چیزارو روبراه کنیم
نه،ببخشید
...شاید همه باباها اینو میگن ولی
من کاریو میکنم که میکنم چون نگرانتم
من همیشه به مامانت قول دادم
...که کارم رو شماها اثر نذاره ولی
گند زدم
فقط نمیخوام از این بدتر شه
من نباید اون شکلی سرت داد میزدم مخصوصا الان
همه چی به اندازه کافی سخت هست
فقط میخوام بدونی بهت اهمیت میدم و تو باید بهم عتماد کنی
میدونم
نباید راجع به کار من فکر کنی باید جوونی کنی و خوش بگذرونی
کلی مشکل تو زندگی خودت میاد
مشکلات باباتم بهش اضافه نکن
آره،باشه
باشه عزیزم میبوسمت- خداحافظ بابا-
خداحافظ
ZONNEDAUW پارک تفریحی
قسمت بعد
من در حال انجام کاری هستم که برای محافظت از خودمون باید انجام بدم تا به زندان نیفتیم
من تو زندان بودم
و بزار بهت بگم تو 15 دقیقه هم اونجا دووم نمیاری
تو واقعا یه چیزی هستی
چیکار داری میکنی؟
دارم برای پروژه مدرسم عکس میگیرم- من نمیخوام تو اون عکسا باشم-
دفعه بعدی که مثل یه ترسو از پشت بهم حمله کنی میکشمت فهمیدی؟
آره
لیسا؟
لیزا دی ویت ، درسته؟
من نمیدونم تو کی هستی، ولی من دارم کار میکنم
یکی تو سالن منو شناخت- کی؟-
اگه این معامله سقوط کنه، شش میلیون ضرر کردیم
و کی قراره درستش کنه؟دقیقا