آنچه در "پادشاه تلسا" گذشت
‫دوایت ژنرال منفردی
‫تالسا، میخوام بری اونجا
‫جدی میگی؟
‫بعد از تمام اون کارهایی که برای این خانواده کردم
‫تو روال کار رو درک نمیکنی
‫من درک نمیکنم؟
‫به احترام گذشته‌هامون چیزی بهت نمیگم
‫واسه شروع، هفته‌ای پنج‌هزارتا داری
‫.اسم من تایسونه ‫به تالسا خوش اومدی
‫کجا میری؟
‫...ببین روال کار این‌جوریه
‫تو پول درمیاری ‫و من مطمئن میشم که از دستش نمیدی
‫- حق انتخاب هم دارم؟ ‫- به هیچ وجه
‫از حالا به بعد راننده منی
‫گنگستر خودمی
‫- راستی من میچم ‫- دوایت
‫می‌خواستیم به مهمونیمون دعوتت کنیم
‫من به این نمیگم مهمونی
‫پس به چی میگی مهمونی؟
‫- بهم خوش گذشت ‫- شاید دوباره دیدمت
‫یکی از مافیاهای گنده
‫قدم رو چشم شهروندان تالسا گذاشته
‫لعنت بهش
‫.بابای عزیزم، این پول توی جیبیمه ‫باهاش از مغازه کادو بخر. دلم برات تنگ شده و دوستت دارم
‫{کریستینا منفردی - 32ساله - نیویورک}
‫{کریستینا منفردی - گریگر / ملقب به کریستینا منفردی}
{‫{قفل مشخصات را با مبلغی ناچیز باز کنید
‫بفرمایید
‫- چطوری؟ ‫- خوبم
‫میخوام این رو امشب بفرستم نیویورک
‫باتری لیتیومی، مواد فاسد شونده
‫مایعات قابل حریق ‫و یا سلاح گرم، توش هست؟
‫توی جعبه؟ ‫نه
‫میشه 28.32 دلار
‫- کارتت ویزاست یا مستر کارد؟ ‫- نقده
‫- اوه ‫- اوه؟
‫دیگه نقدی قبول نمیکنیم
‫میدونی، حق دارم بپرسم
‫و میدونم که تو قوانین رو نساختی
‫ولی واقعا دنیا چه مرگش شده؟
‫.پول نقد پادشاهی میکنه ‫تا حالا همچین اصطلاحی شنیده بودی؟
‫- نه، شرمنده ‫- اصطلاح خفنیه
‫ببخشید جناب، کارت اعتباریم رو
‫توی هتل جا گذاشتم و میخواستم بدونم
‫اگه پول نقد بهتون بدم برام کارت میکشید؟
‫حتما
‫دمت گرم داداش
‫دوایت؟ اسپرسو دوبل؟
‫خانوم جوون فنجون قهوه شیشه‌ای دارید؟
‫خیلی خوبه که به محیط زیست اهمیت میدی ‫ولی دیگه فنجون شیشه‌ای نمیاریم
‫یعنی دیگه فنجون واقعی استفاده نمی‌شه؟
‫شرمنده
‫دوایت دیوید منفردی
‫در جولای 1947 ‫توی بروکلینِ نیویورک به‌دنیا اومده
‫عضو قدیمی مافیای «کوزا نوسترا»ست
‫از مهاجرانه
‫پدرش آرایشگر و مادرش خونه‌دار بوده
‫- بچه داره؟ ‫- یک دختر 30 ساله به اسم کریستینا
‫- آماری از زن سابقش نیست ‫- خیلی‌خب
‫میتونم بپرسم برای چی اینارو میخوای؟
‫میگن اومده تو شهر ‫برای همین خواستم در جریان باشم
‫- بابا بیخیال ‫- چیه؟
‫چند وقته همدیگه رو میشناسیم؟
‫برام نوشیدنی گرفت ‫چیزی نشد
‫- برات نوشیدنی گرفت؟ ‫- آره
‫این آمار بازداشتی که جلوی منه ‫مال قبل از تشکیل گروه بیتلزه
‫تازه دوتا قتل هم داره
‫گفتم که چیزی نشد، باشه؟
‫کی رو کشته؟
‫اولیش، یکی به اسم ریچارد مک‌لیوی ‫ملقب به ریپل بوده
‫دومیش، دفاع از خود تو زندان بوده
‫چی شد؟
‫شش بار خواستن ازش اعتراف بگیرن
‫طرف 25 سال زندان رو به جون خریده ‫ولی هیچی لو نداده
‫باید بهش آفرین گفت، نه؟
‫واقعا؟ ‫یارو گنگستره
‫فقط دارم میگم برای خودش شخصیتی داره
‫هیچی جذاب‌تر از یک قاتل سنگ‌دل
‫و با اخلاق نیست
‫دفعه بعدی که اومدم شهر میام ببینمت
‫ممنون
‫صبرکن
‫کل زندگیم رو صبر کردم
‫صبرکن
‫باورت میشه؟
‫مرکز کائنات
‫عه، اینجا مرکز کائناته؟
‫واقعا که نه ‫ولی میگن هست
‫اگر توی اون حلقه وایستی
‫هیچکس دور و برش صدایی ازت نمیشنوه
‫- جدی؟ ‫- امتحان کن
‫چی بگم؟
‫مهم نیست، کسی که نمیشنوه
‫باشه
‫اسب
‫شنیدی؟
‫بهت گفتم که ‫کسی چیزی نمیشنوه
‫مردم میرن تو اون دایره ‫و با خدا حرف میزنن
‫صبرکن
‫بگیر
‫این چیه؟
‫برای خودت یه غذای درست حسابی بخر
‫پول کثیفت رو نمیخوام
‫خب، مبارزه چطوره؟
‫هم روزهای خوب داریم هم بد
‫وضع نوشیدنت چی؟
‫.خیلی خوبه ‫فکرکنم دارم میترکونم
‫ادوارد چی؟
‫- با هم حرف میزنید؟ ‫- نه زیاد
‫با یه خانمی وارد رابطه شده
‫خودت چی؟
‫.یک سال گذشته ‫حقش رو داری
‫نمیتونم بگم وارد رابطه شدم
‫با کسی بودی؟
‫آره. درسته
‫- چطوری بود؟ ‫- پیر بود
‫- چقدر پیر بود؟ ‫- زیادی پیر بود
‫فرض کن، 75 سالش بود
‫تازه خلافکار هم هست
‫میخوای دوباره ببینیش؟
‫نه. نمیخوام
‫خوبه
‫- ایناهاش ‫- چطوری؟
‫فکم از سه ‌جا شکسته
‫- متاسفم داداش ‫- همین؟
‫همین رو داری بگی؟
‫منظورت چیه؟
‫.من عضو خانواده‌م ‫منظورم اینه
‫سردسته‌م
‫میخوای چی کار کنم؟
‫مزخرف نگو چیکی
‫- ...این لعنتی ‫- آروم باش
‫فکت آسیب میبینه
‫لعنتی رو من دست بلند کرده
‫خب میخوای چی کار کنی؟
‫- میخوای بکشیش؟ ‫- آره
‫پس چی فکر کردی؟
‫.دوست بابامه، وینس ‫خودت هم میدونی
‫تازه اون هم سردسته‌ست
‫این خانواده قانون هم داره یا نه؟
‫معلومه که داره
‫باشه با پدرم صحبت میکنم
‫ممنون
‫سوار نمیشی؟
‫وقتی هفته‌ای 2هزار دلار میگیری
‫باید بیای بیرون و در رو باز کنی
‫جدی؟ میخوای از این کارها هم بکنم؟
‫نه
‫ولی اگه پیشنهادش رو میدادی، خوب میبود
‫کجا بریم، رئیس؟
‫کارت اعتباری لازم دارم
‫قانونی یا الکی؟
‫- نه، قانونی ‫- باید فرم پر کنیم
‫و درآمدت رو مشخص کنی
‫نمیتونم این کار رو بکنم
‫.خب میتونی کارت عابربانک بگیری ‫کارت راه میفته
‫- روالش چطوریه؟ ‫- میری بانک
‫یک سری فرم پر میکنی
‫.و پول پس انداز میکنی ‫بعدش بهت کارت میدن
‫خب این هم جواب سوالت
‫- کدوم سوالم؟ ‫- سوال «کجا بریم، رئیس»ـت
‫بریم پیش بودی ‫که یه‌کم پول نقد بگیرم
‫لعنتی، چه خفنه
‫گریپ میلک‌شیکه زود میگیره
‫ضدحال از راه رسید
‫این که تازه ساعت 11 صبح شده
‫و جوری حال کردی که میتونم خرابش کنم
‫باعث میشه اخلاق حرفه‌ایت برام زیر سوال بره
‫.گل می‌فروشم ‫راکتور هسته‌ای که ندارم
‫- صبح به‌خیر فرد ‫- صبح به‌خیر
‫دوما، یه بار دیگه بهم بگی ضدحال
‫کلیه‌هات رو درمیارم
‫- باشه ‫- پول لازم داریم
‫صبح به‌خیر، ترسناک
‫خوب چیزی برای خودت دست و پا کردی نه؟
‫- چی؟ ‫- موهات
‫پذیرش آداب زیادی
‫اینجا به راهه
‫خب، هرچند خطرش هست ‫که اعضای بدنم رو جا به جا کنی
‫یا از طریق یک راه خلاقانه دیگه ‫دردم بیاری
‫باید بپرسم؛ این پول گرفتنت از من ‫قاعده خاصی داره؟
‫هفته‌ای 20درصده دیگه
‫ببخشید، چی گیر من میاد؟
‫چون هنوز نفهمیدم
‫چیزی که گیرت نمیاد مهمه ‫و اون هم نفله شدنه
‫راستی با توزیع کننده‌ت هم باید صحبت کنم
‫- جیمی؟ ‫- آره
‫- چرا؟ ‫- تا معامله بهتری بکنم
‫راستی، یک شیوه جدید سرمایه‌گذاری ‫برای خودمون درنظر گرفتم
‫کلی پول پارو میکنیم
‫و مامورهای فدرال هم ‫نمیتونن حتی بهش دست بزنن
‫این کارهایی که میگی ‫از کِی شروع میشه؟
‫به عنوان آدمی که ساعت 11 صبح ‫میره فضا
‫خیلی عجله داری
‫خب، آدرس فعلی؟
‫هتل مایو
‫محل اقامت دائمی کجاست؟
‫- همونجا ‫- کجا هست؟
‫- تو بگو ‫- غربی پنجم
‫خیابون 115 غربی پنجم
‫خب، باید کارت شناسایی ببینم
‫.نیویورک ‫یه بار رفتم
‫رفتم میدون تایمز
‫پاسپورت دارین؟
‫این اواخر، خیلی سفر نکردم
‫مشکلی هست؟
‫.نمی‌تونم این رو قبول کنم ‫تاریخ انقضاش گذشته
‫ببین، نمیخوام ماشینت رو قرض بگیرم
‫ازم کارت شناسایی خواستی
‫میدونم، ولی تاریخ انقضاش سال 1998 بوده
‫بخاطر همین چیزاست که مردم قانون شکنی میکنن
‫چون اگر بخوای قانونی کار کنی
‫همه چیز خیلی پیچیده میشه
‫اون‌قدرها هم پیچیده نیست
‫باید برات گواهی‌نامه جدید بگیریم
‫چه شهروند خوبی هستی
‫- یک سوال بپرسم؟ ‫- حتما
‫چرا رفتی بازداشتگاه؟
‫نرفتم بازداشتگاه ‫رفتم زندان
‫بازداشتگاه هتل پنج‌ستاره‌ایه ‫که میبرنت اونجا
‫که بعدش بفرستنت زندان
‫چی کار کرده بودی؟
‫یک یارویی بود ‫ که سوال‌های احمقانه زیادی میپرسید
‫واسه همین زبونش رو بُریدم
‫فکرنمی‌کنی یه‌کم زیاده روی بوده؟
‫تحت تاثیر قرار گرفتم
‫.رد ساکس 6-6 مساوی کرده ‫یانکس 7-6 بُرده
‫- براوز چی؟ ‫- ـ9 به 11ـ
‫- دوتا روی براوز ببند ‫- حله
‫فردا وقتی بردم برمیگردم
‫همینجا منتظر باش
‫منی؟ ‫تلفن داری
‫ممنون راکسی
‫منی هستم
‫منی اسم یک خیاط یهودیه
‫چی برام داری، ادی؟
‫حق با تو بود ‫خودشه
‫- آیک‌ـه ‫- لعنتی
‫میدونستم
‫- این‌جا چی کار میکنه؟ ‫- نمیدونم ولا
‫کی رو میخوام گول بزنم؟ ‫اومده من رو بکشه دیگه
‫شاید اومده سفر
‫آره، احتمالا باهاما هم جا کم بوده
‫کجا مونده؟
‫مگه اونجا چندتا هتل شیک هست؟
‫نمیدونم. یکی؟
‫لابد همونجاست دیگه، اسکل
‫الهی بترکی ‫و ممنون
‫تمام رخ، لطفا
‫قربان، چی کار می‌کنین؟
‫بعدی
‫عصر به‌خیر
‫باید آزمون عملی بدید
‫از 13 سالگی رانندگی میکنم
‫قانونه دیگه
‫...نوبت بعدیتون
‫پنج هفته بعده
‫عجیبه
‫انگار اوایل هفته بعد یه نوبت هست
‫.این جواز متقاضیه ‫میتونی باهاش تمرین کنی
‫به‌جای کارت ملی ‫میشه استفاده‌ش کرد؟
‫مثل گواهینامه‌ست
‫.حل شد ‫ثبتش میکنم
‫کارت بانکیتون
‫تا 24 الی 48 ساعت دیگه به دستتون میرسه
‫...و اگه کارت اضافه واسه
‫- همکارمه ‫- واسه همکارتون خواستین
‫این روزها سخته که بفهمی نسبت مردم چیه
‫.هرجور دوست داری فکرکن من واسش کار میکنم
‫- درسته ‫- خب ممنون
‫که بانک تالسا رو انتخاب کردید
‫...فکرکرده بود من و تو
‫فکرکنم آره
‫- بله؟ ‫- دوایت؟
‫چطوری، چیکی؟
‫- تالسا خوش میگذره؟ ‫- شوخیت گرفته؟
‫مثل پاریسِ جنوب غربی می‌مونه
‫.دمت گرم ‫به این میگن روحیه
‫بابات چطوره؟
‫خوبه، الان پیشمه
‫- چیکی، سلامم رو برسون ‫- حتما
‫گوش کن، باید یک چیزی بگم
‫درباره مسئله وینس
‫- کدوم مسئله؟ ‫- شوخی میکنی؟
‫میخوای کابل بگیری؟
‫بذار یک چیزی بهت بگم، چیکی
‫اون مشتی که خورد توی فکش
‫کاملا حقش بود
‫دوایت، عضو خانواده شده
‫باهاش درگیر شدی
‫خب میخواد دوئل کنیم؟
‫بیخیال، ما آدم‌های منطقی‌ای هستیم
‫این مزخرفات چیزی رو حل نمیکنه
‫ولی باید کارت رو جبران کنی
‫باشه براش یه کارت با آرزوی سلامتی میفرستم
‫.دوایت، جدی میگم ‫خیلی عصبانیه
‫باید درستش کنی
‫و پیشنهادت اینه که چطور انجامش بدم؟
‫با 100هزار دلار درست میشه
‫- من رو مسخره کردی؟ ‫- دوایت، غرامتشه
‫فک طرف رو ترکوندی ‫به زور میتونه حرف بزنه
‫پس تو باید بهم پول بدی
‫.آبروش رو بردی ‫خیلی هم درد داره
‫دوایت، باید راست و ریستش کنی
‫- و با 100هزارتا میشه این کار رو کرد؟ ‫- آره
‫باشه، یک چیزی براش میفرستم
‫ولی اگر دیدی تیک تیک میکنه ‫بازش نکن {یعنی بمبه}
‫باشه اومدم
‫- کیه؟ ‫- استیسی بیل هستم
‫- کی؟ ‫- چند شب پیش همدیگه رو دیدیم
‫نه
‫- سلام ‫- سلام
‫- چطوری؟ ‫- دوایت صدات میکنن؟
‫من هم همینطوری صدات کنم
‫آره. میخوای بیای تو؟
‫آره
‫از دیدنت خوش‌حالم
‫- فقط میخواستم باهات حرف بزنم ‫- باشه
‫هستم ATF من یه مامور ‫{مبارزه با مشروبات الکلی، دخانیات، سلاح‌های گرم و مواد منفجره}‌
‫همون شب باید بهت میگفتم
‫ولی بحثش پیش نیومد
‫وقتی خلافکارهای رده‌بالا نقل مکان میکنن
‫اف‌بی‌آی ابلاغیه صادر می‌کنه
‫عکست رو فرستادن توی اداره‌مون
‫- قبلا خلافکار بودم، الان نیستم ‫- عالیه
‫یک خلافکار سابق و سردسته تبهکاران مافیایی
‫توی تالسا چی کار داره؟
‫اگه با مقام رسمیت اومدی اینجا
‫بهت ربطی نداره
‫خانواده‌ت چه فکری درباره اینجا بودنت میکنن؟
‫.من دیگه خلافکار نیستم ‫چندبار باید بهت بگم؟
‫نه، خانواده مافیاییت رو نمیگم
‫.خانواده واقعیت ‫دخترت
‫...دخترم تینا رو
‫اسمش همینه ولی احتمالا خودت میدونی
‫هجده ساله که نه تینا نه سایر اقوامم رو
‫ندیدم
‫حبس رفتن من براش خیلی سخت بود
‫بچه بود و بهش گفتم که دیگه نیا
‫که اذیت نشه
‫پس دیگه چیزی برام توی نیویورک نمونده بود
‫پس تصمیم گرفتی بیای تالسا؟
‫چرا که نه؟
‫میخوام بدونی اگر تو دردسر افتادی
‫کمکی از من برنمیاد
‫ازت انتظارش رو هم ندارم
‫تموم شد، استیسی بیل؟
‫میدونی، جان لوئیس روی پل ادمون پتوس
‫سرش شکست
‫که تو کفش یک گنگستر سفیدپوست رو ‫واکس نزنی
‫درست میگی
‫درسته، سرش شکست که تو بری ‫چاه توالت سفیدپوست‌ها رو باز کنی
‫هی
‫آره باید هم بخندی
‫وقتی هم سن تو بودم ‫باید شکم چند نفر رو سیر میکردم
‫میدونم بابا، شوخی می‌کنم
‫باید الان دانشگاه باشی
‫.بیخیال بابا ‫اول صبحی این چه بحثیه
‫یارو تاجره، میدونی که ‫خیلی چیزها میتونم ازش یاد بگیرم
‫لری
‫یعنی چی مرد؟
‫سگت روی چمن خونه‌م ریده
‫از کجا معلوم سگ من بوده؟
‫چون تازه دیدمش
‫.واسه چمنت خوبه ‫زمینش بارور میشه
‫بذار زمین خودت رو بارور کنه
‫همین؟
‫گفتی اسم این یارو چی بود؟
‫.جیمی ‫یک سرخ‌پوست کریکیه
‫جیمی کریک؟ ‫چه گَنگ
‫وایسا تا پسرعموش «بد ریخت» رو ‫ببینی
‫حالا که حرف از اعضای قبیله شد؛
‫اسمت رو روی جواز پرورشت دیدم
‫لارنس گایگرمن؟
‫اسمت اینه؟
‫الان کارتون به یهودی‌ستیزی کشیده؟
‫.نه بابا، عاشق یهودی‌هام ‫عاشق غذاهاشونم
‫خب جریان این اسم مزخرف بودایی ‫یعنی «بودی» چیه؟
‫بی‌خیال، توی کسب و کارت ‫اسم مستعار نداشتی؟
‫خودت رو چی صدا میزدن؟
‫اسمم برگرفته از ژنرال دوایت آیزنهاوره
‫واسه همین «چینکه استله» صدام میکردن
‫یعنی پنج ستاره
‫بودی، کدوم گوری هستیم؟
‫شرمنده اذیت شدی
‫ولی هیچ‌کس نمیاد 46هکتار ‫زمین ماری‌جوانا
‫و گل‌خونه رو کنار بزرگراه یواس‌85 احداث کنه
‫چه بوی خوبی
‫چطوری؟ ‫من دوایتم
‫ایشون بد ریخت، پسرعموی جیمیه
‫مسابقه زل زدنه؟
‫فامیلیت چیه، ویشیچو؟
‫ویشیچو یعنی چی؟
‫تلفظ لفظیش میشه ‫یک غیرسرخ‌پوست طمع‌کار
‫که چربی میدزده
‫به حق چیزهای نشنیده
‫فامیلیت چیه؟
‫مشکلی داری؟
‫بدجوری مشکل دارم، عوضی
‫مثل اینکه شروع بدی داشتیم
‫ولی به‌نظرم میتونیم اوضاع رو عوض کنیم
‫تاحالا اسب سواری کردی؟
‫بیمه عمر داری؟
‫هی
‫.آروم باشید رفقا ‫بی‌خیال
‫- جیمی ‫- آروم باشید بابا
‫چیزی نیست که یک‌کم چیبای خوب ‫حلش نکنه
‫لباس سونا هم لازم نداری
‫شاید رفتم جهنم و خودم خبر ندارم
‫بفرما
‫با هشیاری کامل مذاکره میکنم
‫همین خوبه
‫مذاکره‌ای درکار نیست
‫هر 10 واحد سفارش بدی
‫برات واحدی 1200 دلار می‌افته
‫.بریم ‫باغ‌های دیگه‌ای هم هست
‫و کانابیدیول داگی دراپر
‫و لوسیون کانابیس راپچور پچ هم ‫اشانتیون می‌دم
‫لوسیون؟
‫بهتره قیمت رو بیاری پایین، جیمی
‫ولی واسه غنچ ‫باید پول هنگفتی بدی
‫.کم‌تر از این گیرت نمیاد ‫مگه دپس بخوای
‫یعنی نور ندیده و نارس
‫خب، چند واحد میخوای؟
‫اگه مشکلی نداره ‫بذار من سوال‌ها رو بپرسم
‫راستی این هم خوش‌مزه‌ست
‫توی کسب و کارت ‫ادغام عمودی، به وجود اومده؟
‫تو یک پرورش‌دهنده‌ای
‫گل نورنخورده، شیره حشیش ‫حشیش بوتانی داری
‫مشخصه داری اینا رو ترانزیت میکنی
‫خب اینجا چی داری؟
‫اندازه 202 هکتار؟ ‫بیش‌تر؟
‫احتمالا از خود ماه هم ‫بشه اینجا رو دید
‫بزرگه
‫اون‌قدر بزرگ، که میخوای
‫جنس بنجل بهم بندازی و من هم باید
‫تحت تاثیر سخاوتمندیت قرار بگیرم؟
‫من 300 واحد میخرم
‫واسه 10 تای اولی 1200 دلار میدم ‫واسه 10 تای دومی 1100دلار
‫واسه 10 تای سومی هم 1000دلار
‫و بابت خریدهای بعدی ‫از 270 واحد باقی‌مونده، 750 دلار میدم
‫باید حساب کتاب کنم
‫خب سریع حساب کتاب کن ‫چون به محض اینکه این بیسکوییت رو
‫قورت بدم، پیشنهادم منقضی میشه
‫معامله سفت و سختی کردی
‫- ولی منصفانه‌ست ‫- قبوله
‫پیپ صلح رو کِی بکشیم؟
‫- لازمه بکشیم؟ ‫- آره
‫«با «گند ریخت ‫ برخورد اول بدی داشتیم
‫درستش «بد ریخت»ـه
‫و بابتش متاسفم
‫شوخیت گرفته؟ ‫ده‌تا آدم مثلش داشته باشم، کافیمه
‫و احتمالا بهتر باشه بهت بگم
‫اون مربای زردآلویی که داری میخوری
‫حرف نداره
‫تی‌اچ‌سی توشه ‫[ [ ماده ماری‌جوانا
‫چه‌قدر توشه؟
‫خیلی
‫مزرعه ماری‌جواناست دیگه
‫مونده بودم چرا اینقدر حس خوبی دارم
‫وای خدا
‫- بذار من هم بخورم ‫- دستت رو بکش
‫آخ
‫دوایت، گرفته‌اتت؟
‫احتمالش هست
‫می‌خوای؟ ‫نمی‌دم
‫- باشه ‫- میخوای؟
‫.بیا
‫باز میخوای ایسگام کنی؟
‫.نه بابا ‫بهم اعتماد کن
‫- باشه ‫- خیر
‫خیلی‌خب
‫می‌خوام تو هم یک‌کم سر به سرت بذارم
‫حس «ریپ ون وینکل» بودن بهم دست داده
‫بعد از 25 سال بیدار میشی
‫.جنرال موتورز الکتریکی شده ‫دیلن عمومی‌سازی کرده
‫موبایل‌ها دوربین شدن
‫قهوه شده فنجونی 5 دلار
‫و گروه رولینگ استونز ‫خدا پدرشون رو بیامرزه
‫- هنوز هم تور برگزار میکنن؟ ‫- جون من؟
‫به این میگن موسیقی
‫زیادش کن
‫- زیادش کن، بودی ‫- متوجه‌م
‫ولی کنترلش دست من نیست
‫- مغزت رو زیادش کن ‫- تاثیری روی صدای آهنگ نداره
‫بذارید یک سوال ‫ازتون بپرسم
‫...جدی می‌گم
‫چه بلایی داره این روزها
‫سر این کشور میاد؟
‫آخه نسل شما چشونه؟؟
‫بعدش این ضمیرها
‫جریان این ضمیرها چیه؟
‫(او (مذکر) او (مونث) ‫چرند، کوفت، زهرمار
‫میدونی ضمیر من چیه؟ ‫حدس بزن
‫.وقتت تموم شد ‫این
‫«مثل «این، تحمل این وضعیت کوفتی رو نداره
‫.من پایه‌ی تغییرم ‫واقعا هستم
‫ولی یکی هی داره ‫دروازه فوتبال رو جا به جا می‌کنه
‫وقتی بچه بودم، اقلاً من توی محلمون
‫میدونستم که کی هستم
‫یا حداقل فکر میکردم ‫که میدونم
‫ولی حقیقتاً هیچ‌کس ‫هیچ‌چیز نمیدونه
‫گنگستر اصلی، توی محله‌ت ‫برادر سیاه‌پوست نداشتی؟
‫حرفم تموم نشده
‫آرتور میلرِ نمایشنامه‌نویس رو میشناسید؟
‫.معلومه که نمی‌شناسید ‫دیوانه شدم
‫آرتور میلر، یک نمایشنامه ‫درباره محله‌م نوشت
‫«اسمش هم گذاشت «منظره پل
‫هنری میلر رو نمی‌گم‌ها
‫هنری میلر «هورمون‌های سرطانی» رو ‫نوشته بود
‫که خوب بود، بد نبود
‫ولی آرتور میلری که
‫مخ مرلین مونرو رو زد
‫بعدش باهاش ازدواج کرد ‫و جایزهٔ پولیتزر رو کسب کرد
‫ولی به‌نظر من ‫زدن مخ مرلین مونرو
‫و روابطی که باهاش داشت
‫با اختلاف، بزرگ‌ترین پیروزی‌شه
‫جنسش نابه
‫- هتل مایو ‫- سلام
‫دنبال یکی از دوست‌هام میگردم
‫که توی هتل شماست
‫اسمش رو بگید لطفا
‫منفردی
‫یک لحظه
‫متاسفانه کسی با این اسم ‫اینجا نداریم
‫آیک چی؟ ‫آیک دارین؟
‫- اسم کوچیکه؟ ‫- دوایت
‫آقای منس رو میگید
‫نیویورکیه؟
‫آره...خودشه همونه...
‫یک لحظه، الان وصلتون میکنم
‫نه، ببخشید ‫الان کسی اومد
‫بعدا زنگ میزنم، باشه؟
‫حله. ممنون
‫.خواهش ‫ممنون
‫قربان؟
‫- این برای شما اومده ‫- سلام
‫الو؟
‫سلام. تینا هستش؟
‫شما؟
‫- پدرشم ‫- چی؟
‫.دوایت منفردی هستم ‫پدرشم
‫شما کی هستی؟
‫.شوهرشم. اموری ‫یک لحظه
‫گوش کن، شرمنده ‫ولی نمیخوام باهاتون حرف بزنه
‫صدای بچه‌هاتونه؟
‫.بچه‌ها ساکت ‫پای تلفنم
‫چی؟
‫میشه بهش بگی ‫که میخوام صداش رو بشنوم؟
‫یک لحظه
‫- سلام ‫- تینا
‫- میخواستی صدام رو بشنوی ‫- آره
‫.شنیدی ‫راضی شدی حالا؟
‫میشه ببینمت؟
‫صبرکن
‫...دیگه ندیدمش
‫چون براش سخت بود
‫نه
‫...دیگه ندیدمش
‫چون برای خودم سخت بود
‫دوستت دارم
‫بی‌خیالت شدم
‫و بابتش متاسفم
‫متاسفم
‫{ادامه دارد}
‫- موفق شدیم ‫- برات برودو آوردم
‫لعنتی، نیتروز اکسید زدیم
‫مجروحی داریم
در تولسا کینگ بعدی
‫به‌نظرت عاقبت 5 سال بعدم ‫به چه شکله؟
‫می‌دونی که من خلافکارم دیگه؟
‫گورو دارم
‫نیومدم به کشتنت بدم
‫سرت رو بدزد
‫اتهام در معرض شلیک قرار گرفتن ‫قراره بهم بزنین؟
‫چون فکرکنم حتی توی اوکلوهوما هم
‫این جرم نیست
‫یکی خواست بکشتم
‫کی حاضره سر به تنت نباشه؟