wls-translator ایلیا امینی 138
قبل ازینکه جودو بین ما بیاد
اون آخرین باری بود که پدرم تونست لبخند بزنه ...
و شکست من رو به عنوان بخشی طبیعی از رشدم بپذیره
لحظه‌ای که فکر کرد میکرد دوست‌داشتنیست که دارم تلاش میکنم
آروم پیش برو و اول یادبگیر چچوری درست انجامش بدی
- هرکاری که انتخاب کردم انجام بدم، - تو همیشه میوفتی تو دلش
اون به خودی خود انتخابم رو حمایت کرد.
ولی هنوزم بهم خوش میگذشت.
بابا میفهمه؟
این حقیقت که همچین خاطراتی...
کمکم کردن که یه آدم با اعتماد به نفس و صادق بشم
(اون ما اوم،‌سرویس وبتون)
حتی اگه فکر کنی شکست خوردم یا تسلیم شدم
ایرادی نداره
ولی میدونی پدر، این زندگی منه.
زندگی‌ای که باید تجربه‌اش کنم
یاد بگیرم،
و رو پای خودم باهاش درگیر باشم.
(آکادمی جودی، پروژه *اعتماد به نفست رو افزایش بده!*)
کارم خوب بود
دارم خوب پیش میرم
کارم خوب بود
(اپیزود ۶: کامل نبودن به این معنیه که پتانسیل داری...)
(که تا به بینهایت از هرچیز تبدیل شوی.)
خیلی خب، بیاین با این پیش بریم.
هنرمند خوشش میاد.
-واقعا؟ -آره
خوشحالم.
استوری‌برد تا قسمت سه خوب به نظر میاد. بیاید با همین پیش بریم.
-معذرت میخوام؟ -میتونی در عرض یک هفته
تا قسمت سه رو تموم کنی، درسته؟
اوه، بله.
چیزی هست که تا اونجا نیاز به تغییر داشته باشه؟
درسته. چرا حرفمو باور نمیکنی؟
اوه، مرسی.
به محض اینکه کارت تموم شد بهت زنگ بزن. اونموقع پیاده میشم.
باشه.
لازم نیست که بلند بشی.
بله، اینکه همون دفعه اول تاییدیه‌اش رو بگیرید کاملا ممکنه.
شگفت‌انگیزه! کل سری الان وارد بازار شد.
این قسمتو ببین.
-این؟ -بله
هی،‌این اوه یون، هنرمند وبتون نیست؟
واقعا اوه یونه؟ من از طرفدارای بزرگشم.
معذرت میخوام.
برام عحیبه انقد سریع منو شناختی.
-خدای من! -دیدی؟! بهت که گفته بودم.
آقای اوه شما خیلی خوش‌تیپید.
وای خدا، مرسی.
امیدوارم که همچنان از وبتون‌های من خوشتون بیاد.
ممنون.
۱..۲..۳
-خیلی ازتون تشکر میکنم. -ممنون
(تهیه کننده: چوی دو هی)
سلام آقای اوه
چه چیزی باعث شد که انقدر دیر جواب تلفنم را بدید؟ یه مدتیه که گذشته.
-در این حد بده؟ -نه، نه انقد
فقط فکر میکنم که یه ذره فهمیدنش سخت باشه.
کلا علمی تخیلی ژانر ساده‌ای نیستش.
دنیای تخیلی *آغاز انسان‌ها*
یکی از پیچیده‌ترین هاست.
پس چیکار کنیم؟
کل پروژه رو کنسل کنیم؟
من همینجوریش تا الان بیشتر از ده تا استوری‌برد کشیدم
اوه،‌واقعا؟
بقیش رو برات میفرستم
برو تمومش کن. بعدا باز صحبت میکنیم.
در ابتدای کار خیلی چیزها هست که باید توضیح داد
پس قبول میکنم که تا حدودی پیچیدست
ولی همینطور که داستان پیش میره کلا همه چی عوض میشه.
اینطور فکر میکنی؟
بله،‌مطئنم. مثل همیشه، راجب این یکی هم به خودم اعتماد دارم.
این یکی اصلا قرار نیست خنده‌دار باه.
جدی و سرگرم‌کننده خواهد‌بود
به اونایی که میگن بدون ظاهرم از پسش برنمیومدم
ثابت میکنم که اشتباه میکنند.
هی، تو باور نداری که میتونم انجامش بدم؟
بیخیال! داری به احساساتم صدمه میزنی.
معلومه، من کاملا بهت ایمان دارم.
پس بقیه‌اش رو بفرست یه نگاهی بندازم.
خیلی خب.
نتونستی متقاعدش کنی؟
نظرش کاملا ثابته.
ولی واقعا باید باهاش صحبت کنم که از فکرش بیرون بیاد.
در این حد بده؟
میخوای ببینی؟
واقعا فکر نکنم آقای جانگ بذاره اینو منتشر کنیم.
ولی اون این روز‌ها فوق‌العاده معروفه.
بخاطر ظاهرش
میدونم. هر سریالی که توش بوده معروف شده.
اگه ردش کنیم،‌احتمالا سراغ یه پلتفرم دیگه میره.
خدایا! چجوری میتونم بدون اینکه به احساساتش صدمه بزنم متقاعدش کنم؟
(کل ترافیک وب سایت نئون برای نیمه اول 2022)
(وبتون به طور چشمگیری در حال کاهش است.)
(میاتگین زمان روی صفحه)
(صفحه اصلی فعلی،‌بعد از اصلاح پیشنهادی)
(ورزش)
(ورزش بیشتر از وبتون مخاطب جذب میکند.)
صبر کن، وایسا
این به این معنیه که وبتون از صفحه اصلی حذف میشه؟
چرا اینجوری برداشت میکنی؟
پس اونوقت میگی چجوری برداشت کنم؟
همتون میدونید حتی یک کلیک بیشتر
میتونه به شدت مانع دسترسی بشه.
اونوقت اگر ما میخواستیم که وبتون رو روی صفحه اصلی نگه داریم،
باید به جایش چی میفرستادیم؟
جستجو؟
اخبار؟ خرید؟
وبتون کدوم بخش رو میتونه شکست بده؟
البته که این خدمات کاربردی مهم اند.
ولی، وبتون‌های ما
نقش زیادی رو در میزان میانگین زمان صرف شده بر روی سایت رو دارند.
اوه، میانگین زمان روی سایت؟
و در مقایسه با سرویس‌های دیگر
وبتون بیشتر مخاطبان نوجوان و آنها که در دهه بیست سالگین را جدب میکند.
در بلند مدت، چه کسانی مشتری اصلی‌مان خواهند بود.
باید ازتون بخوام که تجدید نظر کنید، بانو.
جلسه خوب پیش رفت؟
سعی کردم تا جایی که میشه صحبت کنم.
اما هرچی که میگم همیشه بر سر زبان ها می افتد
اهمیتی نداره چی بشه، باید روی صفحه اصلی بمونیم.
میدونم
مشخصا خودمم میدونم
برای بار هزارم، میدونم
احساس میکنی تحت فشاری؟
میخوای غر زدنمو تموم کنم؟ دارم بهت استرس میدم؟
نه
ممنون
ازت میخوام که تموم حواستو برای عملکرد تیم جمع کنی.
تموم تلاشمو میکنم تا مطمئن شم که میتونیم روی صفحه اصلی بمونیم.
بهت قول میدم.
شاید بخوان که ارقامشون رو الکی تغییر بدن تا
عمکرد شاخصشون بهتر از ما به نظر برسه.
(دانلود همه‌ فایل‌ها)
برای اینکه جلوشو بگیریم،
ازتون میخوام که به طور جداگانه گزارش‌هایی ثبت کنید
برناممون رو برای این هفته داریم؟
تا دا!
(گزارش فروش ماهانه، دقایق جلسه)
(قراردادهای هنرمند)
(ارسال)
مشکلی پیش اومده؟
نه،‌‌به هیچ وجه
خیلی خب.
سلام تهیه کننده اون. هروقت سرتون خلوت بود بیاید باهم شام بخوریم.
من واقعاً می خواهم شما رو به صرق شام پذیرایی کنم.
واقعا میخواد همونجا به کارکردن ادامه بده؟
این یه شغل قراردادی یک سالست.
اگه نتونه یه موقعیت شغلی دائمی پیدا کنه،
اونوقت چیکار میکنه؟
مطمئنم که خودش درستش میکنه.
‫اون یا قراردادش رو تمدید می‌کنه ‫یا یه شغل دیگه پیدا می‌کنه
‫اگه هیچکدوم‌شون به نتیجه نرسه چی؟
‫هنوز به ما اوم تبریک نگفتی؟
‫- چی؟ ‫- جودو تنها کاری بود که تو گذشته انجام می‌داد
‫با این حال اون تو شرکتی کار پیدا کرده ‫که همه آرزوشون هست اونجا کار کنن
‫حتماً باید بهت بگه دلش می‌خواد ازش تشکر کنی
‫و اون لایق این هست
‫ولی ازت مخفی می‌کرد، انگار که کار بدی می‌کنه
‫مامان راست میگه اگه تو نئون کار پیدا کنم
‫تو یه بنر می‌زدی
‫از خوشحالی بالا پایین میپریدی
‫- ولی با این حال، من... ‫- ما اوم هیچ اشتباهی نکرده
‫اون باید اونجوری که میخواد زندگی کنه
‫چون الان بزرگ شده
‫حالت خوبه؟
‫یه کم خوابم میاد
‫امروز وقت ارائه‌ام بود
‫من سه قسمت اول رو برای آقای کاون فرستادم
‫چه سریع!
‫الان که تو با من کار نمی‌کنی همه‌چی خوب پیش میره
‫نه اینو نگو ‫من اون موقع خبر نداشتم
‫نه، این درست نیست
‫خودت رو مقصر ندون
‫به همین خاطر ازت خواستم شام با هم باشیم
‫ازت ممنونم و احساس می‌کنم بهت یه عذرخواهی بدهکارم
‫ولی هیچوقت وقت نکردم بهت بگم
‫ولش کن، اینطوری فکر نکن
‫می‌تونم یه پیتزای دیگه سفارش بدم
‫- آره ‫- عالیه، ممنونم
‫می‌بخشید، منو رو میارین
‫تهیه کننده «کاون یانگ»
‫نگران نباش، جواب بده
‫ممنون، متشکرم
‫سلام آقای کاون، مشکلی پیش اومده؟
‫نه، چیز خاصی نیست
‫فقط موهای سر زن باید بلند و صاف باشه
‫- متأسفم؟ ‫- اون‌ها تازه انتخاب بازیگرا رو
‫بر اساس ای وبتون برای وب دراما نهایی کردن
‫ولی بازیگر یو جونگ که ‫به موهای بلند و صافش معروفه
‫نقش اول رو گرفت
‫شخصیت های وبتون برای ثبات بیشتر ‫باید شبیه بازیگرا باشن
‫اینطوری بهتر نتیجه میده، ‫که برای خودت هم خوبه، میدونی؟
‫پس باید اون رو پاک کنم و همه چی رو از اول بکشم؟
‫نه، چرا این کار رو می‌کنی؟
‫فقط باید موهاش رو عوض کنی همین
‫خیلی طول می‌کشه؟!
‫خب، به این راحتی نیست
‫قبلاً رنگ‌آمیزی همه چی رو تموم کرد، پس چطوری؟
‫به هر حال تصمیم گرفته شده، ‫پس لطفاً عجله کن
‫مهلتش تغییر نمی‌کنه
‫متأسفم، یکی دو روز دیگه بیشتر نمونده
‫یه آدم حرفه‌ای از پس این چیزا بر میاد ‫دیر نکن
‫صبر کنین، آقای کاون
‫مشکلی چیه؟ همه چی خوبه؟
‫- من باید همه چی رو از اول انجام بدم ‫- متأسفم؟
‫فایلی که فرستادم
‫باید همه چی رو از اول بکشم
‫منظورت اینه که..؟
‫دقیقاً
‫نباید کار رو فؤراً تأییدش می‌کرد
‫تو حالت خوبه؟
‫واقعاً معذرت می‌خوام ‫باید فؤراً برم خونه
‫نمی‌تونم اینجا بمونم خیلی اضطراب دارم
‫بله البته، برو خونه به کارت برس
‫از این که درک می‌کنی ممنونم
‫- این همونه؟ خوبه ‫- آره
‫
‫صبح بخیر
‫- سلام ‫- صبح بخیر
‫وای خدا، منو ترسوندی
‫چیه؟ چیزی میخوای بهم بگی
‫آره
‫واقعاً؟
‫بیا دنبالم
‫چه خبره، اول صبح؟
‫دیروز گو سئول اِ رودیدم
‫تو چرا باید هنرمند من رو ببینی؟
‫آه، قرار داشتیم که با هم شام بخوریم
‫فقط اتفاقی شنیدم که داره با شما صحبت می‌کنه
‫خب که چی؟
‫شما ناگهان بهش گفتین که شخصیت رو تغییر بده ‫و همه چی رو از اول بکشه
‫به نظرتون این کارتون زننده نیست؟
‫من این کار رو کردم چون می‌خواستم
‫دنبال کردن عکس‌های بازیگرا ‫فروش‌مون رو بالاتر ببره
‫با وجود اینکه..
‫جزئیات شخصیت قبلاً تأیید شده بود
‫اگه بهش بگین اون‌چه که قبلاً تأیید شده ‫رو تغییر بده و دوباره بکشه
‫این صنعت همین‌طوریه
‫ما خیلی وقتا مجبوریم همه‌چی تغییر بدیم
‫حتی صد بار تا مطمئن بشیم فروش‌مون بیشتر بشه
‫- می‌دونم، ولی باز هم.. ‫- تهیه کننده
‫گو سئول هنرمند منه، ‫پس من بهش میگم چیکار کنه
‫الان تو میخوای بهم بگی ‫چطوری باهاش رفتار کنم؟
‫اون ازت خواسته باهام صحبت کنی؟
‫- نه، این‌طور نیست، ولی... ‫- اگه این‌طور نیست،
‫پس حد خودت رو بدون
‫بهش بگو اگه حرفی برای گفتن داره بیاد پیش من، باشه؟
‫با این حرفات صبح‌مون رو خراب کردی
‫آقای کاون خیلی بدجنس نیست؟
‫آره، اون واقعاً بدجنسه
‫درست مثل پیراشکی چند هفته پیش
‫- ببخشید؟ ‫- تو بهم گفتی..
‫کل قسمت رو تغییر بدم
‫به دلایلی عجیبی
‫اون روز خیلی استرس داشتی
‫من فقط این کار رو کردم ‫چون می‌دونستم شما از عده‌اش برمیاین
‫اوه، و گو سئول نمی‌تونه
‫شما یه هنرمند تازه کار رو تحقیر می‌کنین
‫نه، همچین منظوری نداشتم
‫مطمئنم اون می‌تونه این کار رو انجام بده
‫اون همیشه باید باهاش کنار بیاد
‫به من نگاه کن
‫حتی به عنوان یه هنرمند درجه یک
‫یه تهیه کننده تازه کار بهم میگه ‫که همه‌چی رو تغییر بدم
‫به خاطر اون اتفاق هنوز از دستم ناراحتی؟
‫آره
‫خوشم میاد به مدت طولانی کینه داشته باشم
‫لطفاً منو ببخش
‫ولی می‌دونی
‫وقتی با یه هنرمند ‫به عنوان تهیه کننده صحبت می‌کنی
‫هیچ‌وقت نباید به یه هنرمند ‫یا نویسنده بی‌حرمتی کنی
‫هنرمندا فکر می‌کنن ‫که همه تهیه کننده‌ها با همدیگه‌اند
‫پس نمی‌تونم بهت کمک کنم ‫وقتی به یه تهیه کننده دیگه بی‌حرمتی کنه
‫برای من شما تهیه کننده‌ها همتون یکی هستین
‫حق با توئه
‫قبر خودم رو کندم
‫به هر حال، حدس می‌زنم آقای کاون ‫یه ذره هم عوض نشده
‫ولی باز هم، همیشه به خاطر این ‫بدنام شده
‫- "بد نام"؟ ‫- تو نمی‌دونستی؟
‫همه اسمش رو «قبر هنرمندان تازه کار» گذاشتن
‫همه کسایی که باهاش کار می‌کنن ‫بعد یه پروژه ناپدید میشن
‫یا همه‌چی بهم میریزه
‫الان میتونی بری خونه
‫دونگ هی. ایم دونگ هی‌ام
‫دونگ هی
‫- دونگ هی ‫- ، موضوع چیه؟
‫دوباره رفت
‫وای نه، واقعاً از بین رفته
‫قربان، خوشبختانه یه فایل پشتیبان پیدا کردم
‫واقعاً، خیلی خوبه، خدای من
‫اوه، آقای سوک جی هیونگ تو هم اینجایی؟
‫بله، قربان
‫من اینجام چون..
‫ما تو نیمه راه فایل ذخیره شده هستیم
‫چی؟ قبلاً، قبل این؟ ‫خدای من
‫این از دیدن خالی شدن حساب بانکی من ترسناک‌تره
‫اون خیلی زود به سرعت عادی خودش برمی‌گرده
‫حتی خواب خودش رو کم‌تر کرده
‫برای اینکه به تبلت عادت کنه
‫همین‌طوره
‫اوه عزیزم، تو این سن یه کار بزرگ به حساب میاد؟
‫نه اینقدر الهام بخشه ‫که خودتون رو به چالش می‌کشین
‫باید هر ورز اینجا بیام تا بهتون کمک کنم
‫نه لازم نیست
‫تموم عمرم به همه سر کوفت زدم
‫که سر وقت کارشون رو انجام بدن
‫ولی راحت نیست
‫"شمارش کامل" ‫لی وو جین...
‫بازخورد خوبی داخل و خارج داشت
‫پس در صورت امکان می‌تونیم ادامه بدیم ‫و منتشرش کنیم
‫باشه تو جلسه بعدی مطرحش می‌کنم
‫خوب، اوضاع با سین دائه لیوگ چطور پیش میره؟
‫تهیه کننده اون
‫آخرین خبر سین دائه لیوگ چیه؟
‫اوه, خب
‫اون همچنان داره روی داستانش کار می‌کنه
‫مهارت‌های نقاشیش بهتر شده
‫خب اون در حال حاضر ‫روی لمس قلم کار می‌کنه
‫سعی می‌کنم قسمت اول رو تموم کنه..
‫تا بشه بررسیش کرد
‫به نظر که خوبه
‫ممنون
‫نگران چیزی هستی؟
‫آره، گو سئول اِ
‫من خیلی نگرانشم
‫به همین خاطر تو جلسه فکرم مشغول بود
‫فکر کنم فهمیدم نقطه ضعفت چیه
‫چی؟
‫تو این کار رو با سین دائه لیونگ هم کردی
‫تو از نظر احساسی هنرمند ها رو حمایت می‌کنی
‫خوبه که به شغل خودت علاقه‌مندی
‫ولی اینجوری شاید صدمه ببینی
‫درسته، موافقم
‫با این حال، آقای کاون می‌تونست ‫منطقی‌تر و با ملاحظه‌تر باشه
‫ببین، آقای کاون با هنرمندهای تازه‌کار..
‫مثل کالای یه بار مصرف رفتار می‌کنه ‫این چیزیه که منو آزار میده
‫من هم عاشق آقای کاون نیستم
‫ولی هنرمندهایی مثل پوم هستند..
‫که زیر نظر اون کار کردن و به اوج رسیدن
‫( از آخرین گل‌های روی زمین لذت ببرین )
‫( متأسفم، من یه پروژه مهم دارم )
‫( چیکار می‌کنی؟ )
‫( بعداً بهت میگم )
‫به نظرم باید رنگ‌ها رو یه کم ملایم کنیم
‫و فاصله‌ی بین شخصیت‌ها تو صحنه بعدی...
‫هی، نه، اونو نخون
تو اون رو ‫کشیدی؟
‫میخوام اونو به یه مسابقه ارسال کنم
‫می‌بینم
‫چقدرش رو خوندی؟
‫بیشترش رو
‫انقدر بد بود؟ که حتی بهم نمی‌گی نظرت چیه؟
‫نه، فقط تو ازم نخواستی نظر بدم
‫چطور بود؟
‫فکر می‌کنم..
‫خوب بود
‫من دوستش داشتم ‫چون با وبتون‌های دیگه فرق می‌کرد
‫واقعاً؟
‫ممنون
‫ولی اینکه تو دوستش داری، منو عصبانی می‌کنه
‫اگه دوباره انتخاب نشدم چی؟
‫چرا همیشه این‌طوری میگی؟
‫- چی؟ ‫- تو همیشه خودت رو دست کم میگیری
‫و در مورد خودت بد میگی
‫خدای من، الان داری ازم تعریف می‌کنی
‫درسته، خوش به حالت
‫اگه قبل من اولین بازی رو انجام دادی، ‫من رو به عنوان دستیارت قبول کن
‫من تو رو دستیار خودم می‌کنم
‫هی داشت شوخی می‌کرد
‫حتی اگه شوخی باشه، ‫نباید چیزایی که منظورتون نیست رو بگین
‫کلمه‌ها تأثیرگذارند
‫وقتی پدر بزرگم مریض بود، ‫کنارش بودم و ازش مراقبت می‌کردم
‫و یه روز گفت: دیگه تمومه
‫"همه‌چی تموم شد"
‫چیزی که قبلاً ندیده بودم..
‫این گفته از پدربزرگم
‫شاید، روحی از حرف‌هاش بود
‫یه روز بعد از اینکه پدر بزرگم بیرون اومد
‫اون مُرد
‫اگه چیزهای منفی بگین، به حقیقت می‌پیوندن
‫انگار نفرین شده‌ای..
‫با کلماتی که خودت میگی
‫خانم گو؟
‫سلام خانم گو، چیزی شده؟
‫متأسفم آقای کاون گوشی منو جواب نمیده
‫مشکلی نیست، چطوری می‌تونم بهتون کمک کنم؟
وقتی داشتم مدل موی شخصیت اصلی رو عوض می‏کردم
ترتیب صحنه ها به هم ریخت
نمی‏دونم این مشکل‏سازه یا نه؟
که اینطور
... بنظرم تا زمانی که
به طرح اصلی آسیب نزنه، اشکال نداره
محض احتیاط از یه تهیه کننده دیگه هم می‏پرسم
خیالم راحت شد
خیلی دلشوره داشتم
حالا دیگه با خیال راحت به کارم ادامه میدم
خانم گو، شما حالتون خوبه؟
انگار برنامه واست خیلی داره بهتون فشار میاره
چاره دیگه ای ندارم
باید سر قولم بمونم
باشه، ممنونم
چیزی نیست، از پسش برمیام
آقای گو
اطلاعات گروه رو با ایمیل شخصی فرستادی؟
چی؟
تیم امنیتی با من تماس گرفته
...وقتی اطلاعات داخلی به یه ایمیل پیوست بشه
... اما اسم مدیر تیم
یا مدیر امنیتی تو ایمیل ذکر نشده باشه
یه هشدار برای تیم امنیتی ارسال میشه
حالا تیم امنیتی با من تماس گرفته
که اینطور
من فقط می‏خواستم تو خونه دوباره فایل‏ها رو بررسی کنم
نمی‏دونستم با پروتکل‏های امنیتی تضاد داره
بیشتر دقت میکنم
نباید انقدر کنی، یه کم هم استراحت کن، باشه؟
باشه
در همین راستا... بفرمایید
چی تو جعبه‏ست؟
کتاب‏های مصورای پومه
برای روز معارفه بهشون نیاز داریم
ببرش خونه پوم و مجبورش کن تک‏تکشون رو امضا کنه
همه رو؟ - بله -
چندتاست؟
صد تا
من هم باهاش میرم
با اون؟
بله، میتونم جعبه رو حمل کنم
واقعا؟ باشه، اشکالی نداره
...بعد کتاب‏های امضا شده رو
بدید به پیک انتشارات
بعدش
می‏تونید برید خونه - بریم خونه؟ -
ایول، ممنونم مرسی
بریم
بریم، من جعبه رو میارم
بدش به من
سبکه
وزنش مهم نیست
اینکه داری تنهایی میاریش حس بدی بهم میده
لازم نیست حس بدی بهت دست بده دیگه داریم می‏رسیم
ای بابا، بذار کمکت کنم دیگه
من هم خیر سرم مردم
باشه
... این - زیاد سنگین نیست، نه؟
چی؟ نه
حله
کمک خواستی خبرم کن - باشه -
یا خدا. پومه اینجا زندگی می‏کنه؟
کارمند نمونه وبتون که باشی همین میشه دیگه
خب دیگه، بدش به من جدی میگم، بدش به من
نه
بس کن
مرسی که تا اینجا اوردیش
همیشه مردونگی من رو زیر سوال می‏بره
صبر کن
بذارش اونجا - ممنونم -
امروز تنها نیستی
سلام. من "اون ‏ما‏ اوم" هستم
قبلا همدیگه رو دیدیم، درسته؟ خوشحالم دوباره می‏بینمت
من رو یادتونه- معلومه-
نوشیدنی میل دارید؟ قهوه، نوشابه یا چیز دیگه
اگه ممکنه یه لیوان آب خنک می‏خورم
من هم همینطور - باشه -
بفرمایید - ممنون -
خیلی خنکه
این از همون دستگا‏ه‏های تصفیه آبه که یخ‏ساز هم دارن؟
آره
خیلی خوبه
خانواده من هم می‏خواستن یکی بخرن، واقعا خوبه
این بسته جلو در بود
دوباره فرستادن؟ - بله؟ -
چند وقت پیش یه دستگاه تصفیه هوای کوچیک سفارش دادم
یه پیام و عکس دریافت کردم که بسته رسیده
ولی وقتی رسیدم خونه خبری نبود
یعنی کسی برش داشته بوده؟
فکر نکنم
گفتم گم شده حالا یکی دیگه فرستاده‏ن
خودم یکی دیگه خریده بودم
باید پسش بدی
اون هم کلی دردسر داره
اگه به کار شماها میاد برش دارید
چقدر باحاله
کتاب‏ها رو از تو جعبه در بیارم؟
تموم شد
دستم داره می‏شکنه
صد جلد؟ به نظرت زیاد نیست؟
معذرت می‏خوام، دفعه بعد میگم کمتر چاپ کنن
اشکالی نداره، هرچی بیشتر چاپ کنیم بهتر
راستی، یه چیز دیگه
بفرمایید
این درخواست قرارداد محصول جدیده این هم خود محصول
بخونش و نظرت رو بهم بگو
چه بوی خوبی داره
می‏خونمش
پومه، تو خیلی مهربونی
واقعا؟ شبیه چیزهایی که تو دفتر پشت سرم می‏گن نیستم، نه؟
چی؟ تو دفتر؟
ببخشید. نه. چی؟
نگران نباش، نمی‏خوام ازت حرف بکشم
خودم می‏دونم مردم پشت سرم چی میگن
باهات مهربونم چون به نظرم بانمکی ما اوم
چرا میخندی؟- چرا میخندی؟-
...فقط
کجاش خنده‏دار بود؟ این که گفت من بانمکم؟
یا این که ما اوم فکر می‏کنه من مهربونم؟
جفتش؟
چی؟ - چی؟ -
حتما یه خبرهایی هست
من اصلا نمی‏فهمم چرا باید اینجوری بشه
... من می‏فهمم. چرا باید جفتشون
در مورد کی داری حرف می‏زنی؟
تو در مورد کی داری حرف می‏زنی؟ - ... چی -
هو کوان یونگ، من از سر شب دارم در موردش حرف می‏زنم
انگار اصلا حالیت نیست من چی میگم
متاسفم، ولی بیخیال
اینجوری حرف زدن اصلا بهت نمیاد
همه جوون‏ها همینجوری حرف می‏زنن
نکنه از اینکه من مثل جوون‏ها حرف می‏زنم شاکی شدی؟
خیلی رفته رو مخت، ها؟ میخوای با مشت بزنی تو صورتم؟
ولی نمی‏تونی، چون من از تو بزرگترم
هیچ کاری ازت بر نمیاد، نه؟
اصلا دوست ندارم الان جای تو باشم
آره
در مورد کی داشتی حرف میزدی؟
کی؟ کی میتونه باشه؟
کی؟ بهم بگو
به نظرم پومه
خیلی شگفت‏انگیزه
چطور مگه؟
گاهی اوقات سرد برخورد میکنه
ولی بنظرم قلب مهربونی داره
فکر می‏کنم گربه‏هاش هم از پناهگاه حیوانات گرفته
یعنی چی؟
یعنی قبلا ولگرد و بی‏سرپناه بوده‏ن
هرچند خودش چیزی نگفت
خیلی چیزها هست که نمیشه فقط با نگاه کردن فهمید
جدا؟
پومه به هرجا رسیده به لطف آقای کوان بوده
دقیقا
تو هم حتما دلیل خوبی برای تصمیمت داشتی آقای گو سئول آ
درست مثل من که برای هر تصمیمی که می‏گیرم دلیل خوبی دارم
آه، خیلی سخته
به نظرت به خاطر اینه که من ورزشکار بار اومدم؟
یا اینکه هنوز خیلی جوونم؟
احساس می‏کنم بالاخره دارم از کار جهان سر در میارم
من هم همینطور
درست همون موقعی که فکر می‏کنم قلقش داره دستم میاد
دوباره گیج میشم
جواب درست رو پیدا نمی‏کنم
از آقای عقل کل بعیده
بیخیال، نمره بالا گرفتن که نشونه باهوش بودن نیست
بعضی وقت‏ها گرفتار افکار بیخود میشم
هر وقت گیر کردی می‏تونی بیای پیش من
شاید باورت نشه ولی من شنونده خوبی هستم
بیا حالا که با همدیگه‏ایم به هم کمک کنیم
حالت خوبه؟ انگار خیلی ترسیدی
چی؟ آره
خودت چی؟ حالت خوبه؟
من خوبم
خوب خوب؟
آره
خوبه. خوشحالم که خوبی
بعضی از این پیک موتوری‏ها انگار دارن سر می‏برن
می‏دونم
من میرم قبل از خواب یه نوشیدنی بخورم
تو فکر کنم اصلا اهل نوشیدنی نیستی
نه
زندگی بدون الکل باید خیلی کسل‏کننده باشه
خداحافظ
باید اول تو رو می‏رسوندیم خونه
چی داری میگی بابا، خونه تو سر راه بود
خونه قشنگی داری ها
مراقب خودت باش
خداحافظ
بریم
خداحافظ
... من فکر می‏کردم خیلی احمقانه‏ست که آدم
موقع خوندن کتاب مصور بخنده یا گریه کنه
چون در واقعیت که چیزی عوض نمیشه
هیچ اتفاقی نمیفته
اوه، اینجاش عوض شده
حتما باید دلیلش رو بپرسم
نسخه بازبینی شده خیلی بهتره
خوب شد عوضش کردیم
سلام - سلام -
من همین اطراف بودم گفتم یه سر به خانم گو بزنم
خوش اومدید. تو اتاقشه
این رو برای شما گرفتم - چرا زحمت کشیدید؟
خانم گو، منم. آن میشه بیام داخل؟
خانم گو؟
خانوم
بله؟ خدای من، سئول چه بلایی سرش اومده.؟
الو، اورژانس؟ - خدایا -
یه نفر اینجا غش کرده
بیهوش شده
دیشب حالش خوب بود؟ - ... خب -
اینجا بیمارستانه؟
خدا رو شکر که به هوش اومدی. تو خونه از حال رفته بودی
زیادی کار کرده بودی
تازه سوءتغذیه و استرس و کم‏خوابی هم داری
ساعت چنده؟ باید کارم رو تموم کنم
نه، نمی‏تونی بری
دکتر گفته باید استراحت مطلق داشته باشی
نه، اینجوری که نمی‏تونم پروژه رو به موقع تحویل بدم
اگه الان استراحت نکنی بعدا بیشتر باید تو تخت بمونی
من با همکارهام صحبت میکنم، نگران نباش
اولش فکر کردم فقط باید مدل مو رو عوض کنم
فکر کردم اگه خوابم رو کم کنم می‏تونم به‏موقع تحویلش بدم
ولی مدل مو رو که عوض کردم
مجبور شدم لباسش رو هم عوض کنم
چون ظاهرش عوض شده بود، رفتارش هم باید عوض میشد
یعنی باید کل پروژه رو تغییر می‏دادم
میخواستم همه چی رو عوض کنم
ولی به اندازه کافی وقت نداشتم
‌... واسه همین هی از خوابم زدم و آخرش
اشکالی نداره
مرخص شده ولی باید چند روز دیگه استراحت کنه
خیلی خسته‏ست
باورم نمیشه
میخواد به همه ثابت کنه که آماتوره؟
مگه قرار نیست تا آخر هفته بفرستیمش برای وب‏ناول و وب‏دراما؟
این یعنی باید برنامه رو عوض کنیم
چرا برنامه رو عوض کنیم؟
تصویرگر رو جایگزین میکنیم
داری زیاده‏روی می‏کنی آقای کوان
چرا؟ مگه چکار کردم؟ - هنرمند من رو دزدیدی -
حداقل باید خوب ازش مراقبت کنی
دزدیمش؟ منظورت چیه؟
با تو نمی‏تونست کار کنه، اومد پیش من
تازه، از کی تا حالا شده هنرمند تو؟
فکر کردی صاحب اختیار هنرمندهایی؟
بحث این نیست
...اون غش کرد
چون جنابعالی یهو برداشتی جزییات شخصیت‏ها رو عوض کردی
حداقل باید متاسف باشی
من؟ چرا؟
خودش موافقت کرد برنامه رو دنبال کنه
و قراردادی رو امضا کرد
که توش نوشته اگه نتونه پروژه رو به موقع تحویل بده
یا مفاد قرارداد رو زیر پا بذاره
ما حق داریم کس دیگه‏ای رو جایگزین کنیم
باورم نمیشه
هنرمندهای تازه‏کار وسیله نیستن که بتونی دورشون بندازی
همه هنرمندهای وبتون سلامتی خودشون رو به خطر میندازن، چیز جدیدی نیست
اولویت ما سود شرکته، نه سود هنرمند
!شرکت هنرمند رو استخدام میکنه و بهش حقوق میده
این یه همکاری دو طرفه ست، برده که نخریدی
کافیه
کافیه، اینجا اتاق جلسه‏ست نه میدون جنگ
شماها همکارین، نباید به خاطر هنرمندها با هم دعوا کنید
برنامه رو عوض می‏کنیم
می‏دونم میخوای تو قسمت‏های تموم شده صرفه‏جویی کنی
ولی هنوز تا اکران "قانون دختران" وقت هست
موعد تحویل رو عقب بندازید
باشه؟
باشه - تازه، پیدا کردن هنرمند جدید کار سختیه -
... و شما، خانم اون
من خصوصی باهاش صحبت می‏کنم
ایشون باهات صحبت می‏کنه
متاسفم
خانم اون
بله
بریم یه نوشیدنی بخوریم
بله؟ - چیه؟ اجازه نداریم؟ -
این هم کار حساب میشه. جلسه کاریه
باشه. من که حرفی ندارم
میشه من هم بیام؟
البته، بریم
ولی جون یونگ تو که الکل نمی‏خوری
می‌تونه نوشابه بخوره
پس من هم میام
دو هی
هی، ما کلی کار داریم
زود باشید
ما دیگه میریم - باشه -
فعلا- تا بعد-
دو هی، چرا انقدر عصبی هستی؟
چرا عصبانی شدی؟ خودت هم همچین بی‏نقص نیستی
... خیلی
زیاده‏روی کردم؟
بله، خیلی زیاده‏روی کردی
... راستش، طرز کار آقای کوان
خیلی بی‏رحمانه‏ست
بی‏رحمانه دیگه چه صیغه‏ایه؟
مگه کار باید عادلانه باشه؟
حداقل اصول اخلاقی تو شرایط کار باید حفظ شه
آقای کوان نه اصول کاری رو زیر پا گذاشت و نه اصول اخلاقی
فقط همیشه رو مرز حرکت می‏کنه
پس میگی درست و غلط مهم نیست
فقط اولویت‏های شخصی مهمه
بله
نمی‏فهمم چرا پای آقای کوان که میاد وسط انقدر مهربون میشی؟
نه، این درست نیست- واقعا؟ -
چون آقای کوان اکثر هنرمندهای وبتون رو مدیریت میکنه
و بیشترین درآمد شرکت هم از همین راه به دست میاد
من کلی تحقیقات کردم
و نقاط ضعف و قوت تیم رو پیدا کردم
تا بتونیم به موفقیت‏های بیشتری دست پیدا کنیم
که اینطور
موقع بررسی متوجه شدم که
...وبتون‏های آقای کوان
فروش زیادی دارن و سود خالصشون هم خیلی بالاست
چون ایشون اول داستانی رو پیدا میکنه که قطعا فروش میره
و بعد تصویرگرهای ارزون و تازه‏کار استخدام می‏کنه
تا وبتون‏های پرمخاطب خلق بکنه این سیستم رو خودش راه‏اندازی کرده
ممنونم
... تازه، فروش چاپ‏های دوم و فروش خارج از کشور هم
بیشتر شامل وبتون‏های آقای کوان میشه
که اینطور. پس خبر داری
با اینحال، هنوز هم آقای کوان ارشد شماست
نباید کارش رو مثل کار یکی از دوست‏هات ارزیابی کنی
پس یعنی فقط سود و فروش اهمیت داره؟
چیه؟ از کل تیم ناامید شدی؟
... با اینکه
فقط به لطف سودی که آقای کوان وارد شرکت می‏کنه می‏تونیم به کارمون ادامه بدیم؟
... آقای کوان
از اول اینجوری نبود
وقتی کارش رو شروع کرد دقیقا مثل تو بود
اون هم خیلی آتیشی بود
من کوان یونگ بائه هستم از جینجرتون
سلام - سلام -
دوباره برگشتم - سلام -
سلام قربان
آقای کوان، روز تعطیل اینجا چکار می‏کنی؟
داشتم رد می‏شدم یه وانت میوه‏فروشی دیدم
و یاد شما افتادم
این هم شبیه شماست
شما که کارمند وبتون نیستی، چرا اینکار رو کردی؟
شما کارمند اداری هستی باید آخر هفته‏ها استراحت کنی
تعطیلی با مزاج من سازگار نیست
ترجیح دادم شما رو بیارم جینجرتون
من میرم این هندونه رو قاچ کنم
چه سرخ هم هست
آب پرتقال هم اورده‏م
برای سلامتی خوبه
ممنونم
زیادی هوای من رو داری
حرفش هم نزن
بفرمایید
این برای یونگ هان
برای ما هم اوردی؟ ممنون - این هم مال سو وون -
... اگه آقای اوه رو وارد کنیم، پلتفرم
یه لحظه
نگاه کن
سلام
آقای کوان، من تصمیمم رو گرفتم
می‏خوام وبتون جدیدم رو تو جینجرتون منتشر کنم
پس قرارداد رو حاضر کنم؟
می‏خوام با هم یه وبتون عالی درست کنیم
حتما
حتما. با هم از پسش بر میایم
از همین الان شروع می‏کنم
بله. حتما
صبر کن - هی، چی گفت؟-
چی شد؟- هی-
موفق شدیم
چی؟ - موفق شدیم -
موفق شدیم؟ تو چی موفق شدیم؟
دیگه تموم شد
حتی تصورش هم برام سخته
چی شد که اشتیاقش رو از دست داد؟
قربان
یعنی چی که پلتفرم ما رو تعطیل شده؟ چطور تونستین چنین کاری بکنین؟
من کلی جون کندم که با هنرمندهای معروف قرارداد امضا کنم
بالاخره داریم موفق میشیم
حالا اومدی به من میگی تعطیلش کنم؟
قربان
باید زودتر به بالا بردن فروش فکر می‏کردی
نباید اجازی می‏دادی تیمت تو وضعیت قرمز قرار بگیره
!هی، هو کوان یونگ
کوان یونگ، انقدر سختگیری واقعا لازمه؟
ما فقط کمی زمان لازم داریم
زمان؟
دوست داری تا کی بهت زمان بدم؟
تا وقتی شرکت ورشکست بشه؟
به اندازه کافی وقت داشتید
دیگه کافیه
بریم
می‏دونی پلتفرم ما چندتا مخاطب داره؟
این شرکت رو تو نساختی
ما ساختیمش
یونگ بائه
ما کلی جون کندیم تا این پلتفرم راه بیفته
آقای هو
قول میدم بهتر کار بکنم
خواهش می‏کنم یه فرصت دیگه بهمون بدید
آقای هو
مان چول ، این درست نیست
جی هیونگ ، این درست نیست
ما جون کندیم
متاسفم
البته که پولتون رو پس میدیم - بله، متاسفم -
متاسفم - ما هم تازه خبر شدیم -
نمی‏دونیم چکار کنیم- هنوز هیچ تصمیمی اتخاذ نشده -
فعلا همین رو می‏دونیم - اول باید بررسی کنیم -
دوباره مطرحش می‏کنیم - باشه -
الو؟- بله-
متاسفم قربان
شوخیت گرفته؟
میدونی من چه پیشنهادی رو رد کردم
که با جینجرتون کار کنم؟
حالا هنوز سه ماه نشده می‏خوای پلتفرم رو تعطیل کنی؟
متاسفم. حتی نمی‏تونم تو روی شما نگاه کنم
همه‏ش تقصیر منه
... تمام تلاشم رو می‏کنم تا
شما بتونید وبتونتون رو تو یه پلتفرم دیگه منتشر کنید
نمی‏خوام ببینمت از استودیوی من برو بیرون
قربان - از جلو چشمم دور شو -
تو شاید خبر نداشته باشی، چون سر ماه حقوقت رو می‏گیری
ولی من باید اجاره استودیو و حقوق دستیارم رو بدم
حتی اگه هیچ کاری هم نکنم ده‏ها هزار دلار از دستم میره
ولی اگه پلتفرم شما همینجوری تعطیل بشه
خودم باید شخصا به خسارات رسیدگی بکنم
فرض کن وبتون رو دادم به یه پلتفرم دیگه
هزینه زمانی که باید معطل بشم چی میشه؟
چجوری جبرانش می‏کنی؟
متاسفم
من برای وبتون جدید، چندتا دستیار جدید استخدام کرده‏م
اون‏ها چی؟ هنوز تازه استخدام نشده اخراجشون کنم؟
مسئولیت زندگی کلی آدم با منه
... من با کسی که سر ماه حقوقش رو می‏گیره
خیلی فرق دارم
آخرش ازم خواست نصیحتش کنم
هی
میدونی آقای مو بهم چی گفت؟
... گفت
من ریسک‏پذیر نیستم
گفت من یه کارمند اداری با حقوق ثابت‏ام
گفت حاضر نیستم خطر کنم
طلاق گرفتن ریسک حساب نمیشه؟
هی، جی هیونگ - بله؟ -
چیه؟
من کار اشتباهی کردم؟
اشتباه زندگی کردم؟
... من
فقط می‏خواستم کتاب مصور بنویسم
تنها کاری که کردم همین بوده
تو هم همینطور
درسته
‌... خوشبختانه همه ی ویرایشگرهای جینجرتون
تونستن منتقل بشن به نئون
...ولی آقای کوان- شد یه آدم دیگه -
...اگه میدونستم
نمی‏ذاشتم خانم گو قرارداد امضا کنه
واقعا؟
هر کسی که با آقای کوان کار کرده
از شهرتش خبر داره
ولی هرکس که تازه مشغول به کار میشه
فکر می‏کنه با بقیه فرق داره
ولی خانم گو نمی‏دونست
نه. حتی اگر هم از شهرت آقای کوان مطلع بود
احتمالا همین تصمیم رو می‏گرفت
...ولی- به عنوان دستیار ویرایشگر -
باید سود شرکت هم در نظر بگیری
.... صادقانه بگم، خانم اون و بقیه تهیه کننده‏ها
می‏تونن وقتشون رو صرف هنرمندهای خاصی بکنن
... چون آقای کوان بخش بزرگی از وبتون رو مدیریت می‏کنه
که بالاترین سود رو برای شرکت به همراه داره
آقای کوان نقش مهمی رو به عهده داره
به تهیه‏کننده‏ها فرصت میده
تا برن دنبال پروژه‏هایی که بهشون باور دارن. درسته؟
اگه نتونیم سود شرکت رو تضمین کنیم
خیلی بیشتر از این‏ها ضرر می‏کنیم
بهرحال، بعد از اون اتفاق
آقای کوان تبدیل شد به تهیه‏کننده‏ای که فقط دنبال پروژه‏های پر سود می‏گرده
دیگه همیشه سر وقت میره خونه
‌‌... همین‌طور بعد از اون حادثه شروع کرد از رمان‏های اینترنتی موفق
وبتون بسازه
تضمین کیفیت و وقت‏شناسی
موقع انتخاب هنرمند، فقط همین برای من مهمه
وبتون یه نوع محصوله
من میرم خونه
خداحافظ - خدانگهدار -
(شانزده آگوست، ساعت 6 عصر)
البته می‏دونم که آقای کوان هر از چند گاهی زیاده‏روی می‏کنه
ولی
نمیشه کورکورانه ازش انتقاد کرد
... دوست ندارم
نئون هم به سرنوشت جینجرتون گرفتار بشه
نمی‏دونستم گذشته تیم ما انقدر دردناکه
من هم همینطور
ولی هنوز هم نمی‏تونم کاملا آقای کوان رو درک کنم
من می‏تونم
وقتی تو کارت غرق میشی
باید با لحظات سخت دست‏وچنجه نرم کنی
فکر می‏کنی ما هم چنین لحظاتی رو تجربه می‏کنیم؟
مطمئن نیستم
دیدی؟ می‏دونستم می‏تونی تو یه چشم به هم زدن تمومش کنی
تو یه چشم به هم زدن نبود
تا تموم بشه روزی دو ساعت بیشتر نخوابیدم
اکثر صحنه‏ها رو از اول کشیدم
آره، می‏دونم. کارت خوب بود
با این شخصیت شروع می‏کنیم
میتونی طبق برنامه به طراحی ادامه بدی دیگه؟
پس من دیگه میرم
راستی
فقط به این خاطر می‏پرسم که ببینم علاقه داری یا نه؟
بعد از این وبتون دوست داری یه وبتون دیگه کار کنی؟
یعنی اگه بتونی از عهده‏ش بر بیای میتونی هردو رو انجام بدی
همه میگن طراحی‏های تو حرف ندارن
من دارم یه وبتون دیگه بر اساس یه رمان می‏سازم
و اون‏ها شما رو میخوان خانم گو
نه، من نمی‏تونم
چرا نه؟
فقط از سر احساس وظیفه سعی می‏کنم این وبتون رو تموم بکنم
و می‏خوام بدونم چقدر توان دارم
ول بیشتر از این دیگه نمی‏خوام ادامه بدم
من به وبتون علاقه دارم
نمی‏خوام ازش متنفر بشم
و نمی‏خوام از خودم به خاطر وبتون کشیدن متنفر بشم
ولی وقتی با شما کار میکنم
هم از خودم بدم میاد و هم از وبتون
نمیخوام با یه وبتون دیگه هم همین داستان رو داشته باشم
اگه این وبتون موفق بشه، مطمئنم نظرت عوض میکنه
فعلا تصمیم نگیر
ببین، نظر آدم‏ها عوض میشه
نه، فکر نمیکنم تو این مورد نظرم عوض بشه
بعد این وبتون
...می‏خوام داستان خودم رو بگم
حتی اگه طول بکشه
دیگه باید برم
و اگه میشه از این به بعد فقط از طریق ایمیل با من تماس بگیرید
خانم گو پیشنهاد تصویرسازی برای «دختر گمشده» رو رد کرد
فکر کردم نمی‏تونه هردو رو با هم انجام بده
به خاطر همین بهش گفتم بعد از قانون دختران شروعش کنه
ولی جوابش منفی بود
خب، به زور که نمیشه
پس یه هنرمند دیگه پیدا می‏کنم
خسته نباشی - باشه -
آقای کوان
بله؟
ممنونم
بابت چی داری از من تشکر می‏کنی؟
می‏دونم آدم بده گروه بودن چقدر سخته
چون من رئیس آرومی هستم، بارش افتاده رو دوش تو
بابتش ازت ممنونم
بیخیال، من که آدم بده نیستم
فقط دارم کارم رو می‏کنم
کار می‏کنم که حقوق بگیرم، همین
با اینحال، می‏دونم چقدر سخت برای حقوقی که می‏گیری تلاش می‏کنی
ولی شاید هم این بهترین خصلت واسه هر کارمندیه
بعدا باهات حرف میزنم
اگه بازبینی کنی بنظرم خیلی بهتر میشه
بعد از اینکه اصلاحش کردم بهت نشون میدم
به بقیه تهیه‏کننده‏ها فرصت میده
تا برن دنبال پروژه‏ای که بهش اعتقاد دارن
... به خاطر این که آقای کوان
بخش بزرگی از وبتون رو مدیریت می‏کنه کنه
بیشترین سود رو برای شرکت به همراه داره
بله
آغاز انسان" داره تموم میشه"
...همونطور که گفتی، میشه کم‏کم محیط رو برای
وبتون‏های علمی تخیلی آماده کرد
بله - - امتحانش که ضرری نداره
یه عاشقانه دارک به جای داستان قابل پیش‏بینی
ژانر عشقی هیجانی
حتی اگه مخاطب زیادی نداشته باشه
با توجه به حق فیلمسازی پروژه خوبی میشه
...تا وقتی که طرح قوی باشه، مردم برای خوندنش پول میدن
حتی اگه بازدید پائین باشه
من میرم خونه
خداحافظ - خدانگهدار -
خسته نباشی
خداحافظ
کار کردن تو شرکت به معنای تحقق رویاهای آدم نیست
و من برای یه شرکت کار میکنم