‫دست‌هات رو اینجوری باز کن
‫قسمت 5ام: تعداد افرادی که برای حمایت از یک نفر لازم است
‫ای بچه‌ی...
‫اینجا چه خبره؟
‫شماها چتون شده؟
‫چجوری یه تولید‌کتتده‌ی وبتون میتونه ‫به دست یه طراح اینجوری آسیب بزنه؟
‫اگه دوباره نتونه بکشه، مسئولیتش رو به عهده میگیرین؟
‫برای یه طراح دست‌هاش همه چیزه، ‫مگه این رو نمی‌دونی؟
‫اون کسی نیست که اول خودش از دستٍ نفیسش سوء‌استفاده کرد؟
‫حتی از من هم سوء‌استفاده کرد
‫سازنده گو
‫بهتره اول ببریمش بیمارستان
‫بله
‫حالت خوبه؟ میتونی بلند بشی؟
‫آروم بلند شو
‫آروم
‫شماها،
‫اگه بلایی سر دستم بیاد،
‫ازت شکایت میکنم نئون، فهمیدی؟
‫ببین چه کار کردی!
‫دیوونه شدی؟
‫اگه دستش صدمه ببینه، ‫آینده‌ی یه طراح رو نابود کردی!
‫معذرت میخوام
‫اگه اون درباره‌ی این قضیه چیزی توی اینترنت بنویسه،
‫کل تیم به خاطر عصبانیتٍ تو به فنا میره
‫میفهمی؟
‫آقای کوان، کافیه
‫یه جوری درستش میکنیم، شما برو داخل لظفا
‫سازنده گو بردتش بیمارستان ‫اجازه بدین ببینیم چی میشه
‫باید کارهاشون رو هم مجدد ارزیابی کنیم
‫خدا
‫معذرت میخوام، همه چیز تقصیر منه
‫بیاین بریم داخل
‫(بیمارستان دانشگاه سانگ‌لیم)
‫(پذیرش رادیولوژی)
‫(مدیر هئو کوان یانگ)
‫بله آقای مدیر
‫ظاهرا توی شرکت وبتون اتفاقی افتاده
‫مدام دارم مطالب عجیب توی شبکه‌های اجتماعی میخونم
‫چیز مهمی نیست
‫واقعا؟ مطمئنی؟
‫- درست رانندگی کن ‫- معذرت میخوام
‫خدایا
‫فکر کنم از قبل توی فضای مجازی پستش کردن
‫برو پیش سازنده گو ببین چی شد
‫زنگ بزن به دوهی و یومی بگو هواسشون به همه چی باشه
‫اگه اتفاقی بیوفته، ‫باید بتونیم مدیریتش کنیم
‫نباید بذاریم کنترل از دستمون بره
‫برادر
‫حتما یه چیزی بین شما و مدیر هئو پیش اومده
‫مگه مهمه؟
‫بگذریم، بیا بریم یه کاری کنیم این قضیه حل بشه
‫اول باید از ارزیابی شروع کنیم
‫من میرم داخل
‫چطوره؟ خیلی بده؟
‫هنوز منتظر جواب آزمایشیم
‫- باید درخواست خصارت کنیم ‫- آره موافقم
‫- مطمئنی حالت خوبه؟ ‫- آره حالم خوبه
‫- ببین! ‫- بیا بریم
‫- بازیگری خوبی بود ‫- واقعا؟
‫مائوم یه دقیقه وایسا، دوباره بهت زنگ میزنم
‫درباره‌ی وبتون توی شبکه‌های اجتماعی مطلب گذاشتن
‫بزن روی لینک و نگاه کن
‫الان توی شرکت وبتون نئون هستم
‫یکی از سازنده‌ها مچ دست یه طراح رو شکست
‫به خاطر من توی دردسر افتادی
‫امم، نه
‫تقصیر تو نیست، مسببش خودم هستم
‫ناامیدت کردم
‫توی همه چیز
‫نه ناامیدم نکردی
‫"داستان کلی"
‫درباره‌ی یه بازیکن خانم تیم بسکتبال دبیرستانه
‫نظر شماها چیه؟ خوب نیست؟
‫سبک طراحی، نوشته ها، همه چیز؟
‫آره، من هم خوشم اومد
‫داستان براساس تجربه‌ی یه طراحه
‫بنابراین فکر میکنم خوب میشه اگه داستان بلندی باشه
‫شما چی فکر میکنید آقای بک؟
‫روند و روایت داستان...
‫خیلی سرراسته، که خب وبتون‌های ورزشی معمولا اینجوری هستن
‫یکم کار روش بکنین بهتر میشه
‫گوسول...
‫طراحی‌هاش قشنگه
‫اما ترکیبش با داستان...
‫فکر میکنم یه جورهایی نمیدونه چطور داستان رو پیش ببرونه
‫من فکر میکنم روند آهسته داستان بخشی از سبکشه
‫به خاطر همین در نظر نگرفتم
‫طراحی‌هاش به قدری زیبا هستن که آدم دلش نمیخواد بره صفحه بعد
‫این درسته، اما روند آهسته....
‫فکر نمیکنم عمدی باشه
‫من فکر میکنم هنوز با نقاشی‌هاش داستان رو جلو میبرونه
‫از حق نگذریم، طراحی‌هاش واقعا سبک خاص خودش رو داره
‫خدایا واقعا این چیه؟
‫طراحی این یکی افتضاحه
‫روند داستانش هم اصلا با عقل جور در نمیاد
‫چجوری شرکت داده شده؟
‫آقای جانگ؟
‫یکی از بچه‌های تیم اصرار داشت شرکتش بدیم
‫طراحی قطعا جای پیشرفت داره،
‫اما خیلی غریزی میدونه چطور داستان‌های کمیک رو جلو ببره
‫چطور داستان رو طراحی کنه؟
‫مقلا اون صحنه
‫شخصیت حس میکنه تنها افتاده، برای به تصویر کشیدن چنین چیزی....
‫یه هیولای بزرگ جلوش و دیوار پشتش کشیده
‫و از یه زاویه‌ی حدودا کج استفاده کرده
‫برای به تصویر کشیدن حسٍ اضطراب و ضرورت!
‫به نکته‌ی خوبی اشاره کتی
‫معمولا طراحان تازه‌کار چندتا خط بچگونه میکشن و ‫ازش میگذرن
‫یاد گرفته چجوری نقاشی بکشه؟
‫پفت هیچ وقت یاد نگرفته چطور کمیک بکشه
‫یه استعداد خدادادیه
‫به زاویه‌ها،قرارگیری‌ها و حباب های گفتگو نگاه کنین
‫و حتی از روشی که برای ترکیب بندی ‫برای به تصویر کشیدن احساسات استفاده کرده، عالیه
‫به عبارت دیگه کیفیت نقاشی ...
‫تنها چیزیه که نیاز به پیشرفت داره
‫فکر کنم کسی هست که چشمای تو رو گرفته باشه
‫فقط فکر میکنم کسی رو انتخاب کردین ‫که با سلیقه‌تون سازگار نیست
‫وقتی به کیفیت نقاشی میرسه ‫سختگیر هستید
‫جون یئونگ
‫اینجا چیکار میکنی
‫تقصیر منه، پس نمیتونستم ‫بشینم و کاری انجام ندم
‫حالش چطوره؟ ‫خیلی بد آسیب دیده؟
‫چطوره اگه یه کاری با کسی کار کنه ‫که میتونه نقاشی بکشه؟
‫نه اگه این کارو کنیم
‫حسش کلا تغییر میکنه
‫حال و هوای غم انگیز ...
‫که توسط این استایل خشن درست شده ‫به اثر خاصیتش رو میده
‫میتونیم سبک طراحی رو کمی تغییر بدیم
‫ولی اگه بزاریم با کسی دیگه‌ایی کار کنه
‫کاملا متفاوت میشه
‫پس چیکار کنیم؟
‫اینطوری نیست که بتونیم بهش بگیم ‫برو یاد بگیر چطوری بهتر نقاشی کنی
‫خوب، آقای جانگ
‫بله قربان
‫چی میشه اگر ازش به عنوان ‫دستیار من بهش کار بدیم؟
‫شما با این قضیه مشکلی ندارید؟
‫مطمعنا اونقدر با استعداد نیست ‫که بتونه به شما کمک کنه
‫هیچکی همینطوری استعدادی نداره
‫خیلی خوب میشه قربان ‫اگه با این قضیه مشکلی نداشته باشید
‫بله
‫خدایا حتی منم دست انداختی
‫تو باید بازیگر میشدی نه هنرمند وبتون
‫دارن با آدم آشتباهی در میوفتن
‫من قبلاً راجبش تو رسانه‌های ‫اجتماعی پست گذاشتم
‫- مطمعنم وایرال میشه ‫- آره
‫- میگیرمشون ‫- آره بهشون نشون میدیم
‫دستت خوبهنه؟
‫حالت خوبه؟
‫خدایا!!!
‫خیلی راحت شدم حالا که میدونم ‫اون آسیب زیادی ندیده
‫کاملا حالش خوبه پس...
‫هرچند هنوزم باید ازش عذرخواهی کنم
‫چرا؟
‫نزدیک بود به خاطر من آسیب ببینه
‫و اشتباه از طرف من بود ‫که چنین رفتاری باهاش داشن
‫این اتفاق افتاد چون ناراحتش کردم
‫اوه خدایا شکرت
‫یه مشکلی توی کمپ داشتیم ‫از شما عذر میخوام
‫الان داریم سعی میکنیم مسئاه رو اوکی کنیم
‫پستی رو خوندم که گفته بود ‫از شرکت شکایت میکنن
‫اها اون ‫همین دیشب تونستیم پاکش کنیم
‫سوء تفاهم بود
‫- آقای جانگ من چول ‫- بله
‫هیچکس فکر نمیکرد کمپ وبتون گزینه خوبی باشه
‫به جز شما که اشاره کردید که خیلی مهمه
‫به همین دلیل بودجه‌‎ی پروژه رو اختصاص دادیم
‫بله
‫با توجه به قیافه‌هاتون
‫میتونم بگم که همتون شانسی داشتید
‫تا محدودیت‌هاتون رو آزمایش کنید ‫و سخت کار کنید
‫تجربه‌ایی که اینجا داشتید تازه شروع ماجراس
‫از الان به بعد مقابل محدودیت‌هاتون میایستید
‫10ها هزار باز
‫هر وقت این رخ داد ‫به این تجربه اینجور نگاه کنید که...
‫به خودتون فشار آوردین ‫تا به محدودیت‌هاتون غلبه کنید
‫امیدوارم همه‌ی شما بتونید به عنوان هنرمند ‫به رشد خود ادامه دهید
‫بهترینها رو براتون آرزو دارم
‫فرصتی داشتید که از سین دائه لیوگ...
‫درباره‌ی کمک به آقای باک بپرسید؟
‫آره ولی گفت نمیخواد به عنوان یه دستیار کار کنه
‫جدی؟
‫که اینطور
‫خوب اگه میخواد مسیر آروم تر رو پیش بگیره...
‫نمیتونیم بهش زور بگیم
‫- به هر حال مرسی ‫- خواهش میکنم
‫اما سعی کن دوباره متقاعدش کنی
‫یک تهیه کننده شایسته باید بتونه ‫هنرمندای خودشو متقاعد کنه
‫اوکی
‫- میتونی انجامش بدی ‫- میتونم
‫آقای سین دای لیوگ!
‫ممکنه تجدید نظر کنید؟
‫- چیو تجدید نطر کنم? ‫- کمک کردن به آقای باِک
‫آقای باِک او جین بهترین هنرمند کمیک کشور هست
‫و آدم خیلی خوبیه
‫ازش یاد بگیر و قدرت طراحیت رو ببر بالا
‫و بعدش منم تمام پشتیبانی ‫رو که بهش نیاز داری رو بهت میدم
‫تا بتونی اولین کار رسمیت رو بدی بیرون
‫چرا داری همه‌ی اینا رو انجا میدی؟
‫من فقط یک هنرمند مشتاق وبتون هستم ‫که حتی نمیتونه طراحی کنه
‫من میخوام اولین خواننده وبتون شما باشم
‫به من گفته‌ان که یک تهیه کننده وبتون ‫نباید اینطور فکر کنه
‫که من چند بار مورد سرزنش قرار گرفتم
‫ولی مهم نیست
‫میخوام اولین کسی باشم که ‫وبتون شما رو میخونه
‫قبل اینکه منتشر بشه
‫فکر میکنم
‫راجبش فکر میکنم
‫میخوام که...
‫تمام شانسم رو روی تو شرط ببندم
‫- سلام بچه‌ها ‫- سلام
‫امروز به شما نشان خواهم داد ‫که چگونه از پوستم مراقبت میکنم
‫چقدر شما آدم گرفتاری هستین
‫اره من هر روز این کارو انجام میدم
‫بعد اینکه صورتم رو بشورم
‫که اینطور
‫- خدای من. ‫- چیز خوبیه؟
‫- آره، زاویه فک رو دنبال کن ‫- منم میخوام امتحانش کنم.
‫پوست شما رو سفت میکنه.
‫- خدای من! ‫- میتونی حسش کنی نه؟
‫- آره ‫-خوب؟
‫به مشکل برمیخورم اگه مادرم خوشکل تر بشه
‫- برای چی؟ ‫- مشکل بزرگی میشه
‫- خدای من! ‫- تو حریصی
‫بابا؟ ‫بابا کجاست؟
‫چی؟ خدایا! ‫بابا خونه نیست نگران نباش
‫خدای من حتما خیلی خستته
‫خوش برگشتی ‫بیا بشین
‫بابا از کمپ تمرینی برگشته؟
‫آره، در عرض چند روز برگشت.
‫خدایا ‫مرسی خدا
‫حالا که تو خونه‌ام ‫یهویی خیلی خستم شد
‫تو خسته ای؟ ‫تا به حال نشنیدم که اینو بگی
‫چت شده؟
‫باید یک وعده غذایی مغذی بخوری ‫چی دوست داری؟
‫مرغ تند آب پز یا دنده کوتاه آب پز؟
‫نو ری دنده‌های کوتاه آب پز میخواد
‫من دنده های کوتاه برشته می خوام
‫من فقط برنج با مخلفاتی که قبلا داریم میخورم
‫آره
‫این چند روزه دارم اینو میخونم ‫خیلی خوبه
‫واقعا؟ ‫چی هست؟
‫- اینو میشناسم ‫- جدی؟
‫راجب یک خون آشامه ‫که از یه جای دور افتاده به سئول میره
‫- تا دنبال همسرش بگرده ‫- درسته
‫راجب بیسباله
‫ولی قوانین راحتن
‫پس فکر کنم خوشت بیاد
‫این عجیب غریب نیست؟
‫ولی داستان جالبیه ‫این فرق میکنه
‫آره داستانش جذب کننده‌اس
‫اما نقاشی‌ها یه جوری دست و پا چلفتی‌‎ان
‫خواننده‌های زن به نقاشی های قشنگ جذب میشن
‫پس این یکی و
‫واکنش مردم به داستان‌های ‫کوتاه کمپ وبتون چطوره؟
‫بد نیست
‫خیلی‌ها میگن ایده‌ها جدید‌ هستن
‫برخی از اونا جذابیت انبوهی دارن
‫نظراتی هست که میگه اونقدر خوب هستن ‫که میتونن سریالهای طولانی داشته باشن
‫بیسبال وبتون لی وو جین محبوبه مگه نه؟
‫بله محبوب‌ترینه
‫دیدی؟ ‫میدونستم
‫دوست دارم که روی اون کار کنید
‫تمام تلاشتون رو کنید تا بتونیم ‫به زودی منتشرش کنیم
‫آقای سئوک
‫- جون یونگ و ما یوم ‫- بله، قربان.
‫اینا رو بگیرین و تیمی را برای پرورش ‫استعدادهای جدید تشکیل بدید
‫حتما
‫اگه سایر تولیدکنندگان بتونن هر کدام ‫یکی از اونا را تهیه کنن، عالی میشه
‫منو حساب نکنین لطفا
‫روی خیلی پروژه دارم کار میکنم
‫همچنین باید روی یک سری ‫بازسازی رمان‌های وب کار کنم
‫خیلی خوب. به استثنای آقای کوون، ‫چون سرش خیلی شلوغه
‫میخوام بقیه‌ی شما روی هنرمندان ‫جدید متمرکز شید
‫آینده تیم به اونا بستگی داره
‫کمکم کنید لطفا
‫بلوف زدم و گفتم که به زودی ‫نتایج قابل مشاهده‌ایی خواهیم داشت
‫اینو به هیو کوان یانگ گفتم.
‫هی بیا داخل
‫بگیر بشین
‫خوب؟ راجب اونچه که باید انجام بدی فکر کردی؟
‫تا از شر بمب راحت بشیم؟
‫اره
‫اولش، من میخواهم بدونم بعد از برداشتن ‫بمب چه اتفاقی رخ میده
‫آیا تیم وبتون
‫در تیم دیگری جذب می شود یا با تیم دیگری ادغام میشه؟
‫نه
‫تیم الان وبتون میره
‫ یانگتون رو میشناسی، درسته؟
‫یک شرکت کوچیکه که در زمینه ‫وبتون‌ها تخصص داره
‫ولی توی صنعت، شماره‌ی دو هستن
‫میخوایم اون شرکت رو تصاحب کنیم
‫هرچند هنوز تموم نشده
‫ما بسته به تحقیق یک پیشنهاد ‫ادغام و مالکیت ارائه میدیم
‫قبل اینکه به بالا دستی ها بدیمش
‫مایلم که داده جمع‌آوری کنی
‫که برای این نیازش داریم
‫فقط نیازه که به بالا دستی‌ها نشون بدیم
‫که خرید یک شرکت تاسیس شده
‫پر سودتر و بهتره برای آینده شرکت
‫به جای ادامه سرمایه‌گذاری در تیم وبتون
‫فکر میکردم قراره صبر کنی...
‫تا پایان سال تا ببینیم که ‫عملکرد تیم بهتر شده است یا نه
‫این نقشه بود... ‫ولی ظاهرا
‫کمتر از 6 ماه
‫چنین پیشرفت بزرگی امکان پذیر نیست
‫اوه ولی بازم
‫اونا ممکنه سعی کنن اعداد رو اشتباه بگیرن ‫تا KPI خودشون رو بهتر از اونچه هست نشان بدن ‫(شاخص های کلیدی عملکرد)
‫برای اینکه جلوش رو بگیریم
‫باید گزارش‌های دقیق جداگانه‌ایی برام ارسال کنی ‫باشه؟
‫بله قربان ‫فقط یه سوال دارم
‫پس از تجزیه و تحلیل داده هایی که جمع آوری کردم،
‫اگر به این نتیجه برسم...
‫که حفظ تیم خدمات وبتون در دراز مدت ‫سود بیشتری داره چی؟
‫احتمال رسیدن به چنین نتیجه‌ای چقدره؟
‫تازه؛ من تو رو درم
‫اگر تیم ناپدید بشه، تکلیف ‫همه اعضای تیم چیه؟
‫چرا؟
‫من به کسی نیاز ندارم که ‫تحت تأثیر احساسات قرار گیرد
‫ولی این اولین بار منه
‫یک روز کامل برای خودم دارم تا روی نقاشی هام تمرکز کنم
‫پس نمیدونم کی وایسم و یه استراحتی کنم
‫من نمیخوام توی کمیک خوب باشم
‫فقط میخواستم که بکشم
‫همه بسیار با استعداد و شایسته به نظر میرسن
‫ولی من شخص خاصی نیستم
‫برای سواله که نکنه فقط دارم وقتمو تلف میکنم؟
‫به چی زل زدی؟ ‫به نظر جدی میای
‫من به اینا عادت ندارم
‫چیه؟
‫این که خواهرته
‫آره ‫و این روزا واقعا داره فکر میکنه
‫خیلی هم
‫شاید مریضی چیزی داره
‫همتون راجب اونچه در جلسه بحث کردیم فکر کردین؟
‫من...
‫این وبتون هنرهای رزمی رو برداشتم
‫هنرهای رزمی دوباره؟!
‫بهش حس خوبی دارم
‫یکم فانتزی فقط میخواد
‫تصورم بهم میگه که این یک شاهکار میشه
‫تصوراتت هیچوقت درست نیستن
‫این بار میدونم درسته
‫همیشه همینو میگی
‫20هزار بار شنیدم اینو بگی
‫تو چطور یومی؟
‫من اینو انتخاب کردم ‫داستانش راجب یک قتل زنجیره‌ایه
‫آدمای خیلی زیادی هستن ‫که میخوام از زندگیم حذف کنم
‫پس میخوام از این طریق ‫رضایت نیابتی بدست بیارم
‫- که اینطور. ‫- من جزوشون نیستم، درسته؟
‫گفتی که غرایز خوبی داری، پس فکر کن
‫منم امیدوارم یکی از اونا نباشم
‫خوب تو چطور ما ایوم؟
‫من میخوام با گو سئول آ کار کنم
‫حس خوبی نسبت بهش دارم
‫وقتی که توی کمپ دیدمش
‫همچنین...
‫میدونم که از فینالیست‌ها نیست
‫اما من دوست دارم با سین ده لیئوگ هم کار کنم
‫سین ده لیئوگ؟
‫خدایا، تو چقدر جاه طلب هستی
‫در ضمن تونستی قانعش کنی؟
‫دارم روش کار میکنم
‫مطمعنم کنار میاد
‫بهتره
‫تو چطور تهیه‌کننده گو؟
‫مطمئن نیستم که آماده‌ام با یک ‫هنرمند تازه کار کار کنم یا نه؟
‫ببخشید؟
‫من نگرانم که شانس حضور یک هنرمند ‫تازه کار رو خراب کنم؛ چون منم تهیه‌کننده‌ایی تازه کارم
‫خدایا
‫چرا فعلا به من ملحق نمیشی؟ ‫و با لی وو جین کار نمیکنی؟
‫باشه
‫چرا اینو گفتی
‫چیو؟
‫گفتی که نمیخوای با یک هنرمند تازه‌کار کار کنی
‫همونطور که شنیدی ‫فکر نمیکنم آماده باشم
‫منم مثل تو گم شدم
‫من از اون نوعی نیستم ‫که بتونم بدون آمادگی به پروژه بپردازم
‫به زمان نیاز دارم تا همه چیز رو کاملا آماده کنم
‫علاوه بر این، هنوزم مطمعن نیستم که ‫تولید کننده وبتون بودن...
‫چیزیه که بتونم از پسش بر بیام
‫پس...
‫به این معنیه که میخوای به یه تیم دیگه انتقال بدی خودتو؟
‫نه
‫کار به عنوان ویرایشگر وبتون تنها وظیفه‌ی ‫تولیدکنندگان وبتون در این بخش نیست
‫باید ببینم برای کمک به این ‫تیم چه کار بهتری میتونم انجام بدم
‫همونطور که میبینید من ‫سراغ وبتون‌ها و جلدهای رفتم
‫وبتون و جلدها متفاوته ‫درسته؟
‫خط‌ها باریک‌ان
‫و مفصل ترند و جزئیات بیشتری رو دارن
‫من دوباره روند کارم رو بهتون ‫ نشون میدم
‫میتونید حینی که منو میبینید ‫دنبال کنید که من چیکار میکنم.
‫ببخشید
‫این برای مردم جالب و سرگرم‌کننده‌ست؟
‫(تهیه کننده "اون ما اوم")
‫تعداد نفراتی که لازمه تا از فروپاشی یه نفر جلوگیری بشه ...
‫فقط یه نفره ، فقط به یه نفر نیاز داریم
‫(تنها چیزی که نیاز داریم یه نفره. درست مثل اون وقتای من)
‫این یکی از وبتونای مورد علاقه‌ی منه
‫اگه بتونم برات اون یه نفر باشم،
‫واقعاً خوشحال میشم
‫اونقدرام که من فکر می‌کردم توی کار جاه‌طلب نیستی
‫چی؟
‫یا اینکه بیش از حد دقت میکنی؟
‫بیخیال بابا!
‫اون فقط نحوه‌ی کار کردنش با تو فرق میکنه
‫یه عده میخوان باهاش روبرو بشن و اینجوری تجربه کسب کنن؛ مثل "ما اوم"
‫بعضیام دوست دارن کارا رو یکی یکی انجام ‫بدن و مثل "جون یونگ" کم کم اونو توسعه بدن
‫اینطوریه؟
‫بنظرم از روشِ کارت نباید انتقاد بشه
‫اینطور نیست که واسه راحتی خودت از زیر کار در بری
‫صبرکن. اینطوریه؟
‫نه
‫ممنونم که درک می‌کنین
‫(آرتیست "شین دا لیونگ")
‫منم
‫بله آقای شین
‫انجامش میدم
‫راجع به کار کردن به عنوان دستیار آقای بک حرف میزنین. درسته؟
‫مطمئنین؟
‫باورتون میکنم
‫و اینکارو امتحان میکنم
‫چون بهم این فرصتو دادین
‫خوشحالم که اینو می‌شنوم
‫باشه، باهاتون تماس میگیرم
‫وای ... خدا
‫اوه
‫قربان؟
‫از تبلت استفاده کنین
‫باشه
‫مؤافقم
‫تبلت
‫انقدر نگران باش
‫خیلی آدمای خوبی‌ان
‫خیلی خُب!
‫دونگ هی؟
‫چرا هر دفعه یه چیزی یادش نمیدی؟
‫اولین بارشه که به عنوان دستیارم کار میکنه
‫خواهشاً همتون بهش کمک کنین
‫چشم آقای بک!
‫خوشوقتم،
‫من دونگ هی‌ام
‫من بیشترین مُدتو اینجا بودم
‫مثل روحیَم که هیچوقت از اینجا نمیره
‫اسم من کُوان گوئه
‫منم جدیداً اینجا شروع به کار کردم
‫اُمیدوارم با هم کنار بیایم
‫چرا اُمیدوارین با هم کنار بیایم؟
‫بله؟
‫اُمیدوارم بتونین بهش کمک کنین
‫امیدوارم بتونه چیزای زیادی یاد بگیره تا بتونه یه هنرمند حرفه‌ای بشه
‫من ده ساله اینجام ولی هنوز حرفه‌ای نشدم
‫یکم بی‌مُلاحظه نیستی؟
‫نه قصد توهین نداشتم، واقعاً عذر میخوام
‫البته، بهتره اول حرفه‌ای بشین
‫شوخی کردم
‫خدایا! واقعاً طراحیت افتضاحه
‫اما این بهترین نقطه ضعفیه که میتونی داشته باشی
‫میتونی مهارتتو توی طراحی ارتقا بدی
‫اما با مهارت‌های داستان سُرایی و صحنه‌پردازی باید متولد شده باشی
‫پس هیچوقت یاد نگرفتی کتاب مُصوّر بکشی؟
‫راستی، چند وقته اینو داری؟
‫اصلاً سالمه؟
‫فعلاً از این باید استفاده کنی
‫نه، مشکلی نیست
‫من با اون مشکل دارم
‫ممنونم
‫باید تمرین کنی بدون تابع دایره بکشی
‫بدون تابع؟
‫یعنی چی؟
‫اینو امتحان کن
‫اگه بتونی دایره‌ها رو تمیز و مُرتب بکشی، طراحیت بهتر میشه
‫باید تمرین کنی
‫اگه تمرین کنی حتماً تو طراحی پیشرفت میکنی
‫هدف من این نیست که توی طراحی خوب شم
‫من میخوام کتابای مُصوّر جالبی بکشم
‫چی؟
‫هیچی
‫خیلی تمرین میکنم
‫تو میتونی!
‫ببخشید، بخش تحریریه کجاست؟
‫سمت چپ
‫بله
‫متشکرم
‫نیازی نبود برام چیزی بیاری
‫نوش جونت
‫ممنون
‫خیلی خُب
‫خُب، راجع به پیش‌نویست صحبت کنیم ؟
‫آره
‫منم استرس دارم
‫خیلی خُب
‫در مجموع خیلیا گفتن موضوع داستانو دوست ‫دارن و به نظرشون سبک طراحیات خیلی قشنگن
‫هرچند ...
‫بعضیام فکر می‌کنن که
‫ظاهراً فقط صحنه‌هایی رو طراحی میکنی که میخواستی طراحی کنی!
‫آهان
‫صحنه‌ها طبیعی به نظر نمیان
‫مثل تریلر یه فیلم می‌مونن که انگار چند قسمت اون بهم چسبیده شده
‫(غیرطبیعی به نظر میاد)
‫همینطور
‫شخصیت زن اصلی
‫به نظر نمیرسه مناسب ژانر کُمدی رمانتیک ‫باشه؛ بعضیا گفتن بهتره یکم شادترش کنیم
‫این یکی از پیشنهادا بود
‫در مورد صحنه‌ای که برای اولین بار قهرمان‌های زن و ‫مرد ظاهر میشن، پیشنهاد کردن یکم تأثیر گذارترش کنی
‫اینم یه بازخورد دیگه بود
‫سئولا؟
‫اوه؛ بله؟
‫ببخشید واقعاً، شنیدن همه‌ی این موارد اونم یهویی آدمو گیج میکنه
‫نه، شما منو ببخشید!
‫اشکال نداره یه بار دیگه پیشنهادا رو بهم بگی؟
‫یادت رفته دکمه رو بزنی
‫اوه، ممنون
‫سلام
‫تو هم امروز جلسه داشتی؟
‫آره، من و آقای "سوک جی هیونگ" پیش‌نویسو با هم مرور کردیم
‫به نظرم میاد بازخورد خوبی گرفته باشی
‫خُب ...
‫همشون چیزایی بودن که انتظار شنیدنشونو داشتم
‫فقط باید یه تغییر کوچیک ایجاد کنم، بخاطر همین خیلی طول نمیکشه
‫تو چطور؟
‫خُب ...
‫ظاهراً من باید تغییرات زیادی ایجاد کنم
‫- بریم ‫- باشه
‫(یک بسته درب منزل شما تحویل داده شد)
‫چی؟
‫همین الان که من اومدم بیرون؟
‫اه
‫پس ...
‫نمی‌تونی به قراردادت عمل کنی؟
‫درسته
‫میخوام برم
‫دیگه نمی‌تونم اینکارو انجام بدم
‫باشه
‫به تصمیمت احترام میذاریم
‫(ضبط 003، ذخیره)
‫سلام خانمِ اون
‫نسخه‌ی بازبینی‌شده رو دیدین؟
‫آره
‫جریان کُلی داستان مُسلّماً بهتر شده
‫اما در مورد شخصیتِ قهرمان داستان، حس میکنم ثبات از بین رفته
‫لحن و شیوه مدام در حال تغییره که باعث ایجاد حسّ بی‌ثباتی میشه
‫لحن و شیوه؟
‫دقیقاً یعنی چی؟
‫اوه ...
‫ لحن و شیوه ...
‫خُب ...
‫منظورم این بود که لحن و شیوه‌ی داستان مُدام در حال تغییره
‫(لحن و شیوه)
‫خُب ...
‫میشه دقیقتر بگین و بهم بگین منظورتون کدوم صحنه‌ها یا قسمتهاست؟
‫حتی آخرین باری هم که صحبت کردیم حرفاتون خیلی مبهم بود
‫بخاطر همین موقع ویرایش، چیزای زیادی توی ذهنم بود
‫درسته، شرمنده
‫فقط یه لحظه لطفاً، اگه دقیقتر بخوام بگم ...
‫الان دقیقتر میگم
‫بُرش پنجم و ...
‫عه این!
‫این هنوز آماده نشده؟
‫با تصویرگر مشکل داشتیم
‫فوراً یه تصویرگر جدید پیدا میکنم تا بتونیم زود منتشرش کنیم
‫کسی مدنظرته؟
‫مطمئن نیستم، یه نفر از تازه‌ کارا رو انتخاب میکنم
‫خیلی خُب، مطمئنم خوب حواست به این موضوع هست
‫باید چند تا مشتری رو به صرف نوشیدنی ببرم بیرون
‫- باشه، فعلاً ‫- خداحافظ
‫کی خوبه؟
‫اوه این یکی خوبه
‫یه لحظه ...
‫چی؟
‫(نام هنرمند: کریستال)
‫کریستال؟
‫کریستال من!
‫باشه
‫تهیه کننده "اون"
‫تلبتو بیار
‫اوه، باشه
‫(هی ،اون تو رو خوشحال میکنه؟)
‫(هر چی باشه، باید به کار خودم فکر کنم)
‫شخصیت هنوز خیلی ضعیفه
‫و هنرمند تمایل داره صرفاً بر اساس چگونگی روند داستان
‫خطوطی رو بکشه
‫آره!
‫خودشه، باید اینو زودتر بهش می‌گفتم
‫به نظرت "گو سئولا" قابل اعتماده؟
‫آره
‫شدیداً سختکوشه و تمام تلاششو میکنه
‫تمام تلاششو میکنه تا همه‌ی بازخوردا رو بپذیره. بعضی وقتا حالم بد میشه
‫اما هنرمندایی مثه اون اگه زود نتایج قابل مشاهده توی کارشون نبینن
‫براحتی فرسوده میشن
‫عزیزم، بازم داری اینکارو میکنی؟
‫بهتر نیست دنبال کار بگردی؟
‫یا مثل دوستت واسه امتحان خدمات کشوری درس بخونی
‫مامان من نمیخوام دنبال کار بگردم
‫من میخوام هنرمند وبتون بشم
‫چی؟ فکر می کردم فقط یک سرگرمیه
‫نه؛ قراره اولین کار خودم رو ‫به عنوان یه هنرمند حرفه‌ای وبتون انجام بدم
‫راجبش قبلا بهم نگفته بودی
‫نمیتونستم چون میترسیدم مخالفت کنی
‫صد البته که مخالفت میکردم!
‫این کار برای افراد منحصر بفرده
‫فکر میکنی استعدادش رو برای درست کردنش داری؟
‫استعدادش رو دارم؟
‫شاید نه
‫شاید استعداد کافی نداشته باشم، ‫ولی هنوزم میخوام این کار رو انجام بدم
‫این حرفا چیه میزنی ‫کی بهت امید واهی داده؟
‫امید واهی نیست
‫نئون برای توسعه وبتونم باهام کار میکنه
‫راستش، مطمئن نیستم که ‫استعداد کافی برای این کار را دارم یا نه.
‫ولی حالا چرا باید اینو بگی؟
‫چرا نمیتونی به دخترت اعتماد کنی؟
‫اگه مادر خودم باور نداشته ‫باشه که میتونم انجامش بدم،
‫کی باورم میکنه؟
‫حقیقتش رو بگم، من بیشتر ‫از همه عاجزانه باور دارم که منم....
‫استعداد خاص دارم
‫چی شده؟
‫اوه
‫فقط اینکه هنرمندای تازه کاری ‫که باهاشون کار میکنم پیشرفتی نکردن
‫من با کسی کار نمیکنم
‫اوه، منظورم این بود که...
‫مشکلی نیست
‫البته کلی بگم... ‫اونقدرا خوب نیستم
‫که بتونم کار تازه کارا رو بررسی کنم
‫تا بازخورد مفید بهشون بدم
‫ولی تو همین الانم داری این کارو میکنی
‫هرچند فکر نمیکنم کارم رو خوب انجام میدم.
‫اگه یه تهیه کننده دیگه رو پیدا کنن
‫بازم توی مرحله اصلاح نمیمونن
‫پس، کار رو زودتر میدن بیرون
‫خدایا دیگه طاقت ندارم
‫میخوای بهم ملحق بشی؟
‫الان؟
‫خدای من
‫اوه اوه
‫من اینو میگیرم
‫مرسی، ‫خدای من
‫واو ‫اینا چیه؟
‫حدس زدیم که همه گرفتارن ‫پس گفتیم یک سری بزنیم
‫اوه، اشکالی نداره ‫ما لذت میبریم و سخت کار میکنیم
‫داشت گرسنمون میشد؛ مرسی
‫حدس میزنم اینجاید تا ببینید ‫دای لیوگ کارش رو دست انجام میده یا نه
‫آه
‫کارش رو خوب انجام میده؟
‫خوب هنوز...
‫اشتباه بزرگی انجام نداده
‫ولی به زمان بیشتری نیاز داره
‫برعکس من، اون 10 سال طولش نمیده ‫ولی با گذشت چند سال...
‫من تا قبل از پایان سال ‫اولین کارم رو انجام میدم
‫اگر توی تصویر نبود،
‫به عنوان دسیتار برای کار نمیومدم
‫این همون چزی نیست که تو هم بهم گفتی؟
‫من میخوام...
‫تمام شانسم رو شرط ببندم
‫اره، درسته...
‫اما منظورم این نبود که امسال ‫اولین کارتو رو بیرون میدی
‫علیرغم، همه ما باید با هم سخت کار کنیم ‫تا اینو ممکن کنیم، درسته؟
‫من نمیخوام طولانی مدت اینجا بمونم
‫اگه امسال نتونم وبتونم رو شروع کنم
‫برمیگردم سراغ کار قبلیم
‫من میتونم تنهایی و خیلی خوب ‫توی خونه کمیک بکشم
‫خدای من، تو چقدر جاه طلبی
‫اگه درست کردن وبتون اینقدر راحت بود
‫هر کسی انجامش میداد
‫من هر کسی نیستم
‫پس حدس میزنم که منم فقط یک بابایی‌ام ‫که ده ساله اینجام
‫اگه اینطور فکر کنی ‫همین هم برات پیش میاد
‫و اگر هم بلند بگیش ‫برات پیش میاد
‫کلمات قدرت دارن
‫مرغ سوخاری وقتی داغ خورده میشه ‫خیل خوشمزست نه؟
‫الان سرد میشه ‫بخورین
‫ما میریم
‫اگر بیشتر از این بمونیم ‫حواس شما بچه‌‎ها رو بیشتر پرت میکنیم
‫نمیشه قبل رفتن بخوریم؟
‫آره؛ درسته
‫بعدا بر میگردیم
‫موفق باشین ‫و از مرغ لذت ببرین
‫خوب دیگه، ما بریم
‫خدافظ
‫من از عمد این همه مرغ آوردم
‫بعضی وقتا هیچی نمیدونی ها
‫چی؟ این که فقط مرغ سوخاریه ‫ مرغ سوخاری زیاد خریدم.
‫به اشتراک گذاشتنش خوب میشد ‫ همش همین
‫این نه که
‫اینکه راجب اولین کار آقای سین ‫جلوی آقای ایم صحبت کردی
‫اگه من اون بودم ‫حس خوبی نمیگرفتم
‫به خاطر اینه؟؟
‫اگر احساساتش رو جریحه دار کنی ‫ممکنه به آقای سین درس نده
‫به هر حال به قضیه نگاه کن، ‫آیا آقای سین به کمک آقای ایم نیاز نداره؟
‫درسته
‫خدایا
‫ولی تو چطور اینو فهمیدی؟
‫مگه همین امروز آقای ایم رو ندیدی؟
‫فقط برام واضح بود، همین
‫ما ایوم، تو همیشه یه کله میری سراغ مسائل
‫اما بیشتر افراد میتونن یکم پیچیده تر باشن
‫این چیزیه که سین دائه لیوگ گفته؟
‫که اولین حضورشو امسال داره؟
‫آره خوب، نمیدونم چطوری ‫اون اینقدر اعتماد به نفس داره
‫وبتونش رو خوندی؟
‫آره اولین روز خوندمش
‫خدای من نه!
‫قربان وقتی اینطور شد ‫کنترل زد رو بزنید
‫و برمیگرده
‫-که اینطور ‫- اوکی
‫خدای من
‫خیلی چیزها هست که باید حتی ‫توی پیری یاد بگیرم.
‫من مطمئن‌ام که او همچنین داره یاد میگیره ‫چطوری توی محیط کار رفتار کنه
‫خوب ای کاشکی این پیش بیاد
‫هیچوقت چیزی از کسی یاد نگرفته
‫ولی میدونه چطوری صحنه سازی کنه
‫اون ممکنه اعتماد به نفس یا ‫غرور بزرگی نداشته باشه
‫فقط توی کشیدن میلنگه
‫خانم اُن اونو کشف کرد
‫و خوب، چشم‌های خوبی داره
‫بسیاری از هنرمندای مشتاق ‫هرگز کشف نمیشن...
‫حتی اگه استعداد داشته باشن
‫الان همه چی به اون بستگی داره
‫نقاشیت خیلی بهتر شد
‫اون شخصیت با شخصیت اصلی متفاوته ‫درسته؟
‫اره
‫خیلی شبیه شخصیت اصلیه
‫به خاطر همینم سخته تشخیصشون داد
‫نظرت چیه که..
‫لباس یا موهاش رو تغییر بدیم؟
‫در واقع، همه شخصیت‌های زن هم شبیه هم‌ان
‫بعضیا شاید موی بلند داشته باشن
‫بعضیا موهاشونو ببندن
‫یا شاید موی کوتاه داشته باشن، مثل من ‫یا شکل چشماشون
‫ همینطور میتونی اونا رو با ‫بدن‌های متفاوت جلوه بدی
‫و یه چیز دیگه
‫از اونجایی که این وبتون سیاه و سفیده
‫جزئیات کاراکترها میتونه موجب ‫توسعه یا شکستن این وبتون بشه
‫وقتی خوانندها به وبتون نگاه میکنن،
‫باید بتونن که...
‫تفاوت رو بین شخصیت‌ها تشخیص بدن
‫متوجه‌ام
‫در واقع
‫من نمیتونم صورت آدما رو از هم تشخیص بدم
‫و برام هم سخته که بخوام صورتشون رو بخونم
‫در چشمان من ‫همشون شبیه همن‌ان
‫سر همینه فکر میکنم ‫عادت دارم شخصیت‌هایی شبیه به هم بکشم
‫"من خوشحالم"
‫"این خیلی خنده داره"
‫"من عصبی‌ام"
‫"دارم عبوس میشم"
‫راه میرم و گریه میکنم"
‫خدای من!!!
‫منو دنبال نخود سیاه نفرست
‫در ضمن، چرا این کارو میکنی؟
‫این شاید بدرد بخوره وقتی ‫ آقای سین شخصیتش رو تموم کنه
‫فهمیدم
‫چرا لباس مدرسه‌ایی پوشیدی؟
‫این ممکنه برای ترسیم ‫شخصیت‌های مختلف براش مفید بشه
‫دیدن من توی یونیفورم مدرسه عجیبه درسته؟
‫شروع کنیم
‫عالیه ‫بعدی
‫منو داخل این ندیدی
‫اُن ما سون
‫عالیه
‫فکر دیگه کارمون تمومه
‫مرسی
‫حالا نوبت توئه
‫هان؟
‫چیه؟
‫اینجا وایسا و بعدش...
‫هرگز برای اجرای ‫ایده‌هاش تردید نمیکنه.
‫با حالت خوشحالی شروع کنیم
‫خیلی خوب ‫عالیه
‫لبخند بزرگتر بهم بده
‫عالیه
‫"خیلی خنده داره"
‫عالیه ‫مرسی
‫وقتم داره تموم میشه ‫چرا چرت زدم؟
‫حتما دیوونه شدم
‫عجله کن
‫ساعت چنده؟
‫نئون وبتون؟
‫سلام. من تهیه کننده کوان یانگ به ‫از نئون وبتون هستم.
‫من کار شما رو روی تابلو دیدم
‫"قانون دختر‌ها"
‫این رمان اینترنتی واقعا معروفه
‫توی یه مقاله خوندم که 100 میلیون بازدید داشته
‫و یه درام هم ازش میسازن
‫هرچند قبلش، نئون یه وبتون ‫بسته به رمانش درست میکنه
‫ میخوام تو مسئول طراحی وبتون باشی
‫استایل طراحیت براش عالیه
‫من؟
‫خوب، این میتونه یک فرصت تکرار نشدنی ‫برای یک تازه کار مثل تو باشه
‫خب، خانم اُن از این موضوع با خبره؟
‫خانم اُن؟ ‫برای چی باید با خبر باشه؟
‫اون مسئول پروژه منه
‫چی؟ مگه تو کرستال نیستی؟
‫اسم واقعی من گو سول آ هست
‫و کریستال نام مستعار من ‫به عنوان یک تصویرگره
‫فهمیدم، حالا که بهش اشاره کردی ‫یادم اومد که تو رو توی کمپ دیدم
‫چند وقته با خانم اُن کار میکنی؟
‫من اونو توی کمپ وبتون دیدم
‫سه ماه میگذره
‫ولی همچنان دارم روی استوری بورد کار میکنم
‫سه ماهه! و هنوز توی استوری بورد هستی؟
‫پس اون داره وقتت رو هدر میده
‫خدای من تو هنرمند با استعدادی هستی
‫چرا پروژه خودت رو ‫با خانم اُن متوقف نمیکنی؟
‫- ببخشید؟ ‫- یه ادیتور جدید بگیر
‫تا قبل اینکه کار اولت نشر بشه
‫بعدشم، تصمیم گرفته شده که این وبتون ‫روی پلتفرم ما منتشر بشه
‫تا دو ماه دیگه روی پلتفرم ماهه
‫بعدش شروع به فیلمبرداری درام ‫پس از پخش زنده می کنن
‫میتوانی از مسابقه یا هر چی صرف نظر کنی
‫میتونی اولین کار خودتو به عنوان ‫یک هنرمند حرفه‌ای توی وبتون انجام بدی
‫وقتی که این وبتون شروع شد، ‫ موفقیت برات قطعیه
‫میخوای موقعیتش رو از دست بدی؟
‫امیدوارم وقتی غافلگیرکننده به ملاقاتش ‫رفتم آشفته نشه
‫گرفتار کاره یعنی؟
‫چرا آقای کوان...
‫صبر کنید. منظورتون چیه که ‫خانم گو رو بهتون بدم؟
‫منم شکه شدم
‫اسمت رو توی ملاقاتمون آورد
‫پیشنهادتون رو قبول کرد؟
‫چند روز بهش فرصت دادم تا فکر کنه ‫ اگر بگه نه، برام مهم نیست
‫میتونم راحت کسی رو پیدا کنم
‫میتونید راحت کسی دیگه‌ایی رو پیدا کنید؟
‫چطور ازم میخواد با اون حجم از مخاطب ‫وبتونش رو بیخیال بشم؟
‫تو چطور؟ کی بهش به عنوان یک هنرمند ‫کمک میکنی؟
‫بعد از مجبور کردنش برای ‫درست کردن دائم استوری بردش
‫چی میشه اگه تمام شانسش رو برای ‫به دست آوردن یک شغل مناسب از بین ببرید؟
‫آیا مطمئن هستی که میتونی بهش با پروژه فعلی‌اش ‫کمک کنی تا شروع به کار کنه؟
‫برای تو مهم نیست ‫چون تو چک حقوقی میگیری
‫حتی اگر پول نداشته باشه، ‫به تو ربطی نداره، نه؟
‫اگه اون هرگز شغلی پیدا نکنه ‫و زندگیش به خاطر این امید واهی
‫برای شروع به عنوان ‫یک هنرمند خراب شود، چی میشه؟
‫اون موقع چیکار میکنی؟
‫فکر میکنی میتونی مسئول زندگیش باشی؟
‫این برای خانم گو هست
‫اگه واقعا بهش اهمیت میدی
‫بداخلاقی نکن و بزارش بره
‫هی، تهیه کننده اُن
‫مرسی
‫به نظر شما کار درست چیه؟
‫خب توی این موقعیت،
‫نظر خانم گو مهم تره
‫خانم گو
‫سلام
‫بفرما این برای شماست
‫درست کردن استوری برد سخته نه؟
‫خب، اره آسون نیست...
‫چیز دیگه‌ایی توی ذهنته، آره؟
‫عذر میخوام؟
‫آقای کوان بهم گفت
‫متوجه شدم
‫شما همیشه
‫تشویقم کردین و حمایتم کردین
‫به خاطر همینم تا اینجا اومدم
‫"تا اینجا" پس...
‫میتونم پیشنهاد آقای کوان رو قبول کنم؟
‫الان داری به من اشاره میکنی؟
‫میخوام مثل شما باشم، آقای سوک
‫من؟ چرا؟
‫هنرمندی که مسئولش هستید، لی وو جین
‫اونم اولین کارش رو میده
‫و اگه خانم گو یک تهیه کننده شایسته مثل شما داشت،
‫میتونست اولین کارش رو سریعتر بده بیرون
‫هی
‫همه‌ی هنرمندایی که من باهاشون کار کردم ‫اولین کارشون رو ندادن بیرون
‫هنرمندای با استعداد زیادی هستن ‫که نتونستم بهشون کمک کنم...
‫استعدادشون درخشید چون من نتونستم ‫کارم رو درست انجام بدم
‫- جدی؟ ‫- آره
‫حس میکنی که انگاری دوستت رهات کرده نه؟
‫نه دردش بیشتر از رهایی دوسته
‫آره و شما رو بازم ول میکنن
‫چی؟
‫ما قراره 101یی حرکت بزنیم ‫حتی اگر 100 بار ولمون کنن
‫چون یک بار شما رو ول کردن ‫اینقدر ناراحت نشین
‫به غیر این
‫هنرمندانی که به دنبالشون بودید ‫ممکنه بعداً برگردن
‫ بعد بدست آوردن ‫تجارب بیشتر اگر شما و خانم گو
‫دوباره همدیگه رو ببینید و با هم کار کنید، ‫جالب‌تر نمیشه؟
‫خیلی جالب میشه
‫هر رابطه‌ای زمان بندی مناسبی داره
‫و این به این معنیه که هنوز ‫زمانش نرسیده که با هم کار کنید
‫تا جایی که میتونید رشد کنید ‫تا وقتی که زمانش برسه
‫تا بتونید واقعا بهش کمک کنید
‫بابا
‫چرا اینقدر دیر اومدی خونه؟
‫غزیزم
‫برگرد داخل ‫رامیون حاضره
‫چرا ساعت رامیون درست کردی؟
‫چی؟
‫نو ری کمی غذای آخر شب میخواست
‫نودل‌ها دارن آب کشیده میشن ‫بیا داخل دیگه
‫بیاین داخل تا نودل‌ها آب کشیده میشن
‫- بریم داخل ‫- باشه
‫- هی ‫- کی بابا اومده خونه؟
‫همین یکم پیش ‫مراقب باش
‫چرا رامیون رو این ساعت پختی؟ ‫چاق کننده‌س
‫درسته
‫چی؟
‫من نمیخواستم وزنت زیاد بشه ‫پس دادمش به نو ری
‫خدایا داری مسخره‌ام میکنی؟
‫ولی بوی چیزی نمیاد
‫اره داشتم مسخره‌ات میکردم
‫میخواستم بخندونمت
‫ول کن دیگه. داری به هوسم ‫میندازی رامیون بخورم
‫هی، نو ری. رامیون میخوای؟
‫یکی دیگه هم بپز
‫میخوای یکم تخم مرغ اضافه‌اش کنم؟
‫- اره، حتما ‫- اوکی
‫خیلی صبر کردم مگه نه؟
‫چی؟
‫من میدونم که به خاطر ما اوم ‫داری اینجور رفتار میکنی
‫مسابقات ملی جودو 2021 و ‫اولین دور انتخابی تیم ملی 2022 آغاز می شود
‫- میتونی! ‫- برو میتونی!
‫- میتونی انجامش بدی اُن ما ایوم ‫- بزن بریم اُن ما ایوم
‫تو میتونی اُن ما ایوم
‫- تو میتونی! ‫- بزن بریم!
‫-موفق باشی اُن ما ایوم ‫- بزن بریم
‫شروع کنید
‫- بچرخ! ‫- بگیرش
‫- همینه! ‫- آره!
‫- برو براش ‫- میتونی، برو اُ ما ایوم
‫- آفرین! ‫- برو شراغش
‫ایست
‫- خودتو کنترل کن! ‫- ما ایوم!
‫- همینه! ‫- اره!
‫- آفرین! ‫- داری عالی میری جلو
‫ایست
‫ول کنا!
‫چرا الان جلوش رو گرفتین؟
‫ باید با روش ایپون بزنمش زمین
‫- گرفتش! ‫- همینه!
‫ایپون
‫- آره! ‫- ایپون
‫جون یونگ، زود اومدی.
‫گریه کردی؟
‫-چی؟ ‫- به نظر میاد گریه کرده باشی
‫چیزی شده؟
‫صورتم باید کمی پف کرده باشه ‫چون دیشب رامیون خوردم
‫خدایا
‫- سلام ‫- سلام، صبح بخیر
‫صبح بخیر
‫سلام
‫قبل از خواب رامیون خوردی، اُ ما ایوم؟
‫آره
‫شنیدم گو سئول ا تصمیم گرفته ‫با آقای کوان کار کنه
‫الان با هم جلسه دارن
‫متوجه شدم
‫ما ایوم حالت خوبه؟
‫آره خوبم
‫فقط اون چیزی که براش بهتره رو میخوام
‫- خدافظ. ‫- مرسی
‫خدایا بالاخره قرارداد رو بستم.
‫ میدونید که هر هنرمند تازه‌‎کار یک دارایی ‫ارزشمند برای ماست درسته؟
‫چی؟ ‫این که اتفاقیه
‫خوب فقط امید دارم...
‫که نام مستعار شما برای گو سئول آ پیش نیاد
‫نام مستعارم؟ اون چیه؟
‫"قبر هنرمندان تازه کار"
‫این رو کسایی که شکست خوردن، استعفا دادن ‫و فرار کردن، میگن تا تقصیر رو گردن من بندازن
‫شرکت نباید منو با نام مستعار بهتری صدا کنه؟
‫لمس مایداس
‫موافق نیستی؟
‫امشب هم دیر میای خونه؟
‫هر کسی یه خاطره زیبا داره که ‫میخواد برای همیشه به یاد داشته باشه
‫خیلی خوب
‫حتی اگر زمین بخوری و ‫کمی آسیب ببینی، مشکلی نیست
‫تا وقتی که کیف و حال کنی!
‫اما این بار بیا با هم این کار ‫رو انجام بدیم؛ آهسته میریم
‫نیمخوام ببینم دخترم آسیب ببینه
‫باشه
‫خوبه بازوهات رو باز کن ‫گرفتمت
‫اوکی بریم، اول پای راست
‫- تو میتونی! ‫- جلوت رو نگاه کن، پای راست اول
‫- تو میتونی ‫- اوکی، یک دو
‫یک دو
‫قبل از اینکه جودو بینمون بیاد
‫این آخرین باری بود که پدرم تونست لبخند بزنه...
‫و شکست منو به عنوان ‫بخشی طبیعی از بزرگ شدنم بپذیره
‫لحظه‌ای که فکر میکرد قشنگه که دارم تلاش میکنم
‫هر کاری که بخوام انجام بدم،
‫اون به خودی خود از انتخابم حمایت میکرد
‫آیا بابا میدونست؟
‫که چنین خاطراتی
‫بهم کمک کرد تا به فردی ‫با اعتماد به نفس و صادق تبدیل بشم
‫اینجایی
‫چت شده؟
‫هیچوقت نمی خواهی با من به دوجو بیای
‫بیا
‫خدای من میبینم که تمرین میکردی
‫آره چون ازش خوشم میاد
‫هنوزم ازش خوشم میاد
‫هی! اوکی
‫پس بیت...
‫من یه کار دارم بابا
‫تا همین الان چندین ماه شده
‫منظورت چیه؟
‫ببخشید که الان دارم بهت میگم
‫هی ما ایوم
‫هی میدونی چقدر منتظر بودم
‫میدونی وقتی منتظر بودم که به ‫خودت بیای چه حسی داشتم!
‫که بهم بیای و بگی که کار پیدا کردی؟ ‫همین؟
‫نمیتونستم بهت بگم چون ‫میدونستم چه حسی پیدا میکنی
‫مجروح شدن چیز جدیدی نیست
‫تازه، حتی یک مصدومیت جدی هم نبود
‫در مقایسه با همه چیزهایی که ‫تو پشت سر گذاتشی این چیزی نیست،
‫اگه به همین راحتی تسلیم بشی
‫برای همیشه پشیمون میشی
‫من انتخاب کردم بابا؛ من تسلیم نمیشم
‫- به این میگن تسلیم شدن! ‫- چرا فکر میکنی دارم تسلیم میشم؟
‫ با تبدیل شدن به دارنده مدال طلای المپیک؟
‫درک کردن این رویا قشنگ میبود ‫میتونستم بدرخشم
‫متاسفم که نتونستم اینکارو بکنم بابا
‫اما این به این معنا نیست ‫که من در زندگی شکست خوردم
‫و رسیدن به اون رویا به این معنی نیست ‫که من زندگی موفقی خواهم داشت
‫چه به آن برسم یا نه، ‫این رویایی بود که دوستش داشتم.
‫و حالا، من یک رویای جدید دارم. ‫همین، بابا.
‫من وی زندگی شکست نخوردم
‫آرزو دارم زندگی‌ای داشته باشم ‫که بتونم کاری رو که میخوام انجام بدم
‫میبینی...
‫من تمام عمرم از اینکه نتونستم ‫توی المپیک شرکت کنم پشیمون بودم
‫و اون فرصت...
‫درست جلوی چشماته
‫نه
‫اشتباه میکنی بابا
‫قدت چقدره بابا؟
‫قدت چقدره؟؟؟؟
‫قد من 164 سانتی متر است.
‫وزنتون چقدره؟ ‫وزن من 51 کیلوگرمه
‫میبینید؟ من و شما دو آدم متفاوت هستیم.
‫ما احساس متفاوتی داریم و ‫انتخاب‌های متفاوتی میکنیم.
‫چیزهایی که اصلا شما را آزار نمیدن ‫میتونن برای من مشکلات بزرگی باشن
‫و من واقعاً ممکنه چیزهایی رو که ‫برای شما معنی ندارن، گرامی بدونم.
‫من چنین انتخابی کردم چون خیلی جودو را دوست دارم.
‫اُن ما ایوم
‫اشکالی نداره حتی اگه فکر کنید شکست خوردم...
‫یا تسلیم شدم
‫اما میبینی بابا؟ ‫این زندگی منه.
‫زندگی که من باید تجربه‌‍اش کنم
‫یاد بگیرم
‫با خودم باهاش دست و پنجه نرم کنم
‫wls_translator ‫پویا خواجه‌ای