.
[آنچه خواهید دید در آخر اپیزود]
‫می‌دونی، حق با توئه. ‫من اینجا یه چیزی پیدا کردم. [آنچه گذشت]
‫من راه خیلی درازی رو اومدم.
‫فقط مطمئن شو حالش خوبه.
‫اون‌ها می‌تونن کمک‌مون کنن به انگلیس برسیم.
‫از اونجا، شاید بتونید ‫راهی برای رفتن به آمریکا پیدا کنید.
‫وقتی ما رفتیم، ‫انگلیس وضعیت خوبی داشت.
‫اون دختر کوچولویی ‫که براش قصه می‌خوندم...
‫زمان سوفیام رو ازم گرفت.
‫بیا اینجا. ‫ما به راهمون ادامه می‌دیم.
‫کار ما همینه.
‫تو برادر من رو کشتی!
‫منم. بس کن!
‫میشل؟!
‫یادته اولین بار که همدیگه رو دیدیم، ‫بهت چی گفتم؟
‫به امید دل ببند.
‫تو اینجا نمی‌میری.
‫بیا بریم خونه.
،با خاطرات رفتگانم زندگی می‌کنم]
[منتها رهایشان کرده‌ام تا آرام بگیرند
[راینر ماریا ریلکه]
‫از توی تونل تا حالا ‫به اون قوطی زل زدی.
‫فکر می‌کنی هنوز سالم باشه؟
‫احتمالاً نه.
‫حتی یادم نمیاد ‫آخرین هات‌داگم کی بود.
‫شاید باید این‌ رو برای ‫یه موقعیت خاص نگه داریم.
‫یا، می‌دونی، برای معامله. ‫اگه اصلاً کسی رو پیدا کنیم.
‫آره. مگه اون اسکاتلندی‌ها نگفتن ‫اینجا باید تحت کنترل باشه؟
‫شاید همه‌شون ‫تو یه منطقه امن یه جایی هستن.
‫هیچ واکری هم نیست.
عجیبـه - می‌دونی چی عجیبـه؟ -
‫فرمون ماشین ‫سمت اشتباهه.
‫هان؟
‫شونه‌ت خوبه؟
‫آره. چاقو خیلی ‫عمیق فرو نرفته بود.
‫کودرون واقعاً قاطی کرده بود، ها؟
‫آره. فکر کردم خیال کرد ‫برادرش رو دیده.
‫همه‌ش به خاطر اون فضله خفاشه که ‫با مغزت بازی می‌کنه.
‫حدس می‌زنم برای همینه که می‌گن ‫طرف قاطی کرده.
‫می‌دونی، من خیلی جوون بودم ‫که همه این‌ها شروع شد.
‫هیچوقت نتونستم کار زیادی بکنم. ‫هیچوقت چیز زیادی نداشتم.
‫چیزهای زیادی رو از دست دادیم.
‫آره، تو بچگی من و برادرم ‫در مقابل کل دنیا بودیم.
‫بعدش دنیا عوض شد.
‫حالا تنها کاری که می‌کنیم ‫فرار و جنگیدنه.
‫این روش زندگی کردن نیست.
‫هیچوقت به این فکر می‌کنی؟
‫نمی‌دونم.
‫مدام به این فکر می‌کنم که ‫چقدر از خونه دوریم.
‫گفتی اونجا بودن ‫برات سخت بود.
‫بدون تو، آره.
‫ولی بعد از همه این‌ها، ‫می‌دونی،
‫واقعاً آماده‌ام که ‫برگردم.
‫آره، منم همینطور.
‫حداقل اینجا انگلیسی ‫حرف می‌زنن.
[ایست بازرسی وست‌مینستر]
‫«قانون منع رفت و آمد را رعایت کنید. شب‌ها داخل بمانید ‫وگرنه در جا تیرباران می‌شوید.»
‫آماده‌ای؟
آره
‫باشه.
[مردگان متحرک: دریل دیکسون] [فصل سوم]
[قسمت اول: ساحل مرگ]
‫«مواظب ماهی مرکب‌ها باش.»
‫بی‌خیال.
‫وایستا.
‫برو!
‫دارم سعی می‌کنم!
‫حالت خوبه؟
‫خیلی شیکه.
‫پیس. پیس.
‫دریل.
‫حالت خوبه؟
‫آره.
‫تو خوبی؟ ‫آره.
‫خوبه.
[دو روز بعد]
‫حدس می‌زنم کسی رو ندیدی؟
‫ - نه. ‫- تو غذایی پیدا کردی؟
‫من ده بار تمام آپارتمان‌ها رو گشتم.
‫هیچی جز این پیدا نکردم.
‫اسکله مه‌آلود، نوشیدنی تلخ قوی.
‫احتمالاً به هر حال مونده‌ست.
‫نوشته آهن زیادی داره.
‫این خودش یه چیزی‌ـه.
‫لعنت به اون اسکاتلندی‌ها.
‫این وضع خیلی بده.
‫واکر‌ها قرار نیست ‫از بین برن.
‫آره، خب...
‫این رو بهت بگم که قرار نیست ‫اینجا از گشنگی بمیریم.
‫فکری داری؟
‫می‌تونیم سپیده‌دم بزنیم بیرون.
‫پایه‌اش هستی؟
‫حداقل در حال جنگیدن می‌میریم.
‫فکر کردم اون رو برای یه ‫موقعیت خاص نگه داشتی.
‫اگه آخرین وعده غذاییمون ‫یه موقعیت خاص نباشه،
‫پس نمی‌دونم چی هست.
‫هی. هی! نگاه کن.
‫قسم می‌خورم یه چیزی دیدم. دقیقاً اونجا. ‫می‌بینی؟
‫احتمالاً فقط نوره.
‫آره، شاید.
زیر نظر بگیریمش؟
‫آره.
‫باشه، من نوشیدنی رو میارم.
‫وای! سلام.
‫من در صلح اومدم.
‫جولیان.
‫جولیان چمبرلین.
‫هیچ نسبتی با اون،
‫با نخست وزیر سابق ندارم،
‫نویل... ‫نویل چمبرلین.
‫... اشاره‌ی ناشناخته‌ای بود.
‫گرسنه‌اید؟
‫نوشیدنی مخصوص.
‫جنسش خوبه. ‫آره. خیلی خوبه.
‫آره.
‫خب همه آدم‌ها کجا رفتن؟
‫داری بهشون نگاه می‌کنی.
‫من تنها بازمانده‌ام.
‫نمک رو بده.
‫منظورت چیه ‫تو تنها بازمانده‌ای؟
‫داری به آخرین انگلیسی ‫در انگلیس نگاه می‌کنی،
‫تا جایی که من می‌دونم.
‫من آدم دیگه‌ای رو ندیدم...
‫خدایا. ‫خیلی ساله.
‫وقتی ماهی‌های مرکب شروع به تکون خوردن کردن ‫خیلی هیجان‌زده شدم.
‫- ماهی‌های مرکب؟ ‫- آره. یه جور اصطلاح عامیانه لندنیه.
،آینه‌ی محدب ،کلاس مرتب
،پسر مؤدب ،روحانی مقرب
،کتاب مطلب ،کشیش مذهب
،نگاه معذب ،استاد مجرب
،جعبه‌ی مکعب ماهی مرکب
‫واضحه دیگه.
‫و ماهی‌های مرکب تو رو به ما رسوندن؟
‫مثل یه شکارچی که دنبال سگ‌های تازی ‫میره تا به روباه برسه.
‫آره، از روی پشت‌بام‌ها، ‫برای همینه که اینقدر طول کشید.
‫راستش، مجبور شدم ‫تا خیابان آکسفورد برم،
‫از بالای برج سنتر پوینت ‫بالا برم،
از اونجا بتونم عین مارمولک خودم رو برسونم اینجا
‫خدایا، دلم برای مترو تنگ شده.
‫تو تمام این مدت ‫تنهایی زنده موندی؟
‫این خیلی تحسین‌برانگیزه.
‫خب، زنده بیرون اومدن از ‫تونل مانش هم همینطوره.
‫ما تقریباً مُردیم.
‫نه، شرط می‌بندم. نه.
‫ما اونجا رو بستیم تا از خودمون ‫در برابر اروپا محافظت کنیم.
‫اوضاع برای مدتی ‫قابل کنترل بود.
‫تا اینکه دیگه نبود.
‫ماهی‌های مرکب از کنترل خارج شدن؟
‫آدم‌ها هم همینطور.
‫آره.
‫به جون هم افتادن.
‫به قبیله‌های مختلف تقسیم شدن.
‫دنبال یکی می‌گشتن که مقصر بدونن.
‫بعد مردم سعی کردن فرار کنن، ‫ولی...
‫همه جا بسته بود.
‫اول، هیچ‌کس نمی‌تونست وارد بشه.
‫و بعد هیچ‌کس نمی‌تونست خارج بشه.
‫هیچوقت امتحان کردی؟
‫سال‌ها پیش.
‫آره، من و رفقام.
‫داشتیم با هم نقشه می‌کشیدیم.
‫ولی وقتی آخرین نفرشون ‫کشته شد، با خودم فکر کردم...
‫حتماً همه جا ‫همینطوره.
‫و من نمی‌تونستم ‫تنهایی قایق رو برونم.
‫بازم از اون جنس‌های خوب داری؟
‫- بفرمایید، قربان. ‫- ممنون.
‫بانوی من.
‫بعدی رو به افتخار چی بنوشیم؟
‫به افتخار...
‫... آمریکا چطوره؟
‫به افتخار آمریکا.
‫و آمریکایی‌ها.
‫همونطور که تامی تریندر بزرگ گفت...
‫زیادی سرخوش، زیادی پولدار، ‫و زیادی اینجان.
‫می‌دونی، ‫تو آمریکا زندگی جریان داره.
‫شاید یه تغییر خوب ‫برات باشه.
‫می‌تونیم همگی با هم بریم.
‫یا می‌تونید اینجا بمونید.
‫کلی خرگوش هست. ‫حتی تو پارک ریجنت گورخر هم پیدا می‌شه.
‫تا حالا به کاخ باکینگهام رفتید؟
‫می‌تونی... می‌تونی ‫تو تخت ملکه بخوابی.
‫شاید حتی ببینی ‫داره اون دور و بر پرسه می‌زنه.
‫برای یه ماهی مرکب پیر ‫هنوز خیلی خوب به نظر میاد.
‫اعلی‌حضرت نرم‌تنان.
‫خب قایقت رو ‫کجا نگه می‌داری؟
‫اینجا واقعاً ‫فوق‌العاده به نظر میاد.
‫نه. نه، هست. ‫اینجا فوق‌العاده‌ست.
‫آره. و حالا...
‫بالأخره یکی رو دارم ‫که همه این‌ها رو باهاش شریک بشم.
‫ما هم یه دنیایی داریم.
‫نه گورخری هست نه کاخی.
‫فقط... آدم‌ها.
‫دوستانی... که دوستمون دارن ‫و دلشون برامون تنگ شده.
‫اون‌ها منتظرن که ما برگردیم.
‫همین باعث می‌شه اونجا خونه باشه.
‫می‌تونه خونه تو هم باشه.
‫نمی‌خوای کسی دلش ‫برات تنگ بشه؟
‫اصلاً بلدید ‫قایقرونی کنید؟
‫فکر می‌کنی چطوری به اینجا رسیدیم؟
‫- باید وسایل جمع کنم. ‫- عالیه. منم باهات میام.
‫نه. نه، نه، نه، نه.
‫- من رو بیرون جلوی در ببین. ‫جلوی در؟
‫فردا، ‫رأس ساعت 10 صبح.
‫از کجا باید بفهمیم ‫ساعت 10 کیه؟
‫خودتون می‌فهمید.
‫باید تا الان ساعت 10 ‫شده باشه، درسته؟
‫احتمالاً پیچونده.
‫شاید زیادی ‫بهش سخت گرفتیم.
‫آره، شاید.
‫صدا رو می‌شنوی؟
‫هوشمندانه بود.
‫همینه. ‫یالا، بریم.
‫زنگ‌ها. ‫هوشمندانه بود.
‫اون، بنجامین بود. ‫ساعت بیگ بنِ مشهور.
‫خودم طی سال‌ها یاد گرفتم ‫چطور راهش بندازم
‫تا سر ماهی مرکب‌ها رو ‫برای مدتی گرم کنم.
‫باشه. این‌ها چیه؟ ‫مواد غذایی که برای سفر قبلی ‫ذخیره کرده بودم،
‫که... هیچوقت اتفاق نیفتاد ‫چون...
‫همه مُردن.
‫آره، هر چیز دیگه‌ای که لازم داریم ‫از قبل ذخیره شده
‫جلوی قایق تو پاشنه‌ی قایق.
‫عالیه. ‫پاشنه‌ی قایق، یعنی... عقب قایق.
‫آره. مخالف اون سر تیزش.
‫شماها ملوان نیستید، هستید؟
‫- یه مدتی گذشته. ‫- می‌دونستم.
‫- ولی ما زود یاد می‌گیریم. ‫- این خوب نیست، هست؟
‫این...
‫حقیقت اینه که، ‫من ملوان خیلی خوبی نیستم.
‫همیشه می‌خواستم باشم.
‫حتی نتونستم از کالج ‫نیروی دریایی سلطنتی فارغ‌التحصیل بشم.
‫بقیه بچه‌ها راحت قبول شدن، ‫ولی من...
‫من بچگی یه‌کم قایقرونی کردم. ‫ولی این...
‫یه تصمیم اشتباه، ‫شما رو به کشتن میدم.
‫آدم‌ها اون بیرون تو اون ‫پوچی ناپدید می‌شن.
‫تو فقط...
‫چطوره فراموش کنیم ‫که من اصلاً حرفی از قایق زدم؟
‫همه اون عوضی‌هایی که ‫باهاشون مدرسه رفتی،
‫همه‌شون ماهی مرکب شدن، درسته؟
‫تو نشدی.
‫تو آخرین مرد بازمانده‌ای.
‫ما دنبالت میایم. ‫مشکلی پیش نمیاد.
‫یالا.
‫- خب این قایق کجاست؟ ‫- یه جای امن گذاشتمش.
‫از اینجا دور نیست. ‫کنار رود تیمز لنگر انداخته.
‫اسم یه رودخونه‌ست.
‫دنبالم بیاید.
‫چشم قربان.
‫محکم نگه‌ش دار.
‫و بکش.
‫‏51 درجه شمالی.
‫جولیان، چی شده؟
‫ناوبری طولانی.
‫اون دوره برای من ‫کمرشکن بود.
‫چی داری می‌گی؟
‫پیدا کردن جهت ‫وسط اقیانوس.
‫نه نشونه‌ای، نه وسیله الکترونیکی.
‫فقط جزر و مد و زمان.
‫تئوری قطب‌نما، استادی که ‫درباره جون خدمه‌ام داد می‌زد،
‫خانواده‌هاشون که منتظرن.
‫و تنها چیزی که ‫بین خونه و فراموشی قرار داره...
‫... منم.
‫زیر فشار هول شدم.
‫پس ما گم شدیم؟
‫و با این حال...
‫با هر محاسبه‌ای، یه جوری...
‫دقیقاً همون‌جایی هستیم ‫که باید باشیم.
‫اگه باد همینطور ادامه بده، ‫به آمریکای شمالی می‌رسیم تا...
‫...‏11 تا 17 روز دیگه.
‫هوو!
‫ایول!
‫داریم می‌ریم خونه.
‫رو به جلو! ‫سه، دو، یک.
‫بکِش!
همینجوری نگه‌ش دار
‫باید بری، الان.
‫ممنون.
‫فکر می‌کنی برگشته خونه؟
‫لوران؟ حتماً برگشته.
‫تو به قولی که به ایزابل ‫داده بودی عمل کردی.
‫می‌دونی، ‫اونجا تو تونل...
‫آره.
‫خیلی واقعی به نظر می‌رسید.
‫انگار اومده بود ‫بهم بگه اشکالی نداره که...
‫بی‌خیال بشم.
‫بی‌خیال همه‌چیز.
‫یه باری از رو دوشم برداشته شد.
‫یه آرامشی حس می‌کنم.
‫سبک‌تر شدم.
‫یه جورایی برای چیزی که ‫بعدش میاد هیجان‌زده‌ام،
‫برای حرکت رو به جلو.
‫دیوونه به نظر میام؟
‫این هیچوقت عوض نمی‌شه.
‫برات خوشحالم.
‫خوشحالم.
‫بهتر می‌شه، می‌دونی.
‫- بفرما. ‫- غذا به اندازه کافی داریم؟
‫نوشیدنی مخصوصمون هنوز هست.
‫حدس می‌زنم یه زمانی می‌رسه، ‫نه؟
‫که به آخرین بازمانده ‫از هر چیزی می‌رسیم.
‫یه بطری نوشیدنی مخصوص.
‫تمام اون تاریخ، سنت
‫برای همیشه در آخرین جرعه از بین میره.
‫اقیانوس آدم رو به فکر ‫این چیزها می‌ندازه.
‫آره. ‫می‌فهمم چی می‌گی.
‫تمام عمرم هر پنی رو ‫پس‌انداز کردم،
‫فکر می‌کردم قبل از اینکه کسی رو ‫پیدا کنم که زندگیم رو باهاش شریک بشم
‫خودم رو سر و سامون بدم.
‫و درست وقتی که احساس آمادگی کردم،
‫ماهی مرکب‌ها اومدن...
‫و هیچ‌کس نمونده بود ‫که پیداش کنم.
‫عشق ورزیدن و از دست دادن ‫بهتر از اینه
‫که هرگز عشق رو تجربه نکرده باشی.
‫شما غم و غصه دارید، ‫ما اشعار تنیسون رو داریم.
‫من غم و غصه رو ترجیح میدم.
‫شاید تو آمریکا کسی رو ‫پیدا کنی.
‫قایقرونی اینطوریاست.
‫آدم هیچوقت نمی‌دونه در ساحل دوردست ‫چه چیزی منتظرشه.
‫این رو نگه دار، لطفاً.
‫طوفان داره میاد.
‫بهتره بادبان‌ها رو جمع کنیم.
‫گرفتیش.
‫گیر کرده!
‫گیر کرده؟
‫این رو بگیر. ‫نگه‌ش دار جلوی باد.
‫جولیان!
‫نه.
‫جولیان، حالت خوبه؟
‫یالا، بیاریمش داخل.
‫به تیرک بادبان خورد.
‫عجب اشتباه ‫آماتوری.
‫انرژیت رو نگه دار.
‫من خوب می‌شم.
‫چیزی برات بیارم؟
‫چای داریم؟
‫نوشیدنی مخصوصمون هنوز هست.
‫برو روی عرشه.
‫نگه‌ش دار جلوی باد ‫همونطور که بهت نشون دادم.
‫اگه چیزی لازم داشتی ‫همین بالام.
‫آروم باش و ادامه بده. ‫باشه؟
‫باد داره قوی‌تر می‌شه.
‫این قراره بدتر بشه.
‫هی. هر اتفاقی که بیفته...
‫بس کن!
‫... خوشحالم که پیدات کردم.
‫هیچ اتفاقی قرار نیست بیفته.
‫فقط می‌گم، ‫اگه بیفته، می‌دونی.
‫خب، قرار نیست!
‫ما داریم می‌ریم خونه. ‫فهمیدی؟
‫آره!
‫با اون هات‌داگ‌های لعنتی‌مون!
‫لعنتی!
‫صبح به‌خیر، خوشگله.
‫حالت خوبه؟
‫- خدایا. ‫- تو خوبی؟
‫آره. سه تا از تو می‌بینم.
‫آره. بدترین کابوسته.
‫یه چیزی خورد تو سرم.
‫لعنتی. ‫اینجا مِین نیست، نه؟
‫نه، فکر نکنم.
‫جولیان کجاست؟
‫باید پیداش کنیم، ‫ولی تکون خوردن یه‌کم سخته.
‫اینجا بمون. من میرم نگاه کنم.
‫خدایا.
‫جولیان.
‫جولیان؟
‫جولیان.
‫حالت خوبه؟
‫- تو خوبی؟ ‫- آره.
‫این رو پیدا کردم. یه‌کم بخور. ‫گرمت می‌کنه.
‫من خوبم.
‫اگه هنوز گرسنه‌ای، می‌تونم برگردم به قایق ‫و یه‌کم دیگه غذا بیارم.
‫اگه گیر افتاده باشیم چی؟
‫مثل کشتی‌شکسته‌ها تو یه جزیره ‫وسط ناکجاآباد؟
‫اون‌وقت قایق رو تعمیر می‌کنیم ‫و از اینجا می‌ریم.
‫اینجا خیلی سرده.
‫خدایا.
‫- نه. چیزی نیست. ‫- هیس. بس کن!
‫- بذار یه نگاهی بندازم. ‫- نه. بی‌خیال.
‫هیس. بس کن!
‫تو زخمت فلز هست.
‫باید درش بیاریم.
‫چی؟
‫- نه. ‫- داری تو تب می‌سوزی.
‫می‌شه لطفاً فردا ‫به این قضیه رسیدگی کنیم؟
‫- نه. نمی‌تونیم. ‫- خدایا.
‫همین‌جا بمون. ‫الان برمی‌گردم.
‫لعنتی.
‫یه‌کم دیگه از اون بده.
‫خدایا.
‫خدایا. مواظب باش.
‫هستم.
‫عفونت کرده.
‫باید یه چیزهایی رو ببُرم.
‫چیزهایی؟
‫آره.
‫باید ضدعفونیش کنم.
‫ببخشید.
‫لعنتی. خدایا. ‫درد داره.
‫- باشه، آماده‌ای؟ ‫- درد داره.
‫وایسا، وایسا، وایسا، ‫وایسا، وایسا، وایسا.
‫خواهش می‌کنم، ف... فقط سریع تمومش کن.
‫- باشه. من آماده‌ام. ‫- شروع می‌کنم.
‫خدایا.
‫باشه، نگه‌ش دار.
‫- طاقت بیار. ‫- خدایا.
‫لعنتی!
‫درش آوردم.
‫خدایا.
‫قسمت سختش تموم شد.
‫کارت خوب بود.
‫دریل؟
‫هیس.
‫دارم تو تب می‌سوزم.
‫هوا می‌خوام.
‫- هوا می‌خوام. ‫- هیس.
‫هیس.
‫همه وسایلمون رو بردن؟
‫آره. ‫و بقیه چیزها رو هم داغون کردن.
‫حالت خوبه؟ ‫هی. خوبی؟
‫همون‌جا بمون.
‫باید یه‌کم غذا پیدا کنیم.
‫به اون زخم یه نگاهی بندازیم.
‫اون رو بده به من.
‫بیا.
‫یه تابلو ‫اینجا هست.
‫کوستا دلا مورته.
‫مکزیک رو اینجوری نمی‌نویسن.
‫به اسپانیا خوش اومدی، رفیق.
‫خیلی هم دور نشدیم، ‫نه؟
‫صدای یه رودخونه از اون پایین میاد.
‫یالا، بریم.
‫این رو نگاه کن.
‫این دیگه چیه؟
‫فکر کنم از این مکان متنفرم.
‫آره.
‫یالا، بریم.
‫مواظب پات باش.
‫یه مدتی اینجا منتظر می‌مونیم.
‫آره.
‫میرم یه نگاهی بندازم.
‫آره. اینجا خوبه.
‫سرت چطوره؟
‫خوبه. تیر می‌کشه.
‫شونه‌ام هم می‌سوزه.
‫باشه، یه نگاهی بهش می‌ندازم.
‫باشه. ‫دومی حتماً جواب میده.
‫حالت خوبه؟
‫فردا یه جای بهتر ‫برای موندن پیدا می‌کنیم.
‫خیلی خوابم میاد.
‫چطوره یه‌کم بیدار بمونیم؟
‫تا وقتی سرت بهتر بشه.
‫سرم خوبه.
‫هی.
‫باشه، بیا یه بازی کنیم.
‫من جاسوسم.
‫از «من جاسوسم» متنفرم. ‫خودتم می‌دونی.
‫می‌دونم. ‫همین باعث می‌شه خیلی باحال باشه.
‫می‌دونی، داشتی تو قایق ‫بهم می‌گفتی
‫اونجا تو تونل چی دیدی.
‫آره.
‫دروغ گفتی. ‫تو همیشه دروغ می‌گی.
‫من هیچوقت به تو دروغ نمی‌گم. هیچوقت.
‫یه چیزهایی رو قایم می‌کنی.
‫چیزی که اینجا تو سرته رو قایم می‌کنی.
‫چیزی که اینجا تو قلبت هست رو قایم می‌کنی.
‫باشه، مچم رو گرفتی.
‫من یه سری چیزها رو قایم می‌کنم.
‫یه اتفاقی هم اونجا ‫برای من افتاد.
‫آماده بودم که تسلیم بشم. ‫فکر کردم همه چیز تموم شده.
‫بعد اون اونجا بود.
‫ایزابل؟
‫آره.
‫یه قدرتی برای جنگیدن درونم پیدا کردم ‫که نمی‌دونستم دارمش.
‫منم مثل تو.
‫بیا به همین کار ادامه بدیم.
‫بیا به هیچوقت تسلیم نشدن ادامه بدیم.
‫هات‌داگ داریم که بخوریم.
‫آره، داریم.
‫باشه.
‫من جاسوسم...
‫نه، «من با چشم‌های کوچولوم جاسوسی می‌کنم.»
‫باید درست بگی، ‫وگرنه حساب نیست.
‫من با چشم‌های کوچولوم جاسوسی می‌کنم،
‫یه چیزی...
‫... یه چیزی که قرمزه.
‫کارول؟
‫کارول!
‫ما همیشه داریم توی ‫جنگ‌های بقیه می‌جنگیم.
‫همون اشتباهی که ‫تو فرانسه کردم.
[...آنچه در این فصل خواهید دید]
‫این اشتباه نیست.
‫گاهی وقت‌ها باید برای ‫خودمون بجنگیم.
‫به «ساحل آرامش» خوش اومدید.
‫سالی یه بار، میان اینجا.
یه دختر رو انتخاب می‌کنن و با خودشون می‌برن
‫وظیفه من محافظت از مردممه. ‫می‌فهمی؟
‫راهزن‌های زیادی هستن. ‫باید باهاشون بجنگیم. بجنگیم!
‫چرا همه چیز رو نابود می‌کنید؟ ‫هدفش چیه؟
‫که همه‌چیز رو به آتیش بکشیم.
‫فکر کنم تو هم کسی رو از دست دادی.
‫کسی که نمی‌تونی برش گردونی.
‫من آدم‌های زیادی رو از دست دادم.
[مردگان متحرک: دریل دیکسون]