.
[استودیو]
[قسمت ششم: انکولوژیست کودکان]
وای ممنون
وقت کاپوچینوئه - وای -
روش هم یه‌کم طرح زدم
این چیه؟ - نخله -
خیلی شبیه‌ش نشده ایناهاش، آره
باشه، دیدمش
حالا... آره - آره، متوجه‌ام چرا این رو گفتی -
یه نخله
برای تو - خوشمزست -
ممنون
و حقیقتاً خیلی خوبه که با کسی که اینقدر خلاقه، باشی
خب، ممنون
یاخدا، چه حلال زاده
این... ام‌کی اولترا4ـه
نمی‌دونم والا ...من فقط داشتم می‌گشتم
نه، این فیلم منه
این... می‌دونی، من این فیلم رو ساختم
این کار توئه، وای - آره -
اصلاً نمی‌دونستم، پس تو این رو کارگردانی کردی؟
یه جورایی. ازش حمایت کردم
‫من فیلمنامه پیشنهادی ام‌کی اولترای اول رو خریدم
‫یه فیلم تریلر جاسوسی کم‌هزینه بود ‫ولی تبدیلش کردن به مجموعه فیلم
‫اگه اون یارو می‌تونه با ذهنش ‫ماشین‌ها رو منفجر کنه
چرا پس نمی‌تونه یهو تفنگ‌های آدم بدها رو بگیره؟
برای این که واقعاً ام‌کی اولترا4 رو درک کنی
‫باید اخیراً ام‌کی اولترای 2 رو دیده باشی
‫که توی خط زمانی ‫بین ام‌کی اولترای 3 و 4 قرار داره
آره، خب من حقیقتاً هیچ‌کدوم رو ندیدم
شوخی می‌کنی؟
وای - ببخشید -
نه، مشکلی نیست
‫تو دنیا 3.8 میلیارد دلار فروش داشت، ‫ولی همه...
‫فکر کنم خیلی‌ها ندیدنش، آره
خب، می‌دونی، چطوره هفته دیگه پشت سر هم ببینیمش؟
می‌تونیم همه‌شون رو ببینیم چندتا هستن؟
هفت‌تا - باشه -
جالب می‌شه ‫می‌تونم گزارش زنده برات بدم
همه رازها رو بهت بگم
ببین، شاید یه‌کم یهویی باشه
ولی امشب سرت شلوغه؟
چطور؟
من باید برم به یه مراسم کاری
از این مراسم‌های باکلاس
‫بیمارستان سیدارز‌ ساین‌های‌ـه ‫که توش لباس رسمی می‌پوشن و این‌ها
‫اتفاقاً خیلی باحاله
‫حتی با اینکه برای سرطان کودکانه
و کلی هم نوشیدنی هست
‫با این شرایط، امیدوارم داشته باشن
ببین اگه نمی‌تونی، مشکلی نیست مهم نیست
لازم نیست بیای و این‌ها - نه، نه، می‌تونم -
‫می‌تونم وقتم رو خالی کنم ‫آره، دوست دارم بیام
ممنون که دعوتم کردی
مطمئنی؟ چون دکترها قراره کلی حرف بزنن
من خوشم میاد
من فیلم پچ آدامز رو 12 بار دیدم
‫خیلی بامزه‌ای
‫- ممنون ‫- نه، یعنی خوبه
‫خیلی خوبه
‫می‌دونی، دکترهایی که معمولاً من باهاشون آشنا می‌شم
‫یه سری آدم خودشیفته پرمدعا هستن، ‫ولی تو نه
‫تو اصلاً خودت رو نمی‌گیری
نه، واقعاً نمی‌گیرم
نه، و واقعاً خوبه - آره -
ممنون
براش مشتاقم
‫خبر فوری. امشب، آشوب شهر را فرا گرفته
‫مسئولین توصیه می‌کنند ‫هرجا که هستین، پناه بگیرید
...این تابستان
‫- چیزی می‌بینی؟ ‫- نه
...اثری از کارگردان فیلم او
‫این بو رو حس می‌کنی؟
اوه لعنتی
حالش داره بهم می‌خوره
ما می‌تونیم
!پاشید روی من
یعنی من قراره بمیرم؟
همه‌مون دیر یا زود می‌میریم، رفیق
و تو زودتر می‌میری
‫آخرالزمانِ خنگ‌ها
خیلی‌خب، همگی ‫دوستش داریم، ولی اوضاع بده
بحران تریلر داریم
‫سینمادارهای مرکزی ‫قبول نمی‌کنن پخشش کنن
به‌خاطر تهوع انفجاری
چی؟ - چی؟ -
‫بامزه‌ترین صحنه تریلر همینه
‫نه، وایسا
‫تو این فیلم، زامبی‌ها مردم ‫رو اینجوری آلوده می‌کنن
دیگه چطوری می‌تونیم فیلم رو بفروشیم، مایا؟
هی، صدات رو بالا نبر - صبر کنین -
طنز فیلم باعث شده حواستون از پیامش پرت بشه؟
‫ما یه طنز سیاه ساختیم ‫درباره دروغ‌پراکنی‌های پزشکی
‫- و نمی‌خوام این موضوع گم بشه ‫- نه، درسته
‫فیلم خیلی عمیق و پیچیده‌ایه
‫ولی می‌خوام تهوع انفجاری تو تریلرش باشه
‫به شرط اینکه نظر موکل من هم بمونه
‫باشه، ولی موضوع نگران‌کننده اینه که تصویر گرافیکیش
‫می‌تونه به فروش...
مایعات قهوه‌ای مثل کوکاکولا ضربه بزنه - نه، این احمقانه‌ست -
‫برای همین گفتم باید فیلم رو بفروشیم ‫به استریمرها
بدون بازبینی و سینمادارها
‫- لی، انقدر مدیربرنامه‌بازی درنیار ‫- گم‌شو، مت
‫فیلم‌های ترسناک و کمدی توی سینما بهتر عمل می‌کنن و این فیلم کمدی ترسناکه
باشه تو کاملاً درست می‌گی - بله -
راست می‌گه - درسته -
‫- من همین رو گفتم ‫- خیلی‌خب، با شناختی که از مخاطب دارم
‫چطوره روی جنبه‌ی زامبی ‫فیلم مانور بدیم
و لیوان نوشابه با این طرح بدیم؟ یا کوکای تهوعی بدیم؟
همینه - خدای من، تو نابغه‌ای -
‫نابغه‌ست
‫خیلی‌خب، چطوره تریلر سینمایی‌مون ‫بدون تهوع باشه
‫و انفجار رو برای تیزر قرمز نگه داریم ‫و اسمش رو بذاریم تیزر قهوه‌ای
نه، این ایده خیلی خوبیه
‫ولی راستش به نظر من باید انفجار رو نگه داریم
‫آخرین فرصت‌مون برای فرستادنش کِیه؟
آخرین فرصت ساعت 10 امشبه
خیلی‌خب، این کاری‌ـه که می‌کنیم
‫یه تغییر جزئی توی این می‌دیم، ‫ولی حذفش نمی‌کنیم
من یه جوری سینمادارها رو قانع می‌کنم
ممنون، همگی - ممنون -
‫- خیلی‌خب مت ‫- بله
‫واقعاً ممنونم که هوام رو توی این قضیه داری
‫خواهش می‌کنم. محض اطلاعت بگم، جانی من کوتاه نمیام
ما انفجار رو نگه می‌داریم
ممنون، رفیق - آره -
لعنتی
‫- می‌شه سوشی لعنتی سفارش بدیم؟ ‫- نه، دیگه حالم از سوشی بهم می‌خوره
این هفته سه بار شوگرفیش خوردم
‫هی. داری میری؟
‫بله، متأسفانه باید برم یه مراسم خیلی مهم
پس تریلر چی؟ - گوشیم دستمه -
‫نسخه‌های جدید رو برام بفرستین، خب؟
‫شرمنده، ولی چی مهم‌تر از آخرالزمان خنگ‌هاست؟
‫یه مراسم خیریه برای بیمارستان سیدارز-ساین‌های ...من درواقع
‫با یکی از دکترهای اونجا آشنا شدم
با یه دکتر آشنا شدی؟
درسته، آره - چه دکتری؟ -
‫- انکولوژیست کودکانه، چطوره؟ ‫- چه باحال
‫- آره ‫- تأثیرگذاره
‫تو با یه دکتر اصلاً چه حرفی داری؟
کلی حرف هوشمندانه و این‌ها این یعنی چی پسر؟
چی می‌گی؟ - باشه، خیلی‌خب، بذار این رو ازت بپرسم -
‫انکولوژیست کودکان کارش چیه، مت؟
‫متخصص سرطان بچه‌هاست دیگه ‫معنی حرف‌هاتون رو نمی‌فهمم
این‌ها رو می‌دونم - درسته -
‫تا ساعت 10 شب ‫نسخه‌ها رو بررسی می‌کنیم
‫پس مطمئنی می‌تونی تأییدشون کنی؟
‫بله. خوشبختانه درک می‌کنه که ‫کارم خیلی مهمه
‫و به کارم احترام می‌ذاره ‫و باهام کنار میاد
گوشیم رو روشن نگه می‌دارم - به نظر عالی میاد -
لطفاً گوشیت رو روشن نگه دار - بهت ایمیل می‌زنیم -
‫ببینید، حق دارید که کاملاً باهاتون شفاف باشم ‫این یه داروی آزمایشی‌ـه
و با اینکه هدف درمان دختر شماست
‫این خطر وجود داره که ‫درمان اصلاً جواب نده
‫خیلی‌خب، این کاری‌ـه که می‌کنیم
‫بعد از انفجار دیگه جاش رو نشون نمی‌دیم
‫روی ناکس‌ویل می‌مونیم ‫دیده نمی‌شه که کثیف‌کاری شده
‫نه، ببینید، این یه مسئله اخلاقیـه برام ...یعنی معلومه که
‫تصمیم خیلی خیلی دشواری‌‌ـه برای پدر و مادرها
‫پس عجله نکنید و فکر کنید
و اون صداها رو هم ارتقا بدید خیلی بیشتر، باشه؟
عالیـه، ممنون
لعنتی
‫- شرمنده، مسئله کاری‌ـه ‫- می‌دونم
هیچوقت تموم نمی‌شه، نه؟ - نه -
یاخدا، ببین، ببین - چی؟ -
‫روی این لوح تمام فیلم‌هایی ‫که اینجا فیلمبرداری شدن رو نوشته
‫اوپنهایمر، جیلی ‫فایت کلاب هم هست، چه باحال
اون رو شنیدم، فایت کلاب، آره
ندیدمش ولی شنیدم
فایت کلاب رو ندیدی؟
نه - اوه خدای من، این دیوونگیـه -
باید اون رو به لیست اضافه کنیم - اوه خدا، الان چندتاست؟ -
تقریباً 47 تا فیلم
47تا فیلم؟ - آره -
این تعدادش از کل فیلم‌هایی که تاحالا دیدم هم بیشتره
پس بهتره امشب شروع کنیم، نه؟
سارا
سلام - سلام -
‫- از دوست‌هام هستن ‫- به به
‫- ایشون دکتر ربکا چن-ساندرز هست ‫- سلام، چطورین؟
‫- سلام ‫- ایشون دکتر استیو چن هستن
سلام، چه خبر؟ - سلام -
‫ایشون هم مت رمیک هستن
‫بله. دو تا دکتر. چه زوجی، نه؟
خیلی ممنون ‫باید بگم، این خیلی تأثیرگذاره
‫- چی؟ ‫- کتت سفارشی‌ـه؟
‫- آره ‫- قهوه‌ایه
یعنی، تقریباً زنگاری‌ـه، اگه خیاط خوب خواستی می‌تونم برات جور کنم، پسر
‫نه. مال من اجاره‌ایه
‫نمی‌شه فهمید
خب، استیو توی سیدارز کاربازه
وای چه باحال من خودم هم ماشین‌بازم
یه استون مارتین دارم، یه فیات
‫تازگی هم یه استودبیکر دهه شصت گرفتم
ببخشید، نه، نه منظورم از کار گیرنده‌های آنتی‌ژن کایمریکه
‫برای مهمون‌های اینجا
‫ببخشید. ما خیلی خرخون‌ایم
اتفاقاً شبیه اسم یه سلاح تو یه فیلم علمی‌تخیلی‌ای چیزی‌ـه
‫چقدر متفاوته
می‌دونم، نه؟ دکتر نیست
نه، اصلاً
‫خیلی شبیه مهمونی‌های هالیووده
فقط همه یه‌کم باهوش‌ترن، می‌دونی؟
یه‌کم - آره -
خیلی بامزه‌ای
‫تا حالا با یه جراح ارتوپدی صحبت کردی؟
‫من با چوب گلفم حرف‌های عمیق‌تری داشتم
واقعاً
‫خب، مت، تو توی سینما کارت چیه؟
‫مت از کله‌گنده‌های هالیووده
‫بله. مدیر یه استودیوی فیلمه
‫- به اسم کانتیننتال استودیو ‫- وای، ببخشید
و چه فیلم‌هایی ساختی؟
‫خب، از مجموعه فیلم‌های ام‌کی اولترا حمایت کردم
نگهبان فانوس دریایی، پسران احمق یک و دو
‫- باحال به‌نظر میاد ‫- نمی‌‌دونم
‫واقعاً خیلی باحاله، ولی خب...
‫مطمئنم مثل کار شما بعضی‌ وقت‌ها خیلی پراسترسه
حتماً
یه جورایی
آره
...‫بذار ببینم این
‫نگاه کن... جاش، جون!
‫عاشق این‌ها می‌شی
سلام - سلام سارا -
سلام - سلام -
و این باید مت باشه -
‫مت هستم. سلام، خوشوقتم
سلام، چطورین؟ - چه خبر؟ -
‫کت و شلوارت خیلی باکلاسه
خب، نمی‌دونم یه کت معمولیه دیگه، نه؟
‫من این رو سال 2003 برای عروسی خواهرم گرفتم ‫و هنوز اندازه‌مه
‫عالیه. دم هم داره. خوشم اومد
‫- کسی نوشیدنی می‌خواد؟ ‫- آره
آره - خیلی‌خب -
خیلی‌ باحاله
مت بهت میاد گلف بازی کنی، نه؟
نه نمی‌کنم، ولی آره
‫با توجه به این ‫و این که وقتی خون می‌بینم غش می‌کنم
...دکتر مزخرفی می‌شدم اگه - نصف عمرت بر فناست -
‫- به‌خاطر گلف، نه دکتر نبودن ‫- آره
‫خوشحال می‌شم نظرت درباره گلف رو بدونم
‫آره. قانعم کن ‫بگو ببینم، ها؟
...باشه، خب
قطعاً ورزش خوبیـه هوای تازه بهت می‌خوره
‫بی‌نقص نیست می‌دونی؟ ‫یه کشمکش دلنشین‌ـه
‫آره، گاهی اوقات نشاط‌‌ بخشه، ‫گاهی اوقات خسته‌کننده
مثل زندگی - آره، باحال به نظر میاد -
دوست دارم امتحانش کنم
‫پس حتماً سریال دارودسته ‫رو زیاد نگاه کردی
‫یا انقدر به زندگی خودت نزدیک بود ‫که نمی‌تونستی لذت ببری؟
میلیون‌ها نفر سریال دارودسته رو دوست داشتن
‫اتفاقاً یه فیلم ترسناک دیدم ‫که قطعاً خوشتون میاد
‫تو بیمارستان اتفاق میوفته ‫آری استر کارگردانیش کرده
نمی‌شناسمش - کارش عالیه -
بگذریم، به افتخارش، آره - به افتخارش -
راستش فکر کنم از بعد از باربنهایمر دیگه سینما نرفتیم
مال سال‌ها پیشه
‫ما از کرونا به بعد دیگه سینما نرفتیم
دیگه همه‌چیز رو آنلاین می‌بینیم
خب، باید برگردید ما خوشحال می‌شیم
خب، این رو به همسر دیوونه‌ام بگو
‫- یه تلوزیون 77 اینچ خریده ‫- درسته
یاخدا، 77 - باید اعتراف کنم عاشقشم -
آره، درسته - خانه‌داران واقعی -
‫شرط می‌بندم از هر سالن سینمایی بهتره
نمی‌دونم، صفحه نمایش آیمکس 2.5 متر ارتفاع داره
‫پس شاید یه‌کم بهتر باشه، نه؟
درسته - آره -
اوه لعـ... ببخـ... من باید این رو جواب بدم
خیلی متأسفم، متأسفم - نه عیب نداره، چیزی نیست، نگران نباش -
الو؟ بهم خبر جدید بده - الان پیش جانی هستم -
‫یه نسخه‌ای داریم که توش ‫هنوز کثیف‌کاری دیده می‌شه
‫ولی انقدر سریع رد می‌شه ‫که تقریباً نامشهوده
نامشهود - باشه -
‫- وقتی حاضر شد بفرست ‫- به چی می‌خنده؟
‫- چیه؟ به چی می‌خندی؟ ‫- مسائل کاری مهم
‫حرف کار شد، اخیراً عکس‌های ‫اون بچه رامیرز رو دیدم
‫- چه کابوسی ‫- آره
‫نمی‌دونم. اصلاً خوب نیست
اصلاً خوب نیست - خیلی متأسفم سارا، واقعاً سخته -
آره - وحشتناکه -
می‌دونی، خیلی سخته وقتی همه‌چیز بر علیه‌ت باشه
‫و فقط باید ادامه بدی ‫و ظاهر رو حفظ کنی
...درک می‌کنم
‫منظورت... وایسا تو...
داری می‌گی یه بیماری جدی داشتی ...که من نمیـ‌
نه، نه، نه، نه
من فقط مثل همه شما روزهای سختی سر کار داشتم، و خیلی بده
آره، حتماً
‫بهت برنخوره مت، ولی ما... ‫ما با مسائل جدی سروکار داریم
‫آره. خب منم با مسائل خیلی جدی‌ای سروکار دارم
اوه، آره
...آره، خب - نه، مطمئنم همینطوره -
‫مثلاً قیمت این پاپ‌کورن بزرگ ‫رو چقدر بذاریم؟
نه؟
شوخیه - آره، خنده‌داره -
‫نه، اصلاً کار من این نیست
...فکر کنم... آره من - خیلی مهمه -
‫فقط می‌گم ما همه مشاغل خیلی پرفشاری داریم منظورم اینه
‫آره. البته فشار داریم تا فشار ...یعنی حقیقتاً
من... یعنی من حسودی می‌کنم
...ما با مرگ و زندگی سر و کار داریم و تو
‫تو فقط باید با نمره‌های پایین ‫راتن تومیتوز کنار بیای
آره
‫نمره تومیتوز تأثیر زیادی روی فروش فیلم داره
‫و محض اطلاعتون، می‌دونی مردم سر صحنه فیلم هم می‌میرن
این چیزی‌ـه که پزش رو بدی؟
آره
...نه، اصلاً، من من پز نمی‌دم
دارم می‌گم
‫شما همه به خروجی کارتون اهمیت می‌دید
‫همونطور که من به خروجی هنرم اهمیت میدم
...وایسا، هنرت؟ تو... وایسا... مگه تو
...تو برای استودیویی که کار می‌کنی که فیلم‌های ام‌کی اولترا می‌سازه، نه؟
‫فیلمی که توش کله مردم می‌ترکه؟
آره - فکر می‌کنی این هنره؟ -
آره - بی‌خیال -
...ببین، این
‫مطمئنم فیلم عامه‌پسند خیلی خوش‌ساختیـه
ولی هنر نیست، نه؟ - نه، نه -
آره، آره - بریم صندلی‌هامون رو پیدا کنیم -
محض اطلاع، هنره همه فیلم‌ها هنر هستن
‫نمی‌تونی بگی یه سری فیلم‌ها اثر هنری نیستن
فقط چون ازشون خوشت نمیاد
حقیقتاً این چیز مورد علاقه‌ام درباره هنره
‫همین که تا زمانی که یه اثر ‫احساسات انسانی رو خالصانه ابراز کنه
هنر محسوب می‌شه
‫پس نقاشیِ گرنیکای پیکاسو ‫و فیلم ایموجی هر دو اثر هنری‌ان؟
منظورت اینه؟ - باشه، پدرخوانده اثر هنری‌ـه یا نه؟ -
نه، معلومه که پدرخوانده اثر هنری‌ـه - خب، بفرما -
ولی دیگه اصلاً همچین فیلم‌هایی نمی‌سازن
‫همه‌ش شده ابرقهرمان و خلبان جنگنده - آره -
‫اثر هنری می‌خوای، تلوزیون نگاه کن
سریال خرس رو دیدی؟
‫- بله شف. عاشق خرس هستیم ‫- خیلی خوبه (سرآشپز)
‫الان یه تصویر از فیلم ام‌کی اولترا نشون‌تون میدم
‫می‌خوام نگاهش کنین
و بگین که هنر نیست
‫برداشتی رو استفاده کردیم که ‫کثیف‌کاری تو دهنش نبود. چی؟
اون چه کوفتی بود؟ - یه چیز کاری‌ـه -
ولش کنین - هنر واقعی به نظر میاد -
اگه می‌خواین بدونین
‫این پیام مربوطه به یه طنز نقدکننده‌ست ‫که داریم می‌سازیم
‫و برای شما هم باید جالب باشه
‫درباره دروغ‌پراکنی پزشکی ‫در عصر رسانه‌های اجتماعی‌ـه
‫با کثیف‌کاری توی دهن؟
‫بله، ما هوشمندانه تصمیم گرفتیم
‫که از استعاره‌ی زامبی‌هایی استفاده کنیم ‫که ویروس‌شون رو با پرتاب تهوع منتقل می‌کنن
‫پس این طنز خیلی مهمت...
‫کلاً جوک‌های حال‌بهم‌زنـه؟
خب، می‌دونین چیه؟
‫هنر باید واکنش بگیره
‫و شما دارین واکنش خنده بهم می‌دین
‫و همین بیشتر ثابت می‌کنه ‫که اثر هنری‌ـه، می‌دونی؟
‫آره، واکنشم اینه که اون فیلم احمقانه‌ست
‫عه؟ این رو برو به برنده‌ی اسکار ‫اسپایک جونز بگو
کی؟ - ...اون کارگردان فیلم -
‫- اسپایک جونز کیه؟ ‫- خیلی‌خب، مهم نیست
باشه، آره، نه لازم نیست بدونه که کیه
کی اهمیت میده؟ - بیاین درباره یه چیز دیگه حرف بزنیم -
همه‌ش این بحث رو وسط می‌کشن - ...می‌دونی کلی از -
می‌دونی، من باید یه تماس دیگه رو جواب بدم
ببخشید، باشه؟ باشه - باشه -
الان برمی‌گردم
سلام - با دکترها خوش می‌گذره؟ -
آره، حقیقتاً نه
‫این‌ها خیلی سطحی‌تر از اونی‌ هستن که فکر می‌کردم
‫حتی اسپایک جونز رو نمی‌شناسن
‫- گوشیت رو چک کن ‫- یه لحظه
اوه خدای من
اوه خدا، آره
‫آره، همین رو الان بفرست برای تأیید
...دو
‫به قیمت پنج هزار دلار فروخته شد ‫به اون آقای خوش‌تیپ ردیف جلو، آفرین قربان
!جک - آره -
اون می‌خواستش، خیلی می‌خواستش - درسته -
آره
خوبی؟ - آره، تو خوبی؟ -
تو خوبی؟ ما چی؟ ما خوبیم؟ - آره -
آره فکر کنم - بابت یه‌کم پیش عذر می‌خوام -
یه‌کم دیوونگی بود - آره -
ولی آماده‌ام که خوش بگذرونم - عالی -
نه زیادی البته باید صبح زود پاشم
‫اتفاقاً با یه نمایشنامه‌نویس از لندن جلسه دارم
‫- اوه، واقعاً؟ ‫- آره
‫چه نمایشنامه‌هایی نوشته؟
‫نمایشنامه‌های هری پاتر
اوه چه باکلاس
آره
باشه، نوبت مائه، همینه، ماییم
تا چقدر بالا می‌رید؟
‫تا صدهزار تا می‌ریم، بعد نصفش می‌کنیم ‫می‌شه نفری پنجاه هزارتا. باشه؟
‫البته اتفاقی شنیدم ‫ریکی و رفقاش می‌گفتن
‫روی 80 هزار تا وایمیستن
خب گور باباشون، مال خودمونه - ما می‌تونیم -
آره، درسته - ...مزایده بعدی برای -
‫یه سفر گلف رویایی ‫به ایرلند برای چهار نفر
‫به بهترین زمین گلف دنیا ‫یعنی رویال کانتی داون در ایرلند شمالیـه
اون هم با تدریس خصوصیِ ‫بهترین گلف‌باز دنیا، اسکاتی شفلر!
‫چه فرصت فوق‌العاده‌ای می‌تونه باشه!
‫قیمت از 20 هزار شروع می‌شه
‫- بیست تا داریم؟ کسی هست؟ ‫- بیست هزار!
‫- 25 داریم؟ کسی 25 هست؟ ‫- 25 هزار!
‫بیست و پنج! سی تا کسی هست؟
‫سی تا. سی و پنج تا کی هست؟ ‫حالا چهل، حالا چهل و پنج
‫کسی 45 تا هست؟ حالا پنجاه ‫حالا 55، کسی شصت تا می‌خواد؟
شصت - ‏60 هزارتا -
‫کسی 65 تا هست؟
‫- هفتاد! ‫- هفتاد! 75 کسی هست؟
‫- 75 هزار ‫- 80 تا
هشتاد هزار
‏85 هزار - عزیزم، آروم -
‫- نه، خوبم ‫- می‌دونم. تو می‌تونی
‫- تو این جشن‌ها خیلی هیجان‌زده می‌شیم ‫- آره. می‌دونم
‫هیچی هیجان‌انگیزتر از مزایده مردها ‫سر گلف نیست، نه؟
‫- آره ‫- آره
‫- انقدر ترسناکه نمی‌تونم نگاه کنم ‫- آره، دیوونگیـه
خب، ‫همونطور که گفتین ‫سبک زندگی خیلی پرخطری دارین
هنوز عصبانی هستی؟ - باشه -
می‌شه بس کنی؟ - باشه -
‫مت باحال کجا رفت؟ ‫دلم براش تنگ شده
راست می‌گی از الان به بعد مت باحال می‌شم
‏85 هزار ‏90 تا کسی هست؟
!کسی... 90 - نود -
‫- کسی 95 تا هست؟زود باشین ‫- 95 هزار!
‫- دارم می‌ترسونم‌شون ‫- صدتا!
لعنتی، لعنتی
صد هزار - عزیزم تو می‌تونی -
انجامش بده، انجامش بده
‫- به درک، می‌تونم سرمایه‌هام رو بفروشم ‫- آره، می‌تونی
‫صد و ده!
‫صد و ده هزار دلار!
‫- وای، شما دیوونه‌این ‫- می‌دونم!
گم‌شو! انکولوژی می‌ترکونه
‫نگاه‌شون کن. جرأتش رو ندارن
کارت خوب بود - مال ما شد -
‫صد و ده یک، صد و ده دو،
...و
‫- دویست هزار دلار! آره! ‫- دویست هزار دلار!
‫کسی هست برای 210؟
210 یک 210، دو - وایسا، وایسا -
فروخته شد - اوه عزیزم -
‫آره! آره! قابلتون رو نداره!
‫از سرطان متنفرم! ازش متنفرم!
آره - دیوونه‌ای؟ -
دویست؟ - چه کوفتیـه؟ -
‫چیه؟ مت باحال رو می‌خواستی؟ ‫باحال بود دیگه، جدی حال داد
‫- عالی بود ‫- علیه میز خودمون قیمت دادی
‫خب برای شما چی مهم‌تره؟
‫پول برای خیریه می‌خواین ‫یا می‌خواین گلف بازی کنین؟
در ضمن، معمولاً اینطوریه
‫ما افراد هنری، بودجه‌ی پروژه‌های ‫علمی شما رو تأمین می‌کنیم
‫ باز گفت هنر
‫باشه، متأسفم که ‫به افراد هنری نیاز دارین
‫اسپیلبرگ پاویلیون، ‫استرایسند سنتر،
برای هرچی که ساخته - تو اصلاً گلف دوست نداری -
راضیم کردن واقعاً قانع‌کننده بودن
‫جستجو برای عدم کمال ‫مثل زندگی، مثل هنر
آره... بریم نوشیدنی بگیریم - من نوشیدنی نیاز دارم -
بریم نوشیدنی بگیریم کسی نوشیدنی می‌خواد؟ مهمون من
خدایا - عزیزم، نه نه -
خودت رو جمع کن
واقعاً انقدر ناراحت شدی از اینکه
فیلم کثیفت رو مسخره کردن؟
واقعاً داری می‌گی من الان 200 هزارتا به خیریه دادم تا عوضی باشم؟
آره، دقیقاً همینطوره - اصلاً... نه اینطور نیست -
‫تو مزایده جوگیر شدم
جوگیر شدی؟ - آره، انرژیش بهم سرایت کرد -
ببخشید - متأسفم -
‫اصلاً نمی‌دونستم انقدر نیکوکار و خیری
هستم، می‌دونی؟
‫- باشه، پس اگه هستی... ‫- بله
‫و واقعاً گلف برات مهم نیست...
‫مسافرت رو بده به استیو و جاش
‫اینجوری می‌تونی قهرمان به‌نظر بیای ‫و شاید، شاید...
‫یه‌کم کمتر عوضی به‌نظر بیای
...خب، می‌دونی، حقیقتاً
من خیلی هیجان داشتم که برای گلف برم ...به اسکاتلند ولی
ایرلند
‫چه بهتر، ولی جدی ‫به حرفت فکر می‌کنم
در نظر می‌گیرمش - باشه -
خوب بهش فکر کن
‫به این پیشرفت‌ها باور دارم، واقعاً
‫ولی به‌نظرم هوش مصنوعی ‫اگه به دست آدم اشتباهی بیوفته...
قطعاً - ...و...سلام -
‫سلام. می‌خوام از همه‌تون عذرخواهی کنم، خب؟
‫واقعاً متأسفم که ‫تو مزایده ازت بردم
‫و می‌خوام این سفر گلف ‫رو به‌صورت رایگان بهتون بدم باشه؟
خب، لطف داری - واقعاً؟ -
خیلی لطف داره
‫در ازاش فقط می‌خوام همه‌مون توافق کنیم
که کار من به اندازه کار شما مهمه
و اگه توافق نکنیم؟ - وای -
‫واقعاً اصلاً موافق نیستی؟ ‫اصلاً قبول نداری؟
ببین، مت، فیلم برای تو مهمه و خب خوش به حالت
ولی به اندازه پزشکی مهم نیست
‫چرا حتماً یکی‌شون باید مهم‌تر از اون یکی باشه؟ ‫کل منظورم اینه
‫چرا نمی‌شه به یه اندازه مهم باشن؟
!چون نیستن
‫ببخشید ولی اگه کسی بچه‌ش سرطان داره
‫میاردش بیمارستان سیدارز نمی‌بردش به سینما
‫باشه. ولی وقتی برسن بیمارستان
‫روی دیوار تک‌تک اتاق‌ها چی هست؟
‫- مانیتور قلب ‫- چراغ؟
!صفحه نمایش
‫یه تلوزیون که توش فیلم نگاه کنن!
مردم به سرگرمی، هنر و هرچی که می‌خوای بهش بگی، نیاز دارن
ببین، شما زندگی مردم رو نجات می‌دین
و تحسین‌تون می‌کنم، ممنون - ممنون -
ولی ما هنرمندها کاری می‌کنیم که زندگی ارزش زندگی کردن داشته باشه
نه، نه، مردم فیلم دوست دارن
بهش نیاز ندارن، به دکتر نیاز دارن
و اگه متوجه نمی‌شی پس توهمی هستی
خیلی دیوونه‌ای، می‌دونی؟
باشه، به من نگو دیوونه
‫چون تو احتمالاً کسل‌کننده‌ترین مردی هستی که تو عمرم دیدم
واقعاً! تو گلف دوست داری
یه ورزش‌کسل کننده برای آدم‌های کسل‌کننده - ...هی گوش کن -
گلف رو ول کن، باشه؟ - ...چی؟ من قرار نیست -
من از کسی که شبیه جیمینی کریکت لباس پوشیده حساب نمی‌برم
واقعاً آشغالی - من آشغالم؟ -
باشه، خب بذار یه چیزی بهتون بگم با وجود تمام جشن‌های پزشکی
‫که تو سالن ویلشر ابل برگزار شدن
‫اون لوح روی آب‌نما درباره‌ی چیه؟
‫فیلم‌هایی که اینجا فیلمبرداری شدن ‫حتی فیلم جیلی هم روی اون هست! جیلی!
‫بدترین فیلم‌های ما از تمام جشن‌های پزشکی‌ای
که برگزار شده
بیشتر توجه می‌گیرن - کافیه، با من بیا -
تو چه مرگته؟ - من مرگیم نیست -
فقط، می‌دونی دارم متوجه می‌شم
که احتمالاً تو هیچ احترامی برای کار من قائل نیستی
و شاید منم برای کار تو احترام قائل نیستم
و رابطمون از اون‌هایی‌ـه که به اندازه‌ی سالمی بهم بی‌احترامی می‌کنیم
برای کاری که می‌کنیم - تو به درمان سرطان احترام نمی‌ذاری؟ -
اوه تو سرطان رو درمان کردی؟ خبرش رو نشنیدم
‫عالیه، پس برم یه پاکت سیگار بگیرم، نه؟
باورنکردنیـه
من باید سریع یه تماس بگیرم
ببخشید
تریلر چی شد؟
‫همین الان تأیید آخرین نسخه رو گرفتیم
‫عالیه. ممنون. عالی شد انفجار رو نجات دادیم
‫خداروشکر. لعنتی، ببخشید
لعنت بهش
لعنتی
خوبین؟ - خوبم -
باید بشینید باید معاینه‌تون کنیم
باشه، خدایا شما دکترها همه‌تون عقده دارین
من خوبم، ممنون، باشه؟ - وا -
خدایا
اوه لعنتی
اوه نه
اوه خدا، اوه خدا
اوه نه! لعنتی! خدایا
...این چه
‫اگه برگشتی عذرخواهی کنی ‫به خودت زحمت نده
جواب نمی‌ده
تو چه مرگ... چرا عرق کردی؟
می‌دونی چیه، برام مهم نیست، فقط برو بیرون
تمومه، برو بیرون، ولمون کن
‫خودم هم می‌خواستم برم، باشه - خدایا، باورنکردنیـه -
چی؟ - نمی‌دونم، اصلاً نمی‌دونم -
خیلی متأسفم - نه این خجالت‌آوره -
لعنتی
‫با بیمارستان تماس گرفتم ‫یه اتاق خصوصی برات گذاشتن
‫و می‌دونی وقتی برسم ‫روی دیوار اون اتاق چی هست؟
‫یه صفحه نمایش
‫از صفحه نمایش لذت ببر، مت
لعنت بهش
‫می‌دونی، برای اینکه کاملاً ‫از ام‌کی اولترای 4 لذت ببری
‫باید قبلش ام‌کی اولترا 2 رو دیده باشی
‫که توی خط زمانی ‫بین ام‌کی اولترای 3 و 4 قرار داره
آره، نه بابا، مایکل پنیا مشتری منه
‫سومی‌ش بهترین‌شونه
‫اولی خوبه. دومی بد نیست
‫ولی ام‌کی اولترا 4 رو که دیدم ‫می‌خواستم چاقو رو بکنم تو چشمم
‫حداقل یه مجموعه اورجیناله، ‫این رو قبول دارم
ممنون
‫- شنبه هفته دیگه بیکار هستی؟ ‫- نه
باشه