شروع می کنیم
در یه دنیای بیدار
که بشریت ان را دنیای واقعی صدا می زنند
انگار که رویاها تاثیری ‫رو تصمیمات شما ندارند
‫شما انسان ها جوری کار می‌کنید
عشق های شما جنگ های شما
که انگار این دنیای بیدار فقط اهمیت داره
ولی دنیای دیگری وجود داره اگه چشم هاتون رو ببندید
‫و وارد محدوده من می‌شید
به خاطر اینکه من شاه رویاها هستم
و همچنین کابوس ها
‫وقتی که دنیای بیداری ‫شما را خسته و بیچاره رها می‌کند
خواب شما رو به اینجا می‌آورد
برای داشتن ماجراجویی و ازادی
که با ترس ها و هوس هاتون رو به رو بشید
در کابوس ها و رویا هایی که من ساختم
و باید کنترلش کنم
‫که مبادا شما را از پا دربیاره و نابودتون کنه
وظیفه و هدف منه اینه
‫یا قبلابود
‫تا اینکه قلمروم رو ‫بخاطر تعقیب یک کابوس رها کردم
سرورم داری برمی گردی مگه نه؟
‫چرا نباید برگردم لوسین؟
‫نمی‌دونم. ترسیدم
‫بااینکه شما در قلمروتون خیلی قوی هستید
‫ رویاها به ندرت در دنیای بیداری دووم میارن
کابوس ها از طرف دیگه ‫اونجا سریع رشد می‌کنن
بیدار شید قربان، رسیدیم ‫فاونی ریگ
چه سریع؟
باید چرت می زدم
ممنونم
اوه
‫بعد از ظهر بخیر بچه جون دکتر جان هثوی هستم
‫از موزه سلطنتی؟
اینجایی تا میگوس رو ببینی
اومدم آقای رودریک برجس رو ببینم
‫پدر دوست داره میگوس صداش کنن معنی جادوگر میده
هممم
اینجا در این تاریکی ‫ اینجا در این تاریکی
اینجا در این تاریکی اینجا در این تاریکی
‫میگوس توی اتاق مطالعه مهمونش رو ملاقات می‌کنه
‫بله آقای سایکس
‫اومدی به محفل پدر بپیوندی؟
‫محفل رازالود باستانی
‫دکتر هثوی ‫چه غافلگیری خوبی
الکس برای مهمونمون چای بیار
لطفا بشینید حتما از سفرتون خسته شدین
ممنونم
‫فکر کنم پس تجدید نظر ‫کردید، اینطور نیست؟
بعد از دیدارمون در موزه
می دونم که چی گفتم
امروز صبح یه تلگراف به دستم رسید
‫پسرم، ادموند
‫ناوشکنش هفته قبل در نزدیکی جاتلند غرق شد
‫تسلیت می‌گم دکتر
مثل هم هستیم
غم مشترکی داریم
می‌دونید که من هم اخیرا ‫پسرم رندال رو در گلی‌پولی از دست دادم
من رو ببخش
فکر می‌کردم رندال تنها پسر شماست
‫رندال بزرگ‌ترین شادی من بود
‫ولی این دلخوشی فقط برای خودشه
خب مادلین گریموار رو اوردی اینجا؟
اگه به تو کتاب رو بدم
واقعا میتونی
فرشته مرگ رو دستگیر کنی؟
اوه معلومه که اره
با طلسم هایی که تو این کتاب یادداشت شده
‫می‌تونیم مجبورش کنیم تا پسرهامون رو بهمون برگردونه
‫ادموند تو و رندال دوباره زنده می‌شن
‫خیلی خب دکتر هثوی. بفرمایید
‫امشب ما چیزی رو به دست میاریم ‫که هیچکس قبلا حتی سعی نکرده به دست بیاره
مرگ رو احضار و زندانی می‌کنیم
اینجا در این تاریکی
‫کرینتی
‫مخلوقات من تو رویا می‌مونند
‫بین زنده‌ها پرسه نمی‌زنن ‫و انسان ها رو از روی خوشی نمی‌کشن
برای همین من رو مگه خلق نکردی؟
‫چرا باید خودمون رو ‫به ذهن‌هایی که تو خواب هستند محدود کنیم؟
تو دنیای بیداری شکست ناپذیریم
هیچ چیزی نمی تونه مانع ما بشه
تا هرکسی و هرچیزی رو که دلمون می خواد بگیریم
به اندازه کافی می تونیم
‫ارباب
‫لطفا نه
نه نه نه التماست می کنم
لطفا
اینجا در تاریکی
سکه ای که از سنگ ساخته شده بهت می دم
اینجا در تاریکی
‫ ‫بهت چاقویی از تپه‌های زیرین می‌دم
‫و بهت خونی از رگ‌های خودم رو می دم
اینجا در تاریکی
بهت اهنگی از خاک دزدیده شده می دم
‫و بالی به تو می‌دم
‫که از بال فرشتگان چیده شده
‫برای تو که به بهشت صعود و ترقی کنی
اینجا در تاریکی اینجا در تاریکی
‫تو رو به وسیله زهر احضار می‌کنم
اینجا در تاریکی اینجا در تاریکی
تو رو به وسیله درد احضار می‌کنم
اینجا در تاریکی اینجا در تاریکی
راه رو باز می‌کنم دروازه رو باز می‌کنم
اینجا در تاریکی اینجا در تاریکی
تورو با اسم ارباب های گذشته احضار می‌کنم
‫ناماتار، آلاتو، موراکس...مابوریم
‫ تورو هورندایل فرا می‌خواند
باهمدیگه تورو احضار می‌کنم بیا
الکس
‫اون کیسه رو برام بیار
اما مواظب باش
حلقه اتصال رو داغون نکنی
هممم شن
الان جواهری که اونجاست رو بیار
خوبه
‫خب، بذار ببینیم گنج‌های دیگه‌ای برامون داری یا نه
‫پرنده
‫ پدر نه نه وایسا
حرکت کن
هممم
‫ می زاریم مهمونمون خستگی شو در کنه
قبل از اینکه درخواستمون رو بگیم
‫نگهبان‌ها، مراقبش یاشین
قدرتمند نبودم
با طلسم یه تازه کار تو تله افتاده بودم
نگران این نبود ‫که چه بلایی سر قلمرو من می‌اره
‫و همچنین قلمرو خودش
روز بعد صبح افرادی به خواب رفته‌ بودند
‫یونیتی
نمی‌تونستم که بیدار بشم
‫یونیتی
‫از خواب زمستونی بیدار شو نمی تونیم دیر به مدرسه بریم اینظور نیست؟
‫لاوی؟ بیدار شو. یونیتی
مشکل جیه؟ به دکتر زنگ بزن
سلام اوپراتور؟
بیماری ای که اون رو خواب می نامند
که تقریبا یه میلیون نفر از مرد و زن بگیر تا بچه بهش مبتلا شدن
در هر شهر و روستا توی جهان
‫سایکس! الکس
‫اوی
‫صبح بخیر میگوس
تورو می‌شناسم؟
‫نه، ولی رودیک همه چیز رو راجع به تو می دونم
‫و همچنین موجودی ‫که توی سلولت زندانی کردی
عه می خوای اخاذی کنی خیلی جالبه
نه اصلا اینجا ام تا بهت کمک کنم
تمام این کمک هام لازمت میشه
‫اینکه یکی از ابدیان رو ‫نزدیک خودت داشته باشی منفعت برات داره
ابدیان؟
‫فکر می‌کردی فقط رئیس مرگه؟
‫می‌دونی اون ها یه خانواده هستند
آرزو، سرنوشت و نا امیدی
کدومشون رو گرفتم؟
رویا
‫خدایی که رویا رو اداره کنه چه منفعتی داره؟
نه یه خدا
بیشتر از یه خدا
‫مردم مگه با رویاهاشون کنترل نمی‌شن؟
لباس هاش رو برداشتی؟
‫همچنین یاقوت، کیسه و کلاهخودش
می‌تونن بخشی از قدرتشون رو به تو بدن
غمرت رو زیاد کنی و دیگران رو کنترل کنی
ولی باید تضمین کنی که هیچوقت فرار نمی کنه
‫حلقه اتصال طلسم سالمه
حلقه فقط کافی نیست
‫باید یه گوی شیشه‌ای داخل حلقه بسازی
تا جسمش رو داخل نگهداری
‫هیچکس اجازه نداره در حضور اون بخوابه هیچکس
‫وگرنه از توی رویای شما فرار می‌کنه
و شما اون رو نمی خواین
قرص هایی وجود داره
که از موادشون برای بیدار نگه داشتن سربازها استفاده میشه
حواست باشه که نگهبانان هر دفعه استفاده می کنند
چرا داری بهم کمک می کنی؟ اون به تو جه ارتباطی داره؟
‫خب، می‌شه گفت اون باعث چیزیه که من الان شدم
‫و اگه آزاد بشه ‫می‌تونه همه چیز رو پس بگیره
‫زیر نظر هستیم
‫چی؟ کسی اینجا نیست
‫خب، باید اون رو یه کاریش کنی
‫اسمش جسمیه
به اون تعلق داره
هردومون موفق باشیم
میشه دوباره ببینمت؟
بهتره امیدوار نباشی
می تونی بری
بیداری؟
گوش می کنی؟
می دونم کی هستی
‫رویای ابدی
تو رو با قوانین جادو اسیر کردم
ولی کسی نبودی که می خواستم
مرگ رو می‌خواستم تا پسرم رندال رو برگردونه
‫که توی کمپ گولی‌پولی مرد
اگه زنده و سالم برش گردونی
ازادت می کنم
قدرتش رو داری ارباب رویاها؟
معلومه که نه
‫خب پس، چی می‌تونی بهم بدی؟
اگه بزارم بری ‫اگه قول بدم وسایلت رو پس بدم
‫چی بهم می‌دی؟ ‫قدرت؟ ثروت؟ جاودانگی؟
‫چیزی نیست که به من بدی؟
‫خب پس هرجور صلاحه
‫تا وقتی که آماده حرف زدن بشی
‫از هدیه هایی که فعلا بهم دادی لذت می‌برم
‫روز به روز ‫از من هدیه هایی می خواست
نه برای انسان‌هاست که بگیرن ‫و نه برای منه که به کسی بدم
‫پس ساکت موندم
‫و ده سال بعد
‫- خوش بگذرونید ‫- البته
‫با اینکه حضور من در اونجا یک راز بود
‫یاقوت، شن و کلاه من ‫جوانی و کامیابی رو
‫برای رودریک برجس و همراهانش به ارمغان اورده بود
لدت ببرید
ولی بقیه دنیا
درد و رنج ادامه یافت
الکس
قرار بود کار کنی نه که چیزی بخونی
‫نذار بابات مچت رو بگیره
عصر بخیر
‫شرمنده. ‫برای امروز عصر دیگه جایی نداریم
‫ اما اگر فردا برگردید نه ما چند ساعته که اینجا منتظریم جایی نمیریم
‫اما میگوس اصرار می کنه که برید
میگوس اصرار می کنه اره؟
تو کی هستی که به جای میگوس حرف میزنی؟ تو دیگه کدوم احمقی هستی؟
پسر میگوسه
لعنتی
اونم می تونه جادو کنه
نمی تونه؟
دوست داری نفرینت کنه؟ تو و تمام بچه‌های ‫متولد نشده‌ات رو تا ابد طلسم کنه؟
نه؟ خب همین الان باید اینجا رو ترک کنی
می تونیم فردا بیایم؟ می تونن؟
‫اره. اگه پول نقد بیارن
خیلی خل شنیدین فقط نقد
الان گم شین
ممنون بابتش
کمک من رو نخواستی
شرط می بندم جادو می کنی نمی تونی؟
حقیقتا کار خاصی ازم برنمیاد در کل
حقیقت نداره
قدرتمند تر از چیزی که فکرش رو کنی
‫می‌تونی ببری داخل من رو تا میگوس رو ببینم
حتی یه لحظه بیشتر از نیازم هم ‫پیش اون نمی‌مونم
‫نمی‌تونیم ولش کنیم
چرا نه؟ ‫تو قفسه دیگه؟ مگه نیست؟
‫بعضی وقت‌ها به این شغل فکر می کنم
واقعا بعضی اوقات
‫ نمی‌تونم... ‫ صبح بخیر
‫ نول و موریس رو ندیدی؟ ‫ نه
تقریبا نیم ساعته دیر کردن
می تونم مراقبش باشم
تا اون ها اینجا برسن اگه میخواستی بری
فردا میبینمت بای الکس
سلام
الکسم پسر میگوس
نمی‌دونم می‌تونی با من حرف بزنی یا نه
یا حتی من رو درک کنی
‫فقط می‌خواستم بپرسم
حالت خوبه اونجا؟
نه معلومه که خوب نیست
بابت تمام این چیزها متاسفم
مرد بدی نیست ‫پدرم فقط
اگه بتونی رندال رو برگردونی
‫یه چیزی بهش بدی. هرچیزی
حتی باهاش حرف بزنی
بعدش ‫مطمئنم آزادت می‌کنه
ازادت می کردم
اگه می تونستم
می کنی اره؟
اون پایین چه‌کار می‌کردی؟ هیچی
‫داشتی نقشه فراری دادنش رو می‌کشیدی؟ ‫ توطئه می‌کنی؟
‫نه پدر
چی بهت گفت؟ چیزی نگفت
می دونی چی میشد اگه ازادش می کردی؟
‫نمی‌ذارم میگوس. قول می‌دم
تیکه تیکه ات می کرد
همه مون رو تیکه تیکه می کرد اینو می خوای؟
اینه؟ می خوای بمیری؟ الکس؟ می خوای بمیری؟
اگه می خوای خیلی ساده است
لعنتی
‫رادی؟
‫چیه؟ چی شده؟
‫جِسِمیه
‫جسمی کیه دیگه؟
‫ده ساله دارم در تلاشم ‫به این پرنده شلیک کنم
‫نمی‌تونه همون پرنده باشه. می‌تونه؟
بهت گفت این حرف رو بزنی؟ آره؟ ‫ نه پدر اون چیزی نگفت
ثابت کن
‫به اون پرنده لعنتی شلیک کن
‫اثل
لعنتی
‫ به آتش نشانی زنگ بزنیم؟ ‫ خودمون آتش نشانیم
‫احمق، ممکن بود شیشه رو بشکنی
‫این گند رو تمیز کن
بی رحمی اسیرکنندگان من دنبایی رو ساخت
‫که رویاهاشون درغیاب من همچنان تاریک‌تر می‌شد
‫ به زودی دنیایی که توش جنگ می‌شد
‫دنیایی داغون شده توسط بیماری که دکترها اون رو
‫التهاب خواب‌آور مغزی میگن
می‌خوام ‫فقط بخوابم، لطفا
‫بعضی‌ها التماس می‌کنند برای خوابی که هیچوقت نخواهند داشت
دیگران همیشه درحال راه رفتن تو خواب بودن
بیشترشون می‌خوابیدن و دیگه بیدار نمی‌شدن
‫ببخشید قربان
‫ اون چیه دارید می‌خونید؟
غذر می خوام بیشتر از اینکه ‫درحال مطالعه باشم خوابیده بودم
‫کتاب بدن‌های پست رو خوندید؟
‫اون الان بیدار نگهت می‌داره
حالت خوبه؟
دارم بچه دار میشم
خیلی خبر خوبیه
می خواد از دستش خلاص شم
در واقع داره به دکتر خبر میده الان
طوریم نمیشه
‫لازم نیست نگرانم باشی
‫چیه؟ چی شده؟
تمام چیز ها رو برده
‫کلاهخود، کیسه، یاقوت ‫گریموار
‫و 200000 پول نقد
‫بیشتر از اینا برده
‫پیداش کن. برش گردون اینجا
‫کجا داری می‌ری؟
‫ببینم رویای ابدی چه‌قدر دوست داره از قفسش ازاد بشه
‫زنی که با من زندگی می‌کرد رفته
‫و کله داراییم رو دزدیده
از تو هم دزدی کرده
‫کلاهخود و شن و یاقوت تو رو برده
الان می‌تونم این رو باز کنم ‫و تو بری دنبالش
‫اگر چیزی که دنبالشم رو بهم بدی
‫ثروت، جوانی و جاودانگی
‫تو خدا هستی ‫این چیزها برات کاری نداره
‫سلاح‌ها و آزادیت رو نمی‌خوای؟
‫با من حرف بزن ‫با من حرف بزن ‫با من حرف بزن
زود باش ‫با من حرف بزن ‫- چیزی نیست پدر
ازم دور شو
‫اگه واقعا پسر من بودی
‫اگ امروز رندال زنده بود
‫اگ رندال زنده بود، ‫مثل من ازت متنفر بود
‫قربان؟
‫هیجوقت از اینجا بیرون نمی‌ری
هیچوقت
‫قربان صدای من رو می‌شنوید؟
‫قربان؟
‫تکون نمی‌خوره!
مرده
‫این کار رو نکنید قربان
مارو می کشه
پدرت چی می‌گفت
باید فکر کنم
قربان؟
‫حالتون خوبه؟
‫پدرم، اون
‫مرده
‫خیلی متاسفم قربان
خیلی متاسفم الکس
میان این غیاب عشق جدیدی ایجاد شد
همینطور یه زندگی جدید
‫نه ماه بعد، اثل کریپس پسری به دنبا آورد
‫مامانم قبلا می‌گفت که اگه بچه خوبی باشم
‫وقتی می‌خوابم یه مردی میاد
‫و به چشم‌هام شن می‌زنه
کله رویاهام واقعی می شه
ولی مرد شنی نمیاد
‫از الان به بعد جانی
‫ خودمون رویاهامون رو به حقیقت تبدیل می‌کنیم
‫و هیچ چیز و هیچ کس سد راهمون نمی‌شه
‫امروز چطوره راجرز؟
خودم هم نمی‌دونم
صبح دستش رو تکون داد. دست راست
اوه خدای من
الکس؟
سلام
این دوستم پاوله
‫پاول، مهمون ناخونده مون هستن
‫ببین، من و پاول با هم حرف می زدیم
و ازادت کردم
قول می دی صدمه نزنی به ما
اگه می تونستی حرف بزنی با ما
بهت گفتم
بهت میگم بایئ تلاش کنی
نشون بده بهش که می تونه بهت اعتماد کنه
نشون بده که نیتت خیره
نیتم واقعا خیره
فقط قول بده که صدمه نمی زنی
بعد ازادت می کنم
این دفعه باید باورش کنم؟
‫باید بخاطر کشتن کلاغم می‌بخشیدمش؟
شاید
ولی در اخر
نتونستم
‫می‌تونستم ازت ثروت
‫یا قدرت بخوام مثل پدرم که خواست
‫اما تنها چیزی که من خواستم ‫این بود که از دست تو راحت باشم
توام واقعا همین رو می خوای
الکس عزیزم لطفا
منو ببر طبقه بالا
هیچوقت دیگه اینجا برنمی گردم
‫دراکولای پیر اصلا عوض نشده
‫ چرا بهش می‌گی دراکولا؟ ‫ چون فکر می‌کنم یه دراکولاهاست
چرا فکر می کنی که هست
تلاش نکردم
می دونی درمورد چی فکر می کنم؟
‫مایورکا
چهار روزی تو ساحلم
کرم ضدافتاب می زنم ای لعنتیه خوش شانس
‫یه بار برای تعطیلات در کورفو بودم ‫
‫صبح توی هتل با این پسر عالی آشنا شدم
‫فرد
‫فرد بس کن
‫تکون نخور. همونجا که هستی بمون
‫چی تو دستش داره؟
دستت رو باز کن همین الان
‫پاول
سلام
از کجا اومدی؟
سلام
تویی
تو ازادی
همینطوره
اصلا نظری داری که چه حسیه
‫که بیشتر از یه قرن توی قفس زندانی باشی؟
‫اصلا متوجه صدمه ای که به دنیات زدی هستی؟
معذرت می خوام نمیدونستم لطفا
مجازاتت یه هدیه ای خواهد بود
اینو بهت می دم
هدیه خواب ابدی هستش
‫الکس لطفا بیدار شو
‫بیش از یه قرن خواب رنج آور
آشوبی از رویاها و کابوس‌ها
داشت تموم می شد
ازاده
از قفسش بیرون اومده
متاسفم باید فرار کنم
تا این دنیا رو عوض نکنم دست بر نمی دارم
‫تا وقتی که دقیقا شبیه من بشه
‫قربان ‫قربان
‫خدای من
‫قربان
منم
‫لوسین
به خونه خوش امدی سرورم
‫بله خوش اومدم
‫ ببخشید قربان اما قلمرو
قصر
مثل وقتی که شما بودین نیستند
چه اتفاقی رخ داده
کی این کار رو کرده
قلمرو رویا هستید سرورم
قلمرو رویا هم شماست
با رفتن و نبود شما
‫قلمرو شروع به سستی و نابودی کرد
‫و فرو ریخت
‫و ساکنین؟
‫کارکنان قصر؟
‫متاسفانه بیشترشون
از اینجا رفتند
رفتن؟ بعضی ها رفتن دنبال شما
و بقیه؟
‫فکر کردن که شاید شما از انجام وظایفتون خسته شدین
و چی؟
ولشون کردم؟
همینقدر کم به من ایمان داشتند
‫اعضای من، خودم رو نمی‌شناسن؟
‫اگه امکانش باشه قربان
اولین بار نیست که ‫یکی از ابدیان همینطوری.
کافیه
‫نمی‌ذارم رویاها و کابوس‌ها تو دنیای بیداری به شکارشون ادامه بدن
همه رو برمی گردونم
‫ من این قلمرو رو ساختم لوسین
دوباره می سازمش
می دونستم که برمی گردی
‫قلمرو رویا باید بازسازی بشه
‫ازم می‌خوای که پادشاه رویاها رو بکشم؟
فقط باید بهم اعتماد کنی
‫هر اتفاقی که بیفته ‫هرجوری که بیفته
‫رویای تو داره واقعی می‌شه
نگرانم برای برادرم
‫به کمکت نیاز دارم.اگه رویاها از بین برن ‫ انسان ها هم از بین می‌ره
باید یه کاری کنی
لعنت بهش بزن بریم به جهنم
رویاها چه قدرتی در جهنم دارند
‫کابوس‌ها به دنیای بیداری تعلق ندارن کرینی
معلومه که خیلی خوب اینجا جا افتادم
‫می‌تونم چیزی که می‌خوای رو بهت بدم؟
‫حق منه ‫ این پادشاهی تو
‫می‌تونی صدمه ای که می‌تونه وارد کنه رو تصور کنی؟
‫فکر می‌کنی رویاها نمی‌میرن؟ بزار امتحانش کنیم
رئیس رویا همچنان با ماست
رویاها از بین نمیرن