تو گوش نمیکنی
من میتونم با یه کلیک زندگیت رو نابود کنم
میتونم این عکسها رو برای همه کانتکتات بفرستم
لطفا، ببین من واقعا اونقدر پول ندارم
یا ۵۰۰۰دلار میدی یا زندگیت نابود میشه
پلیس لس انجلس
الان برمیگردم سراغت
عصر بخیر اسمتون چیه؟
دنیس کرن، چرا؟ چی شده؟ اینجا چه خبره؟
همسایه هات گزارش دادن
که یه نفر توی این آپارتمان داره اینترنتشون رو میدزده
پلیس ها! کمک! صدای من رو میشنوین؟
اون صدای کی بود؟ هیشکی
کمک!
عقب وایسا دنیس
کسی اونجاست؟
من اینجام، توی‌کامپیوتر
اوه، سلام. شما کی هستین؟
تاد آشر، من معلم ورزش اون عوضیم
اون داره از من اخاذی میکنه
کامپیوترم رو هک کرده
خیل خب، کار احمقانه ای انجام دادی دنیس
و غیرقانونی
باید به والدینت زنگ بزنم
فکر میکنی کدومشون راحت تر باهات برخورد میکنن؟
اممم... پدرم
عالیه، پس شماره مامانت رو بده
آقا من آدرس شما رو‌ لازم دارم
تا بتونیم یه نیرو بفرستیم تا شکایتتون رو تنظیم کنین
حتما، ولی لطفا اول اون عکسا رو پاک کنین
لطفا، اگه اونا به بیرون درز پیدا کنن
باشه، چطوره که من... اوه
اون ...ام...
اوه
سلام، صبح بخیر
صبح بخیر، امیدوارم گرسنه باشی
دارم‌ پنکیک مورد علاقه ات رو درست میکنم
اگه به آجیل حساسیت نداشتم
مورد علاقه ام بودن
حساسیت داری؟ از کی تا حالا؟
تقریبا از همون موقعی که من رو به دنیا آوردی
پرواز برگشتت به پنیسیلوانیا سه ساعت دیگه است
چمدونت رو بستی؟
اممم...من بلیتم رو کنسل کردم
چیکار کردی؟؟؟؟ مامان ما توافق کردیم
و تو قبول کردی فقط یه شب بمونی
نه، تو قبول کردی
من حواسم به اونا هست مامان
قبل از اینکه بسوزن برشون گردون
مامان،این اوضاع زیاد برای من راحت نیست
میدونی که من الان باید به شدت روی کارم متمرکز باشم
بیا داخل، بیا داخل
بذارشون اینجا
این جعبه ها چیه؟
خب من فکر کردم از اونجایی که تو باید به شدت روی کارت متمرکز باشی
خوبه که منم از زمانم استفاده کنم
و این پیشنهاد خوب رو از یه عمده فروش روغن‌ ماری جوانا دیدم
روغن ماری جوانای ارگانیک پروفسور همپشتاین؟
نگران نباش، ماری جوانا توی کالیفرنیا قانونیه
به عنوان یه پلیس باید اینو بدونی دیگه
میدونم، پس رفتی حلقه نامزدیت رو فروختی
که پولش رو خرج این چیزا کنی؟
نه
یعنی، نه همه اش رو
و چی؟ تصمیم داری تا زمانی که همه اینا رو بفروشی اینجا بمونی؟
فک نمیکنی اول باید از من میپرسیدی مامان؟
بهت گفتم حواست به پنکیکا باشه
دستا بالا
داری چیکار میکنی؟
خانم، پرتت میکنم بیرون
زنم رو ول کن
همه بخوابن روی زمین، همین حالا
من تو همین خیابون زندگی میکنم من پلیسم
آروم باش منم
صبح بخیر
من...دیدم یه ماشین دنبالم کرده
میفهمم
پدر من یه پلیسه، خودم پلیسم
من نباید با دیدن این صحنه ها داغون بشم
وست، من بیشتر از کل عمر تو
به عنوان یه سیاهپوست زندگی کردم
میفهمم
شما چرا اینجایین قربان؟
تو درست میگفتی
توبیخ افسر استانتون کافی نیست
اون برای گروه ما یه رسواییه و باید بره
ولی دست شما نیست، مگه نه؟
آره،ولی تو میتونی کمک کنی
خب پسرم، حاضری چه چیزی رو در خطر قرار بدی
تا اون رو از شغلش بیرون بندازی؟
هرچی که لازم باشه قربان
ببین، من با صدها پلیس مثل استانتون کار کردم
جوری که اونها از حد و حدود خارج میشن
ولی تو هیچی دستت نیست
که بتونی علیهشون اقدام کنی
و اون دقیقا میدونه که چطوری میتونه از این مخمصه ها فرار کنه
پس چطوری قراره گیرش بندازیم؟
باید مدرک جمع کنی
هر تخلفی بزرگ یا کوچیک
اگه خوش شانس باشیم، مجموع این تخلفات
باید برای بیرون انداختن اون کافی باشه
این همون روندی نبود که هارپر و نولان
با امور داخلی به مشکل خوردن؟
اونا کسی رو نداشتن بهشون کمک کنه تو من رو داری
فعلا فقط مدرک جمع کن
وقتی به اندازه کافی مدرک جمع کردیم میریم سراغ اداره امور داخلی
اگه قبل از اون زمان بریم، پدرت رو تو موقعیت بدی قرار میدیم
بله قربان
ممنونم
ناامیدتون نمیکنم
حالا خوب گوش کن
داگ استانتون نباید هیچی در این مورد بفهمه
مثل بهترین دوستش رفتار کن
جوری رفتار نکن که مشکوک بشه
فقط بردفورد و چن این قضیه رو میدونن
من همه تون رو تو یه واحد میذارم
تا هرموقع که تو و استانتون یه ماموریت گرفتین
اونا هم اتوماتیک بیان اونجا
باشه، من از عهده خودم برمیام
این غیرقابل‌ مذاکره است وست
اگه قراره حواست به استانتون باشه باید نیروی پشتیبانی داشته باشی
واقعا؟
چیه؟ بچه مون ذائقه غذاییش عجیب غریبه
احتمالا به خانواده شما رفته
این وحشتناکه
پر از چربی،مواد نگهدارنده و قنده
این خیلی اوضاعش داغونه. و نمیخوام درباره اون هله هوله ها صحبت کنم
باید حواسمون به چیزایی که‌میخوری باشه
تو نمیخواد حواست به چیزی باشه
از متخصص زنان و زایمان مادرم وقت گرفتی؟
من پیش متخصص زنان مادرت نمیرم
من حالم خوبه و خوشحالم
مثل یه ملکه هله هوله میخورم
اون خیلی معروفه،بهترین متخصص زنانه
منظورم اینه که مگه تو هم بهترین ها رو برای بچه مون نمیخوای؟
وسلی عزیزم، من عاشقتم
ولی بعضی وقتا خیلی رئیس بازی درمیاری
میفهمم تو تک فرزند بودی
ولی مامان من پنج تا بچه زایید
در حالیکه دو جا کار میکرد
و هرچی که دلش میخواست میخورد
همه زنا حامله میشن
کار راحتیه سختش نکن
آنجلا من فکر میکنم که ما
انقد بارداری من رو مدیریت نکن
بارداری ما
جدی؟
کی توی این خانواده شلوارای کشی میپوشه؟
دقیقا
امروز تو رانندگی میکنی واقعا؟
اوهوم، تا ساعت نه و پنج دقیقه ساعت۹:۰۵دقیقه چه اتفاقی قراره بیفته؟
در واقع اتفاقیه که ساعت نه میفته، راس ساعت نه
لیلا میخواد توی آکادمی موسیقی کلاس تابستونی بگیره
و ظرفیتشون خیلی محدوده
پس اگه من نتونم ثبت نامش کنم
اون نمیتونه بره کلاس اگه ماموریت بهمون بخوره چی؟
اگه شوهر سابقت زنگ بزنه بهتر نیست؟
تو فکر میکنی من نمیتونم
از پس ثبت نام دختر‌خودم بربیام؟
نه اصلا منظورم این نبود چون بچه من کلاس آکادمی موسیقی میخواد
من میتونم براش اون کلاس رو ثبت نام کنم
این همون بحثی نبود که با
شوهر سابقت داشتی؟
نه
برو تو ماشین
بزن بریم
دیشب بازی رو دیدی؟
آره، وحشیانه بود
نمیتونم باور کنم که اونا تونستن ببرن
من باور داشتم
بخاطر همینه که من ۲۰۰دلار بردم
چیزی عجیبی میبینی؟
نه
مرکز اعزام، ۷آدام۰۷
ما توی یه پیاده رو هستیم، خیابون وارینگ و سوارد
سوارد و وانینگ بریم اونجا
آروم باش، نباید خیلی تابلو‌ باشیم
داک میفهمه ما داریم تعقیبش میکنیم و جکسون به فنا میره
نزدیک میشیم و صبر میکنیم ببینیم اوضاع چطور پیش میره
هی بچه،اینطرفا زندگی میکنی؟
نه قربان، دارم از خونه دوستم ‌میام
کجا داری میری؟
ایستگاه اتوبوس ایستگاه اتوبوس از اون طرفه
کارت شناسایی داری؟
بله قربان
مرکز اعزام، ۷آدام۰۷
استعلام یه‌نفر رو میخوام آرماند گوستا
تاریخ تولد ۲۶ مهر ۱۳۶۹
چند ثانیه بیشتر طول نمیکشه
مگه اینکه اون خبرای بدی داشته باشه
تا حالا بازداشت شدی؟
من هیچوقت بازداشت نشدم قربان
واحد۸آدام۰۷، گوستا سابقه ای نداره
میتونی بری ایستگاه اتوبوس اونطرفه قربان
ممنونم افسرها معلومه
میبینی، اون نمونه شهروندیه که من دوست دارم
جایگاهش رو میدونه و به قانون احترام‌میذاره
میدونی، اگه شهروندایی مثل اون بیشتر بودن
نصف این مشکلات رو هم نداشتیم
واحد۷آدام۰۷،کد چهار ما آزادیم
شرایط جکسون انصاف نیست
میدونم، کنار دست یه آدمی باشی
و آرزو کنی که از حد و‌مرزش فراتر نره
حتی تصورش هم‌ سخته
من میتونم
ببین، اولین روز من به عنوان یه تازه کار
فکر میکردم تو قراره داگ من باشی
ببخشید؟ چیه من شبیه اون مردکه؟
اولین روز‌ گشتمون رو یادته؟
من داشتم کنار ماشین راه میرفتم
و اون باغبونای اسپانیایی زبان پشت سرمون بوق زدن
و تو‌اون قضیه رو یه آزمایش برای من در نظر گرفتی؟
و وقتی که من حرفات رو‌ کامل
برای اونا ترجمه نکردم
داشتی سر از تنم جدا میکردی
حالا که چی؟ من پلیس بده شدم؟
نه،اصلا
ولی اون یه خاطره بده
فکر میکنی اون مردا نسبت به برخورد تو چه حسی داشتن؟
فکر میکنی تاثیر‌مثبتی داشته؟
من دنبال محبوبیت نیستم
من یه شغلی دارم که باید انجامش بدم خب اونا هم همینطور
اونا فقط داشتن میرفتن سر کار
و یهو تو رو دیدن
استفاده بیش از حد و غیرضروری از بوق خلاف قانونه
علاوه بر اون ماشینشون تخلفات زیادی داشت
میتونستم ماشینشون رو توقیف کنم
و این بهت اجازه داد که اونا رو وحشت زده کنی؟
وحشت زده؟ آره
واقعا؟ بسه دیگه
میدونی، دیگه نمیخواد چیزی بگی
این بحث تمومه
ساعت هشت و پنجاه و هشت دقیقه است
ثبت نام کلاس الاناست که شروع بشه
میشه بزنی کنار لطفا؟ ممنون
ما هیچ تماسی قبول نمیکنیم
ولی اگه یه تماس مهم بود چی؟
چرا انقد نفوس بد میزنی؟
افسرا! افسرا چطور میتونم کمکتون کنم؟
باید ببینین تو حیات پشتی همسایه ام چه خبره
و سق سیاهت اتفاق افتاد
نه من نفوس بد نزدم خب مشکل چیه؟
اون هفته هاست داره یه چیزی رو اون بیرون میسازه
میدونم اون مجوز نداره
اوکی به نظر غیرقانونی میاد
تو تماست رو بگیر و لیلا رو توی اون کلاس ثبت نام کن
و منم حواسم به اینه
باشه اگه لازمم داشتی خبرم کن
باشه ولی فقط اگه واقعا بهم احتیاج داشتی
باشه
میشه؟ بله لطفا
...فقط محض اطلاعتون گری یکمی
چیی میگن بهش؟ جنون داره
میبینی؟ این نمیتونه قانونی باشه
آقا؟ میتونم چند کلمه باهاتون صحبت کنم؟
الان نه، دارم سعی میکنم کلاه ایمنیم رو پیدا کنم
ده دقیقه پرتاب انجام میشه
کجا دارین میرین؟
بالا
آکادمی موسیقی میتونم کمکتون کنم؟
بله من میخوام دخترم رو
توی کلاس تابستونی ثبت نام کنم
هنوز ظرفیت داره؟ اجازه بدین چک کنم
اون از معتقدای زمین مسطحه (کسایی که فکر میکنن زمین صافه و گرد نیست)
و میگه اینحاست تا ثابت کنه زمین عین پنکیک صافه
نه نه مثل پنکیک نه
یه دیسک با یه گنبد
آقا، شما نمیتونین اون رو پرتاب کنین
چرا نمیتونم؟ من مجوز دارم
از کی مجوز دارین؟
آقا لطفا عقب بایستین
اگه جای شما بودم خودم عقب می ایستادم
آقا لطفا بیاین بیرون
قبل از اینکه کار احمقانه ای انجام بدین
ده،نه،هشت
هفت،شیش
بله ظرفیت هست اسم دخترتون رو میگین؟
بله حتما ...اسمش
موفق شدم‌برم به فضا؟ بله
و وقتی فرود اومدین گفتین که زمین گرده
واقعا؟
متاسفانه ثبت نام
آکادمی موسیقی بسته شده
خدای من باورم نمیشه
من به لیلا قول دادم که توی اون کلاس ثبت نامش میکنم
خب نباید خودت رو سرزنش کنی
نمیکنم
ببین، این میتونه یه چیز خوبی باشه
منظورم اینه که یه درس برای لیلا باشه
که بهش نشون میده زندگی زمانای ناامیدی هم داره
آره،مثل وقتی که مادرش حضانتش رو برای دو سال از دست داد
نولان،دختر من همه چی رو‌ راجع به ناامیدی میدونه
چیزی که من الان دارم براش تلاش میکنم اینه که بهش نشون بدم
مامان چطور از پس کارای اون برمیاد
متاسفم
هنوز تموم نشده کلیدا رو بده به‌ من
ممنون
هنوز از دست من عصبانی هستی؟ من عصبانی نیستم
جدا؟ چون عصبانی به نظر میای
حداقل عصبانی تر از روزای عادی
ممنونم که اومدین
غذاهای سفارشی ما مدام دزدیده میشن
بیشتر ساکنین این خیابون همین مشکل رو دارن
انگار یه دزد دریایی اینطرفا داریم
هیچ دوربین مدار بسته ای نیست
ما این اطراف رو میگردیم ببینیم
کسی از همسایه ها دوربین داره یا نه
باشه، من عصبانی نیستم
ولی ناراحتم
میدونستم
از خودم ناراحتم حق با تو بود
من از موقعیت اون باغبونا
استفاده کردم بدون اینکه به تاثیری که روی اونا میذارم فکر کنم
نمیتونم برش گردونم
ولی میتوونم مطمئن بشم که دیگه تکرارش نمیکنم
این یعنی پیشرفت
من بهت افتخار میکنم
هیجان زده شدم
صبر کن، دزد دریایی یه سگه؟
پسر خوب پسر خوب من کیه؟
کی پسر خوب منه؟
کی بازداشته؟
سگ بد، سگ بد
هی تو اینجا چیکار میکنی؟
ما باید با هم حرف بزنیم
درباره ویزیت متخصص زنان مامانم
اون بحث رو تمومش کن
یادت رفته اونا نمیدونن من باردارم؟
اونقدرا بلند نگفتم اونا نمیفهمم
اونا کاراگاهن
فهمیدن چیزای مخفی جزوی از شغلشونه
حالا که حرفش شد چرا انقدر اصرار میکنی
که برم پیش متخصص زنان مادرت؟
اون متخصصه
اینو قبلا گفتی اصل قضیه چیه؟
ببین، بعد از فوت پدرم من یه آزمایش ژنتیک دادم
مشخص شد که من سندرم کروموزوم ایکس حساس دارم
میتونه باعث ناتوانی ذهنی، تشنج و چیزای دیگه بشه
چرا الان داری اینو به من میگی؟
نمیدونم
ما قرار نبود انقدر زود بچه دار بشیم
من میخواستم بهت بگم فقط نمیدونستم چطوری بگم
تو و بچمون همه زندگی من هستین
و اگه کروموزوم من بسه
یه وقت میگیرم که دکتر مادرت رو ببینم
ببین، من باید برگردم سر کارم
آنجلا خونه میبینمت
همونطوری که گفتم من دقیقا راس ساعت نه زنگ زدم
و تا مرحله نام نویسی پیش رفتم
ولی همون لحظه یه مرد از آسمون افتاد
این تئاتر رو تموم کنین خانوم
نه نه نه، این واقعا اتفاق افتاد
میتونم فیلمش رو بهتون نشون بدم
باورم شد شما‌حقیقت رو میگین
ولی قانون قانونه
امیدوارم سال دیگه خوش شانس تر باشین
نه اقا، من اینجا دارمش
نایلا، درسته؟
آلونزو اسمیت پدر هالی
همون دختری که موهاش بلنده؟
بلا به دور،نه اونی که‌ موهاش بافته است
هالی که موهاش بلنده یه هیولاست
آره واقعا
اون مدیر آکادمی موسیقی بود که داشتی باهاش صحبت میکردی؟
اوه آره
من ثبت نام رو از دست دادم
امیدوار بودم بتونم بیام اینجا و
و حضوری خواهش کنم ثبت نام رو انجام بدن
تو هم نتونستی ثبت نام کنی؟
خوابم برد
پس گفتم بیام اینجا و با
چند دونات از شیرینی فروشی لادن ازشون بخوام ثبت نام کنن
وای من عاشق لادنم
یکی بردار
نه نه،نمیشه
این قراره رشوه تو باشه
خواهش میکنم بردار
اون به خاطر یه پلیس تو لباس نظامی نظرش رو عوض نکرد
پس یه جعبه پر از دونات هم تاثیری نداره
همسر سابقم من رو میکشه همسر سابق من هم همینطور
نه حدی میگم من فقط یه ساعت وقت برای زندگی کردن دارم
اگه یه قتل توی دریاچه نقره ای بهتون گزارش شد
اون منم
حداقل اونطوری دوباره میبینمت
ببین من میخوام این اطراف رو بگردم ببینم جایی هست که
بتونم هالی رو ثبت نام کنم
میخوای اگه حایی برای لیلا پیدا کردم خبرت کنم
اره حتما واقعا ممنونت میشم
شما علامت ایست رو رد کردین
گواهینامه، کارت ماشین و بیمه
اونا توی کیفمه
مشکلی نداره اگه برش دارم؟
آروم
چرا انقدر استرس داری؟
دلیلی نداره
اریکا، چیز غیرقانونی درباره خودت یا ماشینت داری؟
نه قربان عالیه، پس مشکلی نداری اگه ماشینت رو بگردیم؟
فک کنم نیازی نیست ماشین رو بگردیم
همونطوری که گفتین چیز غیرقانونی اینجا نیست
پس مشکلی نداره اگه ماشین رو بگردیم،مگه نه؟
آره،اممم، فکر نکنم مشکلی باشه
ولی توی صندوق عقب چندتا اسلحه هست
دستات رو جوری بگیر که بتونم ببینمشون
اونا مال شوهر سابقم هستن
من داشتم میرفتم اداره پلیس
تا تحویلشون بدم برو توی پیاده رو
ببینین، ما داریم مراحل نهایی طلاقمون رو انجام میدیم
و اون از این قضیه خوشحال نیست
و تهدید کرده که من رو میکشه
حکم بازداشتش رو‌ گرفتین؟
بله ولی اونم نتونست جلوش رو بگیره
هر روز میاد در خونه
شما با همسرتون زندگی نمیکنین؟
همسر سابق و نه زندگی نمیکنم
پس چطوری اسلحه ها رو به دست آوردین؟
از کلیدای قدیمیم استفاده کردم
اریکا شما بازداشتین چی؟
دزدی،تصرف اموال مسروقه
حمل و نقل غیرقانونی اسلحه
چرا؟ نهه، من بهتون گفتم داشتم میرفتم اداره پلیس که تحویلشون بدم
میتونین همه اون حرفا رو به قاضی بزنین
میشه یه دقیقه باهاتون صحبت کنم قربان؟
اینجا بشین
واقعا لازمه که ما اون رو بازداشت کنیم؟
میتونیم تفنگ ها رو ضبط کنیم و برای بررسی به دادستان بدیم
بیخیال شو مرد، چی میگی؟
اولا دیگه با من اونطوری صحبت نکن
بیخیال شو مرد؟؟؟؟
من افسر مافوقت هستم
نه یکی از رفیقات
بله قربان و دوما
اون زن همین الان به سه تا جرم اعتراف کرد
اون گفت داره سلاح ها رو میبره
ولی تو از کجا مطمئنی نمیخواست
بره همسر سابقش رو بکشه؟
اون بازداشته فرم بازداشتش رو پر کن
منم یه یدک کش خبر میکنم
بیخیال لطفا
تو مجبور نیستی اینکار رو انجام بدی
کمکم کن من نمیتونم برم زندان
متاسفم،متاسفم
خواهش میکنم
دارم بهت میگم که وحشتناک بود
وحشتناک ولی قانونی
ببین، داستانش کامل بررسی شده
اون حکم بازداشت داره چند بار با۱۱۰تماس گرفته
و نیاز داشته در مقابل همسر سابقش محافظت بشه
ولی به جای کمک
مشخص شد که اون به حفاظت در مقابل پلیسها هم احتیاج داره
من و تیم مشغول یه ماموریت بودیم
اگه اونجا بودیم شاید میشد کاری کرد
نه نه این تقصیر منه
گری میخواست داگ رو کارمند دفتری کنه
من محبورش کردم بیشتر توبیخش کنه
و حالا اون زن بدون دلیل توی زندانه
نباید خودت رو سرزنش کنی
خلاص شدن از دست داگ‌ زمانبره
ولی چند نفر دیگه قراره توی این مدت آسیب ببینن؟
من فک میکردم تو من رو حمایت کردی
که یخورده بیشتر توی این شغل بمونم
آره درسته
کاری که اینجا داری انجام میدی مهمه
ولی من قرار نیست بشینم و
منتظر شروع نقش دومم باشم
خب چی؟ یه شغل میخوای؟
شاید، نمیدونم
ولی اینجام که راجع بهش صحبت کنم
اوکی، عالی
به کار داوطلبانه فکر کردی؟
نیومدم اینجا که با تو صحبت کنم
باید خودم رو بازسازی کنم هدف جدیدم رو پیدا کنم
و کی بیشتر از جان نولان درباره این قضیه میدونه؟
فکر نمیکردم بدونی چطوری انجامش بدی؟
چه کاریو؟ خندیدن رو
من نمیخندم
به کی داری پیام میدی؟
هیچکس
اون فقط...ام...فقط یکی دیگه از والدینیه
که میخواد سعی کنه بچه اش رو توی آکادمی ثبت نام کنه
والدین، مجرده؟ مرد خوبیه؟
نه، ما قرار نیست ادامه بدیم
سلام، من لونا هستم
سلام جان میخواستم یه لطفی به من بکنی
حتما من قراره نقش دومم رو توی زندگی شروع کنم
و فک کردم که اگه بشه ازت کمک بگیرم
باعث افتخارمه بله
اوه عالیه میرم یه قهوه بگیرم
چیزی می خواین براتون بگیرم؟
من اوکیم نه، نه، ممنونم
اوکی؛ عالیه، ممنون
هرکاری میخوای بکن، فقط هیچ پیشنهادی بهش نده
اون دقیقا همین رو میخواد
خدای من امکان نداره انقدر ساده باشی
همسر رئیس میخواد نقش دومش رو شروع کنه؟
این یه چیزی بین اون و رئیسه
حرفم رو قبول کن، نمیخوای توی این ماجرا قاتی بشی
فقط گوش کن، لبخند بزن و سر تکون بده
ولی اگه واقعا بتونم بهش کمک کنم چی؟
ولی اگه گروهبان گری از کمکی که بهش کردی خودشش نیاد چی؟
فکر میکنی اون موقع کی رو مقصر میدونه؟
نکته خوبی بود
فقط لبخند بزن و سر تکون بده
و دلسوزانه بهش بگو من بهت گوش میکنم
گرفتی؟
بهت گوش میکنم
هی قضیه جکسون چی شد؟
همه حرکات من رو سوال پیچ میکنه
این نشونه یه دانش آموز خوبه
به نظر نمیاد که تو به چن اجازه بدی درباره حرکاتت سوال کنه
آخرین تازه کار من سوالی نمیپرسید
و خیلی بهم نزدیک بود
شاید مساله دانش آموز نیست، معلمه
آره، شاید حق با تو باشه
20روز طول کشید تا چرت و پرتایی که
لوپز بهش یاد داده بود رو از مغزش پاک کنم
لونا: من حتی تا مقام معاون فروشم پیشرفت کردم
اما این اتفاق مال19سال پیشه
آره، می فهمم
الان دومینیک میره کالج و وید هم مثل همیشه سرش شلوغه
مثل اینه که همه دارن به سمت جلو حرکت میکنن جز من
امم..می فهمم
تو الان همه داستان زندگی منو میدونی
[ خندیدن ]
چی فکر میکنی؟
خب امم... وقتی پسرم به کالج رفت
و طلاق گرفتنم نهایی شده بود
من فقط..یکم احساس سردرگم بودن میکردم
منم دقیقا همین حسو دارم تو چطور فهمیدی که کار بعدی که باید انجام بدی چیه؟
نگاه کردن به پایین اسلحه حین دزدی از بانک
وضوح دیدت رو بیشتر می کنه اما من برعکسشو پیشنهاد می کنم
بسیار خب، پس پیشنهادت چیه؟
... پیشنهادم اینه که
فقط صبر کنی...
و منتظر زمان مناسب باشی
زمان مناسب من
خوشم اومد
آره این عالیه
این...این عمیق
اما... سادست
ممنون قابلی نداشت
تو مراسم خاک سپاریت در موردت خوب حرف میزنم
با مصرف این دیگه خبری از درد و نگرانی نیست
احیانا تو پسر من افسر نولانو میشناسی؟
اون موثر بودن اینا رو تضمین میکنه
وگرنه چطوری یه تازه کار 48 ساله میتونه
تو اداره پلیس موفق بشه؟
من46 سالمه 46 سال
سلام سلام
من مادرشم اوه
اِولین سلام سلام
و این قراره زندگیتو تغییر بده
بیست دلار برای یه بسته، 3 تاش 50 دلار، تضمین میکنم که اورگانیکه
مامان--نولان حالا می فهمم که چرا از اینا استفاده میکنی
گردنم همین حالام بهتر شده
اسمیتی من--من در واقع از اینا استفاده نمی کنم
مامان داری چیکار میکنی؟ اونا همکارامن
الان مشتریای منن
نولان باید بریم
امم... مامان لطفا زودتر از اینجا برو
فقط برو خونه، باشه؟ صحبت خوبی بود
برای نصیحتت ممنونم
چرا اون مجبوره همچین چیزی رو با استنتون پشت سر بذاره؟
اگه من یک دهم کارایی که اون مرد سر کار انجام میده رو انجام میدادم
فوری اخراج می شدم
به عنوان یه تازه کار آره
اما نه وقتی که دوره آزمایشی رو رد کرده باشی
چندین لایه حفاظتی وجود داره
که از پلیس ها در برابر اخراج شدن محافظت میکنه
و بعضی از اون تدابیر حفاظتی با توجه به
ریسک هایی که ما باهاش مواجه میشیم، مهم هستن
این دلیلی نمیشه که اون مجوز اینو داشته باشه که
به یه هیولای کامل تبدیل بشه
اون مجوز نداره
اون لایحه حقوق افسر صلح رو داره
اون یه اتحادیه و یه تیم دفاع قانونی دریافت می کنه
اگه اخراج بشه درخواست تجدید نظر میکنه
اگه محکوم بشه درخواست تجدید نظر میده
و اون وکلایی که از اتحادیه ما حقوق میگیرن
همه جزئیات مربوط به فسخ قرارداد رو مورد بررسی قرار میدن
اگه یه چیز غیر عادی یا
چیزی که زیاده روی به نظر برسه پیدا کنن
اون شغلش و حقوق عقب افتادشو پس میگیره
و بعد--با یه تراشه سر شونش
جسورتر میشه
و این روش منفی هم واگیر داره
همه ی فشار این قضیه نباید روی شونه ی جکسون باشه
باید اون بیرون کارای بیشتری باشه که ما بتونیم انجام بدیم
نه اینکه فقط بشینیم و امیدوار باشیم
اگه اتفاقی افتاد یه نفر به موقع به جکسون کمک کنه
...این
گروهبان کارادین:یه جسد توی یه کیف نزدیک فرودگاه بین المللی لس آنجلس پیدا شده
بدون سر،بدون دست و بدون هیچ شاهدی
مشکلی نیست من روش کار می کنم گروهبان
در واقع وارگاس مسئول این پروندس
اما با توجه به چرخش این بار نوبت منه
من اینطور صلاح می بینم مشکل دیگه ای هست؟
نه قربان
♪♪
[ صدای کلیک موس ]
گروهبان تا حالا پرونده های زیادی رو از چرخش خارج کرده؟
تقریبا هیچ وقت
♪♪
[ صدای زنگ تلفن ]
[ غرغر کردن ]
[ صدای زنگ ]
بله؟
گروهبان گری: نولان تو یه جور کلاهبرداری؟
چی؟ تو با همسرم درباره منتظر زمان مناسب بودن حرف میزنی
وبعد مادرت وارد عمل میشه؟
صبر کن من متاسفم
مامانم یه بطری روغن پونه کوهی به لونا فروخته؟
نه یه بطری همه ی بطری ها
همسرم 10000 دلار برای حق امتیاز به مادرت پرداخت کرده
مامان
تو پول لونا رو بهش پس میدی
خب، همچین اتفاقی نمیفته
به علاوه؛ اون نمی خواد پولشو پس بگیره
اون از این معامله خوشحال و راضیه
اون زن رئیسمه
میدونی این میتونه چه بلایی سر شغل من بیاره؟
این موضوع هیچ ربطی به تو
یا شغلت نداره عزیزم
من و لونا با هم حرف زدیم
اون از تجارت من خوشش اومد و من اونو بهش فروختم
برای 10000 دلار؟ من 25000 تا می خواستم
اما اون مذاکره کننده ی خیلی خوبیه
اینم درست مثل مسئله تجارت خونه ی منه
اوه دوباره اون بحث قدیمی رو شروع نکن
من یک کار رو تموم میکردم و تو از
شهرت خوب من استفاده میکردی تا به مشتریام
بیمه نامه تقلبی خونه بفروشی
میشه لطفا اون قضیه رو فراموش کنی؟
من تقریبا گواهی تجارتمو از دست دادم
این، مشکل مردایی مثل تو و اون گروهبان گری هست
داری درباره چی حرف میزنی؟
شما با تحقیر به خانوما نگاه میکنین
لونا فروشنده فوق العاده ایه
فقط صبر کن و ببین من مطمعنم که اون سرمایشو دو برابر میکنه
...مامان خواهش میکنم
خواهش می کنم به خاطر من پول لونا رو بهش پس بده
این، پول لونا نیست پول منه
اون مزخرفی ک مامانت بهم فروخت سمیه
یه نگاهی به گردن من بنداز
اوه، اسمیتی، تو باید اون خال رو به دکتر نشون بدی
نه اون خال، من اونو همیشه داشتم
پایین اون
آره و من تنها کسی نیستم که اینطوری شده
قربان، خانوم گری من خیلی متاسفم
جان نیازی به عذرخواهی نیست
شوهر من باید عذرخواهی کنه
...افسر نولان
من به خاطر متهم کردن تو و مادرت برای گول زدن همسرم متاسفم
لونا به من اطمینان داد که پونه کوهی بازار رو به رشدی داره
و به من قول داده که ازش پول در بیاره
!نه !اون سمیه
این، چیه؟ سمیه؟
پلیسا همه جای اداره به خارش افتادن
مادرت روغن مار به من فروخته؟
...آره اما من نمیدونم که خودشم میدونه که
حداقل امیدوارم که نمیدونسته
بهت چی گفته بودم؟ من الان به اندازه 10000 دلار محرک پوست دارم
من با یه تلفن درستش میکنم
مامان؟
روغن پونه کوهی سمیه
تو باید پول لونا رو بهش برگردونی
{من با گروهبان گ...{قطع تماس
الو؟ الو؟
... با دو تا تماس
لوسی: خب، ما اینجا چیکار میکنیم؟
دوگ قبلا گفت که آخرین تازه کارش سیاه پوست بوده
من فکر کردم که ممکنه مایل باشه بهمون
یه چیزی درباره مسئول آموزش قدیمیش بگه یه چیز به درد بخور
عالیه اون کیه؟
بن اوونز، دقیقا به موقع اومد
ببین، من اونو نمیشناسم پس نباید اطلاعاتی بهش بدیم
ما هیچ اتهامی وارد نمی کنیم و هیچ تقاضایی نمی کنیم
فهمیدی؟ نه اتهام نه تقاضا
فهمیدم
افسر اوونز؟
من بردفورد و ایشونم چن هست
ممنونم که با ملاقاتمون موافقت کردی
مشکلی نیست کمی تحقیق کردم و فهمیدم که شما آدمای خوبی هستین
خب، چه خبره؟ من یه سری اطلاعات نیاز دارم
اما مخفیانه، اگه میدونی منظورم چیه
1036
کد سکوت حرفتو بزن
دوگ استنتون اون مسئول آموزش تو بود
خندیدن} دوگرنات؟ خب چی میخوای ؟}
تا حالا دیدی کار مشکوکی بکنه؟
آروم باش... ما فقط میخواستیم بدونم که
با روش کارش موافقی؟
نه، معلومه که نه اون از ما متنفره
اما واقعا چی میخواین بدونین؟
هرچیزی که فکر میکنی با گفتنش راحتی
این... این احمقانس
هممون میدونیم داریم درباره چی حرف میزنیم
فکر میکنی داگ نژادپرسته؟
تا حالا دیدی که با اقلیت ها ناعادلانه برخورد کنه؟
اگه چیزی خارج از قوانین دیده باشم و
نتونستم گزارشش کنم
منم دنبال اقدامات نظامی میگردم
ما برای اینکار اینجا نیستیم فقط با ما صادق باش
اون داره تو بخش ما یه سری ناراحتی ها و مشکلاتی به وجود میاره
ببین، شما اعتبار و شهرت خوبی دارین
اما من شما رو نمی شناسم
من دوگ استنتون رو میشناسم و خوب میدونم
که میتونه چه کارایی با من و شغلم بکنه
درسته اما رفتاری که با شهروندا توی خیابونا داره چی؟
فقط چند هفته تا پیوستنم به نیرو های متروپولیتن مونده
من میتونم کارای بهتری تو اون بخش بکنم
تا این که همه چیزو خراب کنم
متاسفم نمی تونم بهتون کمک کنم
روز خوبی داشته باشین
این یه شکست بود
نه نبود
دیدیش؟ چقدر شک داشت؟
ما فقط باید بهش وقت بدیم بهم اعتماد کن
مامانم ادعا میکنه که
پولت توی سرمایه گذاریای دیگه به کار گرفته شده
اما من آدرس فروشنده رو دارم
من پولتو پس میگیرم
فراموشش کن خودم درستش میکنم
نه من این کارو میکنم
شما دوتا بهتره با هم کنار بیاین
خوبه، من و نولان نمی تونیم یه مسئله شخصی رو با لباس فرم حل کنیم
بهتره اول لباسامونو عوض کنیم
بعد در مورد اینکه چطور
قراره مجازاتت کنم حرف میزنیم
وید، این موضوع تقصیر اون نیست
تنبیه کردن اون به خاطر کار مادرش
مثل تنبیه کردن من به خاطر پدرمه
فهمیدم منظورت چیه
هارپر رو پیدا میکنم و بهش میگم که
امروز صبح با من میای گشت بله قربان
به خاطر کارت ممنونم
حدس میزنم که پدر تو هم یه جورایی کلاهبردار بود، درسته؟
زیاد نوشیدنی میخورد
این قضیه درد و رنج زیادی رو به من داد
تقریبا داشت ازدواجمو خراب میکرد
پس تو باید چیکار کنی وقتی یکی که دوسش داری
داره زندگتو نابود میکنه اما تو نمیدونی چطور بهشون کمک کنی؟
من میدونم که باید چیکار میکردم اما من، تو نیستم
و پدر من هم مادر تو نیست
اما از اون جایی که یه نصیحتی بهم کردی
پس منم برات جبرانش میکنم
محدوده خودتو پیدا کن، جان
ما نمی تونیم رفتار اونا رو تغییر بدیم خودشون باید بخوان
صادق و بخشنده باش
و هرکاری که لازمه برای محافظت از خودت انجام بده
چه خبر، دوست من؟
تو مطمئنی؟
به خاطر خبر دادنت، ممنون
همه چیز مرتبه؟
به زودی متوجه میشیم
فقط یه سرنخ گرفتم بیا ببینیم واقعیه یا نه
کنترل،واحد۷آدام۰۷
یه معامله سه نفره
توی یه کوچه بین خیابون لومیتا و وینیارد مشاهده شد
دنبال اون کوله پشتی ایه برو
واحد ۷آدام۰۷ در حال‌ تعقیب مظنون
مرد،بالغ،سیاهپوست، پیرهن آبی و شلوار جین مشکی
ما نزدیک نیستیم پس آژیر بزن
اونجا
پلیس مجبورم نکن بکشمت
میگیرمش میگیرمش
لعنتی جکسون من دوربین لباسیم رو گم کردم
تو ندیدیش؟ نه
ولی چیزی‌ که من میبینم یه تلاش ناشیانه برای قایم کردن مدرکه
فک کردی نمیتونم کسی رو بفرستم اون پایین که بیاردش؟
اسمت چیه عوضی؟ از مامانت بپرس
حتما میدونه
خب مت قراره با هم یه درسی در مورد احترام داشته باشیم
به مامانت احترام‌ یاد بده
ببین
افسر وست مدارک رو‌بیار
من این دوستمون رو میبرم توی ماشین
من میتونم ببرمش قربان
نه خودم میبرم
تو همینجا بمون
بیا بریم بچه جون
گروهبان گری هستم
از اداره پلیس لس آنجلس مید-ویلشایر
لطفا پیغام بذارین
گروهبان من جکسون هستم
ببینین من فکر میکنم داگ در آستانه ضرب و شتم یه مظنونه
دوربین لباسیش رو هم گم کرده،پس هیچ مدرکی نخواهد بود
دوربین لباسیم رو پیدا کردم
ولی مهمتر اینه که تو اینجا چیکار میکنی؟
بهت گفتم حواست به مواد باشه
یادم نمیاد نیروی پشتیبانی خواسته باشم
ما همین اطراف بودیم، قضیه چیه؟
خب این تازه کار نمیدونه چطوری از دستورات پیروی کنه
من فقط...ام
میخواستم مطمئن بشم حالتون خوبه قربان
میدونی، آخرین تازه کارم هر دستوری که میدادم رو انجام میداد
اسمش اونز بود
میشناسیش؟
همیشه هوام رو داشت
هنوز هم همینطوره
خیلی بده که جکسون اصلا شبیه اون نیست
از کی تاحالا قهوه بدون کافئین میخوری؟
میدونم، وقتی که کاراگاه شدم
روزی دو لیتر نوشیدنی میخوردم
همه چی خوبه؟ بله
نه، راستش نه
من دارم به حاشیه میرم
چرا؟
بین خودمون میمونه؟
من باردارم
واو، این عالیه
تبریک میگم صبر کن
صبر کن،کارادین نمیتونه بخاطر بارداری تو رو کارمند دفتری بکنه
از نظر فنی نه
ولی پرونده های خوب رو به اونایی میده که باردار نیستن
عوضی بخاطر همین بود که من بارداریم رو پنهان کردم
مرخصیهام رو جمع کردم و دو ماه آخر رو مرخصی گرفتم
این انصاف نیست هیچکس هیچوقت از مردها نمیپرسه
که چطوری قراره بین پدر بودن و پلیس بودن تعادل برقرار کنن
میدونم
تو تست آمنیوسنتز دادی؟
همونی که یه سوزن بلند رو میکنن توی شکم؟
نه چطور؟ تو باید بدی؟
آره
و بخش پیچیده ماجرا اینجاست که
حتی اگه اون ژن آسیب دیده که ازش میترسیم هم توی آزمایش مشخص بشه
تا زمانی که بچه ام به دنیا بیاد
نمیفهمیم که مشکل داره یا نه
من فکر میکردم که مادر شدن قراره ساده باشه
آسونتر میشه؟ والا‌ تا حالا که پیش نیومده
ولی اگه بشه اولین نفر به تو زنگ میزنم
أییی
بخاطر اینجا‌ بودن کهیر میزنم
جای تعجب نداره، روغن ها سمی هستن
آره شبیه وسایل مامانمن
عصر بخیر
چی میخوای؟ مستقیم. دوسش دارم
تو اخیرا 20 مورد از روغن سی بی دی پروفسور همپشتاین فروختی
برای شریک تجاریم اولین نویان
محصول معیوبه و من میخوام پولشو پس بگیرم
بازپرداختی در کار نیست برو گم شو
گوش کن مرد. من تشکر می کنم بابتش
اما اگه ما بدون غرامت بریم
من مجبور به هشدار به اداره بهداشت هستم
"بعلاوه دفتر "تجارت بهتر
خودت و بکش بیرون فقط از اینجا این کارو نکن
اگه ممکنه؟
دوست من تو واقعا نمیخوای این کارو بکنی
این چیزا رنگ ماشینتونو میبره
وقتی از اینجا خارج بشه، تجارتت ورشکست میشه
فقط 10 دلار بهش پس بده
ده؟ قیمت این آشغال فقط 2 دلاره
چون مامانت مارومتهم کرده بود
مامانت؟
من میدونم فقط شروع نکن
اون برای این کار خوبه. باشه؟ یا حداقل من
ببین احمق نباش و پولو بهم پس بده
گورت و از اینجا گم کن
و سری بعد یکم ماهیچه با خودت بایر
الان مث گذشته ها نیست تارخ انقضاش گذشته
میشنوی اون آفیسر نولان ؟ اون فکر میکنه ما پیریم
آره میشنوم گروهبان گری
اگرچه من ترجیح میدم به خودم به عنوان " مردی برای تمامی فصول" فکر کنم
اونا چرا نمیری طبقه پایین منتظر بمونی، عزیزم؟
آره، میذاریم وکیل ها این موضوع را حل کنن
این آدما ارزش این دردسرو ندارن
هیچ مشکلی وجود نداره، مگه نه پسرم؟
♪♪
....حس میکنم
سی بی دی تنها محصولی نیست که شماها اینجا دارید
فکر نکنم که چیزیو که دربارش فکر میکنم اینجا پیدا کنی
این کلمه ای دنبالش می گردم چیه؟
غیرقانونی.. اینه
این نباید زشت بشه آقایون
اما اگر در عرض 5 ثانیه دست هایت را نببینیم
گوربابای 5 ثانیه همین الان
♪♪
دستات و بهم نشون بده الان
خیلی خب
بسیار خب دستمو بیرون میکشم
برو عقب
همه رو زمین بخوابید
پایین.صورتاتون رو زمین باشه
دستتاتونو ببرید بالا
گرفتمشون
911، موقعیت اضطراری شما چیه؟
بله، همشر من یه افسر پلیسه
و اون در حال حاظر در معرض خطره
در طبقه دهم خیابان 2018 مارکوس
پشتیبانیو بفرستید
و یه آمبولانس
اسلحه ها
[ Groaning ]
[ Coughing ]
این دخترمه
سلام سلام
اینجا چی کار میکنی؟
باید یه خبر خوبو شخصا بهت بگم
نه تو انجامش ندادی؟
ولی من انجام دادم
هر دو تا دخترامون الان تو آکادمی موسیقی ثبت نام کردن
چطور؟چطور انجامش دادی؟ اخاذی؟
یه چیز بهتر
رهبر موسیقی یه موسسه خیریه داره که خیلی براش مهمه
که برای داوطلبان خیلی ناامید کننده است
باید تقویمتو یکم تمیز کنی
اه لیلا قراره هیجان زده بشه
چه طوری میتونم ازت تشکر کنم
ممم.منو ببر ناهار
گرسنه ای؟ مم..آره
ولی، ممم امشب نمیتونم
اه... بچه داری
اه بهونه قابل قبولیه
ولی تو به من مدیونی
من برای مدیون بودن خوبم
مشتری دستگیر شده؟ بله
وقتی برسی خونه من خوابم
پس صبح میبینمت
انجلا صبر کن خواهش میکنم با من حرف بزن
چی میخوای بهم بگی؟
من ترسیدم
منم همین طور
هی گروهبان بیا صحبت کنیم
من یکم عجله دارم
اهمیت نمیدم کاری که دیروز کردی مزخرف بود
چون من باردارم دلیل نمیشه که نتونم کارمو انجام بدم
تو پرونده قتل منو به وارگاس دادی
پس به اطلاعت می رسونم گروهبان
من این بارداریو مخفی نمیکنم
من به زنی بدی میکنم
که اینجا کار میکنه
پس اگه کج کج راه برم و مچ پام ورم کنه
یا بخورم به مبلمان چون شکمم داره بزرگ میشه
هرگز از من صرفه نظر نکن
اول از همه من این پروندرو به واگاس دادم
نوشته شده بود syaye Line Crew چون روش
اون دو تا سی ای توش داشت
اوه
من ازش اطلاعی نداشتم
و دوم، تو بارداری؟
نمدونستی؟ چه جوری باید میدونستم
ولی تبریک میگم
و فقط برای اینکه بدونی من باهات کار میکنم
تا وقتی که اجازه بدی
برای مادران آینده هیچ بخششی وجود نداره
میتونم الان برم؟
بله، گروهبان
و ممنونم
ببین چه جوری از پسش برومدم؟
من میخوام یه مادر عالی بشم
بهترین مادرمیشی
چمدونامو بستی؟
داری منو تو خیابون میندازی؟
برات یه اتاق تو هتل فرودگاه گرفتم
پروازت ساعت 6
میدونی که از پروازای زود بدم میاد
باهاش کنار بیا. مشکلاتت دیگه به من ربطی نداره
چیی؟ تو میخوای بگم متاسفم؟
من نمیخوام هیچی ازت بشنوم
من فقط میخوام که بری
اوه پسر تو همه دوستای پلیس خودتو فریب دادی
فکر میکنی یه پسر سالم تو یه شهر کوچیک هستی؟
تو عین باباتی
اینو نگو
خودخواهی
خودبزرگ بینی
یه شکست برای یه مرد
چون وقتی اون منو و تو رو ول کرد
کی موند؟
من موندم
و تو میخوای منو بذاری کنار؟
من دوست دارم
من همیشه دوست دارم
فقط دیگه نمیخوام تو رو ببینم
به هر حال پلیس شدن تو چهال و هشت سالگی مسخره است
تو خودتو به کشتن میدی
من 46 سالمه مامان
خدافظ
من هیچی ندارم که بهت بگم
اوه ولی تو یه عالمه حرف برای گفتن به داگ داری
کد سکوت چی شد؟
واسه پلیس هایی که پشت همو داشتن چه اتفاقی افتاد؟
بله، تیم مال منه
تو کی هستی؟ پلیسی که الان گند زد
چرا این کارو کردی پلیس از پلیس محافظت میکنه
من اینو میدونم، داگ اینو می دونه چرا تو نمیدونی؟
ببین با همه اینا اکی هستی؟
این یه بازیه
من موجی درست نکردم و داگ منو با یه نقطه
تو مترو قلاب کرد
پس تو فقط میتونی از همه ی دردی که اون بوجود آورده چشم پوشی کنی
سوء استفاده از قدرت برای ترفیع گرفتن؟
سیستم قرار نیست تغییر کنه
پس چه فایده ای داره خودمو از صخره پرت کنم؟
من باید چیزی که مال منه رو بگیرم و بهت پیشنهاد میدم همین کارو بکنی
چون داگ بدون مبارزه زمین نمیخوره
قربان یه لحظه وقت دارین؟
چی شده سرکار؟
من از این کار متنفرم
ولی مجبور شدم یه صفحه ی آبی برای اون بچه بنویسم
اون از یه دستور مستقیم سرپیچی کرد
ترک شواهد مهم بدون مراقبت
حالا وکیل اون دلال مواد مخدر میتونه از اتهامات خودش برگرده
چون که جکسون زنجیر زندان رو شکسته
من میتونم بزرگی خطای اونو درک کنم
ما من شخصا میتونم شهادت بدم که سرکار وست یه پلیس محکمه
کاملا قربان کاملا
ولی به عنوان افسر آموزشش
این سرپیچی از وظیفمه که این سرپیچی رو نادیده بگیرم
اون نباید چنین اشتباهیو مرتکب بشه
بخصوص اواخر دوره آموزشش
منظورم اینه که، تو درک میکنی گروهبان؟
درک میکنم بله
منظورم اینه که واقعا شرم آوره ALMP ارائه ای از گروه
این بچه خیلی پتانسیل خوبی داره ALMP ارائه ای از گروه
خیلی بده که مجبوریم اون رو از برنامه خارج کنیم ALMP ارائه ای از گروه