بالاخره تموم شد
وقتی نو هست خوبه
امیدوارم این دفعه زیاد بمونه
این بوی دود چیه؟
کار لوسیه، داره خروج دود رو چک میکنه
خیل خب، همه چی تموم شد
دودها دیگه توی این خونه جایی ندارن
ولی اگه حس کردی بازم بوی دود میاد، خبرم کن
کارای بهتری هم میتونم انجام بدم
...خب این عالیه، در واقع، این
همین خوبه میدونی؟
ما واقعا باید اداره رو تمیز کنیم
باور کن داره انجام میشه
اونا یک سوم افسرا رو جا به جا کردن
و فرستادن به بخش های دیگه، و یه سری نیروی جدید آوردن
منظورم اینه که افسر آموزشی جدید من اهل ولی بیوره
اوه خیلی بده که لوپز نمیتونه آموزشت رو تموم کنه
آره، ولی من دلم براش میسوزه
کاراگاه شدن تنها چیزیه که اون میخواد
نیمه پر لیوان اینه که حتی اگه افسر آموزشی جدیدت خیلی وحشتناک باشه
فقط 25 روز دیگه باید تحملش کنی، بعدش فارغ التحصیل میشی
تو باید با ما ترفیع پیدا کنی
منصفانه نیست که گری داره جلوشو میگیره
اون نامه توبیخ به اندازه کافی جدی بود
من گند زدم
هر چیزی یه تاوانی داره
ولی وقتی فارغ التحصیل میشی، باید جشن بگیری
دیگه تیم امتحانی نمی گیره، عالیه
اخیرا ساکت بوده
خیلی ساکت
داره یه کارایی میکنه
مطمئنا
رنگ کجاست؟
تو ماشین
ماشینت کجاست؟ ماشینم کو؟
یکی ماشین من رو دزدیده
کی نصف تپه هالیوود رو بالا میاد
تا ماشین یکی دیگه رو بدزده؟
تعجب میکنم که حتی تونستن روشنش کنن
راجع به ماشین عزیزم درست صحبت کن
قفلش کرده بودی؟
...نباید قربانی رو سرزنش کنی، این
پس قفلش کرده بودی
اون در واقع قفل نمیشه
میدونم که فشار زیادی روته که توی اولین روز کاریت به عنوان کاراگاه
خوب به نظر برسی
ولی همین الانشم 5 تا خدمتکار استعفا دادن
و من واقعا از این یکی خوشم میاد
تقصیر توه که من حامله شدم
به اندازه یه فیل گنده شدم و هیچ کدوم از لباسام اندازه ام نیست
درسته
من متوجه یه تغییراتی شدم
واقعا؟
یعنی کس دیگه ای هم متوجه شده؟
خب من واقعا امیدوارم که همکارات
به اندازه من بهت دقت نکنن
60%همکارام مرد هستن
پس بالاخره میفهمن
آره ولی من باید قبل از اینکه اونا بفهمن خودم رو به عنوان کاراگاه ثابت کنم
وقتی بفهمن باردارم
باهام متفاوت رفتار میکنن، مثل اینکه مثلا آسیب پذیرم
پس باید قبل از اینکه بفهمن باردارم خودم رو اثبات کنم
موفق میشی
تو بدستش آوردی
سر راهم به محل کار باید یه کمد جدید بگیرم
چرا باید یه جعبه پیتزا اون بالا باشه؟
چرا حضور و غیاب توی پارکینگه؟
توی ایمیل دپارتمان نوشته بود
تو واقعا اونارو میخونی؟
چن میخونه
معلوم شده که اون اتاق واقعا نیاز به مقاوم سازی در برابر زلزله داره
و ما هر روز صاف میریم تو اون اتاق میشینیم؟
گوش کنین
بعد از اتفاقات اخیر
تغییرات زیادی توی بخش رخ داده
افسر بردفورد، شما میخواین مهمترین تغییرات رو بخونین؟
بله قربان
هر افسری که درخواست یه کپی از گزارش پلیس رو داره
باید از یه گروهبان تائیدیه بگیره
بعد از استفاده همه کپی ها باید منهدم بشن
و اگه اینکار انجام نشه منجر به توبیخ میشه
افسر وست؟
هر استخدام جدید توی آکادمی باید
با تمام افسران فعال در واحد در جریان گذاشته بشه، هرچقدر هم که کوچیک باشه
و افسر نولان؟
هیچ افسری اجازه نداره شماره ای بخره،داشته باشه یا استفاده کنه
بدون اینکه شماره اش رو به دپارتمان هم داده باشه
شماره های شخصی هم شامل این قانون میشن
باید به دوست دخترم هم در این مورد اطلاع بدم؟
این تغییرات لازم بودن
کاری که نیک آرمسترانگ انجام داد شهرت ما رو خدشه دار کرد
و کار هممون رو سخت تر کرد
ما باید به جامعه ثابت کنیم که
لایق اعتمادشون هستیم
و میدونم که همه شما
بیشترین تلاشتون رو برای این کار میکنین
برگردیم به کار
در میان افراد جدید ما افسر داگ استنتون رو داریم
کجایی افسر؟ اینجا قربان
افسر استنتون مسئول آموزش
افسر وست میشه
و آخرین مورد اینکه از ما خواسته شده
این هفته توی اجتماع خیابون چهارم نماینده باشیم
هارپر، نولان، شما مسئولشین
و تنبیه ادامه داره
مراقب خودتون باشین
ببخشید قربان، خیلی سریع میگم
ماشین من دیروز دزدیده شده
اون توی لیست ماشینای دزدی هست، ولی
من اجازه گرفتم چندتا بروشور چاپ کنم
پس اگه احیانا توی پمپ بنزین دیدینش
خیلی ممنونتون میشم اگه بهم خبر بدین
این ماشینیه که تو بدون قفل ولش کرده بودی؟
خب از نظر فنی منظورم این بود که این مکانیزم درشه
مرخصین
چن، بزن بریم
دارم میام، ممنون
خوبه، متشکرم اسمیتی
لویز، درسته؟
بله قربان، آنجلا لوپز آماده خدمت
نه نیستی
منظورتون چیه؟
برای کاراگاه ها ممنوعه که تجهیزاتشون رو در ملا عام نشون بدن
مگر اینکه در حال استفاده ازش باشن
بله میدونم، اسلحه ام زیر کتمه
ولی من هنوز میتونم دستبند و اسپری فلفلت رو ببینم
نمیتونم بذارم اینطوری بری اون بیرون
جلیقه ضد گلوله پوشیدی؟
کاراگاه ها جلیقه نمیپوشن
برو سریع عوضش کن و برگرد اینجا
قهوه رو همیشه تازه کارها میگیرن
بله قربان
لوپز؟
تگ لباست هنوز بهش وصله
هی بذار کمکت کنم
ممنونم
یه جورایی من افسر آموزشت محسوب میشم، ولی من پرونده ات رو خوندم
اگه دست من بود حتما تا حالا ترفیع گرفته بودی
پس بیا کل این قضیه افسر آموزش و سرباز رو ول کنیم
بیا همکار باشیم
حتما، خیلی خوبه
فکر میکنی این یه جور امتحانه؟
نه
افسرای آموزش زیادی اون بیرون با ذهن طرفشون بازی میکنن
سعی میکنن تستای احمقانه بگیرن، ولی من جزو اونا نیستم
بزن بریم
حق با گریه
ما باید خودمون رو دوباره برای این شغل اثبات کنیم
که به این معنیه که 25 روز آخر آموزشت
خیلی سخت تر خواهد بود
باید تعمیرگاه ها رو چک کنیم، شاید کسی ماشینم رو برده باشه اونجا
این چیزیه که روش تمرکز کردی؟
ماشین تو حتی آهن پاره اش هم بی ارزشه
برای من اینطوری نیست
اون مزخرفات رو فراموش کن
و روی تموم کردن آموزشت تمرکز کن
این کاریه که همیشه میکنی؟
میذاری کسی که باارزش ترین چیزت رو دزدیده
همینجوری بذاره و بره؟
اونم تنها چیزی که توی ده سال گذشته همراهت بوده؟
اون یه ماشینه
...اون تنها جاییه که
ولش کن
تنها جاییه که چی؟
توش احساس امنیت میکنم
بعد از کیلب
یه تعمیرگاه توی ملرز هست
با اون شروع میکنیم
شبیه چیزی که تصور میکردم نیست
همشون همین شکلین
پایین بودجه زنجیره غذایی
خب اینجا رو ببین
پلیسا
من افسر نولان هستم وایشون کاراگاه هارپر
مهم نیست، اونقدری اینجا نمیمونین که بخوام اسمتون رو یادم بمونه
خب؛ اگه نظرت عوض شد خبرم کن
خوشحال میشیم که بشنویم چه چیزایی شما رو توی این جامعه نگران میکنه
خب شما چیزی هستین که من نگرانشم
کسایی که فقط وقتی بخش کنترل خسارت میاد وسط
کارمند اینجا میشن
خب اینجوری اونا میتونن بدون اینکه واقعا کاری انجام بدن
به خودشون افتخار کنن که براشون مهم بوده
خب اگه نظرت اینه، پس اینجا چیکار میکنی؟
فقط تلاش میکنم یه تغییری ایجاد کنم، ما در حال گذروندن دوره توبیخی هستیم
ازش خوشم میاد
اوکی، خب میدونی کجا میتونی پیدامون کنی
بدک نیست
خب خیلی خوشامدگویی خوبی نبود
انتظار دیگه ای داشتی؟
ببین، میدونم که فکر میکنی همه اینا به این خاطره که گری شمشیرش رو از رو بسته
ولی راستش رو بخوای من فکر میکنم اون میخواست ما
با دیدگاه های همسایه های محل درگیر بشیم
حتما، تو بر اون اساس عمل کن، منم طبق نظر خودم
اون نهارته؟
نه، این برنجا به اندازه ایه که 30 تا بچه رو سیر کنه
اینم یخورده اگوسیه و یخورده موین موین
غذای نیجریه ای
امروز توی مدرسه لیلا روز سنته
و من قرار بوده یه غذای محلی حاضر کنم
محلی؟
شاید کمی زیاده‌روی کرده باشم
ولی فقط
میخوام "لیلا" ببینه که من الان اینجام
کی خوابیدی؟ نخوابیدم
گوش کن، تو این مادرها رو نمی‌شناسی همه بیرون می‌رن
مطمئن باش حتی یکیشونم شغل نداره
داری بقیه مامانها رو قضاوت می کنی
حالا دیگه داری از پدر مادر بودن رو میفهمی
من کلی وقت دارم که جبران کنم
فقط … میخوام "لیلا" ببینه که من سرم شلوغه
اینو امتحان کن
خیلی تند نیست؟
واسه بچه ها؟
البته خیلی خوبه
خوبه
تو منو ترسوندی
سخنرانی خوبی توسط فرمانده بود
این فقط یک سخنرانی نبود.. گری یعنی این
حتما. میدونم. چند تا سیب بد همه رو خراب می کنه
این تغییرات پرسنلی و تغییر قانون
کار را برای پلیس‌های خوب سخت‌تر میکنند
خب، من از یه کار سخت نمی‌ترسم، قربان
هرچی میخواد سخت باشه ولی کار درست انجام میشه
مثل یه تازه کار واقعی حرف میزنی
خب... شما درمورد خودتون بگید
ازدواج کردین؟ بچه هم دارین؟
آره 13 ساله دوتا بچه دارم
خوبه.خوبه
همسرتون چه شغلی داره؟
جیسل یه معلمه
خوشبختانه میخواد بچه هامونو دکتر بار بیاره
پس پلیس دیگه ای تو خانواده ندارین؟
نه
شغلها تغییر کردن
مردم قبلا به ما احترام میذاشتن از ما کمک میخواستن
ولی این روزا دوست ندارم پلیس باشم
اینا کلمات دلگرم‌کننده که تو امیدوار بودی بشنوی نبودن
نه من دوست دارم همه دیدگاه ها رو بشنوم
اشکالی نداره جواب بدم؟
ما همکاریم، من افسر آموزندت نیستم یادته؟
بله
اوضاع در چه حاله؟
در حال پیشرفت
هی... تو این هفته میتونی چند ساعت
بعد از شیفت آموزش بدی؟
میدونی، میخواستم پیشنهاد چند تا پاداش رو بهت بدم
چند تا از همسایه‌ها رو جمع و جور کنیم
لوسی گفت که اون عضو هیات‌مدیره است. هزینه ش چیه
احساس موفقیت
اسم منو بنویس
تو بهترینی.. ممنونم
حالا، طبیعیه یه دستگاه کپی این صدا رو ایجاد کنه؟
تماس نداشتیم بریم ببینیم میتونیم کاری کنیم
مشکل از کجاست؟
والا اگه میدونستم خوب بود اینجا عین سفینه فضایی میمونه
این روزا همه چی کامپیوتری شده اجازه بدین یه نگاهی بندازم
خیلی طول کشید
تقریبا مجبور شدم اولین پرونده ا ت رو بهت بدم
یه جوابی داشتم ولی بهتره زودتر برم
این یک گزارش دزدی از یک مراسم تدفین در طول شبه
ممکنه معتادایی باشن که دنبال روغن مرده ان.
یا وسایل عجیب غریب
هرچی، بررسیش کن
وقتی برگشتی با من تماس بگیر
نیوبیز، ناهار رو هم بردار
مرکز اجتماعات لس‌آنجلس،روبروی خیابون
ما بلیط داریم
آموزش آمار بروز جرائم
فقط بیاید تو یه سلامی کنید
بیاید تو سلام کنید برید
آهای
واقعا؟
7-ادم-15 تعقیب پیاده
به سمت شمال در خیابان آلوارادو شماره 18
میل، هسپنیک
7-آدام-07 دریافت شد
کد 3، اون باید شما رو به سمت پارکینگ ببره
سخت نگیر
7-آدام-15 هم تو موقعیته
کت آبی شلوار سبز
مواظب باش
مظنون داره میره سمت 5ام غربی
نه نه نه نه
نریخته باش تروخدا
نه...اه
نه
کسی اونجا مرده؟!
سطح مایع مرده رو چک کردین؟
بله دیشب. ولی به اونا دست نزده بودن
و چیز دیگه ای بنظر گم نشده
چرا یه نفر باید بزور بیاد و چیزی با خودش نبره؟
میتونه یه موضوع عجیب غریب دیگه باشه؟
حالتون خوبه؟
بله...فقط
شما امروز کسی رو سوزوندین؟
نه چند روزه نسوزوندیم
پس، این چیه؟
گرفتیمش
هی بدو. سخت نگیر
بسیار خی . ما اونو فقط به جرم سرقت گرفتیم
برای دزدیدن اون کوله پشتی
چی،به چهارتا پلیس برای گرفتن یه بچه که کیف میدزده نیاز داری؟
هی، مرد بکش کنار
مشکلی نیست..مشکلی نیست
ببین، زنگ زدن به نیروی پشتیبانی به سادگی یه پروتوکله
ما نمیدونیم مظنون مسلح هست یا نه؟
بهتر از اینه که متاسف باشم .برای کی امنه؟
نه برای کسایی که شبیه اونن. یا من
از ما میخوای همین نزدیکی بمونیم؟
نه ما خوبیم
من نیستم
نیستی؟
ببین، ببین این یارو یکی از همسایه هاتون رو قربانی کرده
اوکی؟داره میره داخل، ساده است
هیچ وست ساده نیست.خب؟
اگر شهر 50 درصد بودجه اشو به پلیس ها نمیداد
شاید اون کمکی بتونه بکنه به جای اینکه
بدبیاری بیاره
ببین من صدات و میشنوم بهم اعتماد کن. انجامش میدم
اما من ماشین زمان ندارم باشه؟
پس همین الان همین جا
این یارو فقط پنجره یه نفریو شکسته
که درست کردنش ارزونه و اون همه اموالشونو گرفت
پس اگر میخوای بهش کمک کنی بهش کمک کن یه وکیل خوب بگیره
انجامش میدم
ما قراره جنایت و نادیده بگیریم؟
آسون نیست
منظورم اینه که اون با یه سیستم تجهیز شده میجنگه
و اون نمیبره
از پا درت میاره
مشکلی نداره پیاده برگیردیم مرکز؟
هنوز میتونم به موقع به مدرسه لیلا برسم
نه.بله.حتما قراره برای غذا چی کار کنی؟
برنامه ای ندارم
موفق باشی
مرکز، میتونی منو به خدمات شهری وصل کنی؟
خدمات شهری.مایک هستم
سلام مایک این سرکار جان نولانه
من دم پارک ایستادم که تو چهارراه 500 الم شرقه
با یه دوچرخه قفل شده
بچه ها شمایید؟
دوچرخه قفل شده.امکان نداره
پس مشکلی نداری اگه خرابش کنم؟
نه قربان
منو ببخشید
سلام. دوباره منم
گمان نمیکنم شما یه جفت کاتر کابل داشته باشید
که من قرض بگیرم؟
حتما. فکر میکنم شما به اندازه کافی قابل اعتماد هستید
نمیدونم جیمز موافقه باهات ولی اره من موافقم
مدت زیادی با این گروه کار میکنی ؟
نه.جیمز فقط وقتی بتونه برام کار میتراشه
بیشتر روزها تو انبار محلی هوم، مجهز هستم
هرکاری بهت میگه رو انجام بده
قبلا شرکت ساخت خودم رو داشتم
ولی وقتی اقتصاد دچار رکود شد ورشکست شدم
تو پنسیلوانیا مشغول ساخت و ساز بودم
قبل از اینکه پلیش بشم
آره، من بیشتر از چند سال خیلی وضع بدی داشتم
نزدیک بود خونه ام رو از دست بدم
هر چند که امروز یه چیزی داده میشه
چیز زیادی نیست اما حداقل دیگه تو اون وضعیت بد نیستم
نگران این بودم که چطوری پول بگیرم
میدونی چیه؟
اسم و شماره تون رو پشت یکی از اونا برای من بنویس
پلیس هایی دارم که میان پیش من و از من میخوان که همیشه براشون کار انجام بدم
خوشحال میشم که راهشون رو به سمت تو کج کنم
خیلی خوب میشه.. ممنون آره، مشکلی نیست
الان بر می‌گردم
این شماره رو بنویس، آره
پارک بازه
تو چه مرگت شده؟
این یه تماس سرقت ساده بود
شما می‌تونستید این پرونده رو به عنوان یک فرد غیر فعال ببندید
در عوض، من شنیدم که تو پزشک‌قانونی و
یه تیم کامل تو صحنه جرم داری
بله قربان، این یه قتل احتمالیه
نه، این یه بدشانسیه بزرگه
این کوره ها دماشون 1800 درجه است
به احتمال زیاد دی ان ای اون از بین رفته
مگر اینکه تو یه قربانی داشته باشی و
آزمایشگاه شما رو به آخر خط برسونه
بنابراین، اونا حتی تا چند ماه هم به این تیکه ها نمیرسن
نه قربانی هست نه دلیل مرگی، یعنی قتلی در کار نیست
تمام چیزی که شما دارید یک تخطی از قوانین ایمنیه
برای از بین بردن نامناسب یه جسد
تحت تاثیر قرار گرفتم
اونطوری که تو روی اون فنس بودی
من حتی وقتی همسن تو بودم هم نمی تونستم انجام بدم
تا حالا به کار تو گروه ضربت یا مترو فکر کردی؟
تمام مدت
رفیق من، فرمانده نیروهای ویژه است
میتونم باهاش حرف بزنم
آره، عالی میشه
خیلی خوب
۷- آدم - ۱۹ کد 6- از ماشین بیا بیرون
برای یه آن ویو 415- بیا بیرون
این خونه توئه؟ برو بیرون
به نظر میرسه مشکلی داری؟
مشکل این لندهور مست که صندلی عقب من نشسته
ما بیست دقیقه پیش رسیدیم و اون قبول نکرد که بیرون بیاد
آقا، از ماشین پیاده شین میشه لطفا تو پیاده‌رو وایسی؟
به ماشین آسیب نزنید این تنها منبع درآمد منه
هدفت از این درخواست چیه افسر چن؟
برای اینکه پسر عموی زشت و از ماشین بیرون بیاری
غلطه باید او را از ماشین پیاده کنیم
بدون اینکه اوضاع بدتر شه
حالا فکر میکنی میتونی اونو بدون تکیه به اسلحت بیاری بیرون؟
واقعا؟ تست تیم همین الان؟
هدف ما به عنوان یک افسر پلیس
اینکه باید هر زمان که لازمه انجام بشه
این از طرف کسی بود که منو مجبور کرد روز اول با یه مظنون مبارزه کنم؟
آیا این به این معنیه که تو برای مبارزه آماده نیستی؟
نه قربان، من برای هر چیزی که شما برای من در نظر گرفتین آماده ام
عالی شد. خب، قرارمون اینه
با ۱۰۰ امتیاز شروع می‌کنی
به هر چیزی که روی کمربندت داری دست بزنی امتیاز از دست میدی
باتوم 10، شوکر 15
اگر اسلحتو بگیری 50
با 85 امتیاز یا کمتر باختی
تو باختی و من برات یه با یه صفحه آبی می‌نویسم
بدست آوردن یکی از صندلی های این مرحله از آموزش شما یک مشکل واقعی خواهد بود
میتونم امتیاز بگیرم؟ صددرصد
اونو با خونسردی بگیری 5 امتیاز
اون موافقت کنه از ماشین بیرون بیاد 10 امتیاز
وادارش کنی که از راننده عذرخواهی کنه 20 امتیاز
اما اگر از هر کدوم از اسلحه هات استفاده کنی
گیم اور میشی، می بازی
برو عقب، من درستش میکنم
ببخشید، سلام
من افسر چن هستم اسم شما چیه؟
من دختر خوشگل رو می خوام اون دختر خوشگله کجا رفت؟
خب، اون درست اینجاست
چرا نمیای بیرون ببینیش؟
تو داری سعی می‌کنی منو گول بزنی
همه اینا رو در مورد تفنگدارها بهم گفتن
تو یه تفنگداری؟
دو تور در کشور
ممنون از خدمات شما
چرا نمیای بیرون و نمیذاری تا اون دختر خوشگل ماشینشو برگردونه؟
بهم نگو چکار کنم
اوه، 15 امتیاز افسر چن
تو الان تقریبا باختی
بیا بیرون
خوردن یه بسته دونات کمک میکنه
من آدم بدی نیستم آقا، ببینید
برگرد، اکی ، اکی
ببین، میفهمم
برگشتن به خونه سخته
برگردی به زندگی، جایی که هیچ چیزی نرمال نیست
اما اون فقط داره سعی میکنه کارشو انجام بده
و میدونم که مادرت بهت یاد نداده که به زن‌ها بی‌احترامی کنی
درمورد مادر من حرف نزن
وقتی اونجا بودم مرد
متاسفم
میدونی که اون بهت میگفت تو بهتراز اینایی
تو برای آزادی می‌جنگی و این شامل
آزادی این دختر میشه تو اون رو اذیت کردی چون
چون مست و تنها بودی
تو درست میگی
متاسفم
از من عذرخواهی نکن
متاسفم
گمشو
اکی
ممنون
اینجا زندگی میکنید آقا؟
بله، طبقه بالا
اکی، مستقیم برو بالا و برو تو تخت خواب
و دفعه بعدی که توی بار هستی آروم باش
بله
آروم باش، به علاوه اینکه ترک کن و به اضافه یه عذرخواهی
من این تست و خراب کردم
برگشت خوبی بود
روز خوبی داشته باشید خانم
یه لحظه صبر کنید
آیا این ماشین رو در حین رانندگی دیدید؟
خیلی بامزه ست. آره، ممنون
میدونی چیه؟
من دیدمش
کجا؟
اینم از این
یکی داخل
کنترل ۷ - آدام - ۱۹، اشغال ۱۰ - ۸ - ۵ - ۱
ایستگاه نورماندی
همونجا وایسا. دستات رو بذار روی سرت
انگشتاتو بکن داخل هم
تو به جرم دزدی ماشین بازداشتی
نه شما متوجه نیستید، من این ماشینو ندزدیدم
اونی که صاحب این خونه بود بهم قرض داد ولی کلیدا رو گم کرد
من صاحب ماشین هستم
تو حتی اینو قفل هم نکردی؟ چه انتظاری داشتی؟
بله، خوب این قفل نبود
اما الان هست
چی؟ چطوری درستش کردی؟
آسون بود فقط قاب در رو باز کردم
دو دقیقه طول کشید
صبر کن ببینم تو اینجا زندگی می کنی؟ چند سالته؟
17سالمه
پدر و مادرت کجان؟
مردن
وسیله ی تیزی نداری؟ سرنگ یا چاقو؟
نه چند وقته که تو خیابون زندگی می کنی؟ یک سال
!مواظبش باش
ببخشید
این جوری زندگی کردن باید سخت باشه
برای تو چه اهمیتی داره؟
نمیخوام گزارششو بدم
بلند شو
واقعا؟
آره ماشین منه و به من مربوطه
ما بهت کمک می کنیم که
توی پناهگاه کودکان مستقر بشی خوبه؟
مجبور نیستی جای دیگه ای هم دارم که میتونم برم
این جایی که میگی دری داره که بشه قفلش کرد یا کسی اونجا هست که بهت اهمیت بده؟
مگه پناهگاه کودکان داره؟
میدونی چند دفعه وسایلامو اونجا دزدیدن؟
خیلی هم از مدرسه دوره
تو هنوزم مدرسه میری؟
آره میرم و نمره های خوبیم میگیرم
سوال احمقانه ی دیگه ای ندارین؟
ببین من نمیخوام مدرسه رفتنو برات سخت کنم
اما چاره دیگه ای ندارم
پس یا زندان یا پناهگاه کودکان
اما اونجا ولت نمی کنم خب؟
بهت کمک میکنم که یه جای دائمی پیدا کنی
الان جدی داره میگه؟
افسر چن، باید حرف بزنیم
تو اینجا وایسا دستاتم بزار روی سقف ماشین
تبریک میگم برای چی؟
برای اولین توله سگت چی؟
...هر تازه کاری بالاخره یه زمانی توله سگی رو قبول میکنه
یه کسی که فک میکنن میتونن نجاتش بدن
صادقانه بگم، تعجب کردم که برای تو این قدر طول کشید
تو توله سگ داری؟
این...هیچ ربطی نداره
هر چیزی که هست، هیچ وقت خوب پیش نمیره
باشه ولی اون یه توله سگ نیست
اون یه دختره که توی دردسر افتاده و من بهش کمک میکنم خب؟
واحد7آدام7، کد6
پیگیر مورد سرقت گزارش شده در 1119 هستیم
واحد7آدام7، دریافت شد
سلام من "دی اندره"هستم و اینا دوستامن
اونا انگلیسی حرف نمیزنن
آفریقای جنوبی؟
در واقع، سومالیا
من توی لانگ بیچ به دنیا اومدم
پس یه نفر مخفیانه وارد خونت شده؟
آره...ما شب قبل رو به خاطر مسابقات بسکتبالم
در بیکرزفیلد گذروندیم
چند ساعت قبل به خونه برگشتیم و دیدیم که در بازه
تلویزیون، کامپیوتر و جواهرات مادرم نبودن
متاسفم که اینو میشنوم
قبلا وقتی دبیرستانی بودم یکم بازی می کردم
دوگرنات صدام میکردن
تو لقب نداری؟
نه... واقعا
شاید "دی" گاهی اوقات
"دی" "دی-بال"
خوبه خوشم اومد
کسی میدونست که تو خونه نیستی؟
توی فضای مجازی یا همچین چیزی پستی در این باره نذاشته بودی؟
تتو داری "دی-بال"؟
خب... یه دونه
یه نقطه کوچیک که وقتی13سالم بود به خودم دادم
می بینی؟
پس، این روزا ادعا میکنی که کی هستی "دی"؟
چی؟
من ادعا نمی کنم کسی هستم من توی باند نیستم
پس، شرقی ها رو به قتل نمی رسونی؟
یاخدمه خط ایالتی؟
نه، رفیق، از ما دزدی شده
به کسی پول بدهکاری "دی-بال"؟
چی...؟
گاهی اوقات سرقت ها به خاطر دلایل شخصی رخ میدن
همکارم داره سعی میکنه که مورد های مشکوک رو محدود کنه
قربان، میتونید به عنوان همکار لطفی در حق من بکنید؟
چه لطفی؟
افسر لوپز هرگز به من اجازه انجام مصاحبه رو به تنهایی نمیده
و من میتونم به عنوان تمرین این کار رو توی سه هفته آینده انجام بدم
قبل از اینکه کارم رو به صورت انفرادی شروع کنم
اینطوری لطف بزرگی در حق من می کنید، قربان
بسیار خب
توی ماشین منتظرم
اما بهتره که گزارشت بی نقص باشه
حتی یک اشتباه تایپی کوچیک هم غیر قابل قبوله
متوجه شدم
ببینید... من به خاطر همکارم عذر میخوام
اون پرونده های زیادی در ارتباط با باندها داشته
و یه جورایی تو ذهنش ثبت شده
میشه لطفا نقطه ورود رو به من نشون بدید، قربان
بله
یه دور تشویق برای قهرمان فاتح
چی شد؟
من تو راه اونجا یه ظرف پیتزا عمیق گرفتم
چون دونووان اهل شیکاگو هست، میدونی دیگه تو خونشونه
و بچه ها عاشق پیتزان تنها چیزیه که میخورن
یکی از مامانا... ماهی منجمد آورده بود
یه مامان. اون این ماهی رو آورده
یه بچه وقتی اونو دید گریه کرد
انگار توی مسابقه مامینگ برنده شدم
مطمئن نیستم که دقیقا این چیزی باشه که تو باید ببینی
ششش
از پیروزیم لذت میبرم
به هر حال، اوضاع اینجا چطوره؟
عالی، من دو تا برگه جریمه امضا کردم
با ایده‌هایی برای رسیدن به اجتماع وارد شدم
دوست داری بشنوی؟
حتما
همه چی آماده است
ممنون که میذاری این کار و بکنم
باید روی این گزارش کار کنی
یکی از شما قفل دوچرخه رو تو پارک زده؟
من کردم، آره بچه ها از اون استفاده می کنن؟
آره، خوشبختانه تجربه من سرنگ کثیف و پیدا کرد
تو جعبه شن قبل از اینکه بچه ها توش بازی کنن
نظری ندارم
تو اصلا به این فکر کردی که
چرا اصلا قفل اونجا بود؟
اون چراغ ها یک ساله که از بین رفتن
میدونی چه اتفاقی توی پارک عمومی تاریک میفته؟
بله، فروشندگان مواد مخدر
آشغال ها و کی میدونه چه چیزهای مزخرف دیگه ای
پارک رو میبندیم تا اونا رو بیرون نگه داریم
میتونستیم بهت کمک کنیم. باید به پلیس زنگ می‌زدی
که چکار کنید؟ اونا رو برای یه شب بیرون کنید
شاید یه نفر و تو این جریان بکشی
همه ما دست به اسلحه نیستیم
منظورم اینکه، بیشتر ما میخوایم کمک کنیم
من در این باره چیزی نمی دونم
اما نمیتونم تاس بندازم که یه پلیس خوب خودشو نشون بده
بنابراین ما راه‌حل خودمون رو پیدا کردیم
این قفل برای محافظت از ما اینجا بود
برای محافظت از بچه ها مون
ببین، شما مجبور نیستید یه مکان و برای بازی معامله کنید
برای امنیت
نه
مجبور نیستیم
اما انجام میدیم
شهر به شما اجازه داده که خودتون رو این مورد کار کنید؟
بله
یه مقدار متقاعد کننده به نظر می‌رسه و من باید به موقع خودم انجامش بدم
همه شهر باید این کار و انجام بده و بازرسی بشه
تا اون زمان، چراغ ها دوباره کار میکنن
هی، این عالیه
تو باید حس خوبی درمورد خودت داشته باشی
در واقع، یکم پشتمو و شونه هام
از دستم عصبانی هستن
در مورد امشب چی؟
وقتی اونا چراغ ها رو دوباره بشکنن؟ اونوقت چی؟
دوربین‌ها در مسیر هستند، و فرمانده نگهبانان
گشت های بیشتری رو تو این منطقه قرار میده
پس اگر کسی بخواد خرابی تو چراغ ها به بار بیاره دستگیر میشه
پس افراد سیاه پوست و رنگین پوست بیشتری تو زندان میفتن
و بعد شما میرید
و همه چیز به شکل قبل برمیگرده
من فقط سعی دارم کمک کنم
تو کنجکاو نیستی که چرا پلیس ها اغلب اوقات
میان جاهایی مثل اینجا
چون دستگیر کردن اینجا آسونه
لعنتی، من حساب زمان از دستم در رفته
دیدم که تازه کارا رو آوردن اینجا و بهشون یاد دادن
این چیزیه که یه معتاد بهش شبیه
و یه فروشنده مواد این شکلیه
و از اون لحظه به بعد پلیس‌ها ما رو می بینن
اکی، ببین، من اینجوری آموزش ندیدم
خوب، چون افسر آموزش تو شبیه ماست
ببین، تنها کسی که امروز صبح بهش کمک کردی خودتی
احساس خوبی داشته باش
وقتی یه چسب زخم و روی یه مشکل سیستمی میزنی
تو میخوای یه تفاوت واقعی ایجاد کنی؟
دست نگه دارید و به منبع جرم حمله کنید
بی نظمی رو از این محله بیرون کن
چیز دیگه
تو فقط وقت هردومونو تلف میکنی
صبح بخیر
تو خوبی؟
تمارا شب از پناه‌گاه بیرون رفت
دختری که ماشینمو دزدید
که اینطور، متاسفم
من انگار درست توی مشکلات خودم گیر کردم
با مددکار صحبت کردم تمارا خیلی سختی کشیده بود
پدر و مادرش هر دو اور دوز کردن
اون به وسیله بستگانش بزرگ شده
اما تو اون خونه جرم و جنایت بود، پس اونم جدا شد
میخواهی چکار کنی؟
سعی کنم پیداش کنم
حتی با اینکه تیم داره بهم سخت میگیره
بهش میگه هاپوی من میگه هر تازه کار یدونه گیرش میاد
اون فقط داره قضاوت می کنه خودت میدونی که اون چطوره
همش به خاطر احترام، گوربابای تیم
آره، و بقیه افسرای آموزشی
میدونی، من حالم بهم میخوره
از بودن تو پایین این زنجیره غذایی
مثل این میمونه که مدام از وسط حلقه یکی دیگه میپره بیرون
حالت خوبه؟ این داستان چه ربطی به این قضیه داره؟
داگ
مثلا
دیروز یه کاری کرد که واقعا اذیتم کرد
اونطوری که با یه خانواده رفتار می‌کرد
یه خانواده سیاه پوست
دستش رو روی آن‌ها گذاشته بود؟
نه، نه، فقط مدلی که اون … با اونا صحبت کرد
شبیه بی احترامی بود
24روز دیگه
بله
نه
این خیلی سالمه
پس بخورش
من کارهای زیادی تا نیم ساعته دیگه باید انجام بدم
میتونم کمک کنم؟
دارم غرق میشم
مظنون ناشناس ما به زور وارد محل سوزودن جنازه
شده و جسد اونجا گذاشته
نه اثری، نه دی ان ای نه جنسیت، نه سن نه نژاد
تنها چیزی که داریم یک نسخه چاپیه
از مشهورترین برند روی زمین
باید یه چیزی باشه
رویکردهای مظون ورود نیروها
زنگ خطر خاموش شده
طبق اعلام خطر شرکت اون یک کد وارد کرده
دوباره وارد کرده
زنگ خطر هنوز قطع نشده، واسه همین سیم‌ها رو قطع کرده
اون دو تا کد مختلف و امتحان نکرده
اون یه کد و دوباره امتحان کرده
باید برم
حالا اون مجبورم کرد که این کارو بکنم
باید یه چیزی رو روشن کنیم
اکی
دیشب وقتی که رفتم خونه خیلی عصبانی بودم
واسه اونطوری که دیروزبهم فشار آوردی
بعد متوجه شدم که تو بهتر از این چیزی نمی‌دونی
پس این وظیفه منه که راه درست رو به شما آموزش بدم
برای فکر کردن تو خیابون
افسر لوپز قبلا این کارو کرده
بله، حتما
اما من یک دیدگاه کاملا متفاوت دارم
نسبت به افسر آموزش قبلیتون
من فعالیت گروه های زیادی رو در زمان خودم دیدم
و این تجربه به من یاد داده
که آدمای حقیر و کلاه بردار همیشه سعی دارن اون چیزی که هستن و پنهان کنن
به نظر نمیرسید دی آندره مثل یه کلاه بردار یا آدم حقیر باشه
اونا هیچ وقت اینکارو نمیکنن
معنی این خالکوبی نقطه رو میدونی، افسر "وست"؟
می‌بینی، اون سه‌تا بیشتر روی سینه اش داره
بنابراین وقتی دستش را روی قلبش میذاره
و دو انگشتش و بالا میبره
این کار کد منطقه 213 رو نشون میده
محل تولد چاقوکش ها
اون بچه، دی ب ال یه گانگستر
ممکن من اشتباه کنم
اگه اینطور باشه، تقصیر منه
اما من پلیس های خیلی خوبی دیدم
بیا از این فرض غلط استفاده کنیم
ما باید درمورد این شغل مراقب باشیم
در غیر این صورت این شیفتو با شرایط بدی تموم میکینم
صبح بخیر
تو شش دقیقه دیر کردی
ببخشید داشتم چراغ‌های پارک رو روشن می‌کردم
می دونی که اونا میخوان دوباره اونا رو نابود کنن
این همون چیزیه که جیمز گفت
اما چراغ ها روشنه و به این معنیه که این جنایت به پایان میرسه
و گشتی ها و دوربین ها چراغ ها رو حفظ میکنن
باید این طور باشه ارزش افزوده، درسته؟
ببین، من میشناسمت
من میدونم که تو قلب مهربونی داری اما
تو نمی‌تونی به این شکل به اینجا بیایی
مثل اینکه یک ناجی هستی
منظورت یه نجات‌دهنده سفیده
ببین، این آخرین چیزیه که دارم سعی می‌کنم باشم
اما من باید چکار کنم؟
چطور میتونم با کسایی که اینجا زندگی میکنن دوست باشم؟
اینقدر وانمود نکن که میدونی اونا به چی نیاز دارن
و فقط بپرس
آقای مور، ممنون که اومدین
شما هم اینجا نقاشی می‌کنید؟
چیزی شبیه اون
بشینید لطفا
قهوه یا آب میل دارید؟
میتونم یه نوشیدنی بخورم
شما تو مراسم تدفین سن دوبیوس کار میکردید
درسته؟
به سختی، منظورم اینکه مال خیلی وقت پیشه
اما قبض های شما نشون میده که دو ماه پیش اونجا کار کردی
به نظرم بیشتره
سوابق همچنین نشون می‌ده که شما
کد دسترسی خودتونو برای سیستم امنیتی داشتید
این رمز تو بود که وارد شده
در طی یکی از تعطیلات آخر هفته
هر کسی می‌تونسته این رمز را ببینه و سعی کرده ازش استفاده کنه
درسته اما فرسایش کفش به اندازه اثر انگشت منحصر به فرد
دو نفر نمیتونن دقیقا مثل هم راه برن
این، یادت میاد، کفش توئه
و این مال صحنه جرمه
باشه، آره، من ورشکست شدم
ولی من کسی رو نکشتم. قسم می‌خورم
من همین الان جسد رو آتش زدم، مثل بقیه
بقیه؟
گویا بیشتر از یه جسد داریم؟
بله
خب، من جلوی تو رو می گیرم و حقوقتو بهت یادآوری می کنم
تو حق داری که سکوت کنی
هر چیزی که بگی می تونه علیه تو استفاده بشه
در دادگاه قانون
تو حق داشتن وکیل رو هم داری
اگه توانایی پرداخت حق وکیل و نداری
یک وکیل برای تو تعیین خواهد شد
آیا متوجه حقوقی که به شما گفتم شدید؟
بله، من احمق نیستم
البته که نه
و با دونستن این حقوق آیا تمایلی برای حرف زدن دارید؟
اوکی
مشکلی نداره اگه یه دوست و دعوت کنم؟
اون جذابه؟
چند تا جسد و دفن کردی
تو مدتی که اونجا کار می کردی؟
زیاد نبود
هفت تا دوازده تا
دقیق نمی دونم، تقریبا هر دوماه یکبار
اما بعد من اخراج شدم
و من واقعا ترسیدم که به بچه ها بگم، به همین خاطر
وقتی که یه جسد دیگه رو آوردن، من فقط اونو دفن کردم
و اون آدما کیا هستن؟
اونا منو میکشن
تو میتونی یه شاهد خوب باشی یا یه همدست توی جرم و جنایت
به خودت بستگی داره
اوکی، خوبه
شهر مافیا خدمه برایان سیمور
اما اون دیوونه است، من واقعا به یه محافظت سری نیاز دارم
منظورت محافظت از شاهده
اونم همینطور، همه شو به من بده
کاملا مطمئن بشید که الباتروس کاملا دور شده
کارت خوب بود، کارآگاه
کار من اینجا با آقای مور تموم میشه
برو با ازرا در واحد جنایی همکاری کن
این قراره یه دستگیری درجه اول باشه
آلباتروس چیه؟
اوکی، تو دوباره مجوزتو وصل کردی
که این به این معنی که من می تونم این بلیط و امضا کنم
همونطوری که آماده شده است
شما برید
خیلی ممنونم که اینجا تشریف آوردید
همان طور که میبینید، اینجا یکم سرعت کمه
هنوز باید سرعتش و زیاد کرد
فراموش نکنید که ده دلار
و به عنوان حق دستمزد بفرستید
یه مشتری راضی دیگه
برو دنبال جان نولان
سلام، این هوگو است
من دیروز بهت پیچ های برش دهنده رو قرض دادم
درسته، هی ،سلام حالتون چطوره؟
من الان توی ماموریتم
ما در حال ساخت یه آشپزخانه تبلیغاتی هستیم
اونا ترکیبی از وینیل و کاشی برای قسمت تهیه غذا میخوان
هارپر
بنابراین ما در حال عبور از حجم بالایی از الکل های دناتوره شده
تینر های رنگی و پاک کننده های رنگی هستیم
کد های ساختمانی استفاده از وینیل و کاشی رو تو منطقه آماده سازی غذا ممنوع می کنند
اون اینو میدونه اون میدونه که منم میدونم
پرداخت عالی بود، اما قهوه افتضاحه
تمام فیلتر هایی که پیدا کردم همشون با رنگ قرمز رنگ شده بودن
به علاوه این که بدون تهویه ما داریم از فریون استفاده می کنیم
و حتی با گاز پروپان هم کار میکردن
تمام برنج هایی که توی مخزن بودن رنگشون به آبی تغییر کرده
فسفر قرمز از فیلتر های قهوه رد میشه
- فریون و الکل دناتوره شده - - اینا تمام ترکیباتش هستن
که همه باهم گاز آمونیاک بدون آب رو تولید می کنن
گازی که باعث تغییر رنگ برنجا به رنگ آبی میشه
کجایی؟
نمی تونم بگم، ولی تو اون کارو برای من باز بزار
البته که انجام میدم
فسفر قرمز، گاز آمونیاک؟ نمی دونم
این به این معنی که هوگو در یک آزمایشگاه تولید شیشه بوده
احتمالا یه آزمایشگاه حرفه ای
ما باید بریم اونو نجات بدیم
خیلی خب، من به مترو زنگ می زنم
من بهش میگم که تیم پشتیبانی نیروی ویژه رو هم با خبر کنه
نه باید خودمون بریم. نیروی ویژه نمی دونه که هوگو چه شکلیه
اگه که اونا هوگو رو با نارکوس اشتباه بگیرن چی؟
همینه
این آخرین جایی که سیگنال تلفن هوگو رو از دست دادیم
اما اینجا هیچی نیست
نولان، اونجا رو بگرد
گاز هایی از آزمایشگاه شیشه
هر گونه پوشش گیاهی اطراف دریچه رو از بین میبره
این یه جایی همین وراست
اوکی، به من گوش کن
بعضی از گاز هایی که از شیشه پخته شده میاد بیرون
میتونه سریعا تو رو بکشه
بنابراین با وجود اینا
نهایتا می تونه سی ثانیه بهت فرصت بده
ما صدای یه انفجار و می شنویم، ما سریعا از اونجا خارج میشیم
شنیدی چی گفتم؟
دریافت شد
آماده
خدایا شکرت که تو مارو پیدا کردی اونا نمیزاشتن که ما بیایم بیرون
کلیدا کجان؟
بالای دیوار
عجله کن، ما باید سریعا از اینجا بیایم بیرون
عجله کن
خدای من، متشکرم
نولان، این گازه، ما باید هر چه سریع تر از اینجا بریم بیرون
اوکی، برو
ما باید بریم
نولان بیا، ما باید بریم
من اونو اینجا ول نمیکنم
ما باید از اینجا بریم بیرون
عجله کن، برو، برو، برو
ما باید از اینجا بریم بیرون
بیا زود باش
26...27...28...29
24... 23... 22
21... 20...
تو خوبی؟
خوبی؟ آره
نگاه نکن
باور کن هیچ کاری از دست ما برای اون برنمیاد
تامارا
چطوری منو پیدا کردی؟
من همه دبیرستان های محلی رو چک کردم
تا ببینم که کجا ثبت نام کردی و اونا به من گفتند که
معمولا پاتوق تو توی کتابخونه است
تا زمان تعطیلی
میتونی منو برگردونی به پناهگاه
اما هر دوی ما می دونیم که من نمی مونم
میدونم، ولی زندگی کردن توی خیابون اصلا خوب نیست
خودت خوب میدونی، لیاقتت بیش تر از ایناست
اینجا چیز بیشتری نیست
فقط همینه
تو به اون باور نداری
به همین دلیل هم تو تسلیم میشی و اونجا رو ترک می کنی
من فکر می کنم که تو باوری داری که اون بیرون چیز بیشتری وجود داره
تو فقط یه یه نفر نیاز داری تا بهت کمک کنه اونو پیدا کنی
بنابراین، ببین، اوم
من بهت ماشینمو میدم
چی؟
تا زمانی که بتونی روی پاهای خودت بایستی
میدونی، من میدونم که خیلی خوب حرکت نمیکنه
اما این منو تا کالج میرسونه
این منو تو سه رابطه خیلی بد دیده
و این منو نجات داد بعد از
.خب بعد از اینکه تقریبا مرده بودم
چی به دست آوردی؟
تو باید به سرویس خدمات اجتماعی ...اجازه بدی بهت کمک کنه که یه جایی برای زندگی پیدا کنی
...تا زمانی که من مطمئن بشم جات امنه
و تو باید مدام با من در ارتباط باشی و موقعیتتو چک کنی
فقط در این صورته که من میتونم مطمئن بشم حالت خوبه
مثلا، یکبار در هفته؟
مثلا، روزی یه بار
این یه ماشین رایگانه
که به ندرت حرکت می کنه
روزی یه بار، تا زمانی که شما بیرون خیابان هستید
یا هیچ معامله ای در کار نیست
ممنونم
زندگی بدون لوپز چطور می گذره؟
مطمئنا مثل قبل نیست
هی، احیانا اینورا کسی و ندیدین که
که یکی از اون تاتو های نقطه ای و داشته باشه؟
نه شبیه چیزای این دهه اخیر
اینا یه سری کارمندای قدیمی دبیرستان گانگستری هستن
استاتون درباره شون بهت گفته بود؟
بله، درست بعد از اینکه به من گفت باید بهش گوش کنم
به این خاطر که اون دیدگاه متفاوتی از لوپز داشت
ببین، استاتون در اصل کلانتر لس آنجلس بود
تازه کار هایی در اداره کلانتری
اونا کارشون و از توی خیابونا شروع نمیکنن
اونا معمولا دو سال رو به عنوان نگهبان میگذرونن معمولا هم توی برج های دو قلو
مثل یه کابوس میمونه
هیچی مثل این نیست که زندانیایی داشته باشی که
تو رو با یه حجم گندی مواجه کنند
تا به تو دید بدی از انسانیت بده
یا رنگ واقعی بشریت و نشون بده
ببین
من شنیدم که اون پلیس تنها و تک بعدیه
فقط دنبال اینکه چیزی که مفید رو یاد بگیره و بقیه چیزا رو رها می کنه
بسیار خب؟
اگه که شما از طرف من در اون مورد نقل قول کنید، من اون و انکار می کنم
همشو انجام دادی؟
من باید بچه ها رو از خونه مامانم بردارم
چند سالشه؟
هفتاد
داری در مورد مادرت حرف می زنی درسته؟
12و14
چیزی گیرت اومد.آره
اسمش لیلاست، اون هفت سالشه
درسته، درسته
تواینجا بزرگ شدی؟
اینگلوود
تو هنوزم اینجا زندگی میکنی؟
این یه راه جانبی برای ورود به بحثی
درباره زندگی پلیسایی که دارن به اجتماعشون خدمت می کنن؟
مچتو گرفتم
اما تو باید اینو بپذیری، ممکنه کمی متفاوت باشه
آره، حتما، ولی این میتونه به این معنی هم باشه که
هر کسی که از دست پلیس عصبانی بشه میتونه این عصبانیت و روی
من، خونوادم یا خونه م خالی کنه
دختر کوچیک خودم
و طوری رفتار نکن که انگار هیچ کس نمیتونه اینکارو انجام بده
منظورم اینکه ما خیلی محدود نیستیم ...اما
فهمیدم. فهمیدم
این خیلی پیچیده است
بله
برای هر دوی ما
اما من تلاشتو برای حرف زدن در این باره تحسین میکنم
ممنونم که مراقب هوگو بودی
اون گفت که تو جونش و نجات دادی
خب، فقط من نبودم
منظورم اینه که نولان اصرار داشت که هر دوتامون شخصا پیش بریم
بنابراین نیروی ویژه اونو به عنوان مجرم نمیبینه
درباره نولان حرف نزن
اون فراتر از یه نگهبانه
فراتر از هر پلیسی که تا حالا باهاش کار کردم
منظورم اینه که همین الان شیفت اون تموم شده
و هنوز اون داخله
منتظر بچه ها تا برای آموزش بیان
به هر حال، شب خوبی داشته باشی
واو،وایسا نه، نه، واو
تو.. تو ماشینت و دادی بهش؟
گوش کن، من تحمل یه قضاوت دیگه رو ندارم
نه،نه
فقط میخواستم بگم این خیلی سخاوت مندانه است
ممنونم
هی
سلام، بیا تو
ممنونم
اینا بچه های من هستن آرون و مایکل
سلام من جان هستم، سلام منم لوسی هستم
از ملاقاتت خوشحالم
ببین، من می دونم که تو رو تو موقعیت سختی قرار دادم
اما واقعا ازت قدردانی می کنم
به خاطر کاری که سعی کردی امروز صبح انجام بدی
.با وجودی که خیلی گمراه کننده بود
بله
به علاوه این که اونا مسیر آموزش ریاضی رو هم تغییر دادن
به همین خاطر هم من یکم گمراه شدم
خب، تو جای درستی اومدی
لوسی توی ریاضیات عالیه
جکسونی توی ریاضیات عالیه
بله، و اون خیلی زود میرسه اینجا
چرا ما شما بچه ها رو مستقر نکنیم؟
درست از همین طریق
ببین، من به این چیزا اعتقاد ندارم
بنابراین اگه قراره به پسر من درس بدی، من پول اونو پرداخت میکنم
خب، نظرت راجع به این چیه؟
ما به آرون و میشل آموزش خواهیم داد
و شما میشینی و یکم بیشتر با ما حرف میزنی
درمورد این که این محله بیشتر به چه چیزایی نیاز داره
من نمی تونم اینکار و بکنم
زمان بندی عالی
جکسون، این جیمز تو اونو بیرون پارک ملاقات کردی
بله
از این طرف، این بچه ها به کمک شما نیاز دارند
این نمره های بچه هااست
چرا از اون صندلی استفاده نمی کنید؟
چند سالتونه؟ ALMP ارائه ای توسط گروه
12و13 ALMP ارائه ای توسط گروه