سلام
من آلن استراس هستم
دکتر استراس
..شما؟- کندیس-
ببخشید
من مادر سم هستم
اوه
اینجا...خونه ی شماست؟
وقتی سم از مری جدا شد برگشت تا دوباره با من زندگی کنه
اوه. متوجه شدم- ..اون-
شما درمورد مری میدونید درسته؟
متاسفم. نمیتونم درموردش صحبت کنم
بله. البته
پس شما میدونید من کی ام؟
معلومه که میدونم
عاشق کتابتون شدم
وقتی پدرش ترکمون کرد
شروع کردم کلی از این کتابا خوندن
میدونید، کتابای خودیاری
کاکتوس و سراب از کتاب های موردعلاقه م بود
به سم هم گفتم کتاب رو بخونه اما خیلی کمکش نکرد
پس من..
بهش گفتم باید درمان واقعی رو امتحان کنه
این درمان واقعی نیست
درسته
میدونم که چقدر وحشتناکه
باور کنید. درک میکنم-
زنجیرارو باز کن
من کلید ندارم
...خب
به پلیس زنگ بزن اونجوری میتونیم به سم کمک کنیم
لطفا درک کنید
من اصلا این کارهاشو تشویق نمیکنم
من...من مثل اون نیستم
اما نمیتونم پسر خودمو تحویل پلیس بدم
شما مادرشی نمیتونی بهش بگی بس کنه؟
داره سعی میکنه بس کنه میدونه که..که
کندیس. خواهش میکنم
من بچه دارم یه پسر و یه دختر
اونا به من نیاز دارن همونطور که سم به تو نیاز داره
میدونم کار اشتباهیه
اما تو باید بهش کمک کنی
اون بچه ی منه
"بیمار"
تاحالا نودل فو خوردی؟
بله- اینجوریشو نخوردی-
میرم کاسه بیارم
سم. یه لحظه صبر کن
وقتی رفته بودی
شنیدم یکی طبقه بالاست
پس صداش کردم
و ازش خواستم تا بیاد پایین
اومد پایین؟
پس تو مادرم رو دیدی- بله-
یکم غافلگیر شدم به من گفتی بودی مادرت مرده
آره. والدینم نمردن
من..من درمورد این هم دروغ گفتم
ببخشید
یکی از دلایلی که نمیخواستم
به جلسه های روان درمانی برم
بخاطر این بود که میدونستم همه ش میخوان بگن
"مامان. مامان. مامان" مادر من ریشه مشکلاتم نیست
بذار برم کاسه بیارم
من ازت میخوام که
این زنجیرارو از من باز کنی
امکان نداره این کار تاثیری داشته باشه
با روانشناسی که به زنجیر بسته شده
زنجیر دور پاته نه دور دهنت
سم. من هیچ تهدید فیزیکی ای برای تو نیستم
تو جوون و قوی ای
و من.. من کل روز میشینم روی صندلی
فکر میکنی چه اتفاقی میفته اگه بهت حمله کنم؟
تو توی تصور من به زمین با زنجیر بسته شده بودی
متوجهم و ازت درخواست میکنم
که یکم تغییرش بدی
تا بتونم بهتر بهت کمک کنم
سم. امکان نداره که این کارساز باشه
مگر اینکه زنجیرارو باز کنی
اون معمولا این پایین نمیاد
قبلا، وقتی که توی دفترم بودیم
تو گفتی که مادرت ازت مراقبت میکرد
وقتی پدرت تند و خشن رفتار میکرد
"مامان. مامان مامان"
قسمتی از زندگیته سم نمیشه نادیده ش گرفت
مادرت به من گفت که پدرت ترکتون کرده
میتونی درموردش صحبت کنی؟
اون مارو ترک کرد
تو چندسالت بود؟
چهارده
چه چیزایی ازش یادته؟
اون مارو ترک کرد
پس، دیگه منو کتک نمیزد
بعد از اون دیگه ندیدیش؟
اون همون خونه ایه که توش بزرگ شدی؟
آره
...تو خاطراتی داری از
آیا توی این اتاق بهت آسیب میزد؟
اگه من توی این اتاق بودم
پس توی این اتاق کتک میخوردم
...و تو اینجا میبودی و
و اون یه چیزی میگفت
که من باید انجام میدادم و اگه در عرض یک ثانیه
انجام نمیدادم..
...بعضی وقتا نمیدونستم منظورش چیه
یکم زمان نیاز داشتم تا فکر کنم
...اما
مثلا یه بار
کلی مواد درزگیر گرفته بود
...برای آشپزخونه و دستشویی و
یه معامله کرده بود. خب؟
پس کلی ازش سفارش داده بود و توی یه سری جعبه رسیدن
و سرم داد میزد "بشکونشون"
جیغ میکشید "بشکونشون"
نمیدونستم منظورش چیه
چون تاحالا همچین چیزی نشنیده بودم
چونکه..چون به جعبه ها اشاره نمیکرد
و بعد افتاد به جونم
مثل همیشه
گفتی مادرت همینطور بود
اون مامان خوبیه
هرروز برام ساندویچ درست میکرد
لباسارو میشست
وضعیت افتضاحی برای یه مادر و پسر بود
همگی، لطفا
!دوستان
!بچه ها. رفقا
من میخوام یه چیزی بگم
دوستان. دوستان من چیزی دارم که باید بگم
من متوجهم که
مادر داماد هم یه سری حرفا داره
که میخواد بگه برای
زوج جدیدمون
ما به خانوما اجازه خوندن نمیدیم
رابای، این عروسی پسرمه
سلام. من مادر ازرا هستم
کجا داری میری؟-
و خواننده معبد سینا هم هستم
حرف بزن سم
میدونم که کنترل احساساتت
درمورد مدیر اون رستوران خیلی زحمت داره
چیز دیگه ای هست که بتونی با من درمیون بذاری؟
تو باید به من کمک کنی
یه فکری برای خودمون دارم
اوهوم- میدونی-
مادرت زن فوق العاده ایه
و مشخصه که هرکاری میکنه
تا به تو کمک کنه که بهتر بشی
کمک کنه تا طوری زندگی کنی که میخوای
و فکر میکنم الان هم میتونه به ما کمک کنه
همه ما عضوی از یه سیستم خانوادگی هستیم
من. تو. همه
هر تغییری در این سیستم
میتونه اثر عمیقی روی ما بذاره
حتی توی سن تو
و داشتم فکر میکردم
که میتونه مفید باشه
اگه ما کمی روان درمانی خانوادگی انجام بدیم
با تو و مادرت
به اندازه کافی رنج کشیده
نیازی نیست بکشونیمش وسط کاری که اینجا داریم انجام میدیم
این از مهربونیته
میفهمم که چرا میخوای ازش مراقبت کنی
اما فکر نکنم نیازی باشه
نگران این باشی که فکر کنه داره کشیده میشه وسط اینجا
فکر کنم برای خودش هم فایده ای داشته باشه
سم
نیازی نیست قدم بعدیتو تنهایی برداری
یه نفر هست که میخواد کنارت باشه
نمیخواد که تنهایی باهاش دست و پنجه نرم کنی
اون همیشه مرد دعوایی ای بود
و همیشه رابطه سخت و شدیدی داشتیم
فکر میکنم من و سم- اون یه عوضی بود-
خیلی ساده ست
پدر مزخرفی بود ..و من و سم
بدتر از مزخرف
بیا یکم آرومتر باشیم
در این فضا. بیا اجازه بدیم همگی بتونن صحبتشون رو تموم کنن
وقتی آرومتر پیش بریم
معمولا. همه میتونن کمی شفاف تر فکر کنن
و گاهی اوقات، وقتی صبور باشیم
افراد اون چیزی که فکر میکردیم قراره بگن رو نمیگن
من و سم به همدیگه پناه میبردیم
اینو از یکی از کتابایی که خوندم یاد گرفتم
مال شما نه
هوم
که یک پناهندگی بود
شما همدیگه رو داشتین
هنوز همینطوره
شما به همدیگه پیوند خوردید
خیلی تکان دهنده ست
سم- بله-
تو عاشق مادرتی
و فکر میکنم این به ما راهی میده تا بهت کمک کنیم
میخوام به یه راه جدیدی فکر کنی
که چطور میتونی از مادرت مراقبت کنی
همزمان که با این انگیزه ناگهانی درگیری
که از خشونت استفاده کنی
میخوام که از مادرت مراقبت کنی
با عملی نکردن اون انگیزه ها
که بتونه از این ریشه درد رهایی پیدا کنه
..پس
با خودت فکر میکنی
من اینکار رو نمیکنم"
"که بتونم از مادرت مراقبت کنم
میتونی اینکارو برای من بکنی سم؟
خیلی خب
پاستیسیو
اون یاروی توی
...رستورانی که بازرسی کردم
امشب برگشتم اونجا
فکر کردم مشکلی نداشته باشه
احتمالا
میدونی، چون تو اینجایی
فقط بهش نگاه کردم
چه حسی داشتی؟
غذامو گرفتم
اونم اونجا بود
توی ماشینم که اون مت خیابون بود نشستم
و کاری که گفتی رو انجام دادم
توی سرم. ثانیه به ثانیه
گفتی چون من اینجام
یه جور امتحان برای خودت بود؟
آره فکر کنم
به نظر میاد که کارت خوب بوده
من..میخواستم بهش نشون بدم
میخواستم بهش یاد بدم چطوری باید رفتار کنه
با آدمای دیگه تو این دنیا
هنوز میخوام همینکارو بکنم
باشه
مرسی
...قضیه همین بود با آدمای دیگه ای که تو
اونا کاری کردن که
باعث شدن تو بخوای بهشون چیزی یاد بدی؟
آره
...اونا همشون...من
تک تکشون لیاقتشو داشتن
کندیس؟
کندیس. ما باید باهم صحبت کنیم
نه. نه. نه. نه
بسه