‫دارم عقلم رو از دست میدم سم.
‫میدونم مامان.
‫دیشب تقریبا به پلیس زنگ زدم.
‫گوشی دستم بود.
‫متاسفم
‫سم
‫درمانت رو ول نکن.
‫اوه خدایا، نه.
‫نه نه
‫سلام چارلی.
‫برگشتی
‫خب، این یه مورد اورژانسیه.
‫متوجهم
‫من...
‫دارم سعی میکنم...
‫با اون بمونم.
‫عادی به نظر میاد.
‫تحت کنترل.
‫اگه من رو این شکلی ببینه...
‫انگار من واقعا...
‫نفس بکش.
‫دوباره
‫درست مثل بث نفس میکشی.
‫نمیتونم، نمیتونم.
‫باید درباره سم حرف بزنیم.
‫خب، اون درست جلوی من داشت یکی رو خفه میکرد.
‫فکر کنم هیچ ارزشی نداره
‫که تصمیم گرفته تو رو با خودش بیاره سر کار.
‫درباره سایکوپث (روانی) بودن چی میدونم؟
‫- من برای این آموزش ندیدم. ‫- هیچکدوممون ندیدیم.
‫چارلی، من یه نقشه لازم دارم.
‫یه نقشه لازم دارم. ‫من یه سال دومی هستم
‫که فقط داره گند میزنه.
‫باید راه خودت رو پیدا کنی
‫تا از این زنده بمونی.
‫ممکنه دیوونگی به نظر بیاد
‫اما فکر کنم اونجا یه وجدانی وجود داره.
‫یه جایی
‫یه وجدان کوچولو موچولو.
‫چارلی، این ممکنه، نه؟
‫یعنی تو یه سطحی همدلی وجود داره.
‫رو اون تمرکز کن.
‫من تمام مدت دارم روی همدلی با مردم کار میکنم
‫اما هیچوقت از صفر مطلق شروع نکردم.
‫- خالی ‫- آره
‫روی همه اون‌ها، سم مسئوله.
‫من اختیار بالینی ندارم.
‫و غیره و غیره و غیره.
‫باید کمکم کنی
‫اگه این رو یه کاریش نکنم، اون من رو خفه میکنه
‫و من رو میندازه تو اون قبر.
‫یا اون یکی.
‫میدونم دیوونگیه...
‫اما من...
‫داشتم باهاش ارتباط میگرفتم.
‫فکر کردم.
‫منظورم اینه، عاشق مریضت باش، اما بیخیال.
‫یه روانی؟
‫قبلا درباره این بحث کردیم ‫که زیاد درگیر گروه بندی‌ها نشیم.
‫درسته
‫این یه خیاله.
‫شاید بتونم سمت خیال هلش بدم.
‫یا فقط دارم خودم رو گول میزنم.
‫مراسم عزاداری چطور بود؟
‫روز سختی بود.
‫عزاداری سخته.
‫تا حالا به یه مراسم عزاداری یهودی نرفته بودم.
‫عزاداری، عزاداریه.
‫این یکی احتمالا از بقیه آوازهای بیشتری داشت.
‫حالا من یکی از اون‌هایی هستم ‫که مردم رو تو زیرزمینش چال میکنه.
‫خیلی ممنون.
‫نوبت توئه.
‫بلند شو.
‫اونجا
‫تکون نخور.
‫راه برو.
‫این فاصله رو رعایت کن.
‫جلو برو.
‫بچرخ
‫خوبه
‫ادامه بده
‫کل زندگیم داشتم فکر میکردم
تلاش میکردم و فکر میکردم
‫فکر میکردم ببینم کی هستم
‫تا بتونم به بقیه کمک کنم خودشون رو درک کنن
‫تا روابط بهتری داشته باشن و حالا...
‫اینجام، پسرم اصلا باهام صحبت نمیکنه.
‫شاید چند هفته دیگه لازم داشه باشم
‫تا دوباره بتونم وارد یه اتاق پر از بچه بشم.
‫- اشکالی نداره؟ ‫- البته که نه.
‫بهم بگو الان چه حسی داری؟
‫بذار ببینم.
‫دارم با روان شناس مرده‌ام حرف میزنم.
‫پس دارم توهم میزنم.
‫غیر از اون بث مرده.
‫ازرا ازم متنفره
‫و یه قاتل سریالی
‫من رو دزدیده پس...
‫چرا مدام به اون نگاه میکنی؟
‫دوست دارم اون رو روی سرش خرد کنم.
‫چرا این کار رو نمیکنی؟
‫با پارچ بزنمش؟
‫چون نمیخوام زودتر از وقتی که باید، بمیرم.
‫این خیلی بدبینانه ست.
‫تو وجودت حس جنگیدن رو داری.
‫تو دبیرستان کشتی میگرفتی.
‫خب...
‫وقتی تو در حال آرامش بودی، مرده بودی
‫من داشتم پیر میشدم و ‫دیگه به اندازه قبل قوی نیستم.
‫نمیدونم چرا حس ناتوانی داری.
‫حس ناتوانی ندارم.
‫دارم هر کاری میتونم میکنم ‫تا با هر چی که دارم بجنگم.
‫جدی؟
‫عالیه
‫کرمم پام تموم شده.
‫و قرص‌های آریتمیا هم دارن تموم میشن.
‫اگه این یارو من رو نکشه ‫سکته میکنم میمیرم.
‫یا قارچ پا میگیرم.
‫چارلی، من به یه نقشه نیاز دارم.
‫سعی کردم داستان زندگیش رو ازش بیرون بکشم.
‫سعی کردم مجبورش کنم همه چیز رو
‫برای مراقبت از مادرش از نو انجام بده.
‫سعی کردم منحرفش کنم.
‫من، من...
‫نمیدونم دارم چه غلطی میکنم.
‫باید به این اشاره کنی
‫که مادرش
‫یه جورایی مسئول سو استفاده‌ایه
‫که تو بچگی ازش رنج کشیده.
‫اگه پنج شیش سال وقت داشتم.
نداری
‫حرکت کن
‫باشه
‫میتونی بشینی.
‫من باید سیمان درست کنم.
‫سم میشه یه لحظه بشینی؟
‫میخوام این احتمال رو مطرح کنم که
‫شاید تو داری به طور متفاوتی با این کنار میای.
‫مطمئن نیستم که مجبور باشی جنازه رو دفن کنی.
‫باید چی کار کنم؟
‫کاری که معمولا میکنی.
‫جایی ولش کن که پیداش کنن.
‫این بهترین کار برای اقوامه.
‫من قبلا کسی رو به خونه نیاورده بودم.
‫میتونن ردش رو بگیرن.
‫آره، اون تو ماشین من بود.
‫نگرانیت درباره اون رو متوجه میشم.
منطقیه
‫داریم درباره چیزهایی ‫صحبت میکنیم که تو تلوزیون میبینی؟
‫دی ان ای و...
‫یه تیکه از فرش، درسته؟
‫آره
‫خب اعتراف میکنم که من متخصص نیستم.
‫اما...
‫بیا، بیا بهش فکر کنیم.
‫باید دی ان ای
‫و تیکه‌هایی از لباست رو بقیه هم باشه.
‫اما پلیس هیچوقت با اون‌ها به تو نرسید.
‫دلیلی وجود داره که دی ان ای یا اثر انگشتت
‫تو پایگاه داده‌ای باشه؟
‫تو که تا حالا دستگیر نشدی، نه؟
‫نه، اما انگار...
‫...انگار تیکه‌هایی از فرش...
‫...از فرش، اون‌ها میتونن به این خونه برسن.
‫خب، احتمال این خیلی کمه.
‫این 20 30 سالشه؟
‫نمیدونم
‫سم...
‫تو میخوای بهتر بشی.
‫من نمیتونم این رو از تو بیرون بکشم.
‫درمان که جن گیری نیستش.
‫تو میخوای تغییر کنی.
‫قدم خوب بعدی اینه که به خانواده الیاس فکر کنی.
‫تا کاملا درک کنی
‫به عنوان یه انسان
‫این چه خدمتی میتونه براشون باشه.
‫با توجه به چیزهایی که اینجا هست.
‫سم...
‫بیا اینجا.
‫چرا؟
‫بهم اعتماد کن.
‫چشم بند رو بردار.
‫باید صورتش رو ببینیم.
‫شاید این ایده خوبی نبود.
‫چرا میخوای این کار رو بکنم؟
‫تو همه احساساتت رو داری، نه؟
‫اون یه آدم بود
‫که احساسات خودش رو داشت تا درگیرشون باشه.
‫میخوام ببینی...
‫...که اون کسی نبوده که
‫بهت توهین کرده.
‫الیاس یه آدم بوده.
‫اون مادر و پدر داشته
‫که بهش اهمیت میدادن درست ‫مثل مادر تو که بهت اهمیت میده.
‫و دلشون براش تنگ میشه.
‫میدونی...
‫مردم یه سری تکنیک
‫برای عزاداری دارن.
‫برای یهودی‌ها، همه چیز مشخصه.
‫خاکش میکنن
‫که برای همین داشتن جسد انقدر مهمه.
‫یه هفته مخصوص به اسم شیوا وجود داره
‫که روی عزاداری و خاطرات
‫تمرکز میکنن.
‫من همیشه سعی میکردم یه کم زودتر ازش بیرون بیام.
‫همسرم بهم اجازه نمیداد و اون حق داشت.
‫یه دعایی هست که
‫تا یه سال بعد از مرگ کسی
‫اون رو میخونی
‫و بعد وقتی یه سال انجامش بدی، تا ابد انجامش میدی.
‫بهش میگن کدیش.
‫بخونمش؟
‫چی، کدیش رو؟
‫من...
‫بذار بهش فکر کنم.
‫فکر کنم مهم اینه که
‫کمتر به مراسم اهمیت بدی و بیشتر
‫به الیاس و خانواده‌اش
‫و اینکه چی لازم دارن اهمیت بدی.
‫این ممکنه یه چیز جدید برای تو باشه.
‫و این خیلی خیلی خوبه.
‫باید مهارت‌های تو توی همدلی رو توسعه بدیم
‫که یعنی باید خودت رو جای یکی دیگه بذاری.
‫و حقیقت اینه...
‫بیشتر مردم باید روی این کار کنن.
‫اما مخصوصا تو
‫میتونی از این رشد بهره مند بشی.
‫آره خوب به نظر میرسه.
‫آره
‫من، من جنازه رو یه جا ول میکنم که پیداش کنن.
‫برای خانواده‌اش.
‫تو باید کمکم کنی که اونجا رو پر کنم.
‫لعنتی
‫نه
‫مشکلی داری؟
‫خیلی بوده سم.
‫ممنونم که میپرسی. ‫واقعا ممنونم.
‫آره
‫♪بفرما♪
‫♪اشک‌ها ممکنه ریخته بشن♪
‫♪اما صدا زدنشون رو میشنویم♪
‫♪نغمه دیگه‌ای خونده میشه♪
‫♪نغمه دیگه‌ای♪
‫♪خونده میشه♪
‫♪نه با توانایی♪
‫♪و نه با قدرت♪
‫♪بلکه فقط با روحیه♪
‫♪کاش همه‌مون تو آرامش زندگی کنیم♪
‫♪نه با توانایی♪
‫♪نه با قدرت♪