آه. خدا
این دیگه چه کوفتیه؟
!کمک! کمک
!کمک !کمک
!کمک! کمک
!کمک
اوکی
"بیمار"
سلام دکتر استراس
من جین بالینجر هستم
میخواستم یک دوره ی
روان درمانی رو شروع کنم
با خودم فکر کردم که شاید شما بتونید به من کمک کنید
در رابطه با یک سری مشکلاتی که دارم
پس..آره
اگه مایل باشید بعدا دوباره بهتون زنگ میزنم
تماس با من یکم سخته
آره..همین. ممنونم
سلام. شوشانا هستم یه پیام برام بذارید
سلام عزیزم. باباتم-
خواستم یه احوالی ازت بپرسم
تا ساعت هشت توی جلسه هستم
بای-بای
جین، چه کمکی از من برمیاد؟
بابام مثل سگ کتکم میزد
خیلی زیاد. وقتی بچه بودم
و فکر کنم واقعا من رو بهم ریخت
چیز خیلی سختیه
گفتی تورو بهم ریخت
از چه نظر؟
از همه نظر
من آرامش ندارم
زندگی اجتماعی خوبی ندارم
زود از کوره در میرم
اینا چیزایی ان که تو بلدی چجوری درستشون کنی آره؟
بله
من کتابت رو خوندم
آها
نظرت چیه؟- خوب بود-
با خودم فکر کردم که این آدم واقعا کارش رو بلده
اوهوم
خب، مدتهاست که دارم این کار رو انجام میدم
تسلیت میگم
چیزیه که آدمای عادی میگن، مگه نه؟
گفتنش چه احساسی به تو میده؟
خب...
مثل همون چیزی به نظر میاد که بقیه میگن
اما من الکی نمیگمش
خب، این از همه چیز مهمتره
جین، میخواستم درمورد
عینک دودیت صحبت کنم
فکر میکنم برات بهتره که برداریش
تا بتونیم بهتر همدیگه رو ببینیم
چشمام مشکل دارن
اوه، مشکلش چیه؟
نور اذیتشون میکنه
خیلی حساسن
بخاطرش دکتر رفتی؟
دوتا دکتر
خب، وقتمون تموم شد
نباید من اینو میگفتم؟
دارم دوباره سعی میکنم نیازهای تورو برآورده کنم درسته؟
فکر کنم همینطوره
کتکم میزد
تمام مدت
،وقتی میگی تمام مدت
میتونی با جزئیات بیشتری توضیحش بدی؟
تقریبا تمام مدت
متشکرم- خیلی ممنونم-
آلن. خوش اومدی- سلام. حالتون چطوره؟-
خداروشکر
تو چطوری؟- من خوبم. ممنون-
من میرم تو انبار- اوه-
باشه
سلام ازرا- سلام بابا-
گیتار مامانه؟
اوهوم
بهتره که پیش تو باشه
تو تنها عضو خونواده ای که ...ساز میزنی. پس
دیگه ساز نمیزنم
همینه. تو از هرکسی انتظار داری که گلیمشو خودش از آب بکشه
اما ترجیح میداد بمیره تا ازش به عنوان یه بهونه استفاده کنه
مثلا تحقیرش کنه- فکر کنم-
قبلا اینو شنیدم
آره؟ خیلی معروفه
جین، داشتم به این فکر میکردم که
مدت طولانی ای از
شروع صحبتمون باهم گذشته
و متوجه شدم که
تو از خودت حرفی نمیزنی
هروقت ازت درمورد جزئیات یا خاطراتت سوالی میپرسم
عادت داری که جواب های مبهمی بدی
یا شروع کنی از
موسیقی کانتری ای که دوست داری صحبت کنی
و متوجه شدم که خود من هم
از این روند یکم کلافه شدم
و میخواستم بدونم تو هم همچین حسی داری یا نه
معمولا وقتی یک نفر این احساس رو داره تقریبا دوطرفه ست
نمیدونم
مثل چیزی که توی کتابت نوشته بودی پیش نمیره
جین، برای اینکه این روند کارایی داشته باشه
تو باید بتونی چیزهایی رو بهم بگی
که بیان کردنش سخته
باید با من روراست و بی پرده باشی
شاید برای من فایده ای نداره
چون من...من دارم تلاش میکنم
من واقعا...دارم تلاشم رو میکنم
تجربه من اینه که
هرکسی که تا اینجا اومده..
این انتخاب رو کرده که به روان درمانی بیاد
و بتونه مدام چیزهای سخت رو به خودش یاداوری کنه
میتونه حالش بهتر بشه..
من واقعا متاسفم. میدونم حس آشغالی داری
زود برمیگردم
جین، داری چه غلطی میکنی؟
این دیگه چه کوفتیه؟
بذار برم. بذار برم بذار از اینجا برم
!همین الان ولم کن تا برم جین
!جین- آروم باش-
دیشب داشتی جیغ میکشیدی
ما وسط جنگلیم هیچکس این دوروبر نیست
میفهمم که چقدر ناراحتی
هرکس جای تو بود همین حس رو داشت
این اونقدر که به نظر میرسه بد نیست
کار بدیه. اینو میدونم. اما من فقط به کمکت نیاز دارم
..ببین
...نمیدونم هدفت از اینکار چیه. اما
..این...این
این زنجیر لعنتی رو باز کن
همین الان. جدی میگم جین
جین. گوش کن باید به من گوش بدی
میفهمم که یه صدایی درونت هست
که بهت میگه این ایده ی خوبیه
میدونم که فکر خوبی نیست
این رو میدونم
اما هیچ راه دیگه ای برام نمونده
و واقعا فکر میکنم اگه باهم صحبت کنیم
مشکلی نداشته باشه
تا حدودی- باید بهت کمک کنم تا بفهمی-
که چقدر کار اشتباهیه
اینطوری من رو زهره ترک کردن کار اشتباهیه
باید متوجهش بشی میدونم که میفهمی
میدونم. میدونم. میفهمم
اما..
روان درمانی بهم کمکی نمیکرد
خودتم همینو گفتی مگه نه؟
و فکر کنم بدونم چرا
ببین. من..من نمیتونستم
نمیتونستم توی دفترت باهات روراست باشم
اما اینجا..اینجا میتونم
.نه. نه. نه. نه
این..این..این برای هیچکدوممون چیز خوبی نیست جین
باید برگردیم به دفترم و باهم این مشکل رو حل کنیم
قبل از اینکه اوضاع از این خراب تر بشه
این یکم غذای اضافه از رستوران موردعلاقه مه
به عنوان صبحونه خیلی خوبه
این چانا پالاکه
یکم ازش میریزی رو این
اینم سبزیه باهاش خیلی خوب میشه
!محض رضای خدا جین! جین
...اسم من
در واقع اسم من سمه
متاسفم
باید غذا بخوری
من چیزی نمیخورم
جین--سم
باید به حرفم گوش بدی
دارم گوش میدم
میشنوم بلدم چطوری گوش بدم
من متوجهم که
این قضیه برات ناراحت کننده ست..
درک میکنم
یکم ترسناکه
اما تنها راهیه که من میتونم..من
من به کمک نیاز دارم من کمک میخوام
من از تو...از تو کمک میخوام
گفتی اگه روراست نباشم روان درمانی فایده ای نداره
..میدونم که حق با توئه پس
نه. نه. تو نمیفهمی
فکر نکنم بدونی داری چه بلایی سر من میاری
متوجهم که زمان میبره تا بتونی
به شرابط اینجا عادت کنی
ما راجع به هرچیزی که اذیتت میکنه
صحبت خواهیم کرد اما نه اینجا
نه اینطوری- دکتر استراس. من مشکلات بزرگتری دارم-
در مقایسه با بقیه بیمارهات
...من مجبورم که
..که آدم بکشم
مجبوری؟
آره. دست خودم نیست
..سم- منظورم یکی دوبار هم نیست-
..هرچند وقت یه بار فقط
انجامش میدم..
...و از وقتی که
خب..مدت طولانی ایه که وضع همینه
میدونم که یه مرضی دارم
کلی کتاب خوندم
تقریبا هرچیزی که درباره آدمایی مثل منه
کسایی که از اینکارا میکنن ..و من نمیتونم
میخوام تمومش کنم
دارم تمام تلاشم رو میکنم
همین الان هم دارم تلاش میکنم
اما یکی هست ...یه مردی هست که
...که من فقط میخوام
ماه هاست که این حس رو دارم
اما انجامش ندادم
...چون من
چونکه نمیتونم
ای کاش میتونستی بفهمی
اینطوری زندگی کردن چه حسی داره
شبیه اونی نیست که بقیه میگن
...میدونی؟ که مثلا یارو
تاحالا سکوت بره ها رو دیدی؟
که طرف شبیه رباته؟
اونطوری نیست
جین
سم- سم-
این زنجیر رو باز کن
من قراره از اینجا برم بیرون و برگردم به دفترم
نه. یه بار امتحانش کردیم
و فایده ای نداشت چون نتونستم حقیقت رو بگم
حالا که حقیقت رو میدونم شرایط قراره تغییر کنه
دو یا سه بار در هفته به دفتر من میای
نمیتونم اینطوری بهت کمک کنم
این فقط بدترش میکنه
ولم کن برم
میدونم که مجبوری من رو به پلیس تحویل بدی
نه. نه. نه. نه. نه همچین کاری نمیکنم
از نظر قانونی، اخلاقی
مگر اینکه بهم بگی قراره مرتکب جرم دیگه ای بشی
میتونم باهات کار کنم
هرچیزی که تاالان بهم گفتی محرمانه باقی میمونه
قراره مرتکب جرم دیگه ای بشم
میدونم عادی نیستم
اما حس دیوونه هارو ندارم
من دیوونه نیستم
میفهمم که باید تموم بشه. خب؟ باید متوقفش کنم
فقط، نمیدونم چطوری
این راهش نیست
..خب
من متاسفم
جدی میگم. تو بهترینی
من با سه تا روانشناس یهودی مختلف ملاقات داشتم
اما تورو انتخاب کردم