هوگو، اون‌ها منتظر تماس هستن
ما باید بریم
- ما باید کجا بریم؟ - بیرون اینجا
که تو بتونی فرار کنی؟
این نقشه‌ست؟ این نقشه‌ی واقعیه؟
هیچ‌کدوم از تلفن‌ها اینجا کار نمیکنن
اگه هیچ‌کس اون تماس رو نگیره، دوستام فکر میکنن که من مرده‌ام
و لارا می‌میره
حتما باید دکتر ببینتت
به علاوه، من مطمئنم که دکتر دارویی برای تسکین درد میده
نمیدونم تو چطوری ازش میگذری و میگی چیزی نشده
خیلی‌خب تمومه
- قهوه میخوای؟
آره
"ناشناس"
میخوام جاده رو با ماشین مسدود کنین
و سه‌تا تیرانداز جای در
اگه بیرون اومدن، به قصد کشتن شلیک کنین
بقیه‌تون، جای گذرگاه باشین
اونها دختر رئیس رو دارن
- چی؟ -دختره رو بردن
و از هوگو اخاذی میکنن
- کیه؟ - نمیدونم
سایمن ساعت ۵:۳۰ بازداشت شد، تو این مدت هیچ تماسی نگرفته
چطور تونسته اینو سازماندهی کنه؟
و چطور میدونست که اون داره میره باروکا؟
هیچی نمیدونم
گروگان‌ها
بگیرشون. اون‌ها هم باهامون میان
چروکی به اسپادا شکلیک کرد
الان حالش چطوره؟
فکر کنم کشته شد
تو باید بیای باتوس
- بهت گفتم که بچه‌ها رو بردار و برو پنهان شو - ولی اون‌ها بیماران
ما نمیتونیم وارد اونجا بشیم، میفهمی؟
بالاخره از کشتن همدیگه دست برمی‌دارن. مراقب بچه‌ها باش، باشه؟
تو اگه کارت رو انجام داده بودی، اسپادا هنوز زنده بود
میشه لطفا بیای الان؟
دیه‌گو، دریافت میکنی؟
- بله، دریافت میکنم - سایمن اونجاست؟
نه هنوز، نه
عجله کن باشه؟ شماها رو اینجا نیاز دارم
دیه‌گو!
- ویلی! - باستوس وایستا!
و مونتس چی؟
تو حیاطه
من هل دادمش
اون ممکن بود منو تحویل بده
چی؟
- ویلی! - توئه عوضی!
من می‌کشمت کثافت! من می‌کشمت عوضی!
- ویلی! بس کن! - می‌کشمت کثاقت!
بس‌کن! بس کن دیگه!
سایمن رو گرفتیم!
و رئیس رو هم داریم
باستوس
- مونتس چیشد؟ - نمیدونم
وقتی اونجا رسیدم، سایمن تنها بود
اون میگه که دختره رو از رو پشت بوم هل داده
خدایا...
گوش کن...
مردی که از گذرگاه آوردی داخل
تا حالا باهاش صحبت کردی؟ چیزی گفته که به دردمون بخوره؟
نه هیچی! ولی یکی دیگه رو داریم که به درد می‌خوره
یه دختر. که تو باروکا حبس کشیده
پارازیت گذاشت
واسه همینه که گوشی‌ها کار نمیکنن
- میتونه کنترلشون کنه؟ - نه از اینجا
اون میگه اگه جای بالاتری بریم، میتونیم تماس بگیریم
من پشت بودم رو قبلا امتحان کردم
ما باید جای گرین بلاک رو امتحان کنیم
و چطوری میخوایم بریم اونجا؟
هوگو، من شماها رو اینجا لازم دارم
دریافت شد
زودباش، بریم!
لعنتی!
- کی شروع شد؟ - همین الان
از سمت در برین کنار! بجنبین!
بازش کن و دوباره ببندش
بازش کن!
نه!
مواظب باش!
- ببندش!
آروم باش! آروم باش! اینجا! سریع باش! عجله کن!
- بهت آسیب زدن؟
نه
زود باشین!
زانو بزنین!
تکون بخورین! گفتم زانو بزنین!
- خواهش میکنم - ریچی، بذار بشینه
- چقدر طول میکشه؟ - تقریبا اونجاییم
یه سوراخ تو حموم‌های باشگاه هست که قبلا حفر شده
اون سوراخ، به لوله‌های فاضلاب باروکا منتهی میشه و این اتفاقیه که قراره بیوفته
قراره باستوس رو پیدا کنیم، کلید باشگاه رو بگیریم و اون رو از اینجا بیرون ببریم
- به کجا؟ - باید ببینیم!
قبلا تا حالا سعی کردی این لوله‌ها رو بیاری پایین؟
نه
از کجا میدونی که از حال نمی‌ریم؟ یا تو دستشویی خودمون غرق نمی‌شیم؟
- و چه اتفاقی می‌افته وقتی ما بیرونیم؟ - خب، تو تنهایی دیگه
ببین، ما هیچ‌کس رو مجبور نمی‌کنیم
اون‌هایی که میخوان بیان، میتونن. درغیر این صورت، بمونن
به من اعتماد دارین؟
مانوئلا و کارملو با منن
و اونم با ماست، مگه اینکه با دوستای پلیسش برخورد کنیم
کس دیگه‌ای با منه؟ بلند بگه
آره، من هستم
منم همینطور
شما؟
- ما قراره بهش فکر کنیم باشه؟ - عجله کنین وگرنه قایق رو از دست میدین
- باستوس و همه‌ی افرادش مسلح‌ان
آره خب، ما هم هستیم
فکر میکنی اون فقط همینجوری کلیدارو بهت میده؟
میخوام یه کاری بکنی
اگه از من میخوای کمکت کنم، ما نمیتونیم اینجا بمونیم
پس باید چیکار کنیم؟
- چروکی گفت که... - تو دیدی که با اسپادا چیکار کرد
اگر بمونیم، احتمالا کشته میشیم
هتلی که تو رو اونجا دستگیر کردن... جایی که باهات اینکارا رو کردن...
من همه‌ی دوربین‌ها رو قطع کردم
اون‌ها گقتن هیچ فیلمی نیست
همیشه یه نسخه پشتیبان هست
کمک منو میخوای یا نه؟
باشه، ولی اول باید این افراد رو از پشتمون دور کنیم
و به یه اسلحه نیاز داریم برای انجام این کار
سایمن ساعت ۱ شب بهتون زنگ میزنه
اگه سایمن ساعت ۱ شب زنگ نزد، دختره رو بکش
اون‌ها قراره زنگ بزنن
ما اصلا نمیدونیم این سایمن کیه
چی میخواد، یا اینکه کی داره این پیام‌ها رو می‌فرسته
ما میدونیم چه اتفاقی می‌افته اگه کاری که میگه رو نکنیم
رزا! ما قرار نیست هیچ‌کسی رو بکشیم!
تو میبینی! اون‌ها بهمون زنگ میزنن!
باستوس!
چی‌شد؟
ما سعی کردیم جلوشون رو بگیریم
- تقصیر منه - بچه‌های من؟
اون‌ها با الیساان، بهشون گفتم که برن قایم شن
ما باید به گرین بلوک برسیم، اما گذرگاه مسدود شده
همونجا بمون
ما الان قرار نیست تسلیم بشیم
یه چیزی هست که میتونیم برای مقابله استفاده کنیم
- شوخیت گرفته؟ - کار میکنه؟
نمیدونم
تو ماشین‌ها رو می‌شناسی، درسته؟
حتی اگه بالا بزنمش و بدوئم
لحظه‌ای که در رو باز کنیم، اون‌ها شکلیک میکنن
من بهشون زمان نمیدم، تنهایی میرم
تو میذاری بکشنت واسه این عوضی؟
اون مونتس رو کشت، من قرار نیست برای اون دیوونه بمیرم
من موافقم
ما دو نفر از افرادشون رو گرفتیم. دوتا چهره‌شون رو دیدیم
- و می‌ذاریم همینجوری برن؟ - اون‌ها پلیس‌ان
اون‌ها شاهد به جا نمی‌ذارن میدونی که حق با منه
اما ما هنوز مطمئن نیستیم که اونجا سیگنال وحود داشته باشه
من باید سعیمو بکنم حداقل
اسپایک
اون با چروکی و بقیه‌ست
- اونجا چیکار میکنه؟ - کار مفیدی نمیکنه
اون کثافتا بیشتر از ما اسلحه دارن
دیه‌گو، اینو ببرش تو، با من بیا
ویلی
لوپه میگه میخواد بمونه
اون دوسال دیگه داره که بازنشست بشه و نمیخواد که از دستش بده
و تو؟
یعنی، من هفت سال دیگه دارم
ولی من قرار نیست بقیه‌ش رو این جای مزخرف بگدرونم
پس تو داری میری
تو چی؟
چقدر دیگه زمان باقی مونده؟
۱۶ سال
نه بابا!!
۶ نفر رو کشته
واقعا؟
چرا؟
اون‌ها...
اون‌ها هیچ‌کار اشتباهی نکردن، ما دوست بودیم
گاهی من...
کار‌هایی میکنم که بعدش بخاطر نمیارم
تو دادگاه،
اون‌ها عکس‌های رو از اجسادشون نشون دادن
تو حتی نمیتونی تصور کنی که من باهاشون چیکار کردم
فکر کنم امروز اتفاق افتاد
ویت گفت.
من باید عقب بمونم
باشه و بعدش...
اگه وارد شن به زور، میخوای چیکار کنی؟
میخوای بمیری؟
نه
خب، اگه میخوای، فردا
وقتی همه‌چی جمع و جور شد و پلیس رسید
خودت رو تحویل بده
ولی تا اون موقع، باید گورمونو از اینجا گم کنیم
اسپایک برگشته
باستوس و بقیه هنوز پشت در سلول‌ان
درسته، و بقیه بیرونن؟
- دارن سعی میکنن وارد شن - لعنتی
یا الان یا هیچوقت
باستوس هیچوقت نمیذاره از اینجا بری
اونو خواهیم دید
داری اشتباه میکنی میدونی
برای حداقل نیم ساعت دیگه اینجا بمون، گرفتی؟
دستور چیه؟
چروکی و جاوی و من داریم میایم
خوبه
من همه چیز رو با کارملو آماده می‌کنم و بعد از اینجا خارج میشیم.
باشه
- هی، موضوع چیه؟ - هیچی
- درباره‌ی اسپاداست؟ - نه، نه، نه
- تو مطمئن بودی، الان اونو به من نگو - نه
من خوشحالم... خوشحالم که انجامش دادی فقط...
چی؟
هیچ‌کس تا حالا کاری رو برام نکرده بود
که اینقدر زیبا باشه
یعنی، هیچ اتفاق خوبی برام نیوفتاده
تو با من میای
همچنین اِما
نمی‌ذارم دیگه هیچوقت، هیچ‌کس به هیچ‌کدومتون صدمه بزنه
دیگه هیچوقت
آماده شو
داریم وقت تلف می‌کنیم، اگه وارد شن، باید بگیریمش
اگه وارد شن، تمومه
من اونجا حواسم به شما بود، ولی هیچ راهی نداره که بذارم اون بره
اون یکی از افراد رو کشت، هر اتفاقی که بیوفته
من به جون مادرم قسم می‌خورم که کاری میکنم تاوان بده
و میخوام یه چیزی رو بدونم. من گزارش شدم؟
اون یارو میگه من مورد بررسی‌ام
- گزارش شدم یا نه؟ - یه شکایت نوشته شده، آره
کار ویلی بوده؟
- نه - پس کار کی بوده؟
- من گزارشت دادم - تو؟
ما نمی‌تونستیم اینجوری ادامه بدیم باستوس
"ما نمی‌تونستیم اینجوری ادامه بدیم؟" چه چرتی داری میگی؟
بذار بره
بذار بیان تو. بذار فکر کنن که ما داریم تسلیم میشیم
گزارش رو پس می گیرم
تو فکر میکنی من الان واسه اون نگرانم؟
فقط برو به گرین بلاک، باشه؟
این بهتون دسترسی میده به پشت بوم برین
هوگو
اگه موقع تماس، اونها صدا رو نشنون...
من هرکاری که تو گفتی رو انجام دادم
من حتی آدم کشته‌م
پس الان، الان باید بهم اعتماد کنی
نه
ایده‌ی بهتری داری؟
اگه وارد اینجا بشن، تو رو می‌برن
باید به کی زنگ بزنم؟ بگو
دخترت
و چی بگم؟
"ولنتینا منتظره" دوستام متوجه میشن
اگه بلایی سر دخترم بیاد... اگه تو منو بازی میداده باشی...
چرا باید باهات بازی کنم هوگو؟
من الان بهت اعتماد دارم و تو هم باید داشته باشی
این چیزی نیست که همین الان گفتم؟
۶ نفر بودن. رئیس و یه یارو نیمه‌مرده
و باستوس
حالا ما بیشتره تعدادمون
- اگه بهمون کلید رو ندن چی؟ - میدن. حالا می‌بینی
مانوئلا، اگه شلیک شد عقب بمون
نوریا، جاوی شما دوتا باهم برین
کجا میری پرنسس؟ خودتو برای من نگیر وگرنه...
چه اتفاقی برات افتاده؟
محض رضای خدا
- الان چیه؟ - بیا بریم قبل اینکه نقشه‌مون به فنا بره
همگی بیرون! تکون بخورین!
بریم!
- برو و قایم شو - موفق باشی، بچه‌جون
- مراقب باش - باشه
عجله کن، زود باش! از اینجا
به سمت چپ! بریم! بریم!
- آماده‌ای؟ - آره
فقط محض اطلاع
اما تو عقب میمونی
داری چیکار میکنی؟
مطمئن میشم که سر معامله هستی
قبل اینکه در رو باز کنم، تو باید با رئیست حرف بزنی
هیچ‌کس قرار نیست بمیره
فهمیدم
و گزارشم پاک میشه
منو ببر پیش سایمن
یه نگاه بنداز
موفق باشی
- رئیس کجاست؟ - گمونم قایم شده
وقتی پیداش کردیم، تنها بود
افسری که اونو تحویل میداد رو کشت
میتونی با زندانی‌ها صحبت کنی دختره رو آزاد کنن؟
- نمیتونم، فایده نداره - پرسیدم می‌تونی یا نه؟
نه. اونا بهم اعتماد ندارن
واکی رو بهم بده، زود باش!
لنون، ​​روسو صحبت میکنه. دریافت میکنی؟
روسو حالت خوبه؟
آره خوبم، گوش کن، من سایمن لگو رو دارم
من با یه افسر معامله کردم و قراره درها رو باز کنیم
ولی شلیک نکنیم، من نمی‌خوام هیچ‌کس آسیب ببینه متوجه شدی؟
سارا چی؟
شورش کردن، چندتا زندانی اونو دارن
دریافت شد
جنتلمن! آماده باش! میخوان بازن کنن درو!
و هرچیزس ممکنه اتفاق بیوفته. افسرها جلو.
- بلند شین! بریم! - برو!
کلیدارو بهم بده
تکون نخون! رو زمین زانو بزن!
حالا! دست‌ها رو زمین! حالا!
روی زمین گفتم! برو اون گوشه!
باستوس درو باز کن
- منطقه رو خالی کن! روی زمین! - تکون بخورین!
همگی روی زانوهاتون! بریم!
- بریم! - حالت چطوره راکل؟
تکون نخورین! روی زانوهاتون اونجا!
به خدا قسم می‌خورم، توئه عوضی...
واسه امشب تاوان میدی
چطور اینکارو کردی؟
هیچ‌کس نمیدونست تو توی باروکایی چطور اونکارو کردی؟
ما باید سارا رو بیرون ببریم
من و تو کلی حرف داریم بعدا برای گفتن
به دستور من، بدویید
نه
نه باستوس، من نمیتونم برم
باید چیکار کنیم؟
بیا سارا رو بگیریم و از اینجا خارج شیم
با اون‌ها چیکار میکنیم؟
اون‌ها میدونن ما پلیسیم. و ما قراره زنده ولشون کنیم؟
باستوس
سایمن لگو کجاست؟
گفتم سایمن لگو کجاست؟ برو پیداش کن!
باستوس
کلیدها! کلیدها!
کلیدا!
زودباش برو نوریا!
کلیدا عوضی!
داری چیکار میکنی؟ رزا!
نه صبر کن
- وایستا! رزا! خواهش میکنم صبر کن - نه
ما باید آماده باشیم برای وقتی که زنگ میزنن
اگه تو نمیتونی انجامش بدی، بذار خودم انجام بدم
نه
خواهش میکنم
نه، خواهش میکنم
- لطفا - ساعت یکه
- تموم شد
- نه - تموم شده رزا
ما باید همین الان به پلیس زنگ بزنیم
نه
- اون‌ها می‌کشنش - نه، ما باید برگردونیمش
- نه - حالا می‌بینی
فقط بهم اعتماد کن
در دسترس نیست
نه
ولنتینا منتظره
ولنتینا منتظره شماست
بذار با دخترم حرف بزنم
پدرشه
من هرکاری رو که خواستین انجام دادم
- وایستا، چه اتفاقی داره میوفته؟ - داری چیکار میکنی باهاش؟
- لارا، نه!
- چه اتفاقی داره میوفته؟
اوه خدای من
نه
مشکل چیه؟
- مشکلش چیه؟
- چیشده؟ -مراقب باش
نه. صبر کن... صبر کن.
- چیشده؟ - نمیدونم
- هی!!
- هی، هی!
هی، هی، هی، هی چیشده؟ مشکل چیه؟
- مشکل از قلبشه
- پدر نمیتونه وارد بشه پدرش نمیتونه وارد بشه
- من میخوام با دخترم برم
- حرکتش بده! عجله کن! - زودباش! بریم!
شش ساعت قبل
چیکار میکنی؟ زودباش مامان بزرگ ما رو می‌کشه
۵ دقیقه دیگه
نه، خبری از پنج دقیقه نیست. برو دوچرخه‌ت رو بیار، هنوز بیرونه
- برو، به حرف مادرت گوش بده - زود باش، بریم
ما این پخش رو قطع کردیم...
- و هدیه؟ - تو ماشینه
تو کیف باشگاه، مگه اینکه اون جاسوسی کنه
نابغه‌ای، میتونم قربونت برم
نه، زود باش، دیرمون میشه
اون قراره عاشقش بشه!
... تمساح شناسایی و دستگیر شده است.
داستان هولناک این قاتل سریالی سرشناس از سه سال پیش آغاز شد…
ولنتینا!
در آن زمان، کارآگاهان هیچ سرنخی برای کمک به شناسایی عامل جنایت پیدا نکردند
برای این جنایات هولناک
او از آن زمان لقب تمساح را به خود اختصاص داده است
به دلیل روش وحشیانه…
شماره ناشناس
آماده‌ای؟
- موضوع چیه؟
رزا؟ رزا!
والنتینا!
رزا!
نه!
- رزا! - والنتینا، نه!
رزا آروم باش، رزا
اگه اسلحه داری، بندازش
بندازش کنار
اگه درمورد دخترت به من می‌گفتی،
ما باهم یه فکری می‌کردیم
تو سه‌تا زندانی رو کشتی
چطوری میخواستم باهات صحبت کنم؟
سعی کردم مذاکره کنم
ولی صحبت نکردی
و وقتی فهمیدی ما پلیس هستیم
نخواستی ازش سوء استفاده کنی
من کاری رو کردم که مجبور بودم
تو کاری رو کردی که مجبور بودی؟
تو کاری رو کردی که مجبور بودی؟ بیخیال!
اگه با من حرف زده بودی،
من یه ارتش کامل برای فقط پیدا کردن دخترت می‌فرستادم
و این به خوبی تموم میشد
ولی تصمیم گرفتی دروغ بگی
و تظاهر کنی، تموم شب
و همه رو فریب بدی
و این مکان رو با زندانی‌ها و افسرهای کشته شده، پر کنی
و دوستام رو گروگان بگیری، توئه عوضی
و افراد من...
من به افرادم اهمیت میدم
برای کی کار میکنی؟
چرا نمی‌خوای سایمن با قاضی صحبت کنه؟
به چی اهمیت میدی؟
میخوام بدونم چرا اینهنه آدم مرده‌ان
چون تو همشونو کشتی
تو یه چشم به هم زدن
دروغ نگو
درست نیست؟
تو هنوزم به من نیاز داری
من چهارساعت پیش لازمت داشتم، نه الان
اون آدما، آتش نشان نیستن
تو می‌خواستی مذاکره کنی؟ باشه، بیا مذاکره کنیم
اگه میخوای از اینجا زنده بری
این روسوعه، برای تیم اول
وقتی با خدمات اورژانسی تماس گرفتم، گفتم یه گروه مسلح هستن
که دارن به باروکا حمله میکنن
من بهشون نگفتم تو اینجا دنیال سایمن میگردی
و بهشون نگفتم که شماها پلیس هستین
این روسوئه، دریافت میکنی؟
دوتا انتخاب داری
من رو بکشی و سعی کنی تنهایی از اینجا بری بیرون
یا من و تو یه معامله کنیم
- روسو - آره، دریافت میکنم
ببندش
نه، الان باید بریم بیرون! لعنتی چی میگی!؟
تو پنج دقیقه، اینجا مر از پلیس میشه
در رو ببند
زودباش! عجله کن زود باش از این طرف!
ببند درو
لعنتی! اون انجامش داد
بریم!از این طرف!
-چما خودکشی کرد - اگه تلفنش رو چک کنن چی؟
به اون رسیدگی شده. فقط یه چیز دیگه هست
مشکلی نیست.
خاتواده‌ت دارن میرن
بیا تو و سریع خداحافظی کن
آره
چه زمانی؟
من میام اونجا
مشکل چیه؟
به زندان حمله شده
من باید برم
برو اونجا روی زمین!
- خوبی؟ - آره
ما به فنا رفتیم! ما واقعا به فنا رفتیم!
- لعنتی!
- صبر کن!
نه، لطفا اینکارو نکن! لطفا!
اونو بذار رو زمین! بیا دیگه!
باید چیکار کنیم؟
هیچ‌کس نمی‌دونست که اون قراره به باروکا منتقل بشه
تو میدونی یعنی چی این؟
اون داره از یکی کمک میگیره.