«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
‫تو اعظم نیستی ، هستی؟
‫-چی؟ ‫- پیتر اعظم
‫نه ، اون پدرمه
‫من پیتر ...
‫ می شه ساکت باشیم؟1
‫میخوام تمرکز کنم اما همینطوریش هم با بودن ‫یه زنبور سخته
‫یه بار چشممو نیش زدن واسه همین خیلی رو ‫اعصابمن
‫- البته. ‫- متشکرم.
‫-ملکه ‫-امپراتور
‫ماریال! حمام
‫-هی! ‫- خفه شو حسش نی
‫اوه ، بذار حدس بزنم .. حست بده؟
‫- تکرار میکنم. گمشو ‫- چه جذاب
‫تو امپراتور روسیه هستی ،
‫صاحب یه ملک عظیم
‫درسته ..
‫پس .. اینقد آبغوره نگیر
‫اوه حق با توئه ‫اون نمی تونه حالمو بد نکنه
‫خب دوباره بریم ... هییی
‫هییی.. ممنون رفیق
‫هوم
‫اوه!
‫اوه نه!
‫بلندتر!
‫بلندتر! ، بلند تر بخون!
‫آره
‫دقیقا. نظر من هم دقیقا همینه.
‫من فکر کردم
‫ما باید برنامه ریزی رو زودتر شروع کنیم.
‫در این حد بد، ها؟
‫همم ، بیش از اینکه بد باشه، بی حس بود
‫اما روسیه باید نجات پیدا کنه ، منم همینطور
‫سؤال اینه که چطور
‫تا حالا کودتا نکردم .. نمیدونم چطور پیش برم؟
‫خوب ، من پیشنهاد می کنم ، دفعه ‫بعد که داره اون کارو میکنه
‫چاقو بردار ، اون رو به ‫گردن و صورتش فرو کن
‫- خیلی خونگرمی ها .. ‫- ممنون
‫تو یه نفر میخوای که بکشش
‫- چرا کسی این کارو کنه؟ ‫- چون متنفرن ازش
‫با این وجود نه اونقدر که تاحالا این کارو ‫کرده باشن
‫درسته، نیاز به یه دلیل دارن
‫ضمنا ، من به دنبال کشتن از روی نفرت نیستم
‫هدفم ساخت یه روسیه ی اعظمه
‫یک مکان پیشرو و انسانی
‫اوه ، باشه... درسته
‫خوبه.
‫ما یه اصول فلسفی احتیاج داریم ‫که مردم حولش جمع بشن ،
‫و باور کنن
‫برای ایجادش نیاز به کمک دارم
‫درسته که من خیلی باهوشم اما میخوام بی نقص ‫باشه این مساله
‫اورلو کسیه که به من کمک می کنه.
‫- چی؟ دیوانه شدی؟ ‫- من خیلی باهوشم
‫که اغلب با عنوان دیوانگی اشتباه گرفته میشه
‫- اورلو یکی از افراد نزدیک پیتره ‫- نه از ته قلب
‫چون وفتی از دکارت حرف میزنه، تمام بدنش ‫میدرخشه
‫این حقیقت اونه
‫او بازیگریه که ده سال دومم اورده ‫این کار ساده ای نیست.
‫اون کارش با زن ها خوب نیست ‫اما سیاستش خوبه
‫خب؟ دقیقا راست کار ماست
‫بریم پیداش کنیم. شنلم؟
‫ملکه ، این بازی خطرناکیه ، می دونی؟
‫البته که میدونم
‫چطور؟
‫اگه پیتر بفهمه داری توطئه میکنی
‫فاتحه ت خونده س
‫همین الان هم فاتحه م خونده س
‫چیزی برا از دست دادن ندارم
‫چهل و یک ، کنت اسمولنی.
‫یک مساله کوچک امپراطور
‫خیلی مایلم که زمین خواهر زن
‫و خواهر زاده هام که تازه بیوه شدن رو غصب ‫کنم
‫اوه ، غم انگیزه چطور اورلوفسکی مرد؟
‫یه شمشیر تو کمرش
‫اگرچه هنوز مشخص نیست که چطور
‫من با کنت اسمولنی موافقم ،
‫و شاید برخی از سرزمینهایی که گیرش میاد ‫خمسش گیر کلیسا بیاد
‫یه درصد کمیش .. مثلا 15
‫به پای خداوند متعال ریخته شود
‫خیلی چیزا پای کلیسا ریخته شده
‫میترسم گاهی اوقات نتونن جلو چشمشون رو ببینن
‫که چه ثروت عظیمی جلوشون جمع شده
‫با مزه بود اورلو. ‫ای حریص آشغال
‫اگه همچین کاری کنیم، یهو میبینی تو کمر همه
‫یه شمشیر پیدا میشه سرتاسر روسیه
‫و واقعا تنش زیادی بین احزاب و خانواده ها ‫ایجاد میشه
‫خوب بود ، اورلو . احزاب رو داغون نمیکنیم
‫امپراتور
‫این خیلی کسل کننده س
‫ولمنتوف ، یکم برامون برقص شاد شیم
‫قربان ، من...
‫فرمانده نیروهای مسلح ام.
‫-نمیتونم ب... ‫- آرکیدی؟
‫چاقو بکن تو صورت ولمنتوف
‫اوه ، اوه ، 42...
‫اوه ، کنت روستوف
‫روستوف؟
‫امپراطور ، من براتون هلوهای مورد علاقه‫تون رو اوردم
‫همینطور عشق مردم منقطه م
چی ، روستوف؟
‫چرا هنوز ریش داری؟
‫به همین دلیله که من امروز پیش شما اومدم
‫میخوام اگر ممکنه معافیت تراشیدن ریش برام ‫قائل بشید
‫منم یه پرنده دوس دارم که با ‫شکلات کار کنه
‫آقایون ، من گفتم یه پرنده دوست ‫دارم که با ‫شکلات کار کنه
‫اورلو ، حالا که دارم این هلو رو کوفت میکنم ‫حکم کوفتی رو بخون
‫معافیت تراشیدن ریش تنها برای نگهبانان و ‫کشیش هاست
‫گند بزنن بهش عجب هلوی خوبیه .. عجب عطری
‫یه طعم لیمویی داره
‫خدایا ، روستوف. ببین خودتو
‫من یک حاکم مدرن هستم ،
‫اوضاع رو به روش مدرن اروپایی میگردونم .. ‫ریش بی ریش
‫قربان... التماس می کنم.
‫خوب ، تو روی زانو ‫نیستی ، پس نمی کنی.
‫بلند شو ، گمشو و با ‫صورت تراشیده برگرد.
‫ما باید ، به روستوف گوش کنیم.
‫این رسمه که اشرافیان درخواست ‫خودشون رو از امپراتور مطرح میکنن
‫اوه ، موافقم چون ‫دوست دارم بدونم
‫چرا یه نفر میاد پیش شما با یه ‫ریش که میگه "گور بابات"
‫روستوف .. ریشت داره اینو میگه؟
‫اوه ، گریگور ، من فکر نمیکنم که اینو میگه
‫-به صورت کنایی میگه ‫- نه!
‫همسرم هرگز چهره من رو ندیده...
‫و مایه تاسفه
‫چطور؟
‫پر از جوشه صورتم
‫جای زخم
‫می ترسم که اون...
‫منو نخواد و با من شاد نباشه
‫خب همسرت شاد نمیشه ‫اما من میشم. مهم هم همینه
‫شادی همسر آدم نباید اینقد ‫مساله مهمی باشه
‫اصلاح کن و فردا برگرد
‫روستوف
‫اورلو
‫این ماه ممکنه مالیات ‫منطقه من دیر برسه
‫و همه هلو ها هم زدگی خواهند داشت
‫خاندان ما منطقه رو کنار هم نگه میدارن
‫من فکر کردم مروت به خرج میده
‫یه خوشبینی کاذبه روستوف..
‫اما من معتقدم که ما می تونیم برنده شیم.
‫چطور؟ پیتر معمولا وقتی
‫تعدادی افراد مخالف چیزی باشن، تحت تاثیر ‫قرار میگیره
‫بذار یه گروه جمع کنم، بعد فردا بیا پیشش
‫هوم
‫من نمیتونم ببینمش
‫ملکه ، چقد برق میزنی
‫دوست داریم تو به ما ملحق شی
‫ما کیک هایی به شکل ‫حیوانات جنگلی داریم ،
‫و رسمه که صورتشون رو بکنیم تو ‫نوشیدنی بعد بخوریمشون
‫به نظر تمامی نداره بانو اسونسکا .. پس ‫ممنون ولی نه
‫اگه میشه تکون بخورید
‫خوب ، من اولین کسی میشم که ‫میگم ما به چی فک میکنیم
‫یه فاحشه س که با برده ها کار میکنه
‫- و به شدت بی چشم و روئه ‫- و یه نا امیدی به تمام معناس
‫تازه کاره.. و ما باید سخت تر تلاش کنیم.
‫چون ما باید او رو خوشحال کنیم ‫که امپراطور خوشحال بشه
‫فک میکردم دنبال خوشحالیش باشی بانو دیموف
‫گرگور .. یک لحظه
‫من دارم می روم ، اورلو. اما ‫ کنت، ریش کنت روستوف.
‫من می خوام اون رو حفظ کنه. ‫مساله آزادی عمله
‫میشه برای متقاعد کردن پیتر بهم کمک کنی؟
‫نمیتونم کمک کنم اورلو .. ما باید ‫به ساز امپراتور برقصیم
‫مردم باید اینو بپذیرن ‫پس خفه شو و بنوش
‫فک میکردم اگه یه نفر مساله آزادی ‫عمل براش مهم باشه
‫اون تو باشی
‫و بانو دیموف.
‫باید برای اینکه یه مشت ‫نزنم تو صورتت واسه 20 ثانیه
‫جلو خودم رو بگیرم
‫-باید بری ‫-میدونی..
‫عجب مهمونی ایه.. درسته؟
‫مجلس شادیه
‫تو دربار پیتر همه ش برکت و سعادته
‫تو صدات حس طعنه به گوشی میرسه
‫یه تربچه خوردم. این می تونه ‫روی تارهای صوتی تأثیر بذاره.
‫ملکه
‫عزیزم. تو هنوز مست نشدی؟
‫ام ، نه هنوز ، با وجود تلاش های بی وقفه
‫درواقع ، داشتم فکر میکردم که ممکنه ‫برگردم خونه
‫خب باهات میام
‫اورلو
‫یه جزوه از ولتر دارم که ‫مایلم باهاتون به اشتراک بذارم
‫هممم.. متشکرم.
‫من دارم خیلی راجع به پادشاهی ‫یاد می گیرم ، ارلو عزیز.
‫چیزی توجهم رو جلب کرد اینه که ‫امپراتورمون، پیتر کبیر نیست
‫اون پدرش بود .. یک مرد بزرگ
‫- لقب این پیتر چیه؟ ‫- چیزی نداره
‫هوم
‫پیتر...
‫پیتر نه چندان کافی؟
‫فکر می کنم تو قبلاً به این شوخی فکر کردی
‫منظورتونو نمیفهمم.
‫مطمئنم. ملاقات رو تنظیم کن
‫اینجارو
‫ولمنتوف
‫اوه اورلو
‫خدایا اوه ، خدا ، سرم
‫خوبی؟ عصبی به نظر میرسی
‫من خوبم. من باید در مورد ‫روستوف صحبت کنم.
‫ما باید روی پیتر کار کنیم تا ریششو حفظ کنه.
‫ریش کوفتی اون چه اهمیتی واسه من داره
‫آدما دارن تو خط مقدم کشته میشن
‫یه ریش دغدغه من نیست.
‫روزگار بی ثباتیه بخاطر .....
‫اوه ، آره الان یادم اومد
‫من مست هستم ، آره
‫قانون بی ریشی واقعا یه ایده احمقانه بود.
‫و محض اطلاع ، ایده تو بود.
‫احمقانه س
‫اما یه نظر مدرن اروپاییه .. و پیتر هم ‫تاییدش کرده
‫که به ما این امکان رو میده که نظرات ‫مدرن اروپایی بیشتری ارائه کنیم
‫و شاید یک روز، یه طرح با معنی
‫همیشه دید بلند مدت داری اورلو
‫اما من یه سری بدهی کوتاه مدت دارم
‫که باید به خزانه پرداخت کنم
‫قبلا گفتی نه .. اما ..
‫شاید ریشت برات مهم باشه
‫آشغال
‫من "بله" رو وقتی میشنوم، میشناسم
‫وای نه! نه عزیزم ، نه!
‫سلام. اوه
‫مشکلی هس؟
‫- دارم آموزششون میدم ‫- پروانه ها؟
‫چی میشه اگه بتونم اونها رو مرتب کنم ‫که به شکل لباسم پرواز کنن؟
‫چقدر عالی میشه
‫و چطور داری پیش میری؟
‫اراده شون رو تحسین می کنم.
‫کاملا.
‫حالا تو ، عزیزترین خواهرزاده م
‫متوجه ناخوشی همسرت شدم
‫ابرهای سیاه خورشید را پوشانده
‫خب.. گور باباش.. همه چیز داره
‫ناراضیه و توی دربار راجع بهش صحبت میکنن
‫نارضایتی در دربار میتونه مسری باشه
‫باید ابهامات رو رفع کنی
‫اون باید ابهامات رو رفع کن
‫من امپراتور هستم
‫همونطور که می دونی سلیقه من ‫در عشق حد و مرزی نداره
‫اما حتی منم میدونم فقط بخاطر اینکه عضو ‫خاندان سلطنتی هستم، نمیتونم دلی رو بلرزونم
‫این به تنهایی باعث نمیشه مردی کاری کنه ‫یا همینطور زنی
‫تو باید قلبشون رو تسخیر کنی.
‫این کار اونه که منو خوشحال کنه.
‫او منو دوست ندارد.
‫بقیه همه دوستم دارن ‫پس مشکل اونه
‫مادرت یک بار باهام درد دل میکرد
‫که اون چیزی در تو میبینه ‫که باعث میشه دلش بگیره
‫- چی؟ ‫- او اصرار داشت که یه چیزی
‫نامطبوعی ... راجع به تو هس..
‫هدف این گفتگو چیه؟
‫اوه ، نمی دونم شاید کاترین ‫همون چیزو دیده ،
‫و این باعث شده که دوستت نداشته باشه
‫با مشت زدم بش
‫بعضیا از این لذت می برند ،
‫اما شاید اون نه
‫به هر حال .. تو باید اینو یه کاریش کنی
‫اوه سلام.
‫اونها چین؟
‫فقط چندتا یادداشت
‫این راجع به اصول اساسی ‫برای دولت جدیده
‫یه سری اهداف
‫مساله حقوق شهروندان
‫باید ذهنش رو آماده احتمالاتی کنم
‫که می تونیم با هم بسازیم
‫و بعدش اونکار ، درسته؟
‫چی؟
‫اون باید کاملا گرفتارت بشه
‫باید اونکارو کنی
‫بعدش حتی حاضره واسه بره تو آتیش
‫- اغواش كن. ‫- اغواش کنم؟
‫تاحالا این کارو نکردم
‫راحته ..باید لم بدی ..
‫یکم خودتو نشون بده .. وسوسه کننده باش اما ‫نه خیلی تابلو
‫- ادامه بده. ‫- به طور اتفاقی هر کاری میتونی بکن
‫و کمتر بپوش
‫شاید یکم کمتر
‫بعدش میاد تو نخت
‫تو نخ من
‫- باشه. ‫- و بعد از اینکه انجامش دادی
‫ابراز عشق کن .. اتحاد .. تقدیر
‫سرنوشت ، فلسفه ، یکم اشک بریز
‫بعدش حرف از چاقو در گردن ها بزنید
‫و صدف بخورید. به روحیه تون کمک می کنه.
‫وارد شو.
‫ارلوی عزیز
‫ممنون که اومدی.
‫باعث افتخار منه.
‫جزوه ولتر باهامه.
‫بهم هدیه میدی.. تنهایی ، تو یه کلبه دنج.
‫واقعا زشته .. میدونی؟
‫لعنت .. شرمنده
‫باید بریم کتابخونه .. یا باغ؟
‫شکستن قوانین، هیجان ‫انگیزه اینطور نیست؟
‫دوس دارم اعتراف کنم و چهره آرچی رو ببینم.
‫اون اونکارو میکنه
‫اوه باشه ، خب ، این خوب نیست .. هست؟
‫متاسفم.
‫بیا .. من ...
‫بخاطر این نیست که اینجاییم
‫- تو چشمم رو گرفتی ‫- اوه متشکرم. لطف دارید
‫میشه بخوانیم؟
‫این کاریه که می خوای انجام بدی؟
‫حالت خوبه؟ تو ، به نظر می رسه...
‫- یه طوری هستی ‫- یه طوری؟
‫آره.
‫تو رو تحریک می کنه؟
‫ام... نوشیدنی؟
‫من ، من ، نمی نوشم. ‫من ، به چیزی احتیاج ندارم
‫چیز دیگه ای هست که بخوای؟
‫نه ممنون
‫بیا و بگیرش.
‫اوه خدای من. تو سعی ‫می کنی منو اغوا کنی.
‫اوه
‫تو صدف خوردی
‫من ، من همیشه بی میلم بهشون. ‫اونها رو از راه دور میارن.
‫من یک شکست خورده ام.
‫- نه ، تو نیستی. من ، من ، حتما میخواستم ‫- رابطه داشته باشم
‫ام ، نه .. چیزه .. میشه فعلا مطالعه ‫کنیم؟
‫من عادت ندارم به...
‫من واقعاً نفسم بند اومده.. باید بشینم
‫من واقعاً احساس بدی دارم.
‫ملکه .. من خیلی در رابطه با خانم ها ‫توانایی ندارم
‫ام...
‫همه چیزو خراب کردم .. شرمنده
‫اورلو! نرو!
‫من حقیقتش رو بگم
‫امیدوار بودم بدجور منو بخوای
‫بعدش کمکم کنی یه عده رو شیر کنیم ‫که پیتر رو بکشن
‫چی؟
‫حاضری؟ با هم بکشیمش؟
‫-کودتا؟ ‫-چیز دیگه ای نگو.
چی چی چی
اوه چی چی چی
‫من شکست خوردم.
‫اغوا کردنم خوب نبود ،
‫اونم درک نمیکردم که دارم اغواش میکنم
‫و بعد وقتی من مستقیماً ازش ‫خواستم که پیتر رو بکشیم ،
‫اون گفت ، لعنت و رفت.
‫چی شد؟!؟ ‫من نمی خوام کسی دیگه رو مقصر جلوه بدم،
‫اما به نظرم نقشه اغوای تو هم مزخرف بود
‫تو بهش راجع به کودتا گفتی؟؟
‫آره. این هم واقعا فکر بدی بود
‫لعنت .. خیلی بد شد
‫مطمئنم که بهش نمیگه
‫قلب پاکی داره
‫ده سال تو دربار دووم آورده
‫مهارت های پلیدی نیاز داره
‫وفاداری خیلی مهمه اینجا. ممکنه به پیتر بگه
‫پس باید هرچه زودتر بیارمش سمت خودمون
‫میرم سمتش و باز تلاش میکنم
‫امپراتور حضور ملکه رو می طلبه
‫فاز امپراتور امروز صبح چطوره؟
‫اوه بفرمایید.
‫این بیکن رو مزه دار کنی. خوکها رو ‫فقط با بلوط و عسل تغذیه می کنن
‫فوق العاده س
‫مم.. آره. خوشمزه س
‫هم نظریم
‫علاقه به بیکن بین ما مشترکه .. هوراا
‫بشین
‫همونطور که خواسته بود
‫تو احتمالاً این رو به یاد نمیاری،
‫اما یکی دو هفته پیش خرست رو شوت کردم ‫و بهت مشت زدم
‫شايد باعث کدورت بین ما شده.
‫اینکه خرسمو شوت کردی و مشت زدی بم؟
‫آره. فکر می کنم عصبانی بودم چون هیچ ‫کس نبوده که از من خوشش نیاد.
‫حداقل تظاهر میکنن که خوششون میاد
‫ آه
‫- چی؟ ‫- آه
‫منظورت آهانه؟ ‫(داره کلمه تعجب رو اشتباه تلفظ میکنه)
‫- چی؟ آه نیست؟ ‫- نه .. آهان
‫ببین. عالیه. چقدر باهوشی
‫مخلص کلام .. یه روز جدیده .. وقتشه ‫که گذشته ها رو فراموش کنیم
‫مشکلات اولیه س
‫داری از من عذرخواهی می کنی؟
‫من دارم قدم رو به جلو بر میدارم.. نه اینکه ‫درجا بمونم
‫ساکن موندن، جهنمه
‫یه ضرب المثله که خودم درآوردم
‫پس میخوای فراموش کنی؟
‫حسرتشو بخور بعد فراموش کن. یه ضرب المثل ‫دیگه
‫ببین.. به نظرم این اتفاق افتاده
‫تو با یه تصورات عاشقانه راجع به من، ازدواج
‫و زندگیت اومدی اینجا
‫یکم ساده لوحانه .. به عنوان نقد نمیگم
‫در واقع یه خصلت دوست داشتنیه
‫منو دیدی که آدم عاشق پیشه ای نیستم و ‫بیشتر اهل شوخی و خوشی ام
‫من دوست دارم خوش بگذرونم.. شوخی کنم .. ‫رابطه عجیب داشته باشم
‫مساله اینه که ما ازدواج کردیم اما ‫با انتخاب خودمون نبوده
‫هم نظریم
‫هورا.. آره ، قبول این حقیقت ‫ممکنه برای ما حیاتی باشه.
‫ظاهرا اینجا حوصله ت سر رفته ‫تو دربار.. من میخوام خوشحال باشی
‫بخاطر همین.. توت فرنگی
‫همینطور یه خرس جدید که جایگزین ‫اونی بشه که شوت کردم
‫مثل یه ملکه زندگی کن و حالشو ببر
‫- ضمنا باید یه عاشق واسه ت پیدا کنیم ‫- یه عاشق واسه من؟
‫آره .. باید به تفاهم برسیم
‫راه دیگه چیه؟
‫تو ناراحت میمونی.. من هر رو عصبانی تر ‫میشم آخرش هم میکشمت
‫من نمی خوام تو رو ‫بکشم. تو آدم بدی نیستی
‫ولی من می تونم تو ‫رو بکشم. تو آدم بدی هستی
‫میبینی .. ازت خوشم میاد.. تو با نمکی ‫از یه جنبه عجیب..
‫نمیتونم همیشه درکش کنم .. اما جالبه
‫حالا .. به نظرت خیلی بده؟
‫اندازه کافی نقاط مشتریک داریم که ‫با هم کنار بیایم
‫ما ؟ مثلا چی؟
‫خب.. ما دوتامون
‫خوشکلیم
‫البته من هیچقوت فک نمیکردم مردی ‫باشم که به زنش مشت میزنه
‫اما هستی
‫ این گردنبند مادرته؟
‫آره.
‫گاهی اوقات می پوشم تا احساس نزدیکی کنم.
‫پدرت بهش مشت زد؟
‫من از پشیمونی و روز جدید حرف زدم
‫تو باید سر حال باشی ‫و به آینده فک کنی
‫من ، کاملا به آینده فک میکنم
‫اوه عالیه.
‫اگه درست متوجه شده باشم ، ‫تو دیگه بهم مشت نمی زنی؟
‫نه
‫هم نظریم؟
‫این یکی فاسده
‫همینطور تمام حرفهات
‫تو هنوز قوی هستی
‫همه مون هستیم اگه بدونیم کجا پیداش کنیم
‫قلبت داره میتپه
‫داشتم میجنگیدم
‫علاقه ت به درد، واقعا رو اعصابه
‫همه ما باید اون روی تاریک خودمون رو بشناسیم
‫وگرنه چطور میفهمیم که کجا رو باید روشن کنیم
‫واقعا عمیق بود ، پسر عمو
‫از معضلات کارمه .. دست خودم نیست
‫صبحونه میخوای؟
‫اوه ، خدا ، آره
‫آشغالایی که اون پایین بهم میدن....
‫یه مساله ای هست که امیدوارم کمکم کنی
‫هر چیزی.
‫ملکه.
‫نگرانم یه چیزی که به اورلو گفته ، بد برداشت ‫بشه
‫چی گفت؟
‫کمی ابراز نارضایتی کرده راجع به امپراتور
‫اورلو شاید اغراق کنه تا رتبه خودش ‫در دربار رو بالا ببره
‫اگه این کارو کرد به ضرر تو هم میشه چون ‫چون تو هم با ملکه در ارتباط مستقیمی
‫خداوند همیشه داره منو میبینه.. ‫من نافرمانی نمیکنم
‫در دفاع از کاترین باید بگم شاید ‫اورلو تلاش کرد بهش تجاوز کنه
‫تجاوز؟؟
‫اون آدمیه که معروفه تو ارتباط با زنها ‫کارش ضعیفه
‫باید یه درس بهش داده بشه.. موافقی؟
‫اگه دلیل نیاز داشتی .. دارم میگم اینم دلیلش
‫به حسابش میرسم
‫متشکرم.
‫اوه!
‫هدیه م
‫اورلو!
‫نه لطفا. لطفا با من ‫صحبت نکن. التماس می کنم
‫کمکم کن کودتا کنم
‫- خدای من ... نباید این کلمه رو بگی ‫- چرا؟ فقط یه کلمه س
‫اما آدم رو هیجان زده می کنه ، اینطور نیست؟
‫این نقشه منه.
‫تو و من یه ایدئولوژی واسه حکومت من میسازیم
‫یکی که دیگران رو به عمل ترغیب میکنه
‫و پایه حکومت من میشه
‫سلطنت من.
‫ما یه روسیه قوی و متعالی میسازیم
‫پر از ایده ها ، انسانی و پیشرفته
‫و اونجا مردم با عزت ‫و هدف زندگی می کنن
‫- تو روسیه؟ ‫- معلومه.
‫هوراا
‫ می خوای بمیری؟
‫برام اهمیتی نداره.. ولی قطعا نمیخوام اینطور ‫به زندگی ادامه بدم
‫بش عادت می کنی ، و ‫می دونم بد به نظر می رسه،
‫اما ما پیشرفت می کنیم
‫فعلا ما مشکلی داریم به اسم آزادی عمل ‫برای داشتن ریش
‫- احساس می کنم اگر ‫‐ ریش؟
‫نه. من نمیخوام وقت رو هدر بدم ‫و همینطور مردم نمیخوان
‫هستی؟
‫نیستم .. دلیلش هم ساده س
‫تو ثابت کردی که قادر به انجامش نیستی
‫- چطور؟ ‫- منو انتخاب کردی
‫-تو یه .. ‫‐ یک کارمند دولتی
‫- یه ترسو. ‫- نه باورم نمیشه
‫تو ترسو نیستی
‫میدونم که تو با بقیه شون فرق میکنی
‫وقتی از ایده ها و بشریت صحبت می کنیم ،
‫میبینم که چهره ت میدرخشه
‫تو اصلاً من رو نمی شناسی
‫تو ازدواج بدی داشتی.. من متاسفم .. ‫تو اشتباه کردی
‫من و روسیه رو واردش نکن
‫من و روسیه با یه مرد ازدواج کردیم.
‫تو یه فرد عصبی هستی .. پس ببخش منو اما نه
‫و باید بهم قول بدی که راجع به این با هیچکس ‫صحبت نمیکنی
‫ازت خواهش می کنم به خاطر خودت
‫تو چطور؟ صحبت میکنی؟
‫به پیتر میگی؟
‫چیزیه که همین الان که دارم از اینجا میرم ‫دارم به فراموشی میسپارم. روز خوش
‫همینطور که شکار می کنیم ، درمورد ‫اینکه ملکه رو بکشیم بحث کنیم
‫چی؟ قربان ، نه ، حضورش پررنگه.
‫اون میدرخشه.. فرستاده ی خداس
‫مایه بدبختیه تو دربار .. اون بانوان با ‫کلاهگیس رو هم مسخره کرده
‫یه موجود عجیبه.. و ضمنا حس میکنم گاهی ‫اوقات داره به من میخنده
‫داشتم به تصادف کالسکه فک میکردم
‫یه مدت سوگواری .. بعدش هم یه کیس جدید
‫آرچی ، به تو مربوط نیس
‫چون تو عمیقا اشتباه میکردی ‫و اینو به خدا بگو
‫امپراتور ، اون تازه محیط عوض کرده
‫ما باید دلسوزانه بهش کمک کنیم.
‫خفه شو. ارولو ، نظرت؟
‫من فکر می کنم نه ، قربان.
‫در اروپا بد به نظر می رسه ‫و در دربار هم حرفش میپیچه
‫هیچ کس در دربار اونو دوست نداره ، ‫بجز شما آشغال های بی وفا
‫برید ، همه تون. جورج و گریگور بمونید
‫وقتی بابام میومد تو اتاق ‫مامان چهره ش روشن میشد
‫میتونم بکشمش و دوباره تلاش کنم. ‫چرا هیچکس حال نمیکنه با این فکر؟
‫حق داره اورلو
‫در اروپا مثل یه شکست در دربار به نظر میرسه
‫اینکه شما نمیتونستید ملکه رو راضی کنید
‫ایشون امپراتوره.
‫اگه بخوای میتونی بکشیش.. ‫بعد چند هفته فراموش میشه
‫بالاخره.. یکم وفاداری.
‫من فک میکردم ما دوتا میتونیم مثل شما بشیم
‫یک اتحاد عالی
‫شاید بشه
‫چرا حالا تسلیم میشی؟
‫ممکنه اون همون چیزی باشه که میخوای. ‫همونطور که جورج واسه منه
‫به نظرم همیشه نیاز به یه چیز بهتر دارم
‫چون من شخصی ام که همیشه بیشتر میخواد
‫به نظر من تنها چیزی که میخوای اینه که ‫اون توی دربار ، بشاش تر باشه
‫و یه وارث برات بیاره .. این تنها چیزیه که ‫از یه همسر میخوای
‫آره. آره ، و اون این چیزا رو ارائه نمیکنه
‫گریگور ،
‫هیچ وقت بهم نگفتی که ازدواج تجاری چقدر ‫داستان داره
‫تا وقتی تجربه ش نکردی ، حرف زدن آسونه
‫هممم
‫من بعضی اوقات احساس می کنم
‫به دلیل اختلافات سیاسی مون ،
‫شاید مشاوره معنوی مورد ‫نیازت رو بهت ارائه نکنم
‫این عیب منه.
‫مشکلی با مشاوره ندارم .. اما ممنون
‫و اگه دنبال نقص میگردی میتونم یه لیست ‫از عیب هات بهت بدم
‫- اگه کمکت میکنه ‫- چقدر مهربون
‫من می بینم که تو گاهی ‫اوقات با ملکه می پلکی
‫و در عجبم که شاید میخوای یه کاری کنی
‫همم
‫به عنوان کسی که تازه مورد تجاوز قرار گرفته
‫نه ، اصلا
‫اون واقعا دوستمه .. فقط همینه
‫بیا بریم پیش امپراتور راجع بهش صحبت کنیم ‫ببینیم نظرش چیه
‫ظاهرا فاز بخشش داره فعلا
‫و خوبه متذکر بشیم که پیشگویی تو ‫پای ملکه رو به اینجا باز کرد
‫خداوند در مورد همه چیز به حق است
‫اما اون داره امپراتور رو ناراحت میکنه
‫اونم در حالی که انتظار داشتم با ازدواج ‫حالش خوب بشه
‫من و تو مردان قدرتیم.. و مطمئنم دوست ‫داریم توی قدرت بمونیم
‫این مورد بین ما مشترکه
‫از نارضایتی ملکه سو استفاده نکن
‫نمیکنم
‫تو باید بهش مشاوره بدی
‫به سمت یه راه درست هدایتش کنی. به نفع همه س
‫پس ظاهرا ازم یه خواهش داری
‫من همیشه گفته ام تو باهوش‫ترین مرد تو کشور هستی.
‫ملکه از چیزی که فک میکردم باهوش تره
‫اما ما انجامش میدیم و تو هم بهم کمک میکنی
‫تو مجبوری همه رو تحت کنترل در بیاری. آره؟
‫من باید به اراده خداوند عمل کنم و ایشان ‫معمولا ازمون میخواد اینطور نباشیم
‫در ازاش در مورد ریش روستوف بهم کمک کن
‫فک کردم واقعا میخواد ملکه رو بکشه
‫وقتی حس تنهایی میکنه، بد عنق میشه
‫عجب بصیرتی. خیلی خوب میشناسیش
‫به من تیکه ننداز
‫میخوام بکشمش. تصادف کالسکه. آخر هفته
‫باید به فکر این باشی که چطور با اروپا ‫و دربار کنار بیای
‫لعنت
‫سلام؟
‫بیا اینجا.
‫اوه وای.
‫ببین اون آشغالا با خونه م چیکار کردن
‫تخطی.. این دیگه مال تو نیست.
‫- نگهبانان ‫- شما واقعاً دارید این کار رو می کنید پس؟
‫بهت کمک میکنه جایگاهت رو بشناسی
‫به عنوان یک عمل دوستانه بهش فکر کن
‫پس بذار ارزشش رو داشته باشه!
‫آره. آره. می دونستم که سر عقل میای
‫نه. اومدم که تو رو سر عقل بیارم
‫نارضایتی آشکار تو رو به خطر میندازه
‫- چطور مگه ‫- اون میکشت
‫مریال
‫اوه ، شما چیزی خواستید ، ملکه؟
‫ماریال کجاست؟
‫اینجا نیست. اما میاد به زودی
‫- در یک زمان ناشناخته ‫- تو دروغ میگی
‫که هم بهت نمیاد هم آزار دهنده س
‫منو ببر پیشش
‫ولد ، وقتی کارم باهات تمام بشه ‫از من هم بدتر میشه وضعت
‫کاریت نداره ولد
‫اون خود تنش میخاره .. مگه نه ولد؟
‫... ام...
‫-چی شد؟ ‫-جایگاه خودمو فراموش کردم.
‫- کی؟ ‫- مهم نیست.
‫طبیعت من و جایگاهم با هم تداخل پیدا کردن. ‫همین
‫هیچ کس حق انجام این کار رو نداره
‫عملا درست نیست. واقعیه. ‫من یه دارایی هستم نه یک شخص.
‫چند دقیقه وقت بده میام بیرون تا ‫تو رو برای شام آماده کنم
‫چی شده؟ حالت خوبه؟
‫نمی دونستم که اینقد مهمون دارم
‫- براتون چایی آماده میکردم ‫- چه کسی این کارو کرده؟
‫خودش نمیگه اما احتمالا بانو اسونسکا
‫اون نبود.
‫من کاری دارم
‫من آماده ام. بریم ، ملکه
‫ملکه ، امروز بعدازظهر ‫یه الهام از سمت خدا داشتم.
‫اوه .. جدی
‫من پیش ماریال اومدم تا بهت منتقل کنم.
‫چاقو از ابرها می بارید،
‫و به سمت پوست لطیف شما نشونه میرفت
‫و شما لبخند زدید ، و همه اونها ناپدید شدند
‫و تبدیل به گلبرگهای گل شدن،
‫و به آرامی پایین اومدن
‫همه می خوان من خوشحال باشم ،
‫حالا حتی خدا
‫عشق خدا... همه چیزه
‫دارم یادشون میدم
‫اونا همه شون که به یه سرزمین جدید سفر نکردن
‫عزیزم ، بشین
‫و بیا راجع به این صحبت کنیم که حالت چطوره؟
‫من خیلی خوبم به چهره خندانم توجه کن
‫آره این مساله به امپراتور پیتر هم ارتباطی ‫داره؟
‫- خیلی خوب بوده باهام ‫- واقعا ته قلبش همینطوره
‫میدونی.. وقتی بچه بود میدوید سمت مادرش
‫با یه نقاشی که از یه کشتی کشیده بود که ‫با برگ تزئین شده بود
‫و از ته دل به دنبال مقبولیت بود
‫به دنبال عشق.
‫و مادرش چپ چپ بهش خیره میشد .. و
‫و بعد او آروم می شد و میرفت
‫و بعد اشک از چشمانش جاری می شد ،
‫و تمام بدنش شروع به لرزیدن میکرد ،
‫و میشاشید
‫هوم .. عجب پدیده جالبی
‫چرا مادرش این کار رو می کرد؟
‫هر کسی یه خصلتی داشت
‫مال مادرش، بی رحمی بود
‫پس من یکم بخشش ازت میخوام
‫کمی همدلی ، از کسی که میدونم هردوش رو داره
‫شگفت آوره.
‫واقعا
‫اوه ،بسه .. بسه.. برگرد اینجا.
‫ عصر بخیر ، همسرم
‫ملکه
‫شگفت انگیز شدی
‫و لباست ،
‫-بسیار زیباست. ‫-ممنون.
‫همچنین اجازه میده آدم ‫واسه خودش آزاد بچرخه
‫شگفت انگیزه. بانو بولزوی برام دوختش
‫واقعا هوشمندانه س
‫عذر میخوام اگه اخیرا بدخلق بودم
‫توی عادت ماهانه بودم .. میدونی چطوره که..
‫اوه .. درسته. میفهمم.. خب ، ‫این خیلی چیزا رو توضیح می ده
‫اما الان حس میکنم خیلی بهتر شدم
‫دلیل این ضیافت خیره کننده چیه؟
‫به احترام بعضی جانباز هامونه
‫که سر انجام مبارزه علیه سوئد رو پیروز شدن
‫بیچاره ها..
‫اون یکی چشم نداره
‫دیگه نمیتونه یه زن رو ببینه.. یا ‫دو تا آهو در حال جنگ..
‫با این وجود هنوز میتونه زن های زشت رو ‫باهاشون کار کنه و شاد باشه برا خودش
‫هوراا
‫بیا برقصیم.
‫عجب رقاصی هستی
‫رازش اینه که تصور کنی پاهات بال دارن
‫اورلوی .. هی بشین کارتو کن
‫حیرت انگیزه
‫جورج ، انجامش بده
‫این رو نگاه کن. شگفت انگیزه
‫هوراا
‫ اوه!
‫اوه! کیک! کیک!
‫اوه! متشکرم!
‫عالی
‫اون خفه میشه اما خوشحال ترین مرد میمیره
‫به سلامتی اونها که در حال جنگ مردن
‫به سلامتی اونا که برگشتن بدون دست و پا
‫هوراا!
‫اوه .. خیلی خوشمزه بود
‫کاملاً موافقم
‫می دونستم که ما چیزهای ‫مشترکی داریم.. سلیقه خوب
‫و زیبایی مون
‫هوم
‫اون سرهای سوئدی بیارید
‫دسر رو تحت چشمای گرد و کوچیکشون میخوریم
‫هوم
‫ممم
‫لعنتی لیمویی ترین لیمو ها. خارق العادس.
‫مال من رو دوست داری؟ با موهای تو سته
‫هوم
‫دقیقا
‫باعث خوشحالیه که با هم خوشحالیم.. مگه نه
‫شگفت انگیزه
‫تو شگفت انگیزی
‫تو به من خرس دادی ‫و دیگه بهم مشت نمیزنی
‫کدوم زن خوشحال نمیشه؟
‫هوراا .. هورا
‫هوم
‫احساس می کنم به ما خیره شدن
‫موافقم
‫تو آشغال بی ادب.
‫هوم؟
‫همگی ، چشم های لعنتی‫شون در بیارید
‫هورااا
‫برای اینکه با قلبم صادق باشم ، ‫باید چهره ریا به خودم بگیرم
‫این رسم همه مونه
‫جرم نیست که به بقیه دروغ بگی
‫تا فقط به خودمون دروغ بگیم
‫واقعا عمیق بود. اما واقعا بارم ‫ناخوشاینده
‫حتما فکر کردی تصرف یه امپراتوری خیلی راحته
‫- از لحنت خوشم نمیاد ‫- چرا؟ حقیقته.
‫آره ، دقیقاً به همین دلیل
‫درد داری؟
‫امپراتور درخواست ورود می کنه.
‫ممنونم .. و شب خوبی داشته باشی همسرم
‫آره. تو هم همینطور.
‫خوب بود ، ها؟
‫واقعا
‫باشه. خوبه
‫واقعا
‫ملکه
‫چطور زندگی می کنی ،اورلو
‫نه کاری میکنی .. نه چاقوت رو خونی میکنی
‫نه قلبت میتپه
‫اما مث ساعت برا اون کار میکنی
‫این کتاب ها ، این ایده ها ،
‫همینطور که روی قفسه مرده ن، تو هم ‫از درون مردی
‫اونها شعر هستند ، نه واقعیت.
‫واقعا نمی خوای یک روسیه قوی ‫و پر طراوت رو ببینی؟
‫زنده با ایده ها .. انسانی .. و پیشرو
‫جایی مردم با عزت و ‫هدف زندگی می کنند؟
‫می خوام.
‫و یک خوک سخنگو و ‫یک سگ که املت می پزه
‫اما فک کنم با نا امیدی میمیرم
‫خب .. یه آرزو هست که با نا امیدی بمیری
‫موفق باشی. به نظرم که میتونی
‫ملکه ، من به اوضاع و شرایط و چیزی که ‫می تونم بهش برسم، عاقلانه نگاه کردم
‫چه فایده داره چیزی رو بخوای اما واسش کاری ‫نکنی؟
‫منم به عقل باور دارم ، اما ‫در مملکتی که عاقلانه اداره میشه
‫به نظر من فقط با عمل و اشتیاق میشه بهش رسید
‫من زندگی خودمو در حاشیه نمیگدرونم
‫یه ترسوی بی جرات
‫به خودم قول عشق بزرگی دادم.
‫کار نکرد
‫بعد فهمیدم...
‫یه زندگی عالیه که من می خوام
‫همه اینو میخوان
‫بعدش بزرگ میشن و میفهمن ‫که یه سری پارامتر ها هست
‫چیزی که داریم راجع بهش صحبت میکنیم، خیانته
‫که بابتش شکمت رو پاره میکنن و پر موش میکنن
‫و بعد میدوزنش
‫- از موش متنفرم. ‫- منم همینطور.
‫از چه چیز دیگه ای متنفری؟
‫من از جنگ متنفرم.
‫من از وضعیت کشورم متنفرم.
‫اما این روسیه س ،
‫همه چیز به تدریج تغییر می کنه.
‫همینطور که گفتم بهش عادت میکنی
‫خودم نیستم اگه یه وقت عادت کنم به این
‫واقعا تاثیر میذاره ملکه
‫من نظر میدم .. باعث پیشرفت میشم
‫من میفهمم.
‫اگر این کار رو کنی ، ‫آدم متفاوتی خواهی بود
‫کسی میشی که تمام این مدت در آتیش بود
‫اما نهایتا ، یک روز ،
‫به خودش اجازه میده آتیش بگیره،
‫و تمام ترسش رو با خودش بسوزونه
‫و اونو کاملا آماده کنه
‫که کاری که لازمه برای پیوستن به من رو انجام ‫بده
‫و ما باهم این کشور رو متحول میکنیم
‫و اگر لازم باشه ، در این راه میمیریم
‫اما ما با خوشحالی می میریم ،
‫میدونیم که جوری زندگی کردیم که باید میکردیم
‫تو اون مرد میشی
‫من نمی تونم
‫من یه مرد کوچک رو دیدم و ‫چیز بزرگتری رو تصور کردم.
‫عذر میخوام آقا
‫با اونها چکار میکنی؟
‫میسوزونمشون
‫ازت میخوام بهشون یه مراسم دفن مسیحی بدی
‫فقط با بدن کامل بلدم
‫میتونم براشون دعا بخونم
‫پروردگارا .. به ایشان استراحت ابدی عطا کن ‫تا روز رستاخیز
‫به بنده ات که خوابیده ،
‫یادشان را ابدی نما
‫تصمیم گرفته ام که نکشمش
‫سرشار از شادی بود
‫گفت که دو عادت ماهانه بوده ظاهرا
‫که عجیب بود اما ممکن ‫ظاهرا یه چیز اتریشیه ،
‫پس بیاید ببخشیمش و فرصتی دیگه بهش بدیم
‫امپراتور ، کنت روستوف
‫روستوف ، تو هنوز ریش داری.. چی؟
‫امپراتور ، شاید یه کار بزرگ این باشه که
‫داشتن ریش رو از این به بعد آزاد کنیم
‫ما صحبت کردیم دربارش
‫- ما ینی کی؟ ‫- همه مون
‫ولمنتوف ، تو بهتر توضیح میدی
‫من ،...
‫شاید این فکر که ،...
‫به مردم اجازه بدیم انتخاب کنن..
‫روش عشق ورزیدنشون رو..
‫قدرت رهبری شما رو نشون بده و...
‫تلاشمون برای مدرنیته محسوب بشه
‫اونها به دانش شما پی میبرن ‫و با خوشحالی بهش افتخار میکنن
‫با اجازه دادن مقداری آزادی،
‫بیشتر هم عاشق شما میشن
‫چی میشه همه شون ریش بذارن ‫به این معنی که "گور بابات"
‫- نه اصلا. ‫- البته که نه ،
‫چون اونها عاشق امپراتور هستن ،
‫اما من با گریگور موافقم
‫این مساله درهای نارضایتی رو باز میکنه
‫و اجازه میده یک نماد ظاهری برای سرکشی ‫داشته باشن
‫این فقط یه ریشه.. فقط یه معافیت میخوام. ‫همین
‫-همسرم... ‫-خفه شو
‫چه نارضایتی؟ آرچی؟
‫هیچ نارضایتی وجود نداره
‫اصلا... کاملا فرضی بود
‫اونها باید هرکاری که امپراتور میگه انجام ‫بدن
‫ما به اراده اون باید عمل کنیم
‫-خرد او. ‫- چرا بعضیا اطاعت کنن بعضی ها نه؟
‫گوش کنید .. حالا که خوب فک میکنم
‫واقعا فک کردن بهش هم احمقانه س
‫پس حکم برقراره. روستوف اون ریش لعنتی ‫رو بتراش
‫تو نمی تونید همه رو وادار کنی ‫ازت اطاعت کنن
‫چون در ظاهر این کارو میکنن اما ‫درونشون یک نارضایتی جوشان ایجاد میشه
‫و ممکنه هر لحظه فوران کنه
‫سر من داد میکشی اورلو؟
‫قربان ، شما باید ذهن اونها رو جلب کنید
‫قربان قربان ، اوه ،
‫میشه کشور رو اداره کرد و مردم ‫رو هم باهامون همراه کرد.. به اراده
‫نه به زور
‫-آزادی عمل خیلی م.... ‫-امپراتور
‫خفه شو ، گامبو
‫- ریشش رو بزن ‫- چی؟
‫ریش لعنتیش رو بتراش
‫روستوف ، حرکت کنی چیزی ‫بیش از ریشت رو دست میدی
‫البته ، تو اراده آزاد داری ، ‫می تونی از من پیروی نکنی
‫زود باش.. انتخاب کن
‫بعدش من این آزادی رو دارم که انتخاب بعدی ‫رو انجام بدم
‫ام.. آب و صابون
‫فقط بزنش
‫ارلو ، توی لعنتی.
‫اورلوئه
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»