«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
‫دیشب صحبت های بابام رو شنیدیم
‫گفت پدرت یه احمقه
‫اینکه عملا تو هیچ پولی نداری ‫و به زودی همه چیز رو می بازی
‫فکر نمی کنم این چیزا حقیقت داشته باشه ‫دیشب توت فرنگی خوردیم
‫-خب؟ ‫-میوه گرونیه
‫و همیشه توت فرنگی رو برابر با ‫خوش بینی و شادی می دونم
‫-خدا، تو بچه ای ‫-درست نیست
‫قراره ازدواج کنم!
‫با کی؟
‫این مرد دیوونه وضعیت خانواده تو می دونه؟
‫اینکه هیچی ندارید؟ ‫اون به این چیزا اهمیت نمیده
‫شاه پیتر و من ‫دنبال چیزهای بهتری هستیم
‫شاه پیتر؟
‫شاه روسیه؟
‫آره.
‫روسیه
‫آنجلین، قراره ملکه روسیه بشم
‫این ...
‫کاملا درست نیست؟
‫-نه! ‫-بله
‫نه، بله
‫نه
‫بله
‫نه
‫اونا خرس دارن
‫شاید یکی گرفتم
‫خیلی خوشگلن
روسیه
‫در!
‫پادشاه
‫توی پرتره تون بلندتر ‫به نظر می رسید
‫پسش بفرستید ‫یه بلندش رو واسم بیارید
‫باحال بود، خنده دار بود
‫پس می بینی چیکار کردم؟
‫شوخی می کنم شوخی کردم
‫متوجهم ‫خیلی خنده دار بود
‫شاه پیتر,
‫من این شاخه صنوبر رو ‫به شما پیشکش می کنم
‫همیشه سبزه و امیدوارم ‫نماد احساساتمون برای همدیگه بشه
‫که همیشه در طول زندگی مهربان و پایدار باشیم
‫اون یه شاخه خشک بهم داد ‫اون که یه دورن زاد دیگه که نسیت، نه؟
‫چیزی گفته نشده
‫بهتون اطمينان می دم، ‫من آدم عاقلی هستم، قربان
‫می خواستم برای نامه‌تون ازتون تشکر کنم.
‫بی نظیر، با احساسات شاعرانه
‫دلگرمم کرد
‫امیدوارم واسه شما هم اینطوری بوده باشه
‫که عشقمون از یه خاکستر به
‫یه شعله پرنور تبدیل بشه ‫که تمام قلمرو رو گرم کنه
‫-من نامه نوشتم؟ ‫-با هم یه چیزایی سر هم کردیم
‫اینطوریه؟ ‫خب، تو خوشت اومد، این خودش خیلیه
‫-خوش آمدی ‫-امیدوارم خوشحالتون کنم
‫تو بی نقصی
‫من ملکه ای میخوام که از طبقه اشراف باشه
‫نه از خانواده ای که ‫قدرتمند یا مهم باشه
‫خانواده تو ظاهرا، وضعشون داغونه امم..
‫بوی باحالی میدی طبیعیه؟
‫من ...
‫-من در سفر بودم ‫-امیدوارم که اینطوری بوده باشه
‫مراسم عروسی ساعت هفته
‫اسقف اعظم سمسا راهنمایی های لازم رو می کنه
‫پسر، تو خیلی خوشگلی ‫باید برگردم پیش فاحشه هام(شباهت آوایی)
‫اسب هام ‫اسب هام
‫میرم سواری ‫امم..
‫به نظر دوست داشتنی میاد
‫مشخصا تفاوت های فرهنگی در کاره
‫اما بهشون عادت می کنم و ‫تفاوت هامون از بین میره
‫امم.. ‫زیادی خوشبین نیستی؟
‫قبلا هم گفته شد ‫معتقدم که راه دیگه ای نیست
‫همینطوره و رابطه تون با پروردگار چطوره؟
‫مشکل خاصی نداشتیم تا الان
‫باید بذاری معلم معنویت باشم
‫راهنمای برگزیده خدا
‫البته ممنون
‫این ماریاله ‫ملازم شما خواهد بود
‫ملکه
‫من باید بفهمم که شما دوشیزه هستید یا نه
‫ببخشید؟
‫اینکه دیواره داخلیتون(بکارت) ‫رو از دست دادید یا نه
‫راجع به کدوم دیواره صحبت می کنیم؟
‫-دیواره ... ‫- روال کار اینطوره
‫یه سنت سلطنتیه
‫دراز بکشید
‫اوه خیلی خب.
‫ملکه
‫این جدیدترینش از پاریسه؟
‫شناختیش، شک نداری؟
‫نه ندارم، ولی ...
‫یه جورایی ... خاصه
‫ژنرال، به ملکه خیره نشو
‫توجهش رو جلب می کنه
‫اون مظهر درخشندگیه
‫-باید خودم رو معرفی کنم ‫-فکر بدیه
‫این اردک لعنتی خوشمزه اس نه؟
‫همینطوره
‫-آرچی، تا حالا اردکی به این خوبی خوردی؟ ‫- نه نخوردم
‫تا حالا چیز خوردی؟
‫-نه نخوردم ‫-خدا ارباب بی رحمیه
‫ملکه، این ولمنتوفه
‫ژنرالم که مسئولیت جنگ با سوئد رو ‫بر عهده داره
‫سربازان رو توی مسیر سفرم دیدم
‫اوه خوشحال بودن؟
‫به نظر بی نظم و زخمی میومدن
‫لعنتی، شاید شکست خورده باشیم ‫ولمنتوف، ای گوساله
‫قربان هیچ اخبار موثقی از جبهه نبرد ‫دریافت نکردیم
‫اگرچه یه سوار که احتمال می رفت ...
‫ادامه بده! ادامه بده!
‫خیلی زیبایی
‫گویی که خورشید به دربارمون تابیده ‫و منفجر شده
‫-ممنون ‫-من خاله الیزابت هشتم
‫کوچکترین خواهر مادر عزیز و مرحومش
‫می تونی بت صدام بزنی
‫هیچکس منو اینجوری صدا نمی زنه
‫خب، بعضیا، عده کمی و حالا هم تو
‫از ملاقاتت خیلی خوشحال شدم
‫باهاش مهربون باش ‫روح حساسی داره
‫هورا
‫امروز دلم واسه مادرم تنگ شده
‫چقدر این رو دوست میداشت
‫اون آخرین ملکه روسیه بود
‫هورا
‫اما به سلامتی همسر جدیدم
‫ملکه جدید روسیه!
‫هورا!
‫نه، تو حرف نمی زنی، عشقم
‫اوه البته
‫خب، به نظر هدیه همسر جدیدم حاضره
‫امیدوارم بپسندی
‫اوه
‫ممنون
‫هورا! ‫هورا!
‫بیاین بنوشیم!
‫بنوشید! ‫بنوشید!
‫خانم، بقیه لباس هاتون کجاست؟
‫یه جایی هستن، مطمئنم
‫من، یه زن متاهلم
‫اینطوری خیال می کردم
‫تبریک میگم
‫و راجع به خرس بهت گفتم؟
‫گفتی، ولی خوشحال میشم دوباره بشنوم
‫یه بار خواب ... خب، ‫خواب یه خرس رو دیدم
‫و خرس منو بغل کرد و قلبم شعله ور شد
‫و از اون لحظه به بعد، همیشه می دونستم ‫یه عشق بزرگ نصیبم میشه
‫خانم، ممکنه صحبت کنم
‫می دونستید که ...
‫برای امشب آماده هستید؟ ‫می دونید که باید انتظار چی رو داشته باشید
‫باید ساده لوح تر از من باشی مادرم ‫همه چیز رو واسم توضیح داده
‫واقعا؟
‫شوهرت به آرومی نوازشت می کنه
‫لبه هاش رو روی لب هات فشار میده
‫سینه ها و پوستت برانگیخته میشه
‫و قلبت با لذت شروع تپیدن می کنه
‫و بین پاهات با لذت تکون می خوره و خیس میشه
‫واردت میشه و شما یکی میشید
‫بدن هاتون یکی میشه و روحتون بهم گره میخوره
‫زمانیکه احساس تو فرا بگیره
‫توی آسمون سیاه یا درخشان ترین ستاره ها، ‫سقوط می کنی
‫و برای مدتی توی خلسه شناور میشی
‫قبل از این که امواج لذت تو رو با عقب و جلو کردن ‫به بدنت برگردونن
‫بدنت تو را به سمت ناله و گاهی ترانه می برد
‫تا زمانی که از درون منفجر شوید
‫با هم از حال بروید، خسته و پیوسته
‫بعدش با هم دراز می کشید
‫به آرومی می خندید
‫گاهی با لذتی سرخوشانه گریه می کنی
‫و نهایتا او تو را در آغوش می کشد
‫در گوشت شعری زمزمه می کند
‫و تو به خوابی لذت بخش فرو می روی
‫آره تقریبا همینطوریه
‫-گریگور؟ ‫-خودشه
‫موفق باشی.
‫امم.؟ ‫اردکا؟
‫داشت میگفت این کار اردکا رو می شکونه سمتت
‫به جای اینکه مجبور باشی پیداشون کنی
‫پیتر، عزیزترینم
‫ولی بعدش این کار رو میکنه، ‫توی این سوت می دمه
‫من باورم نمیشه ولی بعدش ... ‫ملکه
‫اردکای لعنتی از همه طرف میان
‫نه چهار پنج تاشون، پنجاه تایی
‫-خنده داره ‫- واقعا مضحکه، اردکای لعنتی همه جا هستن
‫و همه مون شروع کردیم به گشتن سرپناه
‫مثل دیوونه ها تیر می زدیم
‫اردکا می افتادن، مردم جیغ می زدن
‫-دوست دارم ببینم ‫-خب، مجبورش می کنیم دوباره انجامش بده
‫ولی این بار، خب ما ....
‫از بالکن تماشا می کنیم، خطری نداره
‫حیرت انگیزه
‫بیا امیدوار باشیم دونه ام ‫راه خودش رو پیدا کنه
‫عصر خوبی داشته باشید، ملکه
‫گریگور، میشه یه نوشیدنی جدید کیفی باز کنیم؟
‫هورا!
‫عشق پیتر
‫یه کاری کن عاشقم بشه
‫فرهنگ و تحصیلات رو اینجا پیدا کن
‫حالتون خوبه، ملکه؟
‫خیلی خوبم
‫دیشب همه چیز ... خوب بود؟ ‫همونطوری که فکر می کردی؟
‫راستش، خیلی مختصر بود
‫اختصار همیشه باعث آرامشه
‫و نه اون قدری که من تصورش رو می کردم
‫ببخشید، چون فکر کردم بهت هشدار دادم
‫ممکنه بیش از حد قضیه رو رومانتیک گرفتم
‫همینطوره
‫خب، تو اولین نفر نیستی
‫حقیقتش اینه، ما همدیگه رو نمی شناسیم
‫عشقمون یه خاکستره
‫صرفا یه جرقه
‫و باید با تمام وجود فوتش کنم
‫تا اینکه به شعله های اشتیاق تبدیل بشه
‫درسته
‫صبحانه رو اینجا توی باغ می خورید؟
‫من صبحانه رو با شوهرم می خورم
‫کجا؟
‫نمیخوام مزاحم داشته باشم ‫گلوت رو می برم
‫ترجیح میدم بوسش کنم، همسر عزیزم
‫اوه سلام.
‫چی میخوای؟
‫خدمتکار!
‫برای ملکه دوتا تخم مرغ خام
‫آب گوجه، نمک، فلفل، و یه پیک نوشیدنی بیار
‫-تکونش بده و بریزش توی لیوان ‫-نه
‫-دوست دارم صبح تنها باشم ‫-مطمئنم همین طوریه، ولی الان
‫باید یه روز رو باهم جشن بگیریم
‫با طبعی گرم و قلبی بی پروا
‫امم. ‫سلام سگ
‫پدرت دوست داشت نوشیدنی زیاد بخوره
‫این راه حلش برای مشکلات صبحگاهی بود
نوشیدنی توشه؟
‫هورا!
‫دوستش دارم آره،این بهتره ‫تو یه جادوگری
‫-باید شیشه های زیادی رو بشکنی ‫-آره، فکر کنم باید با هم بشکنیم
‫بیا
‫میشه امروز بریم پیکنیک؟
‫این مادره
‫نمی تونم دفنش کنم
‫نمی تونم سنگینی بار فکر نکردن بهش ‫رو تحمل کنم
‫اوه خیلی زیباست
‫مادر این کاترینه
‫باعث افتخارمه
‫الهه من بود ‫خارق العاده، قدرتمند
‫هیچکسی شبیهش نیست
‫به طور عجیبی وقتی این طرفاست حس می کنم فلجم
‫یکی باید بفهمه بین اون پسر و مادرش ‫چی می گذره
‫حتما پول توشه
‫فکر کنم همینطوره
‫درسته انجام شده
‫-الان کجا باید بریم ‫-کارای مردونه دارم
‫-مادام جورجینا دیموف ‫- پادشاه
‫ملکه رو ببر پیش بقیه خانم ها ‫و درمورد کلاه صحبت کن
‫البته
‫انگاری زن داشتن خوشاینده
‫بله خوشاینده
‫ولمنتوف، ‫بیا اینجا، خوک چاق
‫بیا اینجا
‫بیا قدم بزنیم
‫اون رفیق سرزنده ایه
‫ازته قلبم، حس می کنم
‫شوخ طبع و کنجکاو
‫چقدر تو شیرینی
‫می تونم بذارمت توی دهنم و حل بشی
‫پس نکن این کارو، ‫چون من خیلی خوشحالم
‫من عزیزترین و قابل اعتمادترین دوستت میشم
‫به یه دوست اینجوری نیاز داری
‫بیشتر زن ها زبونشون شبه شلاق نه رشته اس
‫اوه، ملکه ملکه
‫اوه، ملکه
‫تبریک میگم!
‫کلاه ها همین الان از پاریس رسیده
‫باید بدونید که همه شون از آخرین مدله
‫کلاه ها؟
‫هیچوقت به این اندازه ‫به کلاه علاقه مند نبودم
‫اگر چه ، کدومتون
‫آخرین کتاب روسو، "قرارداد اجتماعی " ‫رو خونده؟
‫من یه نسخه دارم اگه دوست داری
‫یه لطیفه لذت بخش ‫دست مريزاد
‫ما نمی تونیم بخونیم
‫-هیچکدومتون؟ ‫-این کار رو ... نمی کنیم
‫-و به نظر کسل کننده میاد ‫-و زمان بر
‫به هر حال، مسئله جالب تر اینه که
‫کاپيتان دوستوفی لنکا رو می بینه
‫که این خوبه
‫همینطوره، مگر این که تو زنش باشی
‫دارن بیرون نوشیدنی میذارن
‫میشه بریم روی چمن توپ پرت کنیم؟
‫الان چی میشه؟
‫خب، برشون می گردونن و و دوباره پرت می کنیم
‫متوجهم
‫-واسه چه مدت؟ ‫-همه بعد از ظهر
‫ملکه
‫به نظر خسته میاید می تونم شما رو ‫تا اقامتگاهتون همراهی کنم؟
‫همینطوره
‫خسته ام
‫ماریال، اجازه نداشتی این حرف رو بزنی
‫باید منتظر ملکه بمونی
‫یا یکی از خانم های دربار بهت بگه
‫همینطوری نمی تونی حرف بزنی
‫بانو سونسکای عزیز، شما میتونی زبونم رو ‫از توی بدن بی ارزشم بکشید بیرون
‫یا سعی کنید، ‫و بعدش خواهیم دید جاش چی در میاد
‫جایگاه خودت رو بدون، ماریال
‫ببخشید، بانوان گاهی من...
‫یادم میره که کی هستم
‫خب، ما این حق رو داریم که شلاقت بزنیم تا یادت بیاد
‫-کمی خشنه ‫-ماریال عذرخواهی کرد
‫همه ما جایگاه خودمون یادمونه؟
‫با گذشت زمان، خودش رو وفق میده
‫ملکه، دوست دارید ماریال شما ‫رو تا اقامتگاهتون همراهی کنه؟
‫بله
‫شاید بعد دیدمتون
‫خیلی خوب میشه، عزیزم
‫الان دیگه هر روز ما رو می بینی
‫اونا نمی تونن بخونن
‫تعجبی نداره که ‫همه شون بی رحم و بی روحن
‫-باید درکشون کنیم ‫- غیر ممکنه
‫میخوای اون صحبتای رد و بدل شده ‫روی چمن رو توضیح بدی؟
‫نه خصوصا
‫ولی خب توضیح بده
‫من تا همین اواخر بانوی دربار بودم
‫پدرم با ملکه بود
‫و باعث شد همه ما خدمتکار بشیم ‫-تا تحقیر بشید؟
‫به طور غیر منتظره ای کارش هوشمندانه بود
‫به عنوان هشداری برای همه دربار
‫می تونی فردا بیدار شی ‫در حالی که باید گه تمیز کنی
‫غم انگیزه
‫پس، باید مراقب باشی
‫متاسفانه این توی ذاتم نیست
‫اگه خدمتکار بشی، ذاتت مهم نیست
‫گستاخیت باعث میشه کتک بخوری
‫من اینو نمیخوام
‫منظورت رو خوب فهمیدم سعیم رو می کنم
‫-من ازت خیلی خوشم میاد ‫-و منم از تو
‫در اندرونی، هنوز یه بانویی، ‫اگرچه از نوع عصبانیش
‫-شوهر ‫- همسر؟
‫هورا!
‫تمومش کن. ‫برو اونور
‫بیا، ملکه
‫و به ما ملحق شو رابطه خیلی سرگرم کننده ای میشه
‫محض رضای خدا. حوصله سر بر نباش و ‫اخلاق دهاتی ها رو نداشته باش
‫و مثل مامانا بهم نگاه نکن که ‫تحقیرآمیزه و بهم بر میخوره
‫این رو تحمل نمیکنم
‫میخوام بامن توی تخت باشی خواهش می‌کنم؟
‫لطفا، شوهرت رو خوشحال کن ‫این کاری نیست که اومدی اینجا تا انجامش بدی؟
‫یالا.
‫اوه ببخشید... ‫گریگور
‫توی عروسی با هم آشنا شدیم
‫-اون همسرته ‫- بله
‫و اون پادشاه منه و من عاشقشم
‫پس، اینطوریاست
‫گفتنش سخت نیست؟
‫ازدواح یه جدل توی چند مرحله است
‫کم کم داریم این رو متوجه میشم
‫اگه خرگوشی رو دیدی، ‫نشونش بده ولی داد نزن
‫باید مسئولیت و افتخار بزرگی باشه
‫رهبری کشوری به این مهمی
‫راستش اونقدرها هم سخت نیست
‫تصمیم ها باید مسئولیت سنگینی داشته باشه
‫نه، ‫نه راستش من برای حکومت کردن به دنیا اومدم
‫خرگوش!
‫لعنتی!
‫دوست دارم برای روسیه مفید باشم، ‫به عظمتش کمک کنم
‫تو مادر جانشین من میشی ‫هیچ کمکی بالاتر از این نیست
‫تو مورد عنایت قرار گرفتی
‫-هنوز باردار نشدی؟ ‫-نه
‫دوباره به زودی باید خودم رو داخلت خالی کنم
‫خرگوش!
‫لعنتی!
‫فکر کردم شاید بتونم توی آموزش کمک کنم
‫یه انفجار فکری توی فرانسه هست
‫توی کیف انفجار سفلیس
‫چی؟
‫شوخی بود ‫تو کند ذهن و جدی هستی
‫آقایون، من گفتم یه انفجار سفلیس توی کیف هست
‫با بانوان توپای رنگی پرت کردی؟
‫-امم. خیلی کوتاه ‫سرگرمیه، چه با حال
‫راستش ما داریم خودمون رو ‫به روش اروپایی ها مدرن می کنیم
‫ریش رو برای مردان زیر 50 سال ممنوع کردم ‫اینجوری ظاهرش بهتره
‫ریش بزرگ روسی اینطوری نشون میده ‫که مردها همه سگ آبی میخورن(فکر می کنم یک اصطلاح باشه)
‫-و این پذیرفته نیست، ‫-ریش بله همینطوره
‫سوالم اینه میتونم یه مدرسه کوچیک تاسیس کنم؟
‫میشه راجع به چیزهای کسل کننده حرف نزنی؟
‫و البته شوخی می کنم یه جورایی
‫می تونی اگه باعث خوشحالیت میشه، ‫می تونی این کار رو انجام بدی
‫واسه هزینه ها با بتینا صحبت کن
‫-بیا بنوشیم ‫-آره. هورا!
‫هورا!
‫حالا بیاین بجنگیم
‫-یالا. تو هم مبارزه کن، چاقالو! ‫-و مقاومت کن!
‫منو بزن!
‫اوه اوه!
‫بالاخره، توی ارتش مبارزه هم هست ‫درست به موقع
‫پیتر، خوب بود خوب یود
‫پیتر! پیتر! پیتر!
‫خرگوش!
‫رنگش می کنیم
‫براقش می کنیم
‫بعضی صندلي ها از قصر به اینجا اومدن
‫-میشه ... یاد بگیرم؟ ‫- باید یاد بگیری
‫کتابخونه کجاست؟
‫-چی؟ ‫-خب، کتابها
‫باید کتاب داشته باشیم
‫و شاید بهتره درمورد ایده ها حرف بزنیم
‫همونطور که گفتم زاویه 45 درجه
‫- و چرخوندن کامل یه دست؟ ‫-دقیقا
‫راستش من می دونم کتابها کجاست
‫گندش بزنن.
‫-چی میخونی؟ ‫- کتاب
‫نوشته ی ...
‫نابغه ای به نام رنه دکارت
‫و تحت تاثیر قرار گرفتی؟
‫ببخشید ببخشید
‫این شرم آور و ناجوانمردانه است
‫عجب احمقی هستم لعنتی
‫افکارش ذهن رو روشن می کنه ‫من اینو بهش گفتم
‫-میشناسیش؟ ‫-فقط یه بار ملاقاتش کردم
‫خیلی شیرین بود و بوی پنير می داد
‫ولی .. عجب ذهنی
‫بله
‫من کونت اورلو هستم
‫اورلو چه افتخاری
‫باعث افتخارمه.
‫برای مدرسه ام دنبال کتاب می گردم
‫مدرسه تون؟
‫پادشاه دستور دادند که ‫من باید مدرسه داشته باشم
‫من خوندن رو به زن ها آموزش می دم
‫و امیدوارم، در مورد دکارت بیشتر حرف بزنم
‫شما، قربان ...می تونید بهم کمک کنید
‫خب حرف بزن، ولمنتوف
‫... نبرد... اونجوری که امیدوار بودیم ‫پیش نرفت
‫لعنتی! دوباره، چرا داریم شکست می خوریم؟ ‫کسی نظری نداره؟
‫کسی نیست؟
‫من معتقدم باید توقف و تجدید قوا کنیم
‫به نظر من، تو مقصری
‫مقصر
‫اگه چیکار می کردیم، پیروز می شدم؟
‫چی، بقیه نظری ندارن؟
‫به نظر این به خوبی رفتار گستاخانه مولمنتوف ‫رو نشون می ده
‫و احتمالا هم درسته
‫نقشه های توسط گروه دستکاری میشن
‫درحالیکه خودش استراتژیست نابغه ایه
‫ممنون، قربان
‫من معتقدم اورلو الان همینطور که ‫از شکست هامون لذت می بره
‫در مورد درخواست صلح صحبت می کنه
‫درسته، اورلو؟ ‫تو شکست هامون رو جشن می گیری
‫نه، قربان. امم...
‫اگه درست باشه این سنگ مرمر رو ‫تا ته می کنم توی ماتحتت
‫لعنتی! چی کار کنیم؟
‫خب، اسقف اعظم وقتی بهش از جانب خدا ‫الهام شد، این جنگ رو شروع کرد
‫شاید بتونه در این الهام باز نگری کنه
‫و جزئیات بیشتری از چگونه پیروز شدن ‫رو تهیه کنه
‫خواست خدا بوده باید پیروز بشیم
‫خدا فقط نگاه می کنه ‫و گاهی هم مسئولیتی نداره
‫من به جنگجویان روسی شکی ندارم
‫و این شک خیانت آمیزه
‫1800 نفر رو از دست دادیم
‫خدا لعنتش کنه.
‫خب، چطور به نظر میاد؟
‫بد بد به نظر میاد، ‫اگه کسی میخواد بدونه
‫پدرم در نبردها پیروز شد ‫قلمرو پادشاهی رو گسترش داد
‫همچنین من از سربازان بدون پا، ‫توی راهرو هم خوشم نمیاد
‫وقتی خیلی ها نمی تونن برقصن
‫عیشمون زهر مار میشه
‫من می تونم پیروز این نبرد بشم
‫پس پیروز بشو
‫یه موضوع دیگه
‫می تونم پادشاه رو به خاطر
‫اجازه دادن به ملکه برای ساخت مدرسه، ‫ستایش کنم؟
‫من زن ها رو خوشحال می کنم اورلو
‫گاهی اونها مثل توله سگ ها تازه متولد شده ‫ناله می کنن این خیلی دوست داشتنیه
‫باید امتحانش کنی، ‫اگه چیزت یه وقت از توی دستات در اومد
و رفت جای دیگه
‫همینطوره
‫از خجالت سرخ شدی خدایا، ‫تو باکره ای
‫می خوام متن هایی رو که آموزش میده تایید کنم
‫شاید ایده های جدید از غرب بیاره
‫تفکر فرانسه، به طور رنج آوری داره ‫روی فکر کردن اروپا تاثیر میذاره
‫به طرز حیرت آوری ‫باعث روشن فکری توی دوران ما میشه
‫حقیقت اینه که زن ها بخشی از این خواهند بود
‫همینطور که معتقدم این ‫دستاورد بزرگی برای ملت ماست
‫و در سراسر اروپا ازش تجلیل می شه
‫-زن ها؟ ‫-چی؟
‫اونها مدرسه مو آتیش زدن!
‫باید عدالت رو اجرا کنی ‫تقاص این ویرانی رو ازشون بگیر!
‫اوه، تو نگفتی مدرسه واسه دختراست
‫-نگفتم؟ ‫-نه
‫آره!
‫زن ها نمی تونن بخونن ‫و نباید هم بخونن
‫زن ها واسه بچه آوردنن و نه خوندن
‫ها چه حرف پر مغزی آقایان، ‫من گفتم زن ها برای بچه آوردن هستن و نه خوندن
‫-تو مدرسه من سوزوندی ‫- آره
‫خب، بهتره بری البته، می بخشمت
‫چون که قلب مهربون و چیز سفتی دارم
‫آقایون، من گفتم ‫به خاطر قلب مهربون و چیز سفتم
‫-هورا! ‫-تو حال به هم زنی!
‫دوباره به من دروغ نمی گی!
‫به طرز حیرت آوری سریعی
‫ها هورا! ‫هورا!
‫درسته بعدی کیه؟ ‫ایوان؟
‫دیروز گریگور رو ندیدی دوتا بچه اردک گرفته بود ‫دستش اینور اونو می رفت؟
‫مضحک بود
‫توی جیبش به نوشیدنی نوک می زدن
‫نباید با هم صبحانه بخوریم
‫-امیدوارم این کار ما رو بهم نزدیک تر کنه ‫-چطوری؟
‫میشه یه پاراگراف از کتاب دیدرو بخونم؟
‫-اورلو واسم پیداش کرد ‫-اورلو کسل کننده اس
‫باهوشه و به درد فکر کردن ‫درباره اداره کشور می خوره
‫و اهمیت نمی دم کی با کی هست، ‫تا وقتی که رابطه داره
‫با این حال، شک دارم که اصلا با کسی باشه
‫این چه زندگیه دیگه؟
‫فقط فکر کردن
‫-پس، میشه بخونم ‫-امم.
‫تا وقتی که آخرین پادشاه با آخرین کشیش
‫اعدام نشوند، انسان آزاد نخواهد بود
‫عاشقشم!
‫خداحافظ
‫زئوس یالا.
‫بارداری؟
‫-نه، ‫-ناراحت کننده اس
‫یالا.
‫ازت متنفرم
‫چه وضعشه، آرچی؟
‫تو گفتی فقط همین یکیه
‫گفتی که دیدیش ‫گفتی که اون من رو شاد می کنه
‫من ... من شاد به نظر میام؟ ‫گریگور، صورتم
‫-حداقلش ناراضیه ‫- حداقلش
‫یاد اون الهام میندازه
‫اون دید که اسمش روی شن ها نوشته شده بود
‫توی ساحل جایی که زئوس راه می رفت
‫همه ازدواج ها زمان می بره تا ..
‫واسه والدینم زمان نبرد، ‫واسه منم نباید زمان ببره
‫-باید درستش کنی ‫- من ...
‫-ناراحتی با نارضایتی؟ ‫-دقیقا
‫مثل اورلو حرف می زنی
‫زیبا نیست؟
‫بله
‫یه رازی رو بهت میگم
‫اگه با دقت نگاه کنی، اون تصویر داره می پوسه
‫و اون یکی خم شده به یه سمت
‫البته، هیچ چیز، بی نقص نیست
‫داری به صورت استعاری ‫به ازدواج اشاره می کنی؟
‫اون لحظه ازت خوشم اومد که ...
‫انگشت هات رو کردی
‫همینطور که واسه من ناراحت کننده بود ‫واسه تو هم بود
‫شک دارم
‫اینجا، کارها یه روالی دارن
‫-و با پیتر هم روال خاص خودش رو داره ‫-سعی کردم
‫فکر می کنیم قلب هامون خسته شده
‫خدا دوباره با پر از نشاطشون میکنه ‫اگه بتونیم ..
‫-یه ملاقه پیدا کنیم؟ ‫-همینطوره
‫پس تو دوست داری من سعیم رو بکنم
‫یه پادشاه غمگین تصمیمات نسنجیده ای میگیره ‫که روی میلیون ها نفر تاثیر میذاره
‫این از تو و شادی تو بزرگتره
‫پدرت قبلا قسط اولش رو داده
‫ولی باز هم واسه پول بیشتر برگشت، ‫و با این دوباره بهش دادیم
‫ولی میشه که دیگه بهش نداد
‫-اینجا نمی تونم خوشحال باشم ‫-این رو ازت نمیخوام
‫ازت میخوام تظاهر کنی
‫مردم لذتی که در رنج کشیدن هست ‫رو دست کم می گیرن
‫توی درد راه برو ...
‫و اونطرف درد ...
‫لذت و خلوصه
‫و من عاشق بوی اونم
‫ملکه
‫-ژنرال؟ ‫-من ...
‫شما رو توی آفتاب دیدم ‫و نگران پوست سفیدتون شدم
‫فکر کردم اگه به صورت 90 درجه بایستم
‫سایه بالا تنه ام میوفته روی شما
‫امید دارم که مزاحمت قابل بخشش باشه؟
‫من توی آفتاب خوشحالم
‫تصور می کنم که توی آسمون شناورم، ‫دور از اینجا
‫ولی این باملاحظگی تون رو ستایش می کنم
‫-جنگ چطور پیش میره؟ ‫-آه ...
‫بالا و پایین میشه
‫نظراتی برای بهترین راه پیشبردش هست
‫از فلج شدن می ترسم، ولی ...
‫ما باید .... ‫به خرد پادشاه اعتماد کنیم
‫این خرده؟
‫من ...
‫پدرم ارتشی بود
‫اون گفت واسه بعضی ها، ‫جنگ مثل شطرنج می مونه
‫و واسه بعضی دیگه، ‫وحشت مسئولیت خون آدم هاست
‫شما کدومش هستی؟
‫شما جنگ رو می بری
‫جون آدما رو نجات می دی
‫من اینطوری می بینم
‫روز خوبی داشته باشید ‫شما ...
‫دوست داشتنی ... به نظر می رسید ... دوباره
‫ملکه
‫مهمونی!
‫یکی این سماور رو پر کنه
‫-واسم توضیح بده ‫-اسمش مگسکه
‫چشماتون بین این دوتا نشونه قرار می گیره
‫و بعدش هدف در راستاش قرار می گیره
‫-با این حال، من نشونه گیری دقیقی دارم ‫- ولی واسه شکارچیا کمتر
‫از خود اعلی حضرته، که این مزیتیه
‫و دقت رو تا 50 یارد افزایش میده
‫نه باورش ندارم.
‫اه! اه!
‫ببخشید، سرگی
‫انگشت خدمتکارم رو می برم ‫و چند قطره خون به خامه اضافه میکنم
‫که ته رنگ قرمزی بهش میده
‫دروغ میگی
‫صاحب مردم بودن هیچ فایده ای نداره ‫اگه نتونی اونجوری که میخوای ازشون استفاده کنی
‫کلاه گیستون، مادام سونسکا، ‫قرار نبود این شکلی باشه
‫باید اندازه سرتون باشه
‫اونا کلاه نیستن
‫احمق!
‫شاد باش، عزیزم مهمونیه
‫-این رو بخور ‫- من نمی ...
‫این موسه، لبهای موس طعمش خوب نیست؟
‫اگرچه، نمی تونم از این فکر در بیام که این
‫موس کجاست و الان چه می کنه؟
‫بیاید، عزیزانم
‫ملکه، میشه توی باغ قدم بزنیم؟
‫بله میخوام هوای تازه بخورم
‫اوه، عزیزم یه نقر عصبیه
‫شلیک خوبی بود، ها؟
‫ما مشکل داریم نه؟
‫تو تنها کسی هستی که عاشقم نیست
‫این تو کتم نمیره و روی خوشی واسه تو نداره
‫اگه کمی مهربونی از خودت نشون میدادی
‫منم با قلبی پر از عشق آماده بودم
‫خیلی زیبا به نظر می رسی
‫قلبم میشکنه
‫دلم واسه خونه تنگ شده
‫دلم واسه خانواده تنگ شده
‫دوستام، سرگرمی ها، ایده ها
‫توت فرنگی
‫-و منم دوست دارم واسم چیز کنن ‫- چی؟
‫خب، داریم نیازهامون رو ‫با هم در میون میذاریم؟
‫لطفا، فقط بذار برم خونه
‫این شدنی نیست
‫توت فرنگی، روش کار می کنم
‫دوستان، .. زنان دربار؟
‫احمق های وراج
‫تمام فکرشون رابطه و عشق بازی بعدیشونه
‫خیلی قضاوتی می کنی
‫شاید لازم باشه یه نگاهی به این بکنی
‫منظورم اینه، تو مشکلت رو می دونی؟ ‫روحت هم خبر نداره که چقدر خوش شانسی
‫-سربازها دارن می میرن ‫- به خاطر تو
‫-برده ها هر روز کتک میخورن ‫-می تونستی جلوی این کارها رو بگیری
‫اگه فقط این کتاب ها رو با من میخوندی
‫این ایده که داره توی اروپا پخش میشه
‫عدالت، انسانیت، هر انسانی ارزشمنده
‫می تونیم یه جور دیگه به روسیه ‫حکومت کنیم ...
‫نه، من حکومت می کنم تو خدمت می کنی ‫سخته فهمیدنش؟
‫چی سر اون دختر کوچولویی اومد ‫که بهم یه شاخه داد؟
‫اون مرد
‫به نظر بیش از دراماتیکه ‫من بیشتر اوقات باهات مهربون بودم
‫من کتکت زدم؟
‫من از ضربه های تحقیر آمیز ‫روزانه ات رنج می کشم
‫هرچند ضربه واقعی نیستن، درسته؟
‫-خب ... ‫-خب، نمیدونی؟
‫خب، مقایسه کن و برگرد پیشم
‫پدر و مادر اینجوری عمل می کردن
‫مادرم یه قدیس بود
‫خوشحالم که زنده نیست تا اینا رو ببینه
‫نه این که از مرگش خوشحال باشم نیستم
‫هرگز گاهی اوقات
‫فقط یه بار
‫اونطوری نگاهم نکن ‫تو هم واسه من نا امید کننده ای
‫من زنی با زبون نیش دار و خشک نمیخوام
‫با کمال میل صدات رو می برم
‫-تلاش می کنی و شکست می خوری ‫-خوشحال خواهی شد
‫تو در سن پیری با رضایت خودتت اینجا می میری
‫و ساعت های زیادی بهم لذت و خدمات و
‫و فرزندانی میدی
‫ترجیحا پسر
‫من یه خشم و عصبانیتی دارم توی روم وای نایست
‫مخصوصا جلوی بقیه، وگرنه تقاصش رو می دی
‫بی پایان
‫و تو هیچ وقت برنده نمی شی
‫فقط درد می کشی
‫حالتون خوبه، ملکه؟
‫اگه بال داشتم بهتر بودم
‫میتونم به جاش نوشیدنی رو پیشنهاد بدم؟
‫من یه احمقم ماریال
‫یه عشق بزرگ
‫امروز توی آینه خودم رو دیدم و
‫به چهره احمقم خندیدم
‫یکی میخوای؟
‫دارم سعی می کنم جایگاه خودم رو بدونم
‫با این حال دوتا لیوان آوردی
‫ازت میخوام کمکم کنی تا از اینجا فرار کنم
‫اینجوری حکم مرگ خودم رو امضا می کنم
‫-یه ارابه تنها چیزیه که می خوام ‫- ببخشید
‫نمی تونم
‫ببخشید که نگرانت کردم
‫نه نکردی ‫بوی عود میدی
‫پنج دقیقه پیش بوت کردم
‫-چطوره؟ ‫- ناراحته
‫امم.. میخواد بره
‫و تو چطوری؟
‫دارم جایگاه خودم رو میشناسم
‫امم.. ‫فکر نمی کنم هیچوقت بشناسی
وین اتریش
‫قربان ...
‫آه ...
‫ملکه رو همراهی کنید
‫می خواید با اون چاقو کیک ببرید، ملکه؟
‫سعی نکن جلوم رو بگیری ‫بذار تو حال خودم باشم
‫من بدون اجازه نمی تونم صحبت کنم
‫به خاطر اینکه ملکه به قدری باهوشه
‫و کتابخوان
‫که من مطمئنم قضاوتش درسته
‫من مصمم هستم
‫ولد یه سطل برای خون میاره
‫بله، بانو
‫راه دیگه ای نیست.
‫-من اینجا زندانیم ‫-همینطوره
‫یا یه احمق ازدواج کردم
‫این قبلا واسه هیچ زنی اتفاق نیفتاده
‫بله، ولی برای یه ملکه اتفاق افتاده
‫-اون یه دیوانه اس ‫- لنگه نداره
‫حقیقت داره
‫ولد، حوله هم همینطور
‫ممکنه یکم از سطل بریزه
‫چی کار باید کنم؟ ‫همینطور توی هوس یکی دیگه زندگی کنم
‫خدا نکنه، ملکه
‫از وقتی که بچه بودم، حس کردم عظمت بزرگی در ‫انتظارمه
‫یه زندگی عالی، اینطوری حس کردم
‫انگار که خدا خودش من رو روی زمین گذاشته
‫و یه جورایی تغییرش داده
‫که من واسه دلیلی اینجام، یه هدف
‫پس، چرا باید یه زن رو خلق کنه؟
‫واسه مسخره بازی، فکر کنم
‫وقتی اینجا گیر افتادم، ‫اون ایده به نظرم شبیه توهمه
‫با این حال، ماریال، در وجودم حسش کردم ...
‫در اعماق وجودم
‫ارثی نیست
‫چی؟ ‫روسیه...
‫روسیه به جانشینی نمی رسه، ‫اگه وجود نداشته باشه
‫اگه پادشاه بمیره، حکومت به ملکه می رسه
‫منظورت چیه؟
‫دارم یه درسی بهت می دم که ‫اینجا کارها چطوری پیش میره
‫تازه تو تنها شخص ناراحت اینجا نیستی ‫مردانی هم اینجا ناراحتن
‫و دنبال یه رهبر می گردن
‫و یکی هست؟
‫فکر کنم الان دارم بهش نگاه می کنم
‫من؟
‫-من یه بچه احمقم ‫- ولی اگه نباشی چی؟
‫ولی اگه اون الهام خرس، و عشق بزرگ
‫و اون قلب لبریز و درخشانت
‫اگه عشق بزرگ خود روسیه باشه چی؟
‫نه پیتر
‫من سکه میارم تا بذارم روی چشمات
‫هورا!
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»