.
[آنچه گذشت]
می‌خوام ای‌ترین رو بیارم تو تیم خودمون
اصلاً واسه چی باید با تو حرف بزنم؟
چون تو اون فیلم‌ها رو دادی به استارلایت
فیلم دوربین‌ها رو از تحلیل جرائم گرفتی
دادی به استارلایت
...اون فقط کمک می‌خواست
اون اعتراف کرد، معلوم شد نفوذی کی‌ـه - واقعاً فکر کردی -
بقیه حرف‌هاش به دردمون می‌خورد؟
بابام داره می‌میره
یه دُز ترکیب وی می‌خوام همین امروز هم می‌خوامش
یعنی چی؟
اگه بفهمه تو خانواده‌ش رو کشتی چی می‌شه؟
من بودم - چی تو بودی؟ -
خیلی شرمنده‌ام
ازت متنفرم
!کیمیکو
استارلایت یه کلینکی رفته و بچه‌ش رو انداخته
!بچه‌‌کش
اونجا چه بلایی سرم اومد؟
به دانشگاه گادولکین خوش آمدید
ویروسه فقط روی ابرقهرمان‌ها تاثیر می‌ذاره
به ترکیب ویِ توی خونشون می‌چسبه
روز دُزش تمرکز کن بذار ببینیم چقدر می‌تونیم مریضش کنیم
همه‌ش همین بود؟ - آره -
تو تنها کسی هستی که بلده تکثیرش کنه
در دنیایی پر آشوب بعضی چیزها هیچوقت تغییر نمی‌کنند
خوبی همیشه برنده‌ست
عشق به همه‌چیز غلبه می‌کنه
و قهرمانان همیشه برای حفاظت سر می‌رسن و الهام‌بخش دیگران‌ان
[بمب‌سایت] [1953]
[بادوایزر] [1957]
[کریمزون] [1967]
[رئیس آپاچی بزرگ میگه آشغال نریز داداش] [1970]
به نمایشگاه وی‌52 خوش آمدید
لطفاً یه تشویق جانانه بفرمایید مجریان برنامه رو
کمرون کولمن و دیپ
هوملندر
خونه خوش گذشت؟ - ممنونم، قهرمان‌دوستان -
خیلی خوشحالیم که اینجا پیشتون ایم ...و یه سال دیگه رو باهم
این گردهمایی رو نگاه
مردم حسابی عاشقت ان
!ببین کمک و نیکوکاری چقدر به نفعمون شد
سه‌گانۀ جهانی... که برای پخش تابستونه برنامه‌ریزی شده
!جنگ جهانی سوم
تازه این یکی از پروژه‌هایی‌ـه که واسه خط زمانیِ
وی‌سی‌یو واسه‌تون آماده کردیم - !این هفتمی‌شه، تا 19 جا داره -
و امروز قراره شما رو در جریان جزئیات کاملش بذاریم
حالت خوبه؟
حس عجیبی داری مثلاًً صدای وز وز، مور مور شدن و این‌ها؟
نه، باور کن خیلی حالم خوبه
واقعاً مطمئنی سکته کرده بودم؟
آره - آخرین چیزی که یادته، چیه؟ -
بذار ببینم... توی فروشگاه بودم می‌خواستم یه بسته رولت پیتزای خانواده بگیرم
پپرونی نداشت واسه همین مجبور شدم مخصوص بگیرم
یا گوشت بود؟ - بابا؟ -
نه، مخصوص بود
یادمه یه فلفل سبز کوچولو رو جعبه‌ش داشت
!بابا! یه دقیقه رول پیتزا رو ول کن
خب، معلومه مثل همیشه‌ست
آره خب، اگه انقدری که این‌ها می‌گن بد بوده پس الان نباید زنده باشم، درسته؟
واقعاً معجزه شده
چطوره یه‌ذره استراحت کنی؟
باشه؟ من و مامان می‌ریم یه نوشابه رژیمی بگیریم
!باشه
تو بهش وی زدی؟
آره، فکر کردم توام همین رو می‌خوای
از کاپشن خودت افتاد الان نمی‌فهمم
اگه نمی‌خواستی ازش استفاده کنی پس چرا آوردیش؟
...ببین، می‌خواستم ولی
واقعاً می‌خواستم ولی بعدش پشیمون شدم
...خب؟ آخه من
بارها دیدم چه نتیجۀ بدی داره
خب، حتماً بعضی وقت‌ها هم نتیجه‌ش خوبه دیگه، نه؟
اگه خوب نبود الان ابرقهرمانی نداشتیم
نگاهش کن، حالش خوبه
امشب، در بامزه‌ترین حملۀ ...حیوانات خانگی وات
...خب، ام
تو بدون مادر بزرگ شدی
دیگه نمی‌تونستم بذارم
پدرت هم از دست بدی
ببخشید
گمونم استارلایت نمی‌تونه بین آزار بچه‌ها یا کشتنشون تصمیم بگیره
%خب، من که 100 بابت حمله ازش شکایت می‌کنم
و با اینکه پلیس گفته شاهد" داشته"
همه می‌دونیم تو قتل ایزیکیل هم دست داشته
این نبرد بزرگ بین خیر و شره، دوستان
درمورد استارلایترها هم اعلام می‌کنم افتادیم دنبالشون
حالا، درمورد مسئله بچه‌کش‌ها بیاید به مهمون‌مون خوش آمد بگیم [بچه‌کش]
دکتر دوریان بون
دکتر بون، بچۀ استارلایت موقع کشته شدن چه حسی رو تجربه کرده؟ ["فضایی امن برای "آزادی‌خواهان احمق]
یه تحقیقی در دانشگاه ساماتریان امبریس [فایر کرکر من رو فرستاده/عدالت برای ایزیکیل]
روی راسوها انجام شد که ثابت کرد بچه‌های متولدنشده درد رو [بچه‌کش]
از زمان تشکیل لقاح، حس می‌کنند [پسران]
الان من باید 2 هفته
تو خونه با این چیکار کنم، ماروین؟
من کار دارم
منـم دارم - زخم پسره هم بخیه خورده -
و مطمئنا قبضش رو واسه‌مون می‌فرستند
تعلیق به‌خاطر دعوا، عزیزم؟ این کارها ازت بعیده
...بابا، من - نوچ -
چه فکری پیش خودت کردی؟
اون گفت هوملندر قهرمانـه منـم راستش رو بهش گفتم
بعدش بهم فحش بد داد !منـم زدمش
عزیزم، با دعوا که مشکلات حل نمی‌شه
چرا خب؟ خودت همین کار رو می‌کنی
عزیزم، برو تو اتاقت
!برو تو اتاقت
...خیلی‌خب، مونیک
!لعنت بهت، ماروین
من یه عزیز دیگه‌م رو به‌خاطر !این مزخرفات ابرقهرمانی از دست نمیدم
بذار باهاش حرف بزنم
خودت درستش کن
فوراً
مردشور این لباس‌ها رو ببرن
دارم یخ می‌زنم
خب، می‌تونستیم بریم قبرستون
ولی با خودم گفتم شاید یه‌جای خصوصی‌تر بخوایم
خب، نظرت چی‌ـه؟ - بوچر، گوش کن -
چطوره ما این کار رو انجام بدیم
فقط خودم و خودت؟
نمی‌دونم، جو یه‌ذره همه‌چی یهویی شد، نه؟
...بیلی
تیمت به‌درد سیرک می‌خوره
فکر کردی متوجه نشدم؟
ام‌‌ام چیزی نمونده بزنه به سرش
فرنچی یه معتاد الدنگـه هیویی هم که یه‌ذره جربزه نداره
دوتا ابرقهرمان هم تو تیم‌تونـه؟
رفیق، نمی‌‌دونم چرا ولی از اون‌ها غافل شدی
خیلی‌خب، درمورد استارلایت حق داری
ولی کیمیکو اسلحۀ به‌درد بخوری‌ـه
بقیه‌شون هم بگی نگی خوب‌ان
خب، واقعاً درکت نمی‌کنم
نصف مغزت رو تومور گرفته
این آخرین فرصتتـه جلوی هوملندر اون‌وقت تصمیم گرفتی آروم پیش بری؟
آره، اون‌ها آدم‌‌های خوبی‌ان ولی من و تو
ما بین آدم‌ خوب‌ها جایی نداریم
[لعنت به این زندگی]
می‌گم کالین کجاست؟
نمی‌دونم، واسه‌چی؟
چون کلاً جوابم رو نمیده
باهم دعواتون شده یا چیزی پیش اومده؟
اون... بیرون شهر یه کار فوری براش پیش اومد
تو خوبی؟
عالی ام
تو چطوری؟
خیلی خوبم
لعنتی، اینجا عین مردشورخونه شده
چرا انقدر قیافه‌هاتون تو همه؟
نمی‌دونم، شاید چون
گناه قتلی که تو کردی داره گردن من میوفته
بابا تو چقدر لوسی !یه‌ذره به خودت بیا
من می‌خواستم یه‌چیزی ازت بپرسم
تو چطوری تونستی دخل ایزیکیل رو بیاری؟
خودمم نمی‌دونم
غلط کردی - ...به‌خدا راست می‌گم، من -
هوش از سرم پرید، به‌خودم اومدم دیدم یارو اونجوری‌ـه
همه‌جا پر و پخش شده
ولی اون مزخرف رو بیخیال، پسرم
بالاخره... جواب دعاهام رو گرفتم
جوابش چی بود اون‌وقت؟ - اه، چیز خاصی نیست -
فقط... یه ویروسه که ابرقهرمان‌ها رو می‌کشه
همچین چیزی وجود نداره - نداشته، ولی الان داره -
می‌دونید، چندتا بچه خرخون
توی دانشگاه گادولکین تونستند یه‌چیزی سرهم کنند
که می‌چسبه به ویِ داخل جریان‌خون
واسه انسان‌ها هیچ خطری نداره
ولی واسه ابرقهرمان‌ها؟
حسابشون رو می‌رسه
پس اگه این رو به من و کیمیکو بزنی ...یهو
میوفتیم می‌میریم؟
آره، همینطوره
ولی هنوز اونقدری قوی نشده که بتونه هوملندر رو بکشه
ولی فکر کردم یه‌ذره جور کنیم
و بزنیم معاون رئیس‌جمهور منتخب‌مون رو بکشیم
اون‌وقت چرا الان تازه باید از این کوفتی خبردار شیم، بوچر؟
فقط یه مانع کوچولو وجود داره
وقتی رفتم دانشگاه گاد تا کشش برم
نیومن ازم قاپش زد حالا باید بریم از اون بدزدیمش
این دیگه ته دیوونگی و بیچارگی‌ـه حتی واسه یکی مثل تو
خب، الان همه‌مون به‌طرز دیوونه‌واری بیچاره شدیم، مگه نه عزیزم؟
خیلی‌خب، باشه بسه، وقت تمومه
ببینید، اگه این ویروسه همینقدری که بوچر می‌گه، خطرناک باشه
واقعاً می‌خوایم پیش نیومن بمونه؟
نه... نه، حق با توئه
خیلی‌خب، پس همه شیرفهم شدیم
...آهان یه چیز کوچولوی دیگه
ازت می‌خوام یه عفو ریاست‌جمهوری واسه‌مون بگیری
پروردگارا، ازم خواستند به گروه هفت ملحق شم
می‌دونم الان باید خوشحال باشم
ولی مطمئن نیستم اونقدری قوی باشم که با همۀ گناهکارها مبارزه کنم
می‌شه کمکم کنی، مسیح مقدس؟
صدای... من رو می‌شنوی؟
[فایر کرکر؛ سرباز پروردگار]
این کلیپ از بخش استودیویی جدیدمونـه ایمان‌وات
حرف ایمان شد
بیاید همگی یه دقیقه برای برادر باایمانم؛ ایزیکیل سکوت کنیم
خدا نگه‌دار، رفیق
تو... حالت خوبه؟
هنوز دنبال این نفوذی‌ـه می‌گردم
هوم
چیزی هم پیدا کردی؟
دارم روش کار می‌کنم
ولی بالاخره کار یکی‌ـه دیگه
اون فیلمه که خودش پا درنیورده از تحلیل جرائم بره بیرون، درسته؟
اگه کمکی ازم برمیومد، خبرم کن
هوم
محض رضای خدا نکنه شپشی چیزی گرفتی؟
همین ورا باش، دومینیک
زیاد طول نمی‌کشه
...آقایون
من 10 دقیقه دیگه کلاس سفالگری دارم - درسته -
ترجیح میدی بشینی گِل‌بازی کنی
یا از اینجا بزنی به چاک؟
لعنتی، چقدر قدرشناسه، نه؟ - هوم -
پس ادبت کجا رفته؟ - هیچ گربه‌ای -
محض رضای خدا موش نمی‌گیره
ویکتوریا یه‌چیزی داره که ما لازمش داریم یه‌جور... ویروسه
نمی‌دونم درمورد چی حرف می‌زنید - بی‌خیال، استنی -
قشنگ معلومه از اون آدم‌هایی
که از همۀ کثافت‌کاری‌ها خبر دارن
ببین، تو کمک‌مون کن
ویروس رو از نیومن بگیریم ما هم کمکت می‌کنیم از اینجا بزنی به‌چاک
حتماً حسابی بیچاره شدین که می‌خواین با من علیه ویکتوریا نقشه بکشید
اون مثل دخترمـه
آره، دختری که فروختت - خودم همینجوری بزرگش کردم -
درسته
تو بهش یاد دادی هیولا باشه ولی به دختر کوچولوش که یاد ندادی
...اه
خبر نداشتی؟
بدن زوئی کوچولو رو پر از وی کرده
!تبدیلش کرده به یه هیولای دهن هشت‌پایی
چطوره ما از اینجا بیاریمت بیرون
تبرئه‌ت کنیم و حضانت زوئی رو بهت بدیم؟
معامله از این بهتر نصیبت نمی‌شه خودت هم می‌دونی
...باید اعتراف کنم
مرتیکه واقعاً خوش‌تیپـه
این فکر بدی‌ـه
استارلایت
چه توفیق اجباری‌ای - هوم -
می‌دونی، من همیشه حس می‌کردم ما یه نسبت خانوادگی‌ای باهم داریم
کجا می‌ریم؟ - غرب -
جالبه
حوله اضافه دارین بندازم رو صندلیم؟
فاجعه به‌تمام معنا بود
ماه‌عسلمون رو می‌گم - اصلاً هم فاجعه نبود -
بی‌خیال! جدی باش - آکاپولکو اونقدرها هم بد نبود -
اه
سوئیت ماه‌عسلمون دوتا تخت دونفره داشت - آره -
ملت تو استخر کنار رستوران ...بالا آورده بودن
و بوفه‌ای که قرار بود همه‌چیز داشته باشه گویا فقط سالمون داشت
اگه انقدر بدت میومد پس چرا بلیت تفریحگاه مشترک گرفتی؟
اون بلیتش رو خریده بود - ...چون یارو -
چون یارو فروشنده‌ـه مخم رو زد
خیلی‌خوب می‌شد اگه برمی‌گشتیم، نه؟
آره
واسه مسمومیت غذایی؟
...نه، کلاً برمی‌گشتیم آکاپولکو، می‌دونی؟
مثلاً می‌رفتیم برانسون یا... پیجن فورج
وای، پاریس همیشه دلم می‌خواست برم پاریس
من نمی‌دونستم - آره -
یه تور پیاده‌روی دارن که از تمام لوکیشن‌های "کد داوینچی" رد می‌شه
اوه، آره - فکرش رو بکن -
...آره، عجب! من
من بودم دلم نمی‌خواست از دستش بدم
یادم افتاد
...می‌خواستم این رو بهت بدم
هیویی، این حلقۀ نامزدیمه واسه وقتی‌که خواستی از آنی خواستگاری کنی
...وای، مامان
ممنونم، خیلی قشنگه ...ولی نمی‌دونم هنوز
نمی‌دونم هنوز آمادگیش رو داریم یا نه
...الان یه‌کم - دیوونه شدی؟ -
دودستی بچسبش نپره - باشه -
ممنون
...می‌دونی، من نمی‌تونم
...نمی‌تونم گذشته رو تغییر بدم ولی
...خیلی متـ
خیلی متأسفم که کلی چیزها رو از دست دادم
تو در جریانی
منـم متأسفم
و ببین، می‌دونم چندین بار تلاش کردی با هیویی ارتباط بگیری
من نباید بینتون فاصله می‌نداختم
...این
من یه‌سر... برم دستشویی
اوه، خوبی؟
قضیه چیه؟
تو بهش وکالت دادی
...می‌دونم - تو سال‌ها ندیده بودیش -
فکر کردی من از پسش برنمیام؟
قضیه این نیست
یادتـه جار جار سرطان خون گرفت؟
آره - گربه بیچاره نمی‌تونست غذا بخوره -
ولی بازم بیرون‌روی داشت
توام نمی‌ذاشتی بدم خلاصش کنن ...تا اینکه بدبخت بالاخره
...می‌دونی، منفجر شد - همه‌جا با خون و کثافت یکی شد، یادمه -
درسته - ولی اون‌موقع 9 ساله‌م بود -
تو هنوزم همون بچه‌ کوچولویی
همه رو دودستی می‌چسبی
...همینت هم دوست دارم‌ ولی
...می‌دونی، وقتی پای تصمیمات مهم درمیونـه
فقط بگم که دلم نمی‌خواست به سرنوشت جار جار دچار شم
هی، مامانت کجا رفت؟
رفت دستشویی دیگه، یادت رفت؟
آره
آره، البته
خونۀ قشنگی داری - زیاد نیومدم اینجا -
یه بوی عجیبی داره
ولی اگه ویکتوریا بخواد چیزی رو از چشم بقیه دور نگه داره
میارتش همین‌جا
اینجا چه خبره؟
منـم مثل شما غافلگیر شدم
[آقای فازی بازی]
[وی موقتی]
چی پیدا کردی؟
بگو چی پیدا نکردم
می‌بینی، روی برچسب‌ها تعداد دفعات ویروس نوشته شده
یکی داشته آزمایش انجام می‌داده ...ولی الان
.همه‌ش از بین رفته ...
چی؟
خدای من
زنیکه عوضی
آسون بود - ویکتوریا، خوشگل شدی -
فکر کردی به محض اینکه
تو و پابندت از زندان بیاید بیرون خبرش بهم نمی‌رسه؟
یادم نمیاد بهت اجازه داده باشم اتاق تفریحم رو تبدیل کنی
به آزمایشگاه ویروس‌شناسی
تو این آشغال‌ها رو آوردی اینجا؟
اون‌ها به خونم تشنه‌ان - ببخشید -
ناراحت شدی بهت خیانت کردم؟
هی، شما دوتا! تمومش کنید دادگاه خانواده که نیومدیم
شما 5 ثانیه فرصت دارین بهم بگین با سمیر چیکار کردین
وگرنه این اتاق رو تبدیل به کشتارگاه می‌کنم
سمیر دیگه چه خری‌ـه؟
بسه
پس تو سمیر رو آوردی پیش خودت
زیرکانه‌ست، منـم بودم همین کار رو می‌کردم
ولی هر بلایی سرش اومده کار ما نبوده
باید با همدیگه دنبالش بگردیم
حتماً شوخیت گرفته
اگه اشتباه نکنم به این آدم‌ها صدمه بزنی
اون‌ها به‌عنوان یه ابرقهرمان قاتل لوت میدن، آره؟
پس متاسفانه به بن‌بست خوردیم
شاید توام بهتره از تخصصشون استفاده کنی
هرچی نباشه
گوشت قربونی خوبی‌ان - خیلی ممنون -
خیلی لطف داری
...داستانی درمورد یک قهرمان
من ازت ناامید نمی‌شم توام نباید از خودت ناامید بشی
.و پسری که دویدن آموخت ...
!سریع‌تر بدو
من استعفا میدم - !حق نداری ول کنی بری -
!ولم کن
اگه از این زندگی جلو بزنی [ویل فرل]
فقط شتابان به سمت جوون‌مرگی رفتی [ای‌ترین]
[آموزشِ ای‌ترین]
ممنون، ممنونم
ممنونم، ممنون باور کنید
منـم به‌اندازۀ شما واسه این فیلم ...هیجان‌زده ام که
خیلی هم واسه‌م عزیزه
...چونکه تونستم حرفم رو - هی، گوش کن رفیق -
شاید بگی دیوونه شدی ولی حس می‌کنم جو یه‌ذره سنگینـه
چیزی شده؟
آره، رفیق
توی عوضی رفتی گزارش دادی من از تحلیل جرائم مدرک درز ‌دادم
...ببخشید ولی
ببین، من اگه درست و موجه جلوه کنم می‌تونم بین بالادستی‌ها
یه دو، سه تا فرصت گیر بیارم
ببین، میرم تکذیبش می‌کنم - نه، دیگه کار از کار گذشته -
نوا بامبچ من رو از لیستِ آخرین دراماهای بخش‌هایی از زندگیش، حذف کرده
ببخشید، رفیق نمی‌دونم چی بگم
می‌دونی، قضیه شخصی نبود
حتماً تریلرِ "استانداردهای دوگانه"ـم که از وات پلاس پخش می‌شه رو نگاه کنید
فیلم‌برداری‌های مجددش تموم شده
و تبدیل شده به گرون‌ترین سریال تاریخ تلوزیون
پس حتماً باید خفن باشه، درست می‌گم؟
!ای‌ترین
برای اولین بار در تاریخِ وات
ما دو ابرقهرمان سیاه‌پوست و یه قهرمان منحصربه‌فرد تو گروه هفت داریم
آره، وای
وات باافتخار از جامعۀ سیاه‌پوستان و ارزش‌هاشون حمایت می‌کنه
اینطور نیست، کمرون؟ - دقیقاً همینطوره، دیپ -
به‌همین دلیل این قهرمانان فوق‌العاده
قراره رهبریِ جدیدترین برنامۀ ابتکاری وات درمورد تنوع نژادی رو به‌عهده بگیرند
!سیاه‌پوستان بر سر کار اند
".بعضی‌ها می‌گن، "حمایت کنی، ورشکست می‌شی
".خب، ما می‌گیم "باحمایت، متحد می‌شیم
و به‌عنوان جزئی از برنامۀ ابتکاریمون می‌خوایم ویژگی جدیدی معرفی کنیم
که مخصوص مخاطبیمون با تنوع نژادی‌ـه
جایگذاریِ سفارشی محصولات دیجیتال
اینجا رو نگاه، یه کلیپ داریم
از برندۀ سه‌ ام‌تیویِ من ".موج خروشان"
گوش کنید، وقتی یه طرفدار سفیدپوست فیلمم رو پخش می‌کنه
من رو می‌بینن که یه برندی مخصوص سلیقۀ خودشون دستمه
و وقتی یه مخاطب سیاه‌پوست فیلمم رو پخش می‌کنه
می‌بینن یه آب هلوی اعلاءی وات دستمه
اووه، خیلی خفنـه
خیلی‌خب، با کمرون و دیپ خداحافظی می‌کنیم
بعدش سریال جدیدِ رایان به‌نام "مدرسۀ ابرقهرمانی" رو معرفی می‌کنیم
قراره اسمش همین باشه؟ - این تنها چیزی‌ـه که ازش ایراد نگرفتن -
بعدش میان سراغ من، درسته؟ واسه لحظۀ "چرا الانِ" ویژه‌م
می‌دونید، اینکه چطور تو زمان خودم الهام‌بخش آموزش
به نسل جوان ابرقهرمانان بودم
بعدش هم نوبت توئه، عزیزم خب؟
نوبت توئـه که بهم ملحق شی
و یه برنامۀ سوال و جوابِ کوچیکِ دوساعته داشته باشیم
بانی، راستی امروز خیلی خوشگل شدی
پیامم به دستت رسید؟
آره
باشه، ما رو صدا می‌زنن؟ بگو 15، 20 دقیقه میایم، باشه؟
باشه - خیلی‌خب، عالیه -
هی، رایان نظرت چی‌ـه؟
واقعاً
نظرت چی‌ـه؟ دوست دارم بدونم
...فقط
آخه، "مدرسه ابرقهرمانی" ؟ - هوم -
اصلاً چرا یه سریال نوجوون‌پسند درست کنیم؟
چون از پول خوشمون میاد
...اگه دلت نمی‌خواد انجامش بدی
.خب نده ...
انجامش نده
جدی می‌گم
من یه‌ثانیه دوتا شاخ کوچولو دربیارم و نقش وکیل‌مدافع شیطان رو بازی ‌کنم
ما چندین ماه از فیلمبرداری عقب‌ایم
تمام صحنه‌ها رو ساختیم، فکر کنم نصف استودیو صداهای تورنتو رو خریدیم
خب که چی؟ - به‌خاطر اینکه جلویِ -
مینکا کِلی داد و هوار کردم؟ دوباره می‌گم، همه‌ش سوءتفاهم بوده
هی، رفیق! چیکار کنیم تو سرحال شی؟
می‌خوای بگیم !دستیار تهیه‌ کننده‌ای؟ حله
می‌خوای فیلمنامه‌ رو هم تأیید کنی؟
...می‌تونیم همه‌چیز رو کاملاًً - کارت ایمکس سیاهت رو بهش بده -
چی؟
چی میـ... می‌دونی چی‌ـه؟
اصلاً چطوره کل کیف‌پولم مال تو باشه؟
و سوئیچ جگوارت - ...با کمال میل -
تقدیم می‌کنم
رایان، نظرت چی‌ـه؟
نه
آره
پس، تو... واقعاً از دستم عصبانی نیستی؟
نه، بهت افتخار می‌کنم که حرفت رو زدی
...رایان
...من، ام
کل زندگیم از این آدم‌ها بازی خوردم
بهم گفتن چی بگم، کجا بایستم
انگار برده‌شونی، حتی بدتر
یه‌کم گذشته رو مرور کردم
و متوجه شدم خودمـم دارم همین کار رو باهات می‌کنم
ولی دیگه نه
از الان به بعد، دیگه قانونی وجود نداره
واسه هیچکدوم‌مون
جفتمون از بند اسارت رها شدیم
آزادیـم
خوبه؟
آره - آره؟ -
رفیق، نظر هیچ‌کس به‌جز تو واسه‌ من مهم نیست
انگار بقیۀ جهان واسه‌ من وجود ندارن
فقط خودم و خودت‌ایم
حالا انگار 60 جفت دیگه از این‌ها نداری
شاهزاده اندرو این‌ کفش‌ها رو بهم داده
تازه یادم افتاد چقدر از اینجا متنفرم
واقعاً؟ من قبلاًها دوستش داشتم
همیشه اینجا یه‌ذره بیشتر احساس آزادی می‌کردم
ولی با این‌حال مزرعه‌م رو کردی
آزمایشگاه بیماری واگیردار - خبری نیست -
فقط می‌تونم فرض کنم دنبال راهی واسه کنترل هوملندر می‌گشتی
می‌دونی، اون یه منجلاب فرویدی با تصمیمات لحظه‌ای و نقطه‌ضعف‌های عمیقـه
هیچ‌کس نمی‌تونه کنترلش کنه
تو خودت و زوئی رو تو بد دردسری انداختی
نه، تو من و زوئی رو تو بد دردسری انداختی
تو از منـم مثل بقیه استفاده کردی یکی باید از اون محافظت می‌کرد
منظورت از محافظت تزریق وی‌ـه؟
تو یه دختربچۀ خوش‌ذوق رو برداشتی
...و تبدیلش کردی به - به چی؟ -
یه هیولا؟
واسه همین مجبورم می‌کردی خودم رو قایم کنم؟
با احتیاط قدم بردارم هیچوقت بلندپروازی نکنم؟
واسه محافظت از خودت بود - نه -
واسه این بود که ازم خجالت می‌کشیدی
نمی‌ذارم دخترم مجبور شه اینطوری زندگی کنه
وقتی ویروس رو پیدا کنیم و این آتش‌بس کوچیک تموم شه، چه اتفاقی میوفته؟
قبل اینکه زنیکه بفهمه چی به چیه استارلایت می‌زنه کورش می‌کنه
منـم یه دُز ویروس بهش می‌زنم - خیلی‌خب -
یه تلفات داریم
سمیره؟
نه، یکی از دستیارهای آزمایشگاهشه
این دیگه چه کـ...؟
!به مرغ‌های کوفتی وی زدن
!لعنت به این وضع
خب، می‌تونستی قبلش بهمون هشدار بدی
که سیمر جونت کشتار مرغ کنتاکیِ وی‌زده راه انداخته
نمی‌تونستی؟
خبر نداشتم، خب؟ مشخصه یه‌جای کار می‌لنگه
باید خودش رو پیدا کنیم - آره، درسته -
مثلاًً باید حرفت رو باور کنیم؟
تو که مثل آب خوردن دروغ می‌گی مگه نه؟
صحیح، نه که خودت مظهر فضیلتی!؟
به دوست‌هات درمورد معامله‌مون چیزی گفتی؟
وایستا ببینم، این چی می‌گه؟
گفت اگه رایان رو واسه‌ش بیارم مدارکی که علیه‌مه رو واسه‌م می‌دزده
!لعنتی، شوخیت گرفته؟
بابا انجامش ندادم که، دادم؟ پس یعنی هنوز قابل ‌اعتماد ام
پس کی می‌خوایم یاد بگیریم؟ این عوض‌بشو نیست
خیلی‌خب، گوش کنید وسعت جایی‌که باید بگردیم زیاده
پس بیاین راه بیوفتیم
واقعاً واسه‌م سواله که تا اینجا چطوری دووم آوردین
چی‌ـه؟ بابا مدارک رو بهش ندادم
اووه، چه خوبـه
ببخشید، سلام
من بهت اجازه دادم بیای اینجا و دلی از عزا دربیاری؟
برگرد همون قبرستونی که ازش اومدی
این مراسم مهمی‌ـه - اوهوم -
توقع داری جلوی این همه طرفدار مشتاق حاضر نشم؟
آره، می‌خوام همه بفهمن چه آدم بی‌شعور نفهم وقت‌نشناسی هستی
...هی
ببخشید، نمی‌خواستم اینطوری بهت بگم
ولی... من دیگه ‌نمی‌خوام ببینمت
یعنی اون‌موقع که همه اینجا ازت حساب می‌بردن حس خوبی داشت
...ولی الان، خب
...تو
داری چی می‌گی؟
من یه زن قدرتمند می‌خوام
می‌دونی؟
ولی امیدوارم بتونیم رابطۀ دوستانه‌مون رو حفظ کنیم
هوم، این قیافۀ عصبانیتـه یا استارلایت حسابی داغونت کرده؟
می‌دونی، اگه دست راستِ هوملندر نبودی
یه‌جا خفتت می‌کردم و دخلت رو میوردم
هوم، جالب شد
تو من رو فرستادی اونجا تا کتک بخورم
توام که بدو بدو رفتی
ولی نگاه، الان می‌تونی نقش قربانی‌ها رو بازی کنی
واقعاً می‌تونی قربانی باشی‌ها
همه‌تون فکر می‌کنید من یه‌ آشغال سفیدپوستِ فقیر بیچاره‌ام
من نگفتم فقیری
هرچقدر می‌خواین دست‌کمم بگیرید
اینجوری راحت‌تر می‌تونم از پشت خنجرم رو فرو کنم
فرنچی روبه‌راهـه؟
به من نمی‌گه تو ازش بپرس
اوه
خودت خوبی؟
...متوجه شدم انگاری
یه اختلال عملکرد جزئی داشتی
آره، می‌دونی چی‌ـه؟
چطوره تو نگران خودت باشی، هوم؟
هستم، ولی اگه نیروهات درست کار نکنن زیاد به دردمون نمی‌خوری
دیدم چطوری تو تلوزیون ملی زدی فکِ فایر کرکر رو آوردی پایین
یه‌وقت اشتباه نشه، حسابی کیف کردم ...ولی، ام
...فکر نمی‌کنی رفتارت یه‌ذره
خارج از کنترل بود؟
ما نمی‌تونیم اینجوری خونسردیمون رو از دست بدیم
ما؟
بی‌خیال، آنی من یکی از معدود کسایی ام که درک می‌کنم
هویت دوگانه
من هنوز نادیا ام، فکر کردی دلم نمی‌خواد خودِ واقعیـم رو نشون بدم؟
ولی نمی‌تونم، باید نیومن بمونم
لعنتی، تو خیلی‌وقته استارلایت موندی
اصلاً یادتـه آنی کی بوده؟
آره، واقعاً همه‌چیز رو ریختی تو خودت
خانم‌ها و آقایان !تک‌نایت
از آخرین فیلمم یه سال می‌گذره
و به‌نظرم دوباره باید کار رو شروع کنیم
نه، نگاهت به جلو باشه
نذار ببینن داریم حرف می‌زنیم
کی‌ها؟ - سیج، هوملندر، همه‌شون -
وای خدا، چیزی زدی؟
یادته گفتی به همدیگه کمک می‌کنیم؟
درزِ اطلاعات کار آنیکا نبود کار من بود
یعنی چی؟ از جونت سیر شدی؟
خونسرد باش، اشلی - خونسرد باشم؟ -
الان منـم همدست خودت کردی، آشغال
حالا یه‌بار رفتم دستشوییِ اتاق هوملندر
!قرار نیست عضو ارتش شورشیان بشم که
باید بهش بگم
هی
تو غیرِ اون، کارهای دیگه‌ هم کردی
جفت‌مون هم می‌دونیم
ما یه قراری گذاشتیم پس یا کمکم می‌کنی
سیج دست از سرم برداره یا خودت هم باهام سقوط می‌کنی
تک‌نایت سطح متفاوتی از تاریکی رو به‌نمایش می‌ذاره
به‌همراه آهنگی از نیروانا
و یک سکانس 12 دقیقه‌ای که سیاهی محضـه
پیداش کردم، احتمالاً تنها بطریِ
...آب‌کیویِ رژیمـ
بابا کجاست؟
فکر کردم با توئـه
نیست؟ - نه -
بابا؟
هیو؟ - بابا؟ -
بابا؟
هیو؟
!بابا
هیو؟ - !وایستا، وایستا، وایستا -
یه لحظه صبر کن
هی، بابا؟
چطوری اینطوری شد؟
!اوه
هیویی، اینجا چه خبره؟
من... نمی‌دونم
...نمی‌دونم چی
ببین، چطوره اون رو بذاری زمین
...و، ام... چطوره
چطوره با من بیای؟
تو کی هستی؟
...بابا، من
بابا، منـم؛ هیویی
ببخشید - اه، خانم؟ -
!خدای من، زنگ بزنید نگهبانی
!زنگ بزنید نگهبانی! کد قرمز
اینجوری نکن
بذار یه‌بار شام ببرمت بیرون
من پسر خوبی‌ام، بهت قول میدم
چـ... چه بلایی داره سرم میاد؟
همگی توجه فرمایید
یک موقعیت اضطراری گزارش شده
با آرامش به نزدیک‌ترین خروجی مراجعه کنید
و فوراً ساختمان رو ترک کنید
بابا؟ - هیو؟ -
وای، لعنتی
هیو؟
بابا؟
من باید برم
وایستا، صبر کن یه‌لحظه گوش کن
می‌تونم همه‌چیز رو واسه‌ت توضیح بدم، خب؟ ...چطوره... چطوره فقط، اه
چطوره فقط باهامون بیای؟
نمی‌تونم، شرمنده باید هیویی رو ببرم مغازۀ شرکت وات
پول‌هاش رو جمع‌ کرده یه عروسکِ تک‌نایت بخره
"اون... بهش می‌گه "اکشن فیگور
ولی می‌دونی، تهش عروسکه دیگه
بابا، من هیویی ام
جلوت وایستادم
تو هیویی نیستی
اون 11 ساله‌شه
هیو؟
چطوره برگردی تو اتاقت؟
دفنی؟ - آره -
...چـ
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
تو نباید اینجا باشی
ولمون کردی رفتی
ولی برگشتم، یادتـه؟ - آره -
من واسه‌ت همه‌کار کردم
و تو یه‌جوری نادیده‌م گرفتی انگار اصلاً وجود خارجی ندارم
تو زندگیم رو نابود کردی
زندگی هیویی رو نابود کردی
بابا، بس کن
!بخواب روی زمین
آقا؟
!صبر کن، وایستا
!نه! نه، نکن
!بریم - !دفنی -
:لطفاً به نگهبانان گادولکین خوش‌‌آمد بگید
سم ریوردن و کیت دانلاپ
هی، این برنامه قراره چقدر طول بکشه؟
چیه، امشب خبری‌ـه؟
خبر خاصی نیست
!شاید یه‌ذره دهن تو رو سرویس کنم
ببخشید؟
می‌خوام آخر شب
یه‌سر بیام خونه‌ت
و موقع شنا خفه‌ت کنم
قتل تو آب، خوراک خودمـه
بسه
من می‌دونم یه 8پا خانمِی تو کمدت داری
‫می‌تونم یه برنامه در موردش بسازم و ‫تا امشب پخشش کنم
این کارو نمی‌کنی - بشین و تماشا کن -
پس سعی کن باکلاس نگهش داری، باشه؟
در برنامه کمدی "فلیپد" قراره بازی کنن
من یه دختر اجتماعی و مغرورم
اینم یه خرخونه
...ولی وقتی جیپسی بدن‌هامونو عوض می‌کنه
می‌خوای چیکار کنی؟
می‌تونیم بریم ساندویچ بخریم
نه منظورم یه کاری بود که بیشتر توی چشم باشه
که سر و صدا کنه
می‌خوای چیکاره بشی؟
اگه بگم مسخره‌م می‌کنی
نه، مسخره نمی‌کنم
یه جورایی می‌خوام به مردم کمک کنم
ولی نه برای اینکه نمایشی باشه
می‌خوام واقعاً کمک کنم
اگه مامانم بود همینو می‌خواست
این خیلی...عالیه
واقعاً عالیه
می‌خوای بهش کمک کنی؟
آره؟ - آره -
...ولی خب - خیلی‌خب -
هی، آدام
می‌شه به اون خانم جوون بگی بیاد اینجا، لطفاً؟
و تو هم بیا
...اممم
اون مزاحمت شده؟
می‌تونی راحت بهم بگی
برات دردسر نمی‌شه
...امم
یه جورایی
آره
رایان؟
نظرت چیه؟
آدام، فکر کنم باید معذرت خواهی کنی
ببخشید اگه رفتارم درست نبود
به نظر نمیاد حرفت از ته دلت باشه
آها آره، تن صدام کلاً همین جوریه
...شاید مشکل اینه که
آدام به دستیار شخصی احترام نمیذاره
آره
...آره، امم
آدام فکر کنم باید زانو بزنی و دوباره معذرت بخوای
...ببخشید اگه
از نابرابری قدرت‌مون سواستفاده کردم
و باعث شدم احساس ناراحتی کنی
لطفاً منو ببخش
هنوزم داره دروغ می‌گه - آره، موافقم -
فکر کنم باید بهش یه درسی بدیم
می‌خوام که بهش سیلی بزنی
...بونی
اوه، آخ لعنتی
دوباره بزن
...خیلی‌خب
دوباره - ...هوملندر -
آخ، بسه دیگه
متاسفم، تمومش کن، لطفاً
بونی، لطفاً، لطفاً
...هوملندر لطفاً
می‌شه لطفاً یه استراحتی کنیم؟
حالت خوبه؟ - آره، خوبم -
باشه
نمی‌دونستم کاتولیکی
به‌نظرم جذابه
می‌دونی؟
تو آدم معتقدی هستی؟
دلم می‌خواد
...فقط، امم
فقط یه وقت‌هایی خیلی سخته
خودت چی؟
با تمام قلبم
...تثلیث، روز قیامت
مقدسات، به همه‌شون ایمان دارم
البته به جز اعمال اعتراف کردن
بیخیال
واقعاً خیلی مسخره‌ست
...به نظرم واقعاً
...بخشیدن
مهمه - آره، بخشیدن مهمه -
ولی بخشیده شدن نه
...من میرم توی یه اتاق کشیش و
پیش یه کشیش که اصلاً نمی‌شناسمش، اعتراف می‌کنم
و همه‌ی گناهانم بخشیده می‌شن؟
مزخرفه
واقعاً خدا بعضی گناهان رو نمی‌بخشه
بعضی گناهان مستحق عذاب ابدی‌ان
...فرنچی
تو چیکار کردی؟
فقط یه مورد نیست
خیلی چیزهای دیگه هم هست
واقعاً باید با یکی حرف بزنی
واقعاً می‌گم، اصلاً به کیمیکو چیزی گفتی؟
...اگه بهش بگم
میترسم از من متنفر بشه
حتی بیشتر نگرانم که با این حال از من متنفر نشه
به این گاو نر ترکیب وی دادن؟
وای خدای من
خیلی آروم و آهسته حرکت کنین
این دیوونگیه
!فرار کنین
زود باش، بریم
وای خدای من
زود باش
!بریم
وای خدای من
باورم نمی‌شه دوباره داره این بلا سرم میاد
خدای من، سمیر
حالت خوبه؟ - آره -
...من خوبم، ولی هنری
وایسا، زوئی که اینجا نیست، درسته؟
چون...نیست؟ - نه، نه، اون خوبه، حالش خوبه -
خوبه - وایسا، خدای من -
این بابای زوئی‌ئه؟
...دکتر شاه قبل از اینکه از پشت بهم خنجر بزنه
...و خانواده‌ام رو اغفال کنه
...بهترین دانشمندم
توی بخش تحقیق و توسعه‌ی وات بود
باشه ولی من اون موقع 20 سالم بود و الان اینجا جای این حرف‌ها نیست
چه اتفاقی افتاد؟
ما به یه همستر ترکیب وی تزریق کردیم که روش ویروس رو روش آزمایش کنیم
اوه پس ساختن یه همستر با ترکیب وی اولین اشتباهت بود
کنترل از دستمون خارج شد آزمایشگاه رو نابود کرد، ما فرار کردیم
ولی ترکیب وی نشت کرده توی آب زیرزمینی
ترکیب وی رو نداریم؟
نه
لعنتی
...به جز، امم
به جز همین یه دوز
باشه
هی
چقدر مسری‌ئه؟ - نه خیلی -
فقط از طریق مایعات سرایت می‌کنه مثل خون، بزاق دهن
باشه پس ما به دوست مرده‌ت اینو تزریق می‌کنیم که طعمه‌مون بشه
و بعد میذاریمش بیرون که گوسفندای پرنده لعنتی اون بیرون رو آلوده کنه
همینطوری اون بیرون باشه که بهشون بیماری سرایت نمی‌کنه
اون‌ها می‌خورنش
اوه - لعنتی -
این آخرین دوز ترکیبه من که می‌گم با تمام سرعت فرار کنیم
بوچر راست می‌گه، خیلی باارزشه - باشه، فرار می‌کنیم -
همه‌‌مون موفق نمی‌شیم - به داروینیسم اعتقاد نداری؟ -
لازم نیست سریعترین باشی فقط نفر آخر نباش
امکان نداره
بسه، تمومش کنین - من نمی‌تونم از اون‌ها سریعتر باشم -
اوه دیگه داری مظلوم نمایی می‌کنی عوضی
اون فقط می‌خواد زوئی رو از تو جدا کنه
این‌ها همه نقشه‌ی اونه، مگه نه؟
داره دروغ می‌گه
ببخشید، استنی، خصومت شخصی که نداریم - بچه‌ها، تمومش کنین -
عوضی - باید می‌دونستم -
ام ام ممکنه بمیره، باشه؟ یا فرنچی
یعنی واقعاً برات مهم نیست که کی رو داری پرت می‌کنی طرف گرگ‌ها؟
نه، نه واقعاً - تو یه هیولایی -
و من نمیذارم این کارو بکنی - می‌خوای چیکار کنی؟ -
می‌خوای دیوونه بازی در بیاری مثل کاری که با فایرکرکر انجام دادی؟
من ویکتوریا رو گرفتم ولی تو حتی نمی‌تونی از قدرتت استفاده کنی
بسه! بسه! ببینین، ببینین
اینو می‌بینین؟
کهیر زدم
...و فقط به‌خاطر اینکه
همه‌تون دارین دیوونه‌م می‌کنین بدنم کهیر زده
حالا، آنی
نمی‌تونی همینطوری دوره بگیری و بری روی اعصاب بقیه
...و نیومن، واقعاً می‌خوای ریسک کنی
که زوئی توی جایی که خودت بزرگ شدی، بزرگ بشه؟
و تو
ببین
دختر کوچولوی من بهم نیاز داره
و من می‌خوام ببینمش
تو یه هیولا نیستی، بوچر
تو واقعاً عوضی‌ای، ولی یه عوضی که احساسات حالیش می‌شه
اون آدم‌ها رو کشت اون...اون آدم‌ها
آره، وقتی به آدم سالم ترکیب وی میدی اتفاق‌های بدی میفته
...پس حدسم اینه که وقتی مغز یکی میمیره
چطوری اینقدر آرومی؟
اولین باری نیست که با همچین چیزی روبه‌رو می‌شم
دنبال چی می‌گردی؟ - نمی‌دونم، توبرامایسین -
تپوتیکان، هر چیزی که بتونیم باهاش پدر رو آروم کنیم
اگه، اگه موفق نشیم چی؟
اتفاقی برات نمی‌افته
دافنی
تو...تو منو رها کردی
تو پسرمون رو ول کردی - پدر -
تو قلبمون رو شکستی - پدر، کافیه -
هیو، لطفاً
هیو، هیو، لطفاً، لطفاً، هیو، لطفاً
پدر من هیویی‌ام
من همونی‌ام که بردی به فروشگاه وات تا برام تک‌نایتلیه تک رو بخری
یادته که من 8 دلار کم داشتم
با اینکه چند هفته پول پس‌انداز کرده بودم
و تو گفتی "برای قهرمان شماره یک تو هر کاری می‌کنم"
ولی نکته اینجاست که، پدر اون...اون هیچوقت قهرمان شماره یک من نبود
تو بودی
تو قهرمان منی
و برای همین باید بیدار بشی
که بتونم اینو بهت بگم، و من و من می‌دونم که اینو می‌شنوی
تو قهرمان منی، پدر
هیویی؟
آره، آره پدر، منم، من هیویی‌ام
ما...ما کجاییم؟
!اوه
اوه، خدایا، وای خدای من
...چرا من من نمی‌دونم چی شده
داستانش طولانیه، ولی - نه، نه -
پدر؟
پدر من هیویی‌ام، منو یادت نمیاد؟
می‌دونم، می‌دونم
...فقط نمی‌دونم که
من چه مرگم شده
نمی‌تونم جلوش رو بگیرم
نمی‌دونم چیکار کنم
اشکال نداره
فکر کنم من بدونم
گفتی چقدر طول می‌کشه که ویروس جواب بده؟
هر دفعه زمانش فرق می‌کنه
این خوب نیست
لعنتی
!برو، برو، برو
!اوه
اوه، لعنتی
سمیر کجاست؟
سمیر؟
!سمیر
...ویکتوریا، ویکتوریا، آروم باش، فقط - سمیر! سمیر! سمیر کجاست؟ -
اون کجاست؟
...نمی‌دونیم
نه، اون کجاست؟ سمیر کجاست؟
انصراف از معامله زیاد به مرامت نمی‌خورد
‫قرارمون عفو در ازای ویروس بود. ‫و حالا که ویروسی نیست...
معامله‌ای هم در کار نیست
کل ملک رو گشتیم نتونستیم دکتر شاه رو پیدا کنیم
ولی اینو پیدا کردیم
ممنون - خیلی متاسفم -
همم
وای خدا، جدی می‌گی؟
هیس
قهرمان بودن یعنی چی؟
این کشور اینقدر خراب شده که درست بشو نیست ما هم باید نجاتش بدیم
ما باید آمریکا رو نجات بدیم
باید دنیا رو برای بچه‌هامون نجات بدیم
پس ازتون می‌خوام که سهم خودتون رو ادا کنید
...قرار نیست کار راحتی باشه، ما باید
باید کارای وحشتناکی بکنیم کارای خشونت‌آمیز
بی‌رحمانه حتی کارای خشن برای هدف مهمتر
این یه جنگه
شما دیگه قرار نیست سلبریتی دوست‌داشتنی مردم باشین
شما خدایان خشمگین می‌شین
...وقتی زمانش برسه
حاضرین این کارو بکنین؟
از کجا بفهمیم زمانش کیه؟
بهم اعتماد کن، خودت می‌فهمی
هر چی که شما بگین، هوملندر
...ببینید، ما اخیراً
یه درز اطلاعاتی توی برج وات ‫پیدا کردیم و من فکر کردم،
شاید با هم می‌تونیم جلوش رو بگیریم
مدرک توی موبایلشه
که به ماروین میلک زنگ زده
من نمی‌دونم کیه من نمی‌دونم ماروین میلک کیه
من زنگ نزدم، اشتباه شده
یکی برام پاپوش دوخته یکی برام پاپوش دوخته
من کاری نکردم
...پس
ای‌ترین
یکم خشم بهم نشون بده
دیگه دهنت سرویسه
[ما نمی‌تونیم مشکل همدیگه رو حل کنیم]
[ولی می‌تونیم دست همو بگیریم]
[بیا با هم حرف بزنیم]
اینجا نه
سلام
یه لحظه، قربان
ببخشید خانم
جناب وقتی سرمون خلوت شد جوابتون رو میدیم - من مرتکب قتل شدم -
چند بار
یه مورد 10-13 جلوی پیشخوان داریم
جناب دستا بالا تا جایی که بتونم ببینمشون
از کجا می‌دونی که این جواب میده؟
یه دوست فرانسوی داشتم
یه جورایی خیلی چیزها درباره مواد بهم یاد داد
ببین اگه این کارو نکنیم اون‌وقت ...بقیه‌ی عمرش رو باید
گیج و ترسیده توی زندان بگذرونه
یا توی تیمارستان
یا آدم‌های بیگناه بیشتری رو می‌کشه
اون درست می‌گه
هیویی درست می‌گه
من نمی‌خوام جار جار باشم (یکی از کارکترهای جنگ ستارگان)
درد نمی‌گیره
ممنون
که خوب مراقب پسرمون بودی
قول میدم منم همین کارو کنم
آره
...چه
چه اتفاقی داره میفته؟
...احساس می‌کنم
من، من میترسم
هی، هی، پدر اشکال نداره من همین‌جام
هر دومون اینجاییم
و من خیلی دوستت دارم
نمی‌خوام همینجوری ادامه بدم تو هم می‌تونی حرفت رو بزنی
منم دوستت دارم پسرم
هیویی عزیزم
می‌دونی دلم می‌خواد کجا برم؟
کجا؟ - پاریس -
...آره، آره، می‌دونی ما می‌تونیم
سه‌تایی با هم بریم تور داوینچی‌کد
آره، هر سه‌تامون - آره -
آره، آره - هر سه‌تامون -
...همه‌ی جاهای...دیدنی رو که
تام...تام هنکس
اشکال نداره
دیدی؟ این همون بوچر قدیمیه
!ازم دور شو! ازم دور شو
باشه، آروم باش
من بهت صدمه نمی‌زنم
خب، نه بیشتر از این
فقط در حدی بود که آدم‌ها رو باهاش متقاعد می‌کنن
تو پاهام رو از جا کندی - آره -
نمی‌خوام بهت دروغ بگم ولی روزای فوتبال بازی کردنت تموم شده
ولی نگران نباش
دوباره تکه‌هات رو بهم وصل می‌کنم
مثل روز اولش
و زود برمی‌گردی سر کار
کار؟ کدوم کار؟
خب، خودت چی فکر می‌کنی؟
قراره برامون ویروس بیشتری درست کنی
...نه، نه