.
راه برگ در برابر راه نور [آنچه گذشت]
فقط یه راه برای پایان دادن به خشونت هست
همه در همه جا باید بس کنن
خشونت درون همه‌ی ما هست
راه برگ به معنی انکار کردنش نیست به معنی پذیرفتنشه
اون‌هایی که خشونت رو پس می‌زنن معمولاً شیطانی بودنش رو می‌دونن
پس تو اونی هستی که شنل سفیدها دنبالش‌ ان
هر چقدر هم که بد باشن، اون‌ها تنها محافظ ما در برابر ترولاک‌ها هستن
این یکی آماده‌ست که به سوالاتت جواب بده
فکر می‌کردم آدم خوبی باشی - !آره، بودم -
!کسی صدمه نمی‌بینه
این یه نقشه‌ست یا یه امید؟
اگه می‌خوای رهبری کنی به جفتش احتیاج پیدا می‌کنی
نمی‌خوام رهبری کنم
ترولاک‌ها من رو می‌ترسونن
یا نکنه یادتون نیست توی روز بل تاین چی شد؟
نیروهای کمکی‌مون رسیدن
شنیدم یه سری مشکلات با اهالی مهربون دو رود دارین
این یه گروه غارتگر نیست این یه ارتشه
چشم طلایی چه بخواد ...چه نخواد
مجبوره مردمش رو به جنگ هدایت کنه
مراقب باشید
...اول سنگ و بعدش
و بعدش چرم
می‌دونیم ارباب پرین بهمون خوب آموزش داده
من رو اینطوری صدا نکن
البته، ارباب چشم طلایی
!رسیدن
!زود باشین! بدوید - !ترولاک‌ها رسیدن -
!ترولاک‌ها دارن میان
!ترولاک‌ها! ترولاک‌های کوفتی و گاری‌هاشون
گاری؟
نه، ترولاک نیستن آروم باشین
اون‌ها تواثان هستن دروازه‌ها رو باز کنین
مشکلی نیست می‌تونین بیاین داخل
تا وقتی احتیاج داشته باشین ...می‌تونین از آتش‌های دیوارهای ما
استفاده کنین
آرم آیلا
پرین
اینجا چی کار می‌کنی
اومدم خونه
چه بلایی سرتون اومده؟ رین کجاست؟
ترولاک‌ها
دیشب
چقدر بیرون شهر بودین؟
چند کیلومتر بیشتر نبود
و فقط هم ما نبودیم
مردمی از کل دو رود اونجا بودن
یه‌کم آب به کارمون میاد
حتماً، برید
امشب میان سراغ‌مون
[چرخ زمان]
مترجمین: پویا و فریما Pooyamaz
پرین بهم گفت گوشت نمی‌خورین نگران نباشین، همه‌ی تکه‌هاش رو جدا کردم
ممنون
پس برگ دوباره برگشته پیش درخته
دیگه وقت برگشتن به خونه بود
امیدوار بودم یه روزی توی مسیر دوباره پیدات کنیم
این دفعه اومدی پیشمون بمونی
اگه پیداش کرده بودیم احتمالاً تا حالا مرده بود
مثل بابابزرگ
راه برگ هیچ‌وقت آسون نبوده
ولی تواثان‌ها همیشه اون رو در پیش گرفتن
ما مرده‌هامون رو دفن می‌کنیم و به راهمون ادامه می‌دیم، دیگه چه می‌شه کرد؟
ادامه می‌دیم کجا می‌ریم؟
چطوری؟ بدون گاری یا افرادی که سیرشون کنیم؟
ببینین، شاید فصل برگ‌ریزون باشه
ولی وقتی مردم ببینن چقدر درخت‌ها خشک شدن، دلشون هوس بهار می‌کنه
و گاری‌هاتون هم دوباره پر می‌شه
شاید همچنان برای تو امیدی باشه
خوش‌تیپـه
اون پسر دوره‌گرد رو می‌گم البته به نسبت یه آدم ترسو
من... فکر نکنم از این خوشش بیاد
امتحانش نمی‌کنه
هیچ آییلی‌ای خودش رو با یه گمشده درگیر نمی‌کنه
چشم‌هاتون رو ببندین
غنچه‌ی یه گل رو تصور کنین
صورتی
کی می‌تونیم گلوله‌ی آتشین پرتاب کنیم؟
وقت نداریم که جادوهای مربوط به جنگ رو یاد بگیرین
باید با من پیوند بخورین تا بتونم از قدرت‌تون استفاده کنم
با مال خودم ترکیبش کنم
می‌تونی صاعقه پرت کنی؟ اون یکی آی‌سدای بار آخری که ترولاک‌ها اومدن
انجامش داد ...
تو باید شفادهنده‌ی جدید باشی
تو می‌تونی کارهای من رو ببینی این یعنی می‌تونی جادو کنی
و کل هفته تمرین‌های من رو تماشا می‌کردی
چیه؟ ازم می‌خوای که عضوی از ارتش بچه‌هات باشم؟
نمی‌خوای یاد بگیری چطوری از قدرتت استفاده کنی؟
بستگی داره وقتم رو بگیره یا نه
بهترین ویژگی نیزه‌های سمّی اینه که فقط باید به دشمن بخوره
هر جایی بخوره خوبه مهم نیست
پس آرایش دفاعی رو حفظ کنین
آرایش دفاعی رو حفظ کنیم؟
چرا خودت نمیای آرایش رو حفظ کنی؟
هر چی بیشتر آرایش رو حفظ کنید خانواده‌تون بیشتر زنده می‌مونن
یه‌کمان بلند از دو رود بهم بده تا تمام شب آرایشت رو حفظ کنم
واقعاً فکر می‌کنی می‌تونی کمان بلند بکشی؟
بهتر از تو می‌تونم، پسر
باشه پس برو کمانت رو بردار
اوضاع چطوره؟
همه اینجا می‌میریم
شاید شانس‌مون بیشتر از چیزی باشه که فکرش رو می‌کنی
یه دگرگون‌ساز دیگه ‌اینجا پیدا کردم
مثل دخترها قدرتمنده
نژاد کهن توی این کوه‌ها نفوذ زیادی داره
من اشتباه می‌کردم و حق با تو بود
و امیدوارم این بهت آرامش بده
البته وقتی همه اینجا مُردیم
پرچم، ببینید
می‌دونم
عاشقشی
ما توی دو رود به پرچم دیگه‌ای احتیاج نداریم چه برسه به اون
به چند تا از روستایی‌ها گفتم ترولاک‌ها از گرگ‌ها می‌ترسن
این یه چیزی بهشون می‌ده تا بهش تکیه کنن
و اگه من آماده نباشم چی؟
معلومه که آماده نیستی
اگه مردم دو رود بهترین ژنرال رو می‌خواستن از آلانا پیروی می‌کردن
اگه بهترین جنگجو رو می‌خواستن می‌رفتن سراغ آییلی‌ها
مردم دو رود از تو پیروی می‌کنن چون یکی از اون‌ها هستی
اگه تو بتونی با هیولاها مبارزه کنی پس یعنی اون‌ها هم می‌تونن
پیام رو به ارباب لوک رسوندی؟
البته، گفت توی گذرگاه میاد دیدن ما
ما؟
مگه نمیای؟
اگه همین‌جا بکشیمش چی؟
واسه اینکه شانسی در مقابل ترولاک‌ها داشته باشیم به کمک‌شون نیاز داریم
اون‌ها 200 تا سرباز روی تپه دیدبانی دارن
تمرین دیدن
جدی می‌گم، فیل
دو رودی
فرزند بورنهالد
قابل تحسینه می‌خواین جلوی گشت‌زنی‌های ما رو بگیری؟
کاملاً برعکس
ازتون می‌خوام که توی جنگ علیه ترولاک‌ها به ما ملحق شین
صدها نیرو پشت این تپه‌ها دارن
حتماً دیدبان‌هاتون اون‌ها رو دیدن
گفتن نهایتاً چند ده نفرن
شرط می‌بندم اردوگاه شما هم مثل دهکده ما پر از پناهنده‌ست
این به نظر شما چند ده نفر به نظر میاد؟
ترولاک‌ها اومدن اینجا تا ما رو نابود کنن
و امشب حمله می‌کنن
اطلاعات زیادی در مورد این ترولاک‌ها داری دو رودی
من جزو یاران تاریکی نیستم
...هر چقدر هم که بخوای باشم من اینطوری نیستم
چرا باید همچین چیزی بخوام؟
که تنفر از من برات راحت‌تر بشه
گمونم این زیاد سخت نیست، دو رودی !تو پدرم رو کشتی
متأسفم
جدی می‌گم واقعاً متأسفم
ولی آیا تو هم بابت کاری که با ناتی کاتون کردی متأسفی؟
یه زن بی‌گناه که توی اردوگاه شما زنده زنده، سوزانده شد
اون هم وقتی از قبل زندانی‌تون بود
اون یه جادوگر بود - نه، نبود -
اون به خاطر غم تو مُرد
درست مثل پدرت که به خاطر غم من مُرد
کی قراره این ماجرا تموم شه؟
وقتی عدالت نور پابرجا بشه
اینکه بذاری دو رودی‌ها قتل عام بشن عدالت نیست
حتی انتقام هم نیست
پشت کردن به تمام چیزهایی‌ـه که ادعا می‌کنی بهشون معتقدی
و همچنین چیزهایی که پدرت بهشون اعتقاد داشت
پدر من برای نور می‌جنگید، دو رودی
چرا؟
چرا باید برای شما بجنگیم؟
چون کار درست همینه
...ببین، اگه به دو رود بیای و کمک‌مون کنی
وقتی نبرد به پایان رسید من باهات میام
تا با عدالت نور تو روبه‌رو بشم
واسه همین اومدی دیگه، نه؟
اومدی به این کوه‌ها تا من رو دستگیر کنی
من جون افرادم رو به خاطر یه وعده‌ی پوچ به خطر نمی‌ندازم
اگه ترولاک‌ها کارتون رو نسازن ما این کار رو می‌کنیم
اون کلمه که بعد از شاه نوشته یعنی چی؟
یه اسمه
"ایمون الکار الثورین" آخرین پادشاه منترین
شاهی که در راه نبرد با ترولاک‌ها مُرد
همین‌جا
الثورین؟
مثل رند الثور، همون کاراکارن؟
اگه قراره امروز آخرین روز زندگی‌مون با هم باشه
گمونم بالأخره راضی می‌شم و اون بازی رو انجام می‌دم
البته اگه همچنان این رو ازم می‌خواین
می‌دونستیم راضی می‌شی
شلغم پخته یا انجیر تازه؟
انجیر؟ نور رو شکر
خب، نمی‌خوای ازم خواهش کنی؟ - چی رو خواهش کنم؟ -
تا پیوند رو دوباره قطع کنم
نبرد فعلاً تا یه مدت شروع نمی‌شه
چند ساعت آرامش پیدا می‌کنی
بذار باشه
اگه امروز قراره آخرین روزمون در کنار هم باشه
نمی‌خوام لحظه‌ای در کنارت بودن رو هم از دست بدم
و درباره انجیرها هم دروغ نمی‌گفتم
ببین یکی از دانش‌آموزهام چی بهم داده
!ای عوضی
می‌تونی حسش کنی؟
از طریق پیوند؟
که چقدر دارم ازش لذت می‌برم؟
انجیره خوشمزه بود، مگه نه؟
نه
اون هم قبلاً همین کار رو می‌کرد
...من و تو
ما داریم یه چیز جدید خلق می‌کنیم
اگه می‌خوای یواشکی بری سراغ کسی اون چاقوها رو از توی آستینت در بیار
وقتی منتظری بمیری خیلی ضدحال می‌شی
ترسیدن قبل از نبرد عادی‌ـه
پدرم همیشه اینطوری‌ـه با اینکه تا حالا توی چندین نبرد بوده
تو هم می‌ترسی؟
معلومه که نه
من که بچه نیستم
مردن من رو نمی‌ترسونه
از قبلش می‌ترسم
...مدام صورت‌هاشون رو می‌بینم
درست وقتی که بهم نگاه می‌کنن و می‌فهمن که من به سوی مرگشون هدایتشون کردم
بدون تو بدتر می‌شه
اون موقع اصلاً نمی‌جنگیدن - حالا مجبورن -
اون خونه‌ی اون‌هاست
ولی خونه‌ی تو نیست
پس چرا داری براش می‌جنگی؟
می‌دونم فقط به خاطر من نیست
شاید به خاطر اینه که بهش شک داری
ولی اکثر افراد شک ندارن
شاید به خاطر اینه که دوستت توی شیپور دمید و شانس من رو برای افتخار دزدید
یا شاید هم به خاطر اینه که امیدهای واهی رو دوست دارم
مهم اینه که من اینجام
خوش به حال تو
من نمی‌خوام مردنت رو ببینم
نمی‌بینی من بیشتر از تو طاقت میارم
جدی می‌گم
ببین، اگه بهم اهمیت می‌دی پس همین حالا برو
وقتی هنوز می‌تونی، برو
لطفاً
بستگی داره
داری من رو می‌فرستی برم چون می‌ترسی یه تبر بهم فرو بره؟
مثل همسرت؟
!کافیه
داری زیاده‌روی می‌کنی، فیل
برو بیرون
جدی می‌گم! برو دیگه - سعی کن مجبورم کنی -
شاید اون موقع متوجه شی نیاز نیست کسی من رو نجات بده
خودم انتخاب می‌کنم مبارزه کنم
درست مثل هر شخص دیگه‌ای که اینجاست
درست مثل همسرت
ما قبل از جنگ سزاوار احترام و بعد از اون سزاوار افتخاریم
احساس گناهت رو بذار برای دشمن‌هایی که فرار می‌کنن
...ببین، حالا بازی رو اجرا می‌کنه
اگه بد پیش بره ...نیزه‌ها فرو می‌رن
...ولی اگه اینطوری پیش بریم به کشتنش می‌دیم
یادمون رفت از بانوی خانه برای بازی اجازه بگیریم
آره
تا حالا مردان زیادی توی این بازی کشته شدن؟
آره، و همینطور زنان زیادی
پس با متوقف کردنش جونم رو نجات دادین
تو به وظیفه‌ت عمل کردی
آزادید و می‌تونید برید خونه
این بی‌شرمانه‌ست که یک آییل رو از وظیفه‌ش محروم کنی
یه لحظه، خواهر اول
اون از بازی استفاده کرد تا قبل از نبرد ما رو بفرسته بریم
جون خودش رو به خطر انداخت تا ما رو نجات بده
جون جفت‌مون رو
چیاد وظیفه‌ش رو عملی کرده
ولی حالا من بهت مدیونم، بنا
و من هم هر جا اون بره دنبالش می‌رم
دیدم جفت‌تون داشتین با آلانا سدای تمرین می‌کردین
وقتی بحث دگرگون‌سازی می‌شه کاتون‌ها زیاد حرفه‌ای نیستن
این درست نیست
پس چرا مت باهات برنگشت خونه؟
...اون - شیپور والرـه -
برادرتون توی اون دمید
اون الان یه قهرمانه
شبیه مثانه‌ی یه گوسفنده
شرط می‌بندم صداش هم همینطوره
به زودی در موردش آهنگ‌ها ساخته می‌شه
به‌نظر می‌رسه شما دو تا می‌تونید اولین آهنگ رو بنویسید
چی، مثلاً متِ بادکننده شکم؟
یا بادکننده گوسفند
!ترولاک‌ها !ترولاک‌ها روی تپه اومدند
حداقل 500 تا مشعل هست
حتماً ترولاک‌ها حمایت یاران تاریکی رو دارند
لازمه نقشه‌هامون رو تغییر بدیم؟
پونصد تا باشند یا پنج هزار تا
ترولاک‌ها باشند یا یاران تاریکی همه‌شون یه جور می‌سوزند
پل‌ها رو نابود کردیم پس ترولاک‌ها از آب عمیق رد نمی‌شن
تنها راه رسیدن به این‌جا، گذرگاه کوهستانیـه
بازم باید بتونیم اون‌جا جلوشون رو بگیریم
فقط باید اون‌قدر ضعیف‌شون کنیم تا برگردند
و اگه نتونستیم تو گذرگاه این کار رو بکنیم دوباره تو دروازه امتحان می‌کنیم
و بعد دوباره تو میدان
...و بعد این‌جا تو واینسپرینگ و بعد
ببخشید ولی من نمی‌دونم چرا ماها رو صدا کردی بیایم این‌جا
ما سلاح برنمی‌داریم
حتی برای این موقعیت
من هیچ‌وقت همچین چیزی ازتون نمی‌خوام
ولی هیچ‌کس نمی‌تونه به سرعت یه تواثان بدوئه
ببینید، بعد از این‌که دفعه‌ی پیش ترولاک‌ها حمله کردند
محفل زنان یه تونل مخفی از روستا کندند
از واینسپرینگ تا بالای کوه‌ها‌
اگه به‌نظر رسید که درحال باختن نبرد باشیم بچه‌هامون رو با خودت می‌بری و فرار می‌کنی؟
برگی بدون دانه وجود نداره
باعث افتخارمون هم هست
ممنونم
خب، پس بریم سر پست‌مون
نور یار همه‌تون باشه
هیچ‌کدوم از دفاع‌هامون دووم نمیاره
تا وقتی که ترولاک‌ها بتونند از اون پورتال جادویی نیروهای کمکی بگیرند
باید این راه رو برای همیشه مسدود کنم
منم همراهت میام - اگه تو بری -
اهالی روستا روحیه‌شون رو می‌بازند
ما از پسش برمیایم
خیلی‌خب
ولی وقتی که مسدودش کردی، دیگه برنگرد
برو خونه تو یه پناهگاه، خودت رو درمان کن
این یه دستوره؟
امشب سه تا جنگجوی بیشتر یا کمتر فرقی به حال‌مون نمی‌کنه
ولی یه کتاب ممکنه فرق کنه اگه ما شکست بخوریم
تو می‌تونی کاری کنی که همه ما رو یادشون بمونه
و شاید کسایی که بعد از ما میان از داستان‌های ما یاد بگیرند
و وقتی که سایه‌ها سراغ‌شون بیاد، اون‌ها پیروز می‌شن
مراقب خودت باش، لویال
فرزند آرنت، فرزند هلان
اسمت همیشه تو گوشم می‌پیچه
و قسم می‌خورم اسمت تو گوش دنیا خواهد پیچید
ارباب پرین چشم طلایی
من رو این‌جوری صدا نکن
ارباب پرین
شمشیرت رو بهم نشون بده
خیلی تیزه. کارت خوب بود
دروازه رو ببندید
ما جای پای پدرهامون راه می‌ریم ♪ ♪ مسیری که مادرهامون باز کردند
♪ اون‌ها این سرزمین رو با خون‌شون خریدند ♪
♪ خیلی وقت پیش ♪
آه، بخوانید ♪ ♪ بخوانید برای منترین
آه، گریه کنید ♪ ♪ گریه کنید برای خون ایمون
آه، گریه کنید ♪ ♪ گریه کنید برای منترین
♪ خیلی وقت پیش ♪
!مکسیم، آماده بشید
!کماندارها، چله کنید
!بکشید
!رها کنید
مکسیم، دوباره - !چله کنید -
!بکشید! رها کنید
عجب کمان‌های بلند دو رودی
!حالا! سپرها
!از هم محافظت کنید
!دست نگه دارید! دست نگه دارید
...چه نگهبان‌های کمی و همه‌شون تو فضای باز
غرب‌نشین‌های لعنتی حتی دونده‌های سایه‌شون هم ضعیف هستند
ما به نیروی کمکی نیاز داریم
همین الان؟ - دستورات اربابـه -
باید کنترل پورتال جادویی رو به دست بگیریم
اون هم قبل از این‌که اون نیروهای کمکی برسند
!مکسیم، حالا! مکسیم
!کماندارها، با من
همه حواس‌شون به من باشه !کماندارها، چله کنید
!بکشید
!رها کنید
!چله کنید! بکشید! رها کنید
!دارند خط دفاعی رو می‌شکنند
مکسیم، حالا
به من وصل بشید
عقب‌نشینی کنید. عقب‌نشینی
!برید عقب - عقب‌نشینی کنید -
اون حالا دیگه غیرقابل تحمل می‌شه
خیلی بهتر از رعد و برق بود
همین؟ دارند تسلیم می‌شن؟
اگه خوش‌شانس باشیم
برو
ببین چه خبره
ما حواس‌مون به گذرگاه هست
!برو
!آلانا
آلانا! فهمیدی کجا رفتند؟
اون‌ها یه عقب‌نشینی تاکتیکی کردند
عقب‌نشینی تاکتیکی؟ اون هم از طرف ترولاک‌ها؟
نه. یه جای کار می‌لنگه
...زره‌ها، نظم و ترتیب این‌جوری ترولاک‌ها نمی‌جنگند
انگار یکی داره کنترل‌شون می‌کنه
چی شده؟
!آلانا، پشت سرت
!آلانا! یکی کمک کنه
!یه جای امن ببریدش
!اجازه ندید بمیره
از هم محافظت کنید
برید، اون رو به پناهگاه برسونید !براش یه جای امن پیدا کنید. برید
!دیزی، برگرد داخل
این آی سدای تو بود؟
مُرده
!ترولاک‌ها! اون‌ها برگشتند
ما نمی‌تونیم بدون یه آی سدای بجنگیم باید فرار کنیم
ماها سرباز نیستیم
سربازها نبردها رو نمی‌برند
...چیزی که نبردها رو می‌بره
اینه که اون‌قدر احمق باشی که ندونی شکست خوردی
اون‌قدر کله‌شق باشی ...که زمین نخوری و نمیری
و اون‌قدر سرسخت باشی که نذاری چرخ سرنوشت لهت کنه بدون این‌که یه چوب تو چرخش فرو کنی
نظرتون چیه؟
مردم دو رود از پس این کار برمیان؟
می‌تونید؟
چقدر به اون نزدیک‌ایم؟ حتی باز هم نیست
اونداسورا
تو. همه‌اش دوست داری به همه‌چی دست بزنی
اون رو فقط می‌شه از اون طرف برای همیشه مسدود کرد
از پشت ازم محافظت می‌کنید بین و چیاد، دختران نیزه؟
!پرین
مکسیم! گذرگاه
بدون آلانا، نمی‌تونستیم نگه‌ش داریم
تا جایی که تونستیم مقاومت کردیم مردمت باعث افتخارت شدند
ما جلوی اون‌ها رو پشت دیوارها می‌گیریم
ما بدون آی سدای نمی‌تونیم هیچ‌چیزی رو نگه داریم
تعدادمون کافی نیست - می‌دونم -
دخترها، می‌تونید کاری رو که قبلاً انجام دادید، دوباره انجام بدید؟
بافت درمان؟
داریم سعی می‌کنیم
نمی‌دونم چی شده
جواب... جواب نمی‌ده - اشکالی نداره -
تو امروز خیلی کار کردی
خیلی بهت افتخار می‌کنم
خیلی متأسفم
اون شیپور چی بود؟ کی این‌جاست؟
!شنل سفیدها دارند پرچم صلح تکون می‌دن
دروازه رو باز کنید
اون‌ها اومدند. اون عوضی‌ها واقعاً اومدند
شما‌ها اومدید
کار درست همین بود
چطوری اومدید؟
گذرگاه کوهستانی
از کنار ترولاک‌ها رد شدید؟
کدوم ترولاک؟ اون‌جا متروکه بود
اون‌ها کمتر از یک ساعت پیش تصرفش کردند
امکان نداره متروکه باشه
پادان فین. اون همراه‌تونه؟
فین یکی از افراد یاران تاریکی‌ـه
!دروازه‌ها رو ببندید
!دروازه‌ها رو نگه دارید
!حمله کنید
!کماندارها! از پا درشون بیارید !از پا درشون بیارید
!برید! یه خط دفاعی درست کنید !میدان رو نگه دارید! برید
!افراد، حرکت کنید! برید سر موقعیت‌تون
در مورد فین نمی‌دونستم
!باید می‌دونستی
!برو! همین حالا برو
!محفل زنان! خط دفاعی رو نگه دارید
آرم؟ - بله -
وقتشه؟ - بگذار پاهامون پرواز کنند -
نترسید
شایین، ما به اون نیروهای کمکی نیاز داریم
چقدر دیگه مونده تا برسند؟
کار کی بوده؟
آی سدای
نزدیک بمونید
باید بیشتر داخل جنگل بریم
باشه
!فرار کنید
همه امشب به‌خاطر من می‌میرند
من در حق‌شون کوتاهی کردم
شکست خودِ آزادی‌ـه
چون حالا دیگه از چی باید بترسی؟
برای دو رود چی فدا می‌کنی؟
همه‌چیز
پس بهشون نشون بده
پشت سرم بمون - ...دست از محافظت کردن ازم -
اون‌هایی رو که حواسم نبود، بکش
!مردم دو رود، بهم گوش کنید !میدان رو نگه دارید
!میدان رو نگه می‌داریم
!میدان رو نگه دارید
!به‌خاطر دو رود
!نگه‌شون دارید
!عقب‌شون بزنید
از این "محفل زنان" خوشم میاد
برید کنار، بچه‌ها
!شماهایید
!به‌خاطر مامان
!تعدادشون خیلی زیاده
!بکشش
چرا؟ چرا این کار رو باهامون کردی؟ چرا ازمون متنفری؟
من ازتون متنفرم؟ اصلاً شماها برام مهم نیستید
اصلاً این‌جا برام مهم نیست
ارباب بزرگ می‌خواد دو رود رو از نقشه محو کنه
تا به اژدهای نوجان چیزی رو خاطر نشون کنه؟
عالیه
یا من رو بکش یا نکش
من هزاران ترولاک دارم که از اون پورتال جادویی میان
امسال هیچ فانوسی در روز بل تاین روشن نمی‌شه
مثل این‌که نیروهای کمکی‌ات نمی‌رسند
من هنوزم بیشتر از حد کافی نیرو دارم
پس چرا این‌قدر بوی ترس می‌دی؟
دیدی؟
ماها چوپان و کشاورز هستیم هیچ سربازی بین‌مون نیست
و تو تنها کسی هستی که از مردن می‌ترسی
باهات یه معامله می‌کنم
نه
من باهات یه معامله‌ای می‌کنم
می‌خوای زنده بمونی؟
فقط یه راه براش داری
به ارتشت دستور بده متوقف بشن
می‌دونم کنترل‌شون می‌کنی
تمام این مدت تو کنترل‌شون می‌کردی
یه جای خیلی خیلی دور فرار کن و هیچ‌وقت برنگرد
وگرنه همین‌جا و الان به‌خاطر هیچ‌چیز و هیچ‌کس می‌میری
و تو بهم اعتماد می‌کنی که به این قول عمل کنم؟
مطمئن باش اگه به قولت عمل نکنی من به قولم عمل می‌کنم
جنگ‌جو. جنگ‌جو
کارت عالی بود، ویل
ما رو به برج برمی‌گردونید؟
نه
فکر کنم الگوی سرنوشت نقشه‌های بزرگتری برای ما داره
حالا که دو بار زندگی‌ام رو نجات دادید
تعمیر دیگ و تابه راه امرار معاش قوم شماهاست، نه؟
چون یه حسی بهم می‌گه که دو رود به یه آهنگر جدید نیاز خواهد داشت
البته اگه بخوای بمونی
...من بهش گفتم
بهش دستور دادم بعدش بره خونه
کتابش رو جا گذاشت
می‌دونست دیگه برنمی‌گرده
زندگی یه رویاست که همه‌ی ما باید قبل از این‌که دوباره رویا ببینیم، ازش بیدار شیم
روح تو سیراب و در سایه آرام بگیره لویال، فرزند آرنت، فرزند هلان
اسمت همیشه تو گوش‌مون می‌پیچه
چرخ زمان می‌چرخد
و عقاب سرخ منترین تبدیل به یک گرگ می‌شود
اهالی دو رود تنها در برابر سایه ایستاده‌اند
در حالی که یک آهنگر آن‌ها را رهبری می‌کند
مردی که این نقش را پذیرفت نه به این دلیل که می‌خواست رهبر باشد
بلکه به این دلیل که مردمش می‌خواستند از او پیروی کنند
مردمان دو رود
ما یه معادله کردیم
چی داری می‌گی؟
همون‌طور که قسم خوردی خودت رو تسلیم عدالت نور می‌کنی؟
فکر کنم به خودتون "بچه" می‌گید پس نباید تعجب کنم که بلد نیستید بشمارید
نه، نه، تمومش کنید، تمومش کنید
میام
دیوونه شدی؟ اون‌ها قراره تو رو بکشند
انتخاب با خودشونه
همون‌طور که جنگیدن انتخاب خودت بود
و این انتخاب منه که دیگه نجنگم
می‌تونی به انتخابم احترام بذاری؟
خشونت هیچ‌وقت تموم نمی‌شه "مگه این‌که یه نفر بگه "دیگه بسه
!نه! بهش دست نزنید
مردی با شرافت
مردی که خانواده‌اش از او گرفته شد
اما او در اندوه خود استوار ایستاد
و از کسانی که می‌توانست محافظت کرد
...پرین ایبارا
دوست من
!زنده‌باد، پرین چشم طلایی
!ارباب دو رود
!زنده‌باد، ارباب پرین
!ارباب پرین !ارباب پرین! ارباب پرین