.
[آن‌چه گذشت] تو هنوزم بعد از این همه مدت این‌جایی؟
[آن‌چه گذشت]
دوست من می‌تونه تمام افکار ترسناک رو از بین ببره
اسمش چیه؟ - آلودران -
آره جلوت رو می‌گیره
می‌خوام هرچی رو درباره‌ی پرین ایبارا می‌دونی بهم بگی
ما ندیدیمش
!نه
!یکی از شماها یه جادوگره - !صبر کن -
ناتی و دخترها تو اردوگاه هستند
بین، چیاد و من مخفیانه وارد می‌شیم
پرین - مادرت کجاست؟ -
کار تو بود؟
دیگه لازم نیست زیرنظر بگیریمش، اگوین سدای
هرشب من اون رو تو رویاهام می‌بینم
می‌تونی باهام تو رویا سفر کنی؟
در مورد چیزی‌ـه که تو رودین دیدی؟
و ارزش ریسکش رو داره؟
آره
از قبل یه ملکه تو دست و بالت داشتی، راوین؟
بعداً می‌تونید به خوشی‌هاتون برسید
سامایل
یه دست‌بند
لیاندرین دنبال قلاده‌ی سِت می‌گرده
می‌ریم خودِ اژدهای نوجان رو قلاده بزنیم
[تانشیکو - 95 سال پیش]
اون اصلاً نمی‌خواد تو این‌جوری جیغ بزنی
از جیغ‌زدن خوشش نمیاد
!گفتم ساکت، موش کوچولو
آلودران
این اسمته
چهره‌اش به خودت رفته
بده‌ش من
غرقش کنید
!نه
خواهش می‌کنم
لطفاً، می‌شه کمکم کنید؟
من باید از شهر برم. لطفاً - از سر راه برو کنار -
لطفاً
تو رو خدا - سزای کارت رو ببین، زنیکه -
خواهش می‌کنم کمک کنید
برو یه جای دیگه التماس کن
یکی کمک کنه
!هرکسی که بتونه
!روتون رو از من برنگردونید
سلام
لیاندرین
این اسمته، درسته؟
می‌خوای کمکت کنم؟
[چرخ زمان]
عه این‌جایی
از وقتی برج رو ترک کردی، خیلی مرموز شدی
بانو لنفیر
تظاهر به اطاعت از جایگاه امیرلین سخته
کاری رو که خواستید، انجام دادم
تا جایی که تونستم توی برج موندم
دلت براش تنگ شده، مگه نه؟
دلت برای احساس مهم‌بودن تنگ شده
چیز دیگه‌ای از من می‌خواید؟
تو تانشیکو چی‌کار می‌کنی؟
این‌جا خونه‌مه، خانم
داری براش کار می‌کنی؟
کی؟
راوین
نمی‌دونستم اون بین آجای سیاه قدرت داره
همه‌مون به ایشامیل وفادار بودیم
ولی شنیدم که الان مرده
اگه فکر می‌کنی می‌تونی ما رو به جون هم بندازی
بدون که بازی خطرناکی رو شروع کردی، لیاندرین
گروهم به من وفادار هستند و منم به شما وفادارم
دستور هرچیزی رو بهم بدید، خانم
پنج خواهر قسم‌خورده به سایه، جایزه‌ی زیادی خوبیـه که بقیه ازش چشم‌پوشی کنند
راوین سراغ یکی از شماها میاد
سراغ یکی که فکر می‌کنه از چیزی که واقعاً هست، باهوش‌تره
فکر می‌کردم تو باشی
و وقتی پیداش کردم، چی‌کارش کنم؟
بکشش
وگرنه دفعه بعدی که به خوابت میام آرزو می‌کنی کاش این کار رو کرده بودی
تا فردا وقت داری
...خب
الان چیزی رو بهتون نشون می‌دم که برگزیدگان... ترجیح می‌دادند نبینید
این مرد غل و زنجیرشده‌ست
مجسمه‌ای قدیمی‌تر از خود تانشیکو
ولی فقط بخشی ازش هنوز تو اسکله‌ها باقی‌مونده
این مردی‌ـه که می‌تونه جادوگری کنه
توسط دوتا آی سدای قلاده زده شده
خواهرانی که این دستبند رو پیدا کردند تأیید می‌کنند که دستبند دوم و قلاده
توی شهر هستند ولی هیچ‌وقت نمی‌دونستند کجا هستند
ما یک قسمت از سه قسمت رو داریم
پس، بیشتر بگردید
بیشتر جستجو کنید
من قلاده و دستبند دوم رو فردا می‌خوام
وگرنه ارباب‌مون ناراحت می‌شه
و خواهر آبی‌؟
اِسپان شِیفار
موی تیره با رگه‌های سفیدرنگ
اهل سالدیا؟
نه، اون جین کایدا از سبزه
چه فرقی داره؟
اگه لیاندرین رو پیدا کنیم بقیه رو هم پیدا کردیم
ما نیومدیم این‌جا دنبال لیاندرین بگردیم، ناینیو
اومدیم دنبال آجای سیاه بگردیم
از همه مهم‌تر، دنبال قلاده اومدیم
اگه هر کدوم از اون‌ها قبل از ما ...پیداش کنند، اون‌وقت رند
نه... پیداش می‌کنیم
از این نقاب مطمئنی؟
خانم‌ها. آماده‌اید؟
رسمه
مردها هم باید نقاب بزنند - ...آره، بهتره با اون مهره‌ها -
زیاده‌روی نکنی - چی؟ -
تعداد مهره‌ها ارزشت رو نشون می‌ده
اعتماد به نفست رو تحسین می‌کنم
ولی فکر می‌کنم این مناسب‌تر باشه
هر کاری که آجای سیاه دارند می‌کنند قانونی انجامش نمی‌دن
اون‌ها به دزدها، قاچاقچی‌ها و جنایتکارها نیاز دارند
پس می‌ریم بازار شب
مت، یه ورق بازی پیدا کن، با مردم حرف بزن و ببین چی می‌تونی بفهمی
و مین، تو از بینش‌هات استفاده کن
ناینیو و من هر چیزی رو که نیاز به تیزبینی بیشتری داره، انجام می‌دیم
این همیشه همین‌جوریـه؟
آره. هردوشون همین‌جوری‌اند
تو قول دادی بدون ما وارد تل‌آران‌ریود نشی
یه آی سدای نمی‌تونه دروغ بگه
خب، من یه آی سدای نیستم
در مورد اون هم دروغ گفتم
ببینید، من باید بدونم چطوری می‌تونم جلوش رو تو تل‌آران‌ریود بگیرم
توی تل‌آران‌ریود، در مقابل سایه‌روح شانسی برای برابری نداری
...ولی تو رویاهای خودت
اون‌جاست که قدرتت از همه بیشتره
اون‌جا، ما یه باریکه‌ی امید داریم
تو از من پنهون شدی
حالا از من می‌ترسی
تو رودین چی دیدی؟
چی می‌خوای؟
قرار بود اگوین رو از اون دور نگه داری
دارم همین کار رو می‌کنم
اگه مجبورش کنیم، قبول نمی‌کنه
نگرانم که داری سعی می‌کنی برای من مفید بمونی تا از شرّت خلاص نشم
یه سورپرایز کوچیک می‌فرستم
بذار اون رسیدگی کنه
می‌دونم این کار برای خودت سخته
کجا داریم می‌ریم؟
دنبال اگوین می‌گشتم
اون داره با رهبران خردمند آموزش می‌بینه درباره‌ی مردمِ ما یاد می‌گیره
درست مثل تو که باید این کار رو کنی
پس این‌جوری تو بیابون غذا پرورش می‌دید
این سایبون، صخره‌ها رو تمام روز تو سایه نگه می‌داره
برای همین آب خشک نمی‌شه
ما چیزهای بیشتری از جنگیدن با نیزه‌ها رو بلدیم
السرا؟ - !رند الثور -
این‌ها کدوهای من هستند
می‌بینی چقدر تپل شدند؟
به‌به. چقدر خوب مراقب‌شون هستی
می‌دونم - ...من نمی‌دونستم آییل‌ها -
کشاورزهای خوبی هستند
و چه چوپان‌های خوبی هم هستند از طعم بُزی که دیروز خوردیم معلوم بود
خواهرم از بزها مراقبت می‌کنه اون بُزچران‌ـه
ولی چوپان‌ها از چی مراقبت می‌کنند؟
گوسفند‌ها؟
یه چیزی تو همین مایه‌ها
می‌تونیم با همدیگه یه کارهایی بکنیم
این چیه؟ این بیلتـه؟ - !نه -
این نیزۀ منه. دارم برای عضو دختران نیزه‌ها شدن، تمرین می‌کنم
نمی‌تونی بهش دست بزنی
تو به من بی‌احترامی‌کردی، رند الثور
‫به‌خاطر بی‌احترامی بهت، ‫عذرخواهی‌ام رو پذیرا باش
میوه‌های باغ من وقتی رسیدند تو برداشت می‌کنی
فقط اون موقع قصور تو جبران می‌شه، رند الثور
می‌تونستی بهم کمک کنی
خودت رو به اندازه کافی خوب نشون دادی، غرب‌نشین‌
به اندازه کافی خوب
پرین زخمی شده! کمکش کنید پایین بیاد
ببرینش داخل. همین حالا
چه اتفاقی افتاد؟ - چاقو خورده -
برو آلانا سدای رو خبر کن
بجنب. به درمان نیاز داره
چیزیت نمی‌شه. حالت خوب می‌شه
عجله کن! بهش نیاز داریم
متأسفانه حالش طوری نیست که بتونه کسی رو درمان کنه
این ضماد به تسکین درد و کند کردن عفونت کمک می‌کنه
دخترها این‌جا هستند؟
...ولی ناتی
...پدرم
همیشه می‌گفت یه رهبر یا باید به زنده‌ها رسیدگی کنه
یا برای مرده‌ها گریه کنه
هردوش نمی‌شه
یه مرد باید چی‌کار کنه که یه نگاهی به پشت اون نقاب بندازه؟
بهترین رازی که می‌شه فاش کرد
...چهره‌ی پشت نقاب یه خانمه - ...می‌دونم به اندازه‌ی -
جرقه‌ی یه روشنگر، خطرناکه
روی رودخونه‌ی آنداهار شرط می‌بندم
که هیچی از این‌که چطور یه خانم رو راضی کنی نقابش رو برداره، نمی‌دونی
مثل یه تارابونیِ واقعی حرف می‌زنی - چرا نزنم؟ -
اهل کالپین هستم
خب، مطمئن نیستم این شیء مناسب من باشه
ولی جواهرات دیگه‌ای داری؟
مثلاً، یه قلاده کوچیک؟
که به اون دستبندی که بهت گفتم، بخوره
یه چیزی تو این اندازه
برای خودت؟ یا برای یه خانمی؟
آهان. منظورم برای یه مَرده
یه مرد قوی و تنومند مثل خودم
یه چیز نقره‌ای کوچیک
...ببین چی دارم بهت می‌گم
بهت این‌قدر می‌دم اگه بتونی یه چیزی شبیه اون برام پیدا کنی
...یه... یه... یه
!زودباش
!تام مریلین لعنتی
نه - نه، تام. تام -
تام، وایسا، وایسا صبر کن، صبر کن، صبر کن
منم. یادت میاد؟ مت کاتون
بی‌خیال، تو که یادت میاد - چطور ممکنه فراموش کنم؟ -
تو من رو ول کردی تا در حال جنگیدن با یه سایۀ کوفتی بمیرم
آره. آره، اون من بودم
و تو هم نمردی
خدایا! به خودت نگاه کن !خیلی عالی به نظر می‌رسی
هی، هی، هی
هر کاری که تو و دوست موقرمزت توش درگیر شدید
من نمی‌خوام هیچ ربطی بهش داشته باشم
همین الانش هم خیلی برام گرون تموم شده، مگه نه؟
تام، تام. وایسا، وایسا، وایسا وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
خدایا، چی بود که بهم یاد دادی؟
بهترین درس‌های زندگی اغلب گرون‌ترین‌ها هستند
بیا بابا
بیا باهام یه نوشیدنی بزن مهمون من
ببین چی می‌گم، اگه خوش‌شانس باشی
شاید بهت بگم کی در شیپور والر دمید
...پس مت، این خاطرات تو ذهنش - به خودش و من مربوطه -
خیلی خوش‌حالم که این وقت رو با هم گذروندیم
اخم کردی - نخیرم -
چرا. مشکوکی
خب، قیافه‌ام همین‌جوریـه
تو واقعاً می‌تونستی آی سدای خوبی بشی
فرصت از دست رفت
بفرمایید
بفرما
نمی‌نوشی؟ - هردوش برای خودتـه -
باید یه‌کم ریلکس کنی
یه‌کم از این تنش دربیای
ممنون
جیگرت حال اومد؟
...خب
بینش‌هات معمولاً چطوری کار می‌کنند؟
یهو همین الان آینده‌های آدم‌های این رستوران رو می‌بینی؟
گاهی‌وقت‌ها... گهگاهی
معمولاً وقتی که کمترین تمایل رو دارم
و وقت‌هایی مثل الان ...که واقعاً بهشون نیاز دارم
هیچ‌جا پیدا نمی‌شن
و باهاش مشکلی نداری؟
تقریباً تمام عمرم طول کشید تا بفهمم که در این مورد حق انتخابی ندارم
!هی
!تو - چی می‌خوای؟ -
تو یه خانم زیبایی رو ملاقات کردی، مگه نه؟
اون خانمه با موی تیره با رگه‌های سفیدرنگی که داره؟
علاقه زیادی به پوشیدن سبز رنگ داره
از کجا فهمیدی؟ - قراره باهاش ازدواج کنی -
می‌تونم توی الگوی سرنوشت ببینم
خب، بهتره بدویی و ازش خواستگاری کنی - ولی من که حتی نمی‌شناسمش -
تازه همین الان تو مرکز شهر دیدمش
فکر کنم داره رو ملک قدیمی لونالت کار می‌کنه
آهان، پس ثروتمند هم هست
باریکلا. کارت درسته
...خب، این یکی رو مجانی باهات حساب کردم
ولی اگه دوست‌های دیگه‌ای داری که می‌خوان آینده‌شون رو بدونند
می‌دونی من رو کجا پیدا کنی
جین کایدا قراره با اون ازدواج کنه؟
نه. قراره یارو رو بکشه
بله؟ - امروز اون عروس رو دیدم -
هر کاری که با ذهنش کردی، عالی بود
...انگار
راضی به‌نظر می‌رسه
طبق تجربه من، خوشبخت‌ترین افراد کسانی هستند که کمترین چیزها رو می‌دونند
فکر می‌کنی بتونی چیزی دقیق‌تر ببافی؟
چیزی که ترجیح می‌دی به یاد نیاری، خواهر؟
شاید تو عصر افسانه‌ها
الان... فقط خود رانده‌شدگان می‌تونند این کار رو بکنند
شب‌تون به‌خیر باشه، خانم
دوباره امتحان کن، اگوین. من رو بیرون کن
نمی‌تونم - دوباره -
رویات قلمروی توئه، اگوین - هیچی جواب نمی‌ده -
اون رو واضح تو ذهنت تصور کن و بعد به واقعیت تبدیلش کن
اراده کن که بشه
دوباره
نه، نه، نه، نه، نه
اگوین
حالا، بیا صادقانه حرف بزنیم بین خودمون زن‌ها
از چیزی که دیشب دیدی، خوشت اومد
یا فقط وقتی رو که یه پسر چوپان بود ترجیح می‌دادی؟
رند نمی‌دونه تو چی هستی
چرا، می‌دونه
خودت هم این رو می‌دونی
...اگه رند می‌دونست دست به
اون همه‌چیز رو می‌دونه
اون ما رو بیرون کرد
نتونستیم برگردیم - بهم نگاه کن، اگوین -
بهم نگاه کن
تو رویاها، قدرت دست توئه
به چیزی که باور داری همون می‌شه
اگه باور داری از اون قوی‌تری، پس قوی‌تری
اگه باور داری نمی‌تونه بهت آسیب برسونه پس نمی‌تونه
متوجه منظورم شدی؟
بیاید دوباره امتحان کنیم
از رودین تا الان باهام حرف نزدی
داشتم گوش می‌دادم
تو حلقه‌ها چی دیدی، مورین؟
روانی می‌شم؟
بعضی‌وقت‌ها
اگوین رو می‌کشم؟
بعضی‌وقت‌ها
تو رو می‌کشم؟
بعضی‌وقت‌ها
فکر کردم قرار بود چیزهای بیشتری بفهمیم، نه کمتر
آره. چیزهای بیشتری می‌دونم
تو چی؟
منم
می‌دونم چی بود
ساکارنِن
وقتی این حجم از قدرت رو به‌دست می‌گیری چطور کنترلش می‌کنی؟
منظورت چیه؟
احساس می‌کنم داره من رو خفه می‌کنه
احساس می‌کنم... اگه کاملاً تسلیمش بشم
کاملاً محو می‌شم و چیزی ازم باقی نمی‌مونه
پس تسلیم نشو
سایدین و سایدار با هم فرق دارند
...اون نیمه مرد - نیروی واحده -
اگه آییل‌ها و رانده‌شدگان چیزی بهم یاد داده باشند
اینه که آی سدای همه‌چیز رو درباره‌اش نمی‌دونند
ببین، اگه حتی برای یه ثانیه دست از جنگیدن باهاش بردارم، نابود می‌شم
همیشه باهامـه
حتی الان
...اون
داره صدام می‌کنه. داره من رو سمتش می‌کشونه
...بعضی‌وقت‌ها من
...من نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم که
به سمتش کشیده نشم ...
رند
تسلیم نشو
انگار حالت بهتره
اون گیاهان کوهستانی خیلی قوی‌اند
دو رود، جای خاصیـه
آره... همین‌طوره
هیچ‌وقت درباره‌ی جایی که ازش اومدی حرف نمی‌زنی
نه. حرف نمی‌زنم
اهل سالدیا ام
خانواده‌ی نظامی
هر دو والدینم ژنرال بودند و من و برادرم سرباز بودیم
...برادرم
اگه می‌دیدیش ازش خوشت میومد
چه بلایی سرش اومد؟
...مادرم
هنوزم واقعاً نمی‌تونه باور کنه
سال پیش من رو نشوند و گفت که از یاران تاریکی هستش
گفت می‌خواد منم سوگند بخورم
می‌دونستم اگه می‌موندم و این کار رو نمی‌کردم، مرده بودم
همیشه اون رو الگو می‌دونستم
نمی‌دونم. فکر کنم نگران بودم ...اگه می‌موندم، شاید
ولی تو رفتی
...اون شب
...برای ملحق شدن به شکار
...ولی برادرت - نباید هیچ‌وقت بهش درباره‌ی مادرم می‌گفتم -
اون شجاع... و خوب بود
باید می‌دونستم که سعی می‌کنه جلوش رو بگیره
مادرم اون رو کشت
پسر خودش رو
من فرار کردم، و برادرم تاوانش رو داد
این حس رو می‌شناسم
امکان نداره بدونی
...همسرم، لیلا
اولین باری که ترولاک‌ها اومدند
ما قبلاً با چیزی نجنگیده بودیم چه برسه به هیولاها
داشتم سعی می‌کردم ازش محافظت کنم
...یه تصادف بود ولی من
کار من بود
من کشتمش
خودش خواست بجنگه
خوب جنگید؟
آره
شرافتش رو زیر سوال نبر که هنوزم بعد این همه مدت براش سوگواری می‌کنی
مراقب زنده‌ها باش، باشه؟
...همیشه با خودم فکر می‌کنم که
این‌که سوگند نخوردم، هنوزم یه معنی‌ای داره
این دنیا پر از تاریکیـه، فیل
...ولی... وقتی به تو نگاه می‌کنم
فقط نور می‌بینم
نیروهای کمکی‌مون رسیدند
چه بلایی سرت اومده؟
با چند تا ترولاک درگیر شدیم
البته چیزی نبود که نتونیم از پسش بربیایم
شنیدم که با اهالی محترم دو رود مشکلاتی دارید
خب... شاید بتونم تو این مورد کمک کنم
پس دوست کله‌پوکت
همون اژدهای نوجان لعنتی‌ـه؟
و تو هم دمنده در شیپور نفرین‌شده‌ای؟
...گوش کن، خودمم باورش نمی‌کردم اگه خودم
و زبان کهن هم یاد گرفتی؟ - لعنتی -
آره، آره، فکر کنم یاد گرفتم - شما پسرها دارید الگو رو می‌کِشید -
یا الگو داره شما رو می‌کِشه
به هرحال، حرفی که قبلاً زدم سر جاشه
من نمی‌خوام هیچ ربطی بهش داشته باشم
هیچ ربطی
تام، فقط صبر کن
کمکت خیلی به دردمون می‌خوره
من خودم رو قاطی نمی‌کنم - ...ما دنبال -
یه آی سدای هستیم به نام لیاندرین - برام مهم نیست -
لیاندرین گورالی؟ - آره -
نزدیک این یکی نشو پسرجون
...یه
وارث آندور اینجا چی‌کار می‌کنه؟
تام، می‌دونی... اون کیه؟
من خیلی وقت پیش در دربار مادرش بودم
من می‌رم
تام
اگه نمی‌تونی دستشوییت رو نگه داری نباید زیاد نوشیدنی بخوری
اونقدر نوشیدنی نخوردم که نتونم وارث آندور رو روبه‌روم ببینم
رفیق - تو یه احمق روانی‌ای -
...اگه فکر کردی وارث آندور کوفتی
...میاد اینجا، پیش امثال تو - محض رضای خدا، دوباره کجا بودی؟ -
تنبل بی خاصیت؟
تنبل... فکر کردی کی هستی؟ - البته حقمه آخه -
یه بی‌عقل رو به عنوان شاگرد استخدام کردم
باز دوباره ادای وارث آندور رو درمی‌آورد؟
،یه بار دو تا مرد سعی کردن بهش باج بدن اون هم پول‌شون رو گرفت برای خودش
،اونقدری پول داشت که بتونه باهاش یه قایق بخره بعد همه‌اش رو خرج نوشیدنی کرد
کارش همینه
شاگرد مطرب
پس، برامون آهنگ بخون
باشه. خیلی‌خب، حتماً
آهنگی که هرکسی در شهر خوب "ما باید بلد باشه "تپه‌های تانچیکوئه
تپه‌های..." مطمئنی؟"
آهنگ رو بلدی یا نه پیرمرد؟
پیرمرد؟
بلدم
بجنب پس
هی
♪ برات داستان جوانی 20 ساله رو تعریف می‌کنم ♪
♪ یه پسر تارابونی با کلی پول ♪
همینه دختر جون
ادامه بده، بخون
♪ رفت دنبال عشق و دل آدم براش می‌سوزه ♪
♪ حالا در تپه‌های شهر تانچیکو گم شده ♪
♪ جایی که یه نفر کمه ♪ ♪ و سه تا زیاد ♪
♪ و دو نفر یه مرد رو به زانو در میارن ♪
♪ !هی ♪
♪ تپه‌های تانچیکو ♪
♪ تپه‌های تانچیکو هی ♪
♪ این تپه‌های دخل کل ♪ ♪ خدمه‌ی یه کشتی رو میارن ♪
♪ این تپه‌ها ازت یه مرد می‌سازن ♪
♪ تپه‌های تانچیکو - ♪ ♪ هی - ♪
تپه‌های تانچیکو
وارث آندور
خوب خوند براتون؟
اون دوست منه، دوست منه - دوباره بخون. دوباره بخون
برو پایین، فاصله بگیر
...می‌دونی باید اعتراف کنم، فکر کنم
...فکر کنم داره بعد از
نمی‌دونم چند وقت، واسه اولین بار بهم خوش می‌گذره
آرامش خیلی بهت میاد
از این روبند هم بیشتر بهم میاد؟
ناینیو ال‌مِرا، شوخی کردی؟
آره فکر کنم
شروع شد - ...متأسفم، فقط -
مشکل از این شهره
به نظرت این شهر چیزی که اون الان هست رو ازش ساخته؟
لیاندرین؟ - گفتی لیاندرین؟ -
می‌شناسیش؟
خب، تموم هم سن و سال‌هام می‌شناسنش
دیدیش؟ - خب، ندیدمش -
ولی کل قبیله لونالت چند هفته پیش از صفحه روزگار حذف شده بودن
و شایعاتی هست که کار لیاندرین بوده
کار روحش بوده
چطوره برات نوشیدنی بگیرم
و تو همه چیز رو درباره اون بهم بگی؟
ببخشید. بیدارت کردم؟
‫دسترسی‌ات به قدرت رو مسدود کردم
داری چی‌کار می‌کنی؟
اوه داشتم آزمایش می‌کردم
با ترکیبات انرژیت
به نظرت اینطوری می‌تونم ازت اطلاعات بکشم؟
می‌دونم یه چیزی پیدا کردی
می‌خواستم خودم بهت بگم
ادامه بده
قلاده توی قصر پانارکه
کجاش؟
،دقیقاً نمی‌دونم
ولی به محض اینکه وارد اونجا شیم، پیداش می‌کنیم
من متحدان قدرتمندی دارم
خبر دارم
ولی من به کمک هیچ‌کدوم از برگزیدگان نیاز ندارم
چون قراره تبدیل به یکی از اون‌ها بشم
!نه. نه
اِسپان
خداروشکر که برگشتی
،خب
چی پیدا کردی؟
...مکسیم
وقتشه - نه -
نه، آلانا
نمی‌ذارم بری
فقط تو برام موندی
شنیدیم آلانا سدای در تلاش برای نجات دادن ما، آسیب دیدن
می‌خواستیم ازشون تشکر کنیم
همینطوره
بیاین اینجا
آلانا، اینجا رو ببین
خیلی دوست داری ازت تشکر کنن نه؟
اون هنوز حالش خرابه
فکر می‌کردم آی سدای‌ها می‌تونن خودشون رو شفا بدن
...بقیه رو بله
ولی خودشون رو نه
...شما می‌تونین
جادو کنین؟
دخترها
چشم‌هاتون رو ببندین
...توی ذهن‌تون به یه غنچه گل فکر کنین
،گلی که بتونین ببینین
...حسش کنین
...تک تک رگ‌‌برگ‌هاش رو حس کنین
شماها همون غنچه‌هایین
...حالا
‫چشم‌هاتون رو باز کنید
خوبه
...بسته شدن زخم رو تصور کنین
مثل پشم‌بافی
خون به خون
،استخون به استخون
...عضله به
بهت گفته بودم
بهت گفته بودم توی این کوهستان‌ها دگرگون‌ساز هست
خب... باید بدونم
چرا چشم‌هات انقدر طلایی‌ان؟
من یه چیزی‌ام به نام گرگ برادر
،حرف گرگ‌ها رو می‌فهمم
اون‌ها هم حرف‌های من رو می‌فهمن
به نظرت عجیب نیست؟
چرا هست
ولی از چیزهای عجیب بدم نمیاد
نوبت توئه
جست‌وجوت برای شیپور
فقط یه بهونه‌ست برای دوری از سالدیا
یا واقعاً دنبالشی؟
معلومه واقعاً دنبالش‌ام
پیداش هم می‌کنم
چی انقدر خنده داره؟
ببخشید
نمی‌تونم بذارم این ادامه پیدا کنه
اون رو بده به من
...می‌خواستم بدمش به خواهرانش ولی
می‌بینی، اون دوستمه؛ مت کاتون
...و اون
شیپور والره؟
آره
شیپور والر واقعی‌ـه؟
آره
و اون دوستتـه؟
مت
داره در شیپور می‌دمه؟
رفیقت شیپور رو پیدا کرد و در اون دمید؟
آره
و تازه الان داری این رو بهم می‌گی؟ - اصلاً وقت مناسبی براش پیدا نشد -
تو گذاشتی مدام دنبال ...اون شیپور وامونده بگردم
پرین ایبارا
این عادلانه نیست
ببخشید مزاحم شدم
شنیدم یه‌کم درمان نیاز دارین
مراقب باش
اوه، اون رو ببین
خیلی قشنگه
یالا
♪ دوتاش یه مرد رو به زانو درمیاره ♪
♪ هی ♪
♪ تپه‌های تانچیکو ♪
♪ تپه‌های تانچیکو ♪ - ♪ هی ♪ -
ناینیو؟
♪ این تپه‌ها ♪
♪ دخل تموم خدمه یک کشتی رو میارن ♪
♪ این تپه‌ها ازت یه مرد می‌سازن ♪
یالا
♪ تپه‌های تانچیکو ♪
♪ تپه‌های تانچیکو ♪ - ♪ هی ♪ -
سلام - سلام؟ -
قرار نبود جلب توجه نکنین؟
باور کن داشتم هویتم رو مخفی نگه می‌داشتم
و ایشون تام مریلین‌ـه
یه دوست قدیمی؟ - دوست؟ -
خب، آره
تو الان الین رو از تیغ خنجر نجات دادی
داشتم هویتم رو مخفی می‌کردم
ولش کن، چیزی پیدا کردی؟
آره
می‌دونیم لیاندرین کجاست
عمارت لونالت
انگار چند هفته پیش کل اونجا رو سرخ‌گون کرده
میای؟
اوه...نوثی، ببخشید
،قلاده‌ات رو پیدا نکردم
ولی همون دستبندی که توی تصویر بهم نشون داده بودی رو پیدا کردم
چی... از کجا؟
توی عمارت لونالت کار می‌کنی؟ - نه -
بابام دم اسکله قدیمی یه مغازه داره
همیشه همه چیز رو انبار می‌کنه
می‌گه یه روز بعضی‌هاش به کار میان
آره. خب امروز روز شانسته
بیا. این رو بگیر
ممنون
متأسفم. بیا
این دستبند دومـه؟
قلاده‌ها هم دو تان؟
به عنوان کسی که متخصص تاریخ تارابونـه
غافلگیر شدم که درباره مردان غل و زنجیر شده‌ی تانچیکو چیزی نمی‌دونی
یه مجسمه سمت اسکله هست
فقط یه مرد ازش مونده، ولی قبلاً دو تا زن بودن که اون دستبندها دستشون بود
،مرده زانو زده بود و یه قلاده به گردنش بود
منتظر کی هستی؟
سامایل؟
به زودی یه کاری می‌کنه
می‌دونم
خیلی عجولی
یا به خاطر راوین اینجوری‌ای؟
،بهت نگفته بود دنیای رویاها جای خطرناکیـه؟
وایستا
...تو
کی هستی؟
من هیچی نیستم
یه عنکبوتم که از روی دامنت پرتم کردی و دیگه هم بهش فکر نمی‌کنی
پس، ادامه بده
بهم بگو اومدی تا چه گزارشی به راوین بدی
و من هم گزارش رو مستقیم بهش انتقال می‌دم
...لیاندرین
داستان نایومی رو فهمید
کشتـش
می‌خواد تبدیل به یه مطرود بشه
و دو تا از پنج تایی که نیروی تاریک به دنبالشونه توی تانچیکو ان
پس، فردا، وارد ملک لونالت نمی‌شیم
و می‌بینیم که مقصد بعدی لیاندرین کجاست
اوه، متأسفم. ما چیزی نیاز نداریم
ممنون
ولی من دارم
،بیاین توی نور
تا بتونم جفت‌تون رو واضح ببینم
‫دیگه دختر بچه نیستید،
‫حسابی آموزش دیدید
قدرت زیادی دارین، جفت‌تون
مخصوصاً تو
جلوی خودت رو گرفتی
چرا؟
ازش می‌ترسم
از قدرتم
...تموم اون قدرت، من
فکر کنم ازش بدم میاد
اوه
،اگه توی دوره‌ی من بودی
قدرتت رو ازت می‌کشیدیم بیرون
عیبی نداره
فعلاً کارم رو راه می‌ندازه
بیاین، بشینین
آی سدای دیگه‌ای هم باهاتون هست؟
فقط ماییم
و ما آی سدای نیستیم
فقط پذیرفته شدیم
امیرلین نمی‌تونست به کس دیگه‌ای واسه پیدا کردن لیاندرین و آجاهای سیاه اعتماد کنه
و تا حالا چی پیدا کردین؟
اسم‌هاشون رو
اسم‌هاشون رو؟
...اِسپان شِیفار
...جین کایدا، نایومی
اسم‌هاشون رو می‌دونم می‌دونین دنبال چی می‌گردن؟
قلاده شان‌چان
ولی این یکی برای یه مَرده
فکر کنیم برای اژدهای نوجانه
نمی‌تونیم بذاریم رند رو به قلاده بکشه
نه
می‌دونین کجاست؟
اژدها؟
...نه
ولی اگه می‌دونستیم به تو می‌گفتیم
بله
آره
چیز دیگه‌ای درباره این دستبند یا قلاده فهمیدین؟
هان؟
امروز دستبند دوم رو پیدا کردیم
جدی؟
دخترهای باهوش
یالا، برو برام بیارش
داری دربرابرم مقاومت می‌کنی
باید به خودت افتخار کنی
کاری رو کردی که آجای سیاه نتونست بکنه
،حالا
راوین می‌خواد شما رو بکشه
مردان خاکستری من، دو بار تلاش کردن و شکست خوردن
ولی وقتی به چیزی که می‌خواد نمی‌رسه، خوشم میاد
...و تو
شما دوتا امشب ثابت کردین که خیلی به درد من می‌خورین
...شاید بعداً برگردم
دوباره ببینم‌تون
خیلی خوشحال می‌شیم
آره - آره -
و می‌ذارین هرکاری دلم خواست باهاتون بکنم؟
از تموم دستوراتم پیروی می‌کنین؟
دختر خوب
...هر اتفاقی که اینجا افتاد رو فراموش می‌کنین
به جز اینکه در خونه اشتباهی رو زدم
و راهم رو کشیدم و رفتم
اشتباه گرفتین، البته
ببخشید چی داشتیم می‌گفتیم؟
یادم نیست
...فکر کنم
...نشسته بودیم و بعدش
وایستا
یه زنی اومد اینجا
...اتاق رو اشتباهی گرفت
و رفت
فکر کنم
سرم داره می‌ترکه
شاید از نوشیدنی زیاده؟
باید دستبند رو بذاریم یه جای امن
الین؟
دستبند نیست
کجاست؟
ناینیو... صورتت
اگوین؟
...اون یه
اون یه مطروده، رند
باید بهت می‌گفتم
متأسفم
دقیقاً بابت چی متأسفی؟
برای دروغ گفتن بهم؟
برای خیانت به اعتمادم؟
یا برای دوست داشتن یه مطرود؟
چطور تونستی انقدر احمق باشی؟
خیلی چیزها هست که نمی‌فهمی
اوه - درباره من -
درباره تموم این ماجرا
...ای کاش می‌تونستی
بفهمم؟
اومدیم به بیابون تا از اون‌ها فرار کنیم
،و تموم این مدت
،هرشب
تو پیش اون بودی
من به خاطر تو اومدم اینجا
،تو خردمندان رو دیدی بهم هیچ فرصتی ندادی
،کار تو اینـه
همیشه همین کار رو کردی
دوستش داری؟
پس دیگه اتفاق افتاده؟
دیوانگی‌ات
اگه اینجوری هضم کردنش برات راحت‌تره پس همین رو باور کن
جفت‌مون حقیقت رو می‌دونیم اگوین
تو من رو نمی‌خوای
حتی وقتی توی دو رود بودیم
همیشه یه چیزی بود که تو بیشتر از من می‌خواستی
و حتی حالا هم می‌خوایش
...من
اژدهای نوجانم
کافی نیستم
همیشه به این ویژگیت احترام می‌ذارم
...تموم این مدت
می‌دونستی داره با من چی‌کار می‌کنه؟
...چی
از چی حرف می‌زنی؟ - به من دروغ نگو رند -
به من دروغ نگو
،اگوین
نمی‌دونم داری از چی حرف می‌زنی
...رویاهام
...که توشون سولدام شکنجه‌ام داد
...کار لنفیر تو بوده
تموم این مدت کار اون بوده
خبر نداشتم
ضعیف شدی، لوئیس ترین
!برو بیرون، بیرون، برو بیرون
السرا؟
طبقه بالا بود
السرا؟
هی، السرا؟
السرا؟
زندگی رویایی‌ـه که همه‌مون باید ازش بیدار شیم
نه
نفس بکش
!نفس بکش
رند، نمی‌تونی کاری کن، اون مرده نمی‌شه مرده‌ها رو زنده کرد
!هر کاری از دست من برمیاد
پیشگویی چی می‌گه؟
...پیشگویی چی
من ویرانی به بار میارم
ولی خلقت هم به همراه دارم
حالا نفس بکش السرا
نفس بکش
السرا نفس بکش - رند؟ -
نفس بکش
رند، از پسش برنمیای
رند؟
باید صدها نفر باشن
این‌ها یه دسته غارتگر نیستن
یه ارتش‌ان
به زودی چشم‌طلایی باید این مردم رو به سمت جنگ رهبری کنه
چه دلش بخواد، چه نه