‫دی اس، انبار اطلاعات
‫سال ها پیش یه سگ داشتم
‫اسمش امول بود
‫توی خشکسالی مرد
‫چرا اینجایی؟
‫روی در نیست، روی زمینه
‫چی؟
‫علامت، همونی که توی ایستگاه بالهی بود
‫روی زمینه
‫«علت مرگ»
‫دکتر سانگ؟
‫بله؟
‫لی جیسو داره بهمون جواب نمی ده
‫الان باهاشی؟
‫هوم...
‫اون الان کشیک جلو رو گرفته و من...
‫دارم انبار رو بررسی می کنم
‫سیگنال چی؟
‫دارم محدوده رو جست و جو می کنم
‫ولی احتمالا خطایی اینجا رخ داده
‫زود بر می گردم، لطفا الان به جیسو ‫ملحق شو
‫لطفا...
‫تنهایی کاری نکن
‫باشه، فهمیدم
‫خب...
‫فکر کنم همینه
‫تیم دو به سمت مرکز فرماندهی همین الان
‫رئیس گانگ، کجایی؟
‫به نظر خطایی پیش اومده
‫من دارم میرم به سمت انبار، گزارش میدم
‫دکتر سانگ کجاست؟
‫داره میاد
‫بیا به سمت انبار سه بریم
‫بله، قربان
‫جیسو
‫لعنت
‫جیسو
‫دکتر سانگ
‫علت مرگش، شکستگی ستون فقرات گردنیه
‫همینجا مرده
‫اون جمجمه اش، دست راستش، مچ پاهاش شکسته
‫همه جاش شکسته
‫حتی اگه از سقف هم می افتاد
‫چنین تاثیری نباید روش می گذاشت
‫که یعنی اون از سقوط نمرده
‫آیا حرف دکتر سانگ رو باور داری؟
‫به هر حال
‫وضعیت بدنش
‫با داستان اون جور در میاد
‫من این رو حلش می کنم، به مرکز فرماندهی برگرد
‫باشه
‫به هیچ وجه از حالت آماده باش خارج نشو
‫بله، فهمیدم کاپیتان
‫چرا کمک خلبان توی انبار تنها بود؟
‫چرا بلافاصله اون رو به ما گزارش ندادی؟
‫آیا داری من رو متهم می کنی؟
‫وقتی که بیسیم ها دوباره وصل بشه ‫من باید گزارش بدم
‫که چطور من دو نفر از گروه رو توی ‫یه ساعت از دست دادم
‫باید بدونم دقیقا چه اتفاقی افتاده بوده
‫من فقط...
‫من محدوده رو داشتم جست و جو می کردم
‫ببخشید تقصیر منه که گزارش ندادم...
‫بهونه نیار
‫وقتی که دوربینت رو چک کنم می فهمم
‫نقشه رو فراموش کن
‫تنها کاری که باید انجام بدیم اینه که ‫جسدها رو جابجا کنیم
‫وقتی که من بچه بودم، همیشه ماه رو نگاه ‫می کردم و آرزو می کردم
‫ولی اینجا جای ترسناکیه واقعا
‫و دکتر سانگ چی شده؟
‫اون دقیقا می خواد به چه چیزی برسه؟
‫فقط راجع به علت مرگ و این چیزا به ‫ما کلی استرس داد
‫و بعدش واسه خودش رفت و چرخید
‫فکر می کنه کیه که انقدر دردسر درست می کنه؟
‫نمی خواست دردسری درست کنه
‫نظرش رو به عنوان یه دانشمند گفت
‫با تو حرف نمی زدم
‫حالا بهش فکر کن
‫ما باید همه با هم کار کنیم
‫اون روی همه چی حساسیت زیاد داره و ‫داره انرژی ما رو می گیره
‫آره، درسته
‫ما نمی دونستیم که هیچ نمونه ی سالمی ‫توی انبار باقی نمونده
‫کاپیتانمون که بی خیال نمی شه، درسته؟
‫آخرش باید کل ایستگاه رو بگردیم
‫«سانگ چیان»
‫جیسو
‫دیدیش؟
‫یه چیزی داشت اون رو میکشید
‫جیسو
‫وایسا، اینجا رو نگاه کن، الان
‫اون یه نمونه است
‫و کپسولش سالمه
‫به نظر میرسه که توی یه محلولی ‫نگه داشته شده
‫وایسا، همین جا
‫این ایستگاه بالهی هستش، کنترل، پاسخ بدید
‫این ایستگاه بالهی هستش
‫مخابراتمون خراب شده
‫و ایستگاه ها کار نمی کنن
‫حالا چی؟ چیکار کنیم؟
‫فکر نکنم مشکلی با سیستم داخلی باشه
‫احتمالا به برج بی سیم بیرون ربط داشته باشه
‫آیا اونا یه سفینه نجات برامون می فرستن؟
‫معلومه که می فرستن
‫مطمئنم که همین الان دارن سعی می کنن ‫یه راهی پیدا کنن
‫خدای من
‫نگاش کن، خوابه
‫سوچان
‫سلام
‫تو چت شده؟
‫هی
‫خوبی؟
‫حالت... حالت خوبه؟
‫چه بلایی سر صورتت اومده، سوچان؟ ‫مریضی؟
‫هی
‫چی می تونه باشه؟
‫قربان شبیه انسان نبود
‫ولی نمونه رو برداشت
‫اگه اون موجود از ارزش این نمونه خبر داشت
‫پس به احتمال زیاد انسان بوده
‫پس فکر کنم که حتما یه آدم جاسوسی بوده
‫مثل اون جاسوس مرده دم در
‫می گیریمش و می فهمیم
‫آخرش انگار منحنی بود
‫مسیر ادامه داره، بریم دنبالش؟
‫نباید خیلی دور شده باشه
‫کاپیتان، کاپیتان، کجایی؟
‫سوچان
‫سوچان غش کرد
‫چی شده؟
‫دکتر هانگ، کجایی؟
‫دارم میام
‫باهاش تماسی نداشته باشین
‫لباس هزمتت رو بپوش و منتظر من بمون ‫می شنوی؟
‫چرا انقدر داره طول می ده؟
‫نگران نباش، به زودی می رسه
‫- برین بیرون، از اینجا برین بیرون ‫- دکتر هانگ
‫- بیرون بمونین ‫- چه اتفاقی داره می افته؟
‫بیرون
‫- بیا ‫- لعنت بهش
‫چه اتفاقی قراره بیوفته؟
‫- کاپیتان ‫- چی شده؟
‫سوچان
‫سوچان، دووم بیار
‫- افسر، تو نمی تونی بری داخل... ‫- نه، ولم کن
‫یه لحظه، ولم می کنی؟
‫سوچان، دووم بیار
‫دووم بیار
‫سوچان، می دونم که دووم میاری
‫دووم بیار، لطفا
‫دووم بیار
‫سوچان، با من بمون، سوچان
‫سوچان
‫سوچان، با من بمون
‫سوچان
‫دکتر هانگ
‫چه اتفاقی اونجا داره می افته؟
‫سوچان
‫سوچان، دووم بیار
‫سوچان
‫سوچان، دووم بیار
‫«سیستم پاکسازی هوا فعال شد»
‫دکتر هانگ
‫چنین چیزی تا حالا دیده بودی؟
‫نه، چنین چیزی تا حالا ندیده بودم
‫فکر کنم...
‫اون باید از ما دور باشه
‫نمی تونیم الان شخص دیگه ای رو از دست بدیم
‫باید ببریمش توی آزمایشگاه اصلی
‫و وقتی که ببریمش اونجا، کالبدشکافی می کنم
‫آیا باید با رئیس گانگ راجع به این قضیه ‫صحبت کنم؟
‫من باهاش حرف می زنم
‫«پاکسازی هوا تکمیل شد»
‫ببخشید
‫ما...
‫مجبوریم که کالبدشکافی کنیم ‫می فهمی؟
‫دکتر هانگ
‫بله؟
‫آیا روشی وجود داره که بفهمیم چه اتفاقاتی ‫توی اون یکی ماموریت پیش اومده بوده؟
‫چی داری میگی؟
‫انبار اطلاعات...
‫یه جایی توی همین ایستگاهه
‫خب چقدر طول می کشه؟
‫کالبدشکافی یک تا دو ساعت طول می کشه
‫ولی بیشتر طول می کشه که من ‫علت دقیق مرگ رو پیدا کنم
‫من اطلاعات پزشکی و بقیه ی جسدها رو ‫بررسی می کنم
‫خیلی خوب
‫دیگه چه چیزی نیاز داری؟
‫فقط اجازه ی شروع تحقیقات رو از شما می خوام
‫فکر می کردم که اجازه ی من رو نیاز نداری
‫تو هر کاری که دلت می خواد رو ‫داری انجام میدی
‫بعد همه ی اتفاقاتی که افتاده، متوجه نشدی؟
‫ما اگه سوالی نپرسیم جوابی هم پیدا نمی کنیم
‫قراره سخت باشه
‫ولی ما هنوز ماموریتی برای انجام داریم
‫- باید یادت بمونه ‫- کاپیتان...
‫می شه به طور کلی منصرف بشیم؟
‫ما نمی دونیم که سوچان چطوری مرد یا ‫چه چیزی کشتش
‫اون مقصر از طریق شفت تهویه ی «آی ان پی پ-۰۷» ‫فرار کرد
‫اون از تمام بخش های کلیدی این ‫ایستگاه عبور می کنه
‫سوهیوک و ای۲، شما با من بیاین
‫تیسوک و هیسون به هر قیمتی ما رو متصل کنن
‫بعد از اینکه تموم شد ما درخواست ‫پشتیبانی می کنیم
‫بله، کاپیتان
‫برای کاپیتان هم باید خیلی سخت باشه
‫ولی برای الان
‫ما باید کارامون رو به بهترین شکل ‫ممکن انجام بدیم
‫باید یه نگاهی به برد اصلی بندازم ‫مخابرات همچنان قطعه
‫آیا اون یه شهاب سنگ واقعیه؟
‫اونا شبیه سنگ هستن، درسته؟
‫ولی این ها واقعین
‫خرافات
‫شهاب سنگ ها روی زمین می افتن
‫ولی اونا آسیبی نمی بینن
‫ما این ها رو به عنوان نشانه ای از زنده موندمون ‫می پوشیم
‫ما باورمون رو در این دنیا قرار دادیم
‫سوچان هم یکی از اینا داشت
‫من زنده موندم
‫چرا اون هم نتونست
‫چرا چنین چیزی رو باور می کنی؟
‫- هان؟ ‫- بهش فکر کن
‫اگه بمیری، مردی ‫اگه زنده بمونی، پس زنده می مونی
‫هیچ سرنوشتی توی دنیا وجود نداره
‫اتاق ماشین نزدیکترینه
‫خوابگاه پایین راهروئه
‫من جلو می رم، ای۲ تو عقب بمون
‫بله، فهمیدم، قربان
‫کلی گزارش تا قبل از حادثه وجود داره
‫ولی سرنخی نمی بینم
‫در اون صورت
‫فکر نمی کنی که اونا از تشعشع مرده باشن؟
‫«سانگ وانکیونگ، سطح یک»
‫«دسترسی ممنوع شد»
‫نمی تونم این رو تماشا کنم
‫چیزی پیدا کردی؟
‫بعضی از فایل ها بسته شدن
‫آهان
‫تو نمی تونی به گزارش های سطح بالاتر نگاه کنی
‫آره، فکر کنم
‫توی روز مشابه، نشونه های مشابه از ‫خودش نشون داده
‫خیلی سریع اتفاق می افته
‫و نسبت مرگ بالایی داره
‫فکر کنم که باید هر چقدر بافت که می تونیم ‫از بقیه ی جسدها جمع کنیم
‫که من بفهمم که نشونه های سوچان ‫چه زمانی شروع شدن
‫یعنی میگی که داری میری به جسدها ‫نگاه کنی؟
‫می تونم تنها برم، تو می تونی اینجا پیش ‫دکتر هانگ بمونی
‫نمی تونی تنها این کار رو بکنی، منم میام
‫می شه یه لحظه اینجا تنهات بذارم؟
‫اوهوم، بعدا می بینمت
‫کاپیتان
‫یکی رو می بینم که داره از جلو نزدیک می شه
‫مطمئنی؟
‫آره، اون از ما جلوتره
‫همین الان از کنارمون رد شد
‫داره دوباره به سمت ما برمی گرده
‫بپیچ چپ، چپ
‫خیلی خوب به نظر نمی رسید
‫خیلی عرق کرده بود
‫و عقب موند
‫هی می رفت تو فکر و به دیوار خیره می شد
‫خیلی عجیب رفتار می کرد
‫صبر کن
‫فکر کنم منم باهاش تماس داشتم
‫اینکه مسری نیست، نه؟
‫دکتر سانگ، یه دقیقه میاین اینجا؟
‫چرا؟ من هنوز دارم نمونه ها رو جمع می کنم
‫خیلی طول نمی کشه
‫حتما، تا چند دقیقه دیگه میام
‫به شما احتیاج ندارم، فقط الان به کمک ‫دکتر سانگ احتیاج دارم
‫می تونی بمونی و کارت رو انجام بدی
‫من کار زیادی اینجا ندارم، پس من..
‫زود بر می گردم
‫دکتر سانگ
‫لطفا زود برگرد
‫دکتر سانگ
‫چی شده؟
‫هیچی، بیاین بریم
‫دکتر سانگ، این واقعا مسریه؟
‫من حس خارش دارم
‫چی اینجاست؟
‫هیچ نشونه ای وجود نداره که این از وسایل ‫ما باشه، کاپیتان
‫دقیقا کنار اتاق دستگاه هاست
‫کاپیتان
‫مخابرات درست شد؟
‫من یه راهی پیدا کردم که درستش کنم ‫ولی خیلی خوب پیش نمی ره
‫متوجه شدم
‫بریم به سمت مرکز فرماندهی
‫- بله قربان ‫- بله قربان
‫همه اینجا
‫به یه مریضی مشخصی دچار شدن
‫وگرنه چطور ممکنه اینطوری مرده باشن؟
‫من اومدم دکتر هانگ
‫فکر کردم که ما باید هر چیزی که می تونیم ‫رو مورد بررسی قرار بدیم
‫نتیجه ها همونطور که من انتظار داشتم بودن
‫مخاط دور لوله های بیرونش رو گرفته
‫و نشونه هایی از آب هست
‫داره از اعضای داخلی بدنش تراوش می شه
‫بدنش کاملا با آب پر شده بود
‫خب...
‫یعنی غرق شده تا مرده؟
‫آره
‫هیچ گونه آسیب بیرونی نیست، کاملا سالمه
‫یعنی آب از داخل وارد بدن شده
‫و این اتفاق خیلی ناگهانی افتاده به طوری که ‫لوله های بیرونش متورم شدن
‫جسد های دیگه هم همین علائم رو دارن
‫من تا حالا چیزی شبیه به این ندیده بودم
‫این همه آب از کجا اومده؟
‫تو تا حالا چیزی شبیه به این دیده بودی؟
‫چیزی نیست
‫منظورت چیه چیزی نیست؟
‫هیچ چیزی غیر طبیعی نیست
‫هیچ ویروس یا باکتری ای نیست
‫یا سمی که بخواد باعث بیماری بشه
‫کل گروه کاملا سالم بودن
‫این رو نگاه کن
‫این خون سوچانه
‫اونجا رو نگاه کن
‫توی خون رو؟
‫چی می تونه باشه؟
‫واحد دیجیتال یه مشکلی داشت که نمی تونست ‫به برج مخابرات وصل شه
‫نیاز داریم که یه نفر وسایل رو درست کنه و همزمان با اون
‫یکی دیگه هم پروتکل ها رو تنظیم کنه که بتونیم ‫سیستم رو دوباره راه بندازیم
‫ولی من تنها مهندس این ماموریتم
‫و نمی تونم همه این کارها رو تنها انجام بدم
‫این واحدیه که می گفتی؟
‫آره، ولی یه مشکلی داره
‫کل ایستگاه بیدار بودن، همه باید از آسانسور اصلی ‫استفاده کنن که به اون واحد برسن
‫ولی الان کار نمی کنه، باید یه راه ‫دیگه ای پیدا کنیم
‫ایستگاه برای مدت پنج سال بعد از حادثه ‫نادیده گرفته شد
‫که احتمالا به این دلیله که چند تا مشکل هست
‫تنها راهی که بشه رفت اونجا، اینه که بریم ‫به سمت اون دروازه
‫بعد ریل آسانسور رو بگیریم و بیایم ‫پایین ولی اون...
‫باید سعی کنیم یه لنگر درست کنیم و اون طوری ‫بریم پایین
‫نباید خیلی سخت باشه
‫نه، نمی تونی این کار رو کنی
‫بهتره صبر کنیم تا سفینه نجات برسه
‫- خیلی خطرناکه ‫- من انجامش می دم
‫بهم بگو من باید چیکار کنم اونجا
‫مشکلی برات پیش نمیاد؟
‫باید هر چه زودتر به مدیر چویی برسم
‫دلیل اصلی رو پیدا کردین؟
‫داریم خون سوچان رو آزمایش می کنیم
‫وقتی که مخابراتمون دوباره درست بشه
‫درخواست تحقیق مجدد این حادثه رو می دم
‫از طرف مدیر چویی
‫اگه فقط نمونه های کافی داشتیم
‫برای این کار باید بفهمیم سوچان چطوری مرده
‫آره
‫کاپیتان
‫شما واقعا می خواین برین؟
‫آره
‫کاپیتان هان، صبر کنین
‫یه چیزی هست که من رو نگران می کنه
‫اونم این موجوده
‫سعی نکرده به من آسیب بزنه
‫از کجا مطمئنین؟
‫بهش می گن «فاصله ی بحرانی»
‫وقتی که حیوانات، موجود مهاجمی رو پیدا می کنن، ‫اول نگاهش می کنن
‫بعد وقتی که به یه فاصله ی مشخصی رسیدن ‫بهشون حمله می کنن
‫برای همین این خیلی مهمه که خیلی نزدیک نشین
‫علاوه بر اون، از سیستم تهویه برای حرکت ‫استفاده می کنه
‫و فرار می کنه چون همیشه یه قدم از ما جلوتره
‫به نظر میاد که اونا با
‫کل محیط آشنا هستن
‫یعنی می گین که ممکنه یکی از بازمانده ها باشه؟
‫ اگه یکی از گروه زنده مونده بود دولت متوجه می شد
‫پنج سال شده، غیر ممکن به نظر میاد
‫چطور ممکنه کسی زنده مونده باشه؟
‫خیلی هم غیر ممکن نیست
‫معلوم شد که تشعشع کاملا معمولیه
‫پس اگه غذا و آب رو جیره بندی کرده باشن
‫ممکنه که هنوز زنده باشن
‫چرا تا الان هیچ کدوم از این ها رو به ما ‫اطلاع ندادن؟
‫اگه اون جاسوس نبود، دلیلی نداشت که نمونه رو بدزده
‫اگه زنده مونده باشن...
‫از ما پذیرایی می کنن، نه اینکه حمله کنن
‫«دروازه آسانسور ای، ایستگاه تحقیقاتی ‫قمری بالهی»
‫«تمامی کاراکترها، مکان ها، سازمان ها ‫اسامی و اتفاقات»
‫«خیالی و به صورت ساختگی است»
‫«هر گونه شباهت با واقعیت کاملا تصادفی بوده است»