1
00:00:08,174 --> 00:00:10,427
‫چه حسی داره که بخشی از این ماموریت باشی؟

2
00:00:13,388 --> 00:00:15,098
‫نمی دونم مطمئن نیستم

3
00:00:16,933 --> 00:00:17,976
‫جالبه

4
00:00:19,436 --> 00:00:21,146
‫تمرین هات چطور بود؟

5
00:00:22,522 --> 00:00:23,606
‫عالی

6
00:00:25,150 --> 00:00:26,901
‫بنظرت سختن؟

7
00:00:26,985 --> 00:00:27,986
‫نه

8
00:00:29,404 --> 00:00:32,073
‫با خانوادت در تماسی؟

9
00:00:33,533 --> 00:00:35,243
‫تنهایی راحتترم

10
00:00:37,287 --> 00:00:40,081
‫جلسه پنجم روان درمانی

11
00:00:42,417 --> 00:00:44,294
‫امروز حالت چطوره؟

12
00:00:44,377 --> 00:00:45,503
‫خوبم

13
00:00:47,922 --> 00:00:50,717
‫فکر می کنی هیچ وقت از شرکت توی این
‫ماموریت پشیمون بشی؟

14
00:00:52,093 --> 00:00:54,345
‫فکر نمی کنم

15
00:00:56,556 --> 00:00:59,934
‫چه چیزی بهت کمک می کنه از چالش های سخت
‫عبور کنی؟

16
00:01:00,977 --> 00:01:02,353
‫چیز خاصی نیست

17
00:01:04,189 --> 00:01:05,774
‫خانوادت چی؟

18
00:01:08,985 --> 00:01:11,279
‫پدر و مادرم فوت کردن

19
00:01:11,362 --> 00:01:13,865
‫خواهرمم پنج سال پیش فوت کرد

20
00:01:16,701 --> 00:01:19,496
‫خواهر بزرگترت چه معنایی برات داره؟

21
00:01:23,291 --> 00:01:24,459
‫نمی دونم

22
00:01:25,126 --> 00:01:27,253
‫فکر کنم وقتی بچه بودم خیلی بهش وابسته بودم

23
00:01:33,051 --> 00:01:36,179
‫جلسه دهم روان درمانی

24
00:01:36,262 --> 00:01:38,515
‫چرا خواهرت ترکت کرد؟

25
00:01:40,892 --> 00:01:42,185
‫نمی دونم

26
00:01:43,353 --> 00:01:45,355
‫ولی مطمئنم دلایل خودشو داشته

27
00:01:47,899 --> 00:01:51,444
‫بهم بگو،
خواهر بزرگترت چه معنایی برات داره؟

28
00:03:26,456 --> 00:03:30,877
‫کلید نجات

29
00:05:52,810 --> 00:05:54,103
‫کپسول ها در چه حالن؟

30
00:05:54,687 --> 00:05:57,065
‫دمای همش در حال تغییره
‫پس نمی دونم

31
00:05:57,732 --> 00:05:59,859
‫بیا اصلاً تکونشون ندیم

32
00:06:00,610 --> 00:06:02,403
‫تا زمانی که می بریمشون بیرون

33
00:06:05,239 --> 00:06:07,408
‫قبلا چی تو ذهنت بود؟

34
00:06:08,368 --> 00:06:09,427
‫ها؟

35
00:06:09,510 --> 00:06:12,180
‫فکر می کردی دادن آب ماه بهش،
‫همه چیز رو حل می کنه؟

36
00:06:12,914 --> 00:06:13,998
‫نه

37
00:06:15,124 --> 00:06:16,501
‫فقط می خواستم بهش نشون بدم

38
00:06:17,794 --> 00:06:19,754
‫که قرار نیست بهش صدمه بزنم

39
00:06:20,421 --> 00:06:22,548
‫و قرار نیست کپسول رو بدزدم

40
00:06:23,257 --> 00:06:25,009
‫فکر می کردم متوجه می شه.

41
00:06:26,761 --> 00:06:30,056
‫اگه بازم از این کارا بکنی،
‫کل تیم رو با خودت می بری توی چاه

42
00:06:31,349 --> 00:06:32,517
‫ولی تو دیدی

43
00:06:34,060 --> 00:06:36,813
‫دیدی بدنش چطور به آب ماه واکنش نشون داد

44
00:06:38,439 --> 00:06:39,899
‫همه ما دیدیم

45
00:06:40,775 --> 00:06:43,319
‫اول لپاش سوراخ شدن
‫و بعدش خود به خود خوب شدن

46
00:06:43,861 --> 00:06:45,738
‫و تمام زخماش بسته شدن

47
00:06:45,822 --> 00:06:48,324
‫اینو چطور می تونی توضیح بدی دکتر؟

48
00:06:50,034 --> 00:06:53,329
‫هیچ ایده ای داری اون دختر چه موجودیه؟

49
00:06:55,498 --> 00:06:56,541
‫نه ندارم

50
00:06:57,917 --> 00:06:59,168
‫ولی چیزی که می دونم اینه که

51
00:07:00,253 --> 00:07:02,588
‫بدن اون قطعاً می تونه آب ماه رو تحمل کنه

52
00:07:04,298 --> 00:07:05,633
‫حالش خوب می شه

53
00:07:05,716 --> 00:07:07,093
‫زخمش خیلی عمیق نبود

54
00:07:08,136 --> 00:07:09,429
‫خب اون دختره چی بود؟

55
00:07:09,512 --> 00:07:11,681
‫آب ماه یه جورایی عوضش کرده؟

56
00:07:13,808 --> 00:07:17,520
‫بنظر می رسه بدنش کاملاً با آب وفق داده شده

57
00:07:17,603 --> 00:07:18,663
‫وفق داده شده؟

58
00:07:18,746 --> 00:07:20,540
‫اون فقط  وفق داده نشده

59
00:07:20,623 --> 00:07:21,999
‫توانایی های فیزیکیش،

60
00:07:22,608 --> 00:07:24,710
‫و سرعت خوب شدن زخماش
‫چیزی بیش از وفق رو نشون میده

61
00:07:25,361 --> 00:07:28,322
‫ممکنه با آنتی بادی های به خصوصی
‫به دنیا اومده باشه

62
00:07:28,406 --> 00:07:30,575
‫یا شایدم دچار جهش های ژنتیکی خاص شده

63
00:07:30,658 --> 00:07:33,035
‫که بخاطر فاکتورهای زیست محیطی اتفاق میوفتن

64
00:07:36,247 --> 00:07:38,708
‫چیزی که می دونیم
‫اینه که برای ما یه تهدیده

65
00:07:40,042 --> 00:07:43,045
‫باید جستجو رو ادامه بدیم و بگیریمش
‫حتی اگه مجبور شدیم، بکشیمش

66
00:07:43,129 --> 00:07:44,589
‫نه نمی تونیم بکشیمش

67
00:07:46,215 --> 00:07:48,192
‫مجبوریم اینکارو بکنیم
‫پس هرکاری لازمه انجام بدید

68
00:07:48,276 --> 00:07:50,002
‫تا این ماموریت به پایان برسه
‫و بریم خونه

69
00:07:50,086 --> 00:07:51,420
‫نمی تونیم اینکارو بکنیم

70
00:07:53,806 --> 00:07:56,642
‫اون شاید تنها راه رسیدن به راز آب ماه باشه

71
00:08:00,771 --> 00:08:02,857
‫اون شاید دقیقا تنها کلیدیه
‫ که بهش نیاز داریم

72
00:08:04,734 --> 00:08:05,860
‫این فقط...

73
00:08:13,910 --> 00:08:15,036
‫تو تب داری

74
00:08:15,578 --> 00:08:17,371
‫و این شاید یه داروی اشتباهیه

75
00:08:18,206 --> 00:08:21,292
‫اما اینجا چیزی نیست که بهمون کمک کنه
‫پس میرم یه آزمایشگاه دیگه رو چک می کنم

76
00:08:21,375 --> 00:08:22,585
‫تا یه داروی مناسب پیدا کنم

77
00:08:28,299 --> 00:08:29,358
‫خوبی؟

78
00:08:29,442 --> 00:08:30,568
‫آره خوبم

79
00:08:30,651 --> 00:08:32,361
‫متاسفم که نگرانت کردم

80
00:08:33,262 --> 00:08:34,555
‫تو باید مواظب خودت باشی

81
00:09:08,798 --> 00:09:10,091
‫سلام کاپیتان هن

82
00:09:10,716 --> 00:09:12,468
‫شنیدم که وضعت زیاد خوب نیست

83
00:09:12,552 --> 00:09:13,844
‫حالت خوبه؟

84
00:09:15,012 --> 00:09:16,931
‫یه چیزی هست می خوام ازت بپرسم

85
00:09:18,099 --> 00:09:19,350
‫اونجا تنهایی؟

86
00:09:20,434 --> 00:09:22,853
‫آره اینجا یه منطقه مخفیه
‫راحت باشین

87
00:09:24,605 --> 00:09:27,108
‫تو درباره اتفاقاتی که اینجا افتاد
‫چی می دونی؟

88
00:09:30,194 --> 00:09:33,364
‫تصمیم مدیر چوی بود
‫که ایستگاه بالهه رو تعطیل کنه

89
00:09:33,447 --> 00:09:35,992
‫افرادی هستن که با این تصمیم
‫مشکل دارن

90
00:09:38,244 --> 00:09:39,579
‫شما چطور؟

91
00:09:42,331 --> 00:09:45,668
‫هیچ چیز دیگه ای هست
‫که من باید درباره این ایستگاه بدونم؟

92
00:09:47,795 --> 00:09:49,088
‫در حال حاضر

93
00:09:49,839 --> 00:09:51,257
‫شما کسی هستید که اونجایید

94
00:09:51,340 --> 00:09:52,717
‫یعنی چی؟

95
00:09:52,800 --> 00:09:55,469
‫لطفا با دکتر سونگ صحبت کنید

96
00:09:56,053 --> 00:09:57,346
‫حقیقت اونجا مشخص می شه

97
00:09:58,681 --> 00:09:59,699
‫نه اینجا

98
00:10:19,410 --> 00:10:22,496
‫دمای فعلی، 23 درجه سانتی گراد

99
00:10:25,416 --> 00:10:26,626
‫سلام دکتر

100
00:10:27,376 --> 00:10:29,295
‫گفتی حاجین رفته؟
‫اوه

101
00:10:29,920 --> 00:10:31,522
‫ما تازه اونو در موقعیت قرار داده بودیم

102
00:10:32,340 --> 00:10:33,674
‫چه اتفاقی براش افتاد؟

103
00:10:33,758 --> 00:10:34,925
‫مطمئن نیستم

104
00:10:35,760 --> 00:10:37,553
‫احتمالا یه خواب بد دید

105
00:10:38,304 --> 00:10:41,223
‫همش به دنبال پدرش می گشت
‫به سختی خوابش برد

106
00:11:43,536 --> 00:11:45,871
‫عقب وایسا
‫عقب وایسا

107
00:11:45,955 --> 00:11:47,206
‫این یه هشداره

108
00:11:47,915 --> 00:11:50,209
‫گفتم عقب وایسا

109
00:11:50,793 --> 00:11:52,920
‫اگه عقب واینستی، اخراجت می کنیم

110
00:11:53,003 --> 00:11:54,588
‫عقب وایسا

111
00:12:01,178 --> 00:12:03,681
‫یادمه یه بار رفتم استخر

112
00:12:03,764 --> 00:12:06,016
‫از سرسره آبی استفاده کردم تا بپرم توی آب

113
00:12:06,100 --> 00:12:09,478
‫و باورت نمی شه اون روز چقدر خوشحال بودم

114
00:12:10,187 --> 00:12:11,856
‫می دونی؟

115
00:12:12,523 --> 00:12:13,733
‫تا حالا قبلا اینکارو کردی؟

116
00:12:17,236 --> 00:12:18,946
‫پس اگه این ماموریت با موفقیت تموم شد

117
00:12:20,239 --> 00:12:22,283
‫می تونیم با هم بریم به استخر

118
00:12:39,800 --> 00:12:41,510
‫ما اونو گول می زنیم و می گیریمش

119
00:12:44,930 --> 00:12:46,056
‫لطفا نقشه رو نشونم بده

120
00:12:46,557 --> 00:12:47,975
‫INP-07.

121
00:12:51,187 --> 00:12:53,522
‫INP-07 به خیلی جاهای کلیدی توی ایستگاه
‫ختم میشه

122
00:12:56,358 --> 00:12:58,319
‫اگه با این آب ماه گولش بزنیم

123
00:12:58,861 --> 00:13:00,863
‫و این قسمت رو مسدود کنیم

124
00:13:03,866 --> 00:13:05,326
‫همونجایی که الان نشونت دادم

125
00:13:05,951 --> 00:13:09,163
‫اون موقع مجبور می شه از
‫تهویه اتاق ماشین ها بیاد بیرون

126
00:13:10,498 --> 00:13:12,750
‫بعدش دو طرف راهرو رو می بندیم

127
00:13:13,250 --> 00:13:14,585
‫مثل یه تله سگ

128
00:13:15,085 --> 00:13:18,088
‫پس برنامه اینه که دنبالش کنیم
‫ و توی تله بندازیمش

129
00:13:18,172 --> 00:13:19,423
‫اما مشکل اینه که

130
00:13:20,090 --> 00:13:22,718
‫یه سگ وحشی می تونه خیلی خطرناک باشه

131
00:13:23,427 --> 00:13:24,637
‫درسته

132
00:13:25,471 --> 00:13:28,390
‫حتی اگه شانس بیاریم
‫ و توی راهرو گیرش بندازیم،

133
00:13:28,474 --> 00:13:31,811
‫بازم رام کردن و زنده دستگیر کردنش،
‫ کار خطرناکیه

134
00:13:35,481 --> 00:13:37,066
‫پس دکتر سونگ

135
00:13:40,736 --> 00:13:42,112
‫باید نقشه رو عوض کنیم

136
00:13:42,196 --> 00:13:43,948
‫منظورت چیه؟

137
00:13:44,031 --> 00:13:45,574
‫من فکر کنم یه چیز حیاتی

138
00:13:46,450 --> 00:13:47,952
‫برای تحقیقات پیدا کردم

139
00:13:48,452 --> 00:13:50,788
‫اگه جای نمونه ها امنه
‫همین کافیه

140
00:13:50,871 --> 00:13:53,123
‫موانع رو حذف کنید
‫و به گیت هفت بیاید

141
00:13:57,419 --> 00:13:58,963
‫اگه با چشم خودتون می دیدین

142
00:13:59,672 --> 00:14:01,215
‫اینو نمی گفتین

143
00:14:11,684 --> 00:14:12,977
‫کاپیتان

144
00:14:14,478 --> 00:14:15,938
‫ما نباید از اسلحه استفاده کنیم

145
00:14:17,064 --> 00:14:19,567
‫خیلی مهمه که تحریکش نکنیم

146
00:14:20,609 --> 00:14:21,944
‫تا زمانی که آروم بشه

147
00:14:23,112 --> 00:14:24,738
‫این تصمیم و دستور منه

148
00:14:47,636 --> 00:14:49,221
‫حتی توی سازمان هوا و فضا

149
00:14:49,805 --> 00:14:52,766
‫بعضیا مخالف آوردن نمونه های آب
‫ از ماه به زمین بودن

150
00:14:53,934 --> 00:14:56,812
‫اگه ما یه چیزی رو بیاریم زمین
‫بدون مطمئن بودن از امن بودنش

151
00:14:56,896 --> 00:14:58,856
‫ممکنه برای همه  ایجاد خطر کنه

152
00:14:58,939 --> 00:15:00,691
‫ولی مدیر چوی و بقیه

153
00:15:01,942 --> 00:15:03,611
‫فکر می کردن مهم ترین موضوع اینه که

154
00:15:03,694 --> 00:15:06,739
‫نذاریم این نمونه ها دست شخص دیگه ای بیفته

155
00:15:07,781 --> 00:15:11,869
‫حتی با وجود اینکه تمام این آدم ها
‫بخاطر آب روی ماه کشته شدن

156
00:15:12,912 --> 00:15:14,872
‫ولی باید ریسک کنیم

157
00:15:27,927 --> 00:15:29,303
‫من تقریبا مطمئنم

158
00:15:31,263 --> 00:15:33,057
‫که داده ها پاک شدن

159
00:15:33,933 --> 00:15:34,975
‫و خواهر من اینکارو کرده

160
00:15:35,059 --> 00:15:36,894
‫اون نمی خواست هیچکس از وجود آب مطلع بشه

161
00:15:43,984 --> 00:15:47,029
‫پس فکر می کنی اون چرا
‫ برات یه پیغام گذاشته بود؟

162
00:15:48,614 --> 00:15:49,648
‫می دونی

163
00:15:50,115 --> 00:15:52,701
‫در نهایت بنظرش یکی باید این کارو می کرد

164
00:15:52,785 --> 00:15:54,495
‫بخاطر همین بود که بهت گفت
‫بیای اینجا؟

165
00:15:55,412 --> 00:15:56,705
‫مطمئن نیستم

166
00:16:03,671 --> 00:16:05,839
‫وقتی تمام حقیقت رو فهمیدم

167
00:16:06,382 --> 00:16:08,592
‫چه تصمیمی باید بگیرم؟

168
00:16:12,596 --> 00:16:14,014
‫نمی دونم

169
00:17:31,050 --> 00:17:32,885
‫هی اون کجا رفت؟

170
00:18:24,228 --> 00:18:25,604
‫اسلحه ت رو بنداز لطفا

171
00:18:27,773 --> 00:18:29,191
‫چرا داری اینکارو می کنی؟

172
00:18:31,235 --> 00:18:32,236
‫فقط اسلحه ت رو بنداز

173
00:19:17,823 --> 00:19:19,950
‫آماده اید؟

174
00:19:21,451 --> 00:19:22,452
‫آره

175
00:19:24,538 --> 00:19:25,706
‫پس بزن بریم

176
00:19:26,748 --> 00:19:27,791
‫دریافت شد قربان

177
00:19:28,709 --> 00:19:29,793
‫ما باید بریم

178
00:19:40,262 --> 00:19:42,097
‫می شنوی صدامو؟

179
00:19:42,890 --> 00:19:44,391
‫ستوان ریو؟

180
00:19:44,474 --> 00:19:45,517
‫الو؟

181
00:19:46,226 --> 00:19:48,145
‫دکتر هونگ، چه خبر شده؟

182
00:19:48,228 --> 00:19:52,065
‫اون گم شده
‫و ما ای تو رو هم نمی تونیم پیدا کنیم

183
00:19:52,149 --> 00:19:54,109
‫نمی دونم کجا رفتن

184
00:19:54,193 --> 00:19:55,736
‫یعنی چی اونا گم شدن؟

185
00:19:56,528 --> 00:19:58,488
‫مگه آی تو به هوش اومده؟

186
00:19:58,572 --> 00:20:00,532
‫اوه نه اون به هوش نبود

187
00:20:00,616 --> 00:20:02,951
‫حتی اگرم بود، نمی تونست راه بره

188
00:20:04,870 --> 00:20:07,039
‫متوجه شدم
‫لطفاً در وضعیت آماده باش باشید

189
00:20:07,956 --> 00:20:09,791
‫ما سریع خودمونو می رسونیم اونج...
‫کاپیتان

190
00:20:25,098 --> 00:20:26,225
‫اون اینجاست!

191
00:21:48,056 --> 00:21:49,132
‫انجامش بده

192
00:21:57,441 --> 00:21:59,067
‫دکتر سونگ بیا بیرون

193
00:22:30,474 --> 00:22:31,533
‫نه صبر کن

194
00:22:32,476 --> 00:22:33,602
‫نه صبر کن

195
00:22:35,145 --> 00:22:36,146
‫تکون نخور

196
00:22:37,189 --> 00:22:38,607
‫وگرنه آسیب می بینی

197
00:22:57,292 --> 00:22:58,668
‫لونا؟

198
00:23:00,045 --> 00:23:03,173
‫لونا 07؟

199
00:24:03,733 --> 00:24:06,695
‫این نهایت کمکیه که می تونیم بهش بکنیم

200
00:24:11,575 --> 00:24:13,076
‫دکتر سونگ

201
00:24:19,499 --> 00:24:20,542
‫حالت خوبه؟

202
00:24:35,432 --> 00:24:36,766
‫گرفتیمش

203
00:24:37,517 --> 00:24:39,019
‫بالاخره دختره رو گرفتیم

204
00:24:39,102 --> 00:24:40,854
‫چی؟ گرفتینش؟

205
00:24:41,605 --> 00:24:42,622
‫باشه

206
00:24:43,398 --> 00:24:46,359
‫ای تو الان با تو اونجاست؟

207
00:24:46,443 --> 00:24:47,694
‫عالیه

208
00:24:48,361 --> 00:24:50,363
‫الان هممون می تونیم بریم خونه

209
00:24:50,447 --> 00:24:52,199
‫باشه باشه
‫بالاخره

210
00:24:52,282 --> 00:24:54,701
‫ولی نگفتی
‫ستوان ریو و ای تو پیش شما هستن الان؟

211
00:24:54,784 --> 00:24:57,078
‫نه اونا با من نیستن
‫ برای همینه دارم میام اونجا

212
00:24:57,913 --> 00:24:59,998
‫نه نه نیا اینجا

213
00:25:00,081 --> 00:25:02,209
‫برو مرکز فرماندهی و مکانشونو پیدا کن

214
00:25:02,292 --> 00:25:03,668
‫من اینجا می مونم

215
00:25:03,752 --> 00:25:05,253
‫شاید برگشتن

216
00:25:05,337 --> 00:25:07,088
‫فهمیدم. باشه

217
00:25:27,275 --> 00:25:28,276
‫کاپیتان

218
00:25:30,487 --> 00:25:32,447
‫حال همه خوبه؟

219
00:25:36,993 --> 00:25:38,745
‫من اون دختر رو آماده می کنم برای انتقال

220
00:25:47,337 --> 00:25:48,922
‫اول به درمان احتیاج داره

221
00:25:57,889 --> 00:26:00,642
‫داریم اونو به نیروهای کمکی میدیم؟

222
00:26:03,353 --> 00:26:05,313
‫اونا می فرستنش زمین، مگه نه؟

223
00:26:05,397 --> 00:26:07,941
‫می دونی وقتی برسه
‫ زمین چه اتفاقی براش میوفته؟

224
00:26:08,024 --> 00:26:09,150
‫یا کجا می فرستنش؟

225
00:26:18,618 --> 00:26:20,870
‫ورودی های اصلی در حال بسته شدنن

226
00:26:20,954 --> 00:26:22,872
‫گیت داره بسته می شه

227
00:26:23,665 --> 00:26:26,167
‫بسته شدن ورودی های اصلی اتاق ماشین فعال شد

228
00:26:38,305 --> 00:26:39,514
‫دکتر سونگ! نه!

229
00:26:46,354 --> 00:26:48,732
‫هی چه خبره؟

230
00:26:50,442 --> 00:26:52,110
‫چی؟ این چیه؟

231
00:26:52,861 --> 00:26:53,862
‫کمکم کنید

232
00:26:55,739 --> 00:26:56,756
‫لعنتی

233
00:27:04,080 --> 00:27:05,140
‫ها؟

234
00:27:05,665 --> 00:27:06,725
‫لعنتی

235
00:27:18,762 --> 00:27:19,846
‫دکتر سونگ

236
00:27:24,059 --> 00:27:25,060
‫دکتر سونگ

237
00:27:39,574 --> 00:27:42,786
‫اتاق ماشین رو همین الان تخلیه کنید

238
00:27:43,495 --> 00:27:46,039
‫کاپیتان ما باید بریم

239
00:27:46,122 --> 00:27:48,291
‫از این طرف
‫همین الان تخلیه کنید

240
00:28:06,142 --> 00:28:08,269
‫آزمایشگاه اصلی در حال بسته شدن

241
00:28:08,353 --> 00:28:10,563
‫آزمایشگاه اصلی در حال بسته شدن

242
00:28:10,647 --> 00:28:13,692
‫آزمایشگاه اصلی رو تخلیه کنید

243
00:28:14,984 --> 00:28:16,736
‫آزمایشگاه اصلی در حال بسته شدن

244
00:28:16,820 --> 00:28:19,030
‫آزمایشگاه اصلی در حال بسته شدن

245
00:28:19,114 --> 00:28:21,866
‫آزمایشگاه اصلی رو همین الان تخلیه کنید

246
00:28:22,992 --> 00:28:25,245
‫آزمایشگاه اصلی در حال بسته شدن

247
00:28:25,328 --> 00:28:27,706
‫آزمایشگاه اصلی در حال بسته شدن

248
00:28:27,789 --> 00:28:30,709
‫آزمایشگاه اصلی رو همین الان تخلیه کنید

249
00:28:32,460 --> 00:28:33,503
‫کاپیتان

250
00:28:34,170 --> 00:28:35,255
‫کاپیتان؟

251
00:28:35,338 --> 00:28:36,548
‫کاپیتان کجایید؟

252
00:28:37,132 --> 00:28:40,593
‫آزمایشگاه اصلی همین الان بسته شد
‫خروج اضطراری هم همینطور

253
00:28:41,594 --> 00:28:44,097
‫چه خبر شده؟
‫داریم سعی می کنیم بفهمیم

254
00:28:44,597 --> 00:28:46,599
‫کیم سون، کجایی؟

255
00:28:47,100 --> 00:28:48,643
‫به بدبختی فرار کردم

256
00:28:49,269 --> 00:28:50,979
‫دارم به مرکز فرماندهی میرم

257
00:28:52,439 --> 00:28:54,524
‫به محض رسیدن سیستم رو چک کن

258
00:28:54,607 --> 00:28:55,900
‫و ببین افراد کجا هستن
‫باشه؟

259
00:28:55,984 --> 00:28:57,569
‫چشم قربان

260
00:29:08,121 --> 00:29:09,122
‫کاپیتان

261
00:29:09,956 --> 00:29:11,624
‫کاپیتان اصلا صدای منو می شنوید؟

262
00:29:30,810 --> 00:29:32,854
‫غیرفعال سازی کامل شد

263
00:29:33,563 --> 00:29:35,356
‫باز نمیشه

264
00:29:44,741 --> 00:29:48,161
کاپیتان فکر نمی کنم
کل ایستگاه بسته شده باشه

265
00:29:48,244 --> 00:29:49,788
‫فقط بعضی مناطقش بسته شدن

266
00:29:52,165 --> 00:29:54,292
‫دکتر، تسوک و ای تو رو پیدا کردی؟

267
00:29:54,375 --> 00:29:56,002
‫نه اونا جواب نمیدن

268
00:29:57,086 --> 00:29:58,146
‫الان

269
00:29:58,671 --> 00:30:01,591
‫من میرم نمونه های آب رو برمی دارم و راهی
‫برای خروج پیدا می کنم

270
00:30:20,276 --> 00:30:22,570
‫اونا احتمالا هنوز اون بالا
توی میله ها هستن

271
00:30:23,863 --> 00:30:26,533
‫این ap4 عه
‫که به بیرون ایستگاه وصله

272
00:30:27,534 --> 00:30:30,620
‫می تونیم دکتر سونگ رو
‫توی تقاطع دوم پیدا کنیم

273
00:30:31,204 --> 00:30:32,221
‫تسوک...

274
00:30:33,331 --> 00:30:35,166
‫اون برای این کار داوطلب شده بود نه؟

275
00:30:38,920 --> 00:30:40,547
‫بله تا جایی که می دونم

276
00:31:09,242 --> 00:31:10,577
‫فقط سروقت اونجا باش

277
00:31:11,369 --> 00:31:12,745
‫نگران بقیه چیزا نباش

278
00:31:17,959 --> 00:31:21,004
‫ورودی بسته شد

279
00:31:45,570 --> 00:31:46,863
‫کجا رفتی؟

280
00:32:02,837 --> 00:32:04,005
‫تو

281
00:32:05,256 --> 00:32:06,591
‫برای من صبر کردی؟

282
00:36:00,741 --> 00:36:01,801
‫خوبی؟

283
00:36:06,831 --> 00:36:08,791
‫پات آسیب دیده؟

284
00:36:12,336 --> 00:36:13,379
‫تو

285
00:36:14,797 --> 00:36:16,591
‫تمام مدت اینجا تنهایی زندگی می کردی؟

286
00:36:29,604 --> 00:36:30,621
‫یکم

287
00:36:31,063 --> 00:36:32,481
‫یکم از این غذا می خوای؟

288
00:36:47,496 --> 00:36:48,514
‫هوم؟

289
00:36:48,915 --> 00:36:49,949
‫بیا

290
00:37:11,520 --> 00:37:13,856
‫نه نه

291
00:37:13,940 --> 00:37:15,566
‫بیا بهت نشون میدم

292
00:37:23,699 --> 00:37:24,775
‫اوه

293
00:42:04,647 --> 00:42:06,206
‫تمامی شخصیت ها، اتفاقات اسامی و مکان ها

294
00:42:06,290 --> 00:42:07,499
‫ ساخته ذهن نویسنده است

295
00:42:07,583 --> 00:42:08,992
و هر شباهتی به واقعیت، تصادفی است