1
00:00:08,216 --> 00:00:11,094
‫ابراز تسلیت می کنیم
‫امیدواریم روح آن مرحوم در آرامش باشد

2
00:00:16,474 --> 00:00:18,518
‫سونگ وون گیونگ: یافت نشد

3
00:00:51,843 --> 00:00:53,053
‫لونا

4
00:00:56,765 --> 00:00:58,032
‫1783 فایل حاوی "لونا" یافت شد

5
00:00:59,768 --> 00:01:01,144
‫فایل ناشناس محرمانه

6
00:01:01,227 --> 00:01:03,229
‫سطح امنیتی خود را بررسی کنید

7
00:03:08,646 --> 00:03:13,026
‫انبار مخفی

8
00:03:25,705 --> 00:03:26,956
‫این برای چیه؟

9
00:03:30,960 --> 00:03:32,962
‫بیا بریم پایین تا بفهمیم

10
00:03:33,046 --> 00:03:35,506
‫اول من و ای وان میریم پایین
‫تا ببینیم چه خبره

11
00:03:38,301 --> 00:03:40,678
‫همینجا بمونید
‫اگه اتفاقی افتاد سریع بهمون خبر بدید

12
00:03:40,762 --> 00:03:41,763
‫دریافت شد.

13
00:04:37,360 --> 00:04:38,736
‫این چیه؟

14
00:04:39,529 --> 00:04:41,364
‫چطور ممکنه اینهمه گیاه اینجا باشه؟

15
00:04:52,709 --> 00:04:55,044
‫یه تشکیلات مثل انباریه

16
00:05:01,676 --> 00:05:03,428
‫قضیه گیاه های اینجا چیه؟

17
00:05:03,511 --> 00:05:04,529
‫این یه جنگله

18
00:05:05,471 --> 00:05:09,183
‫مطمئنی امنه که همینجوری بریم داخلش؟

19
00:05:09,976 --> 00:05:12,520
‫این محدوده توی نقشه نیست

20
00:05:20,320 --> 00:05:23,573
‫اندازه بعضی از این گیاها رو ببین!!
‫حیرت انگیزه!

21
00:05:24,782 --> 00:05:25,783
‫حق با توعه

22
00:05:26,743 --> 00:05:29,162
‫توی کره زمین هیچوقت ندیده بودم
‫که گیاها اینجوری رشد کنن

23
00:05:30,079 --> 00:05:33,124
‫چرا اونا اینقد سعی داشتن
‫که اینجارو مخفی نگه دارن؟

24
00:05:33,207 --> 00:05:35,335
‫اصلا چطور تونستن
‫ برنامه اینهمه چیز رو بریزن؟

25
00:05:37,253 --> 00:05:38,713
‫منظورم اینه که...

26
00:05:38,796 --> 00:05:40,606
‫چیزی که با چشمام می بینم رو
‫نمی تونم باور کنم!

27
00:05:43,009 --> 00:05:45,470
‫انگار چند تا اتاق انباری اینجاست

28
00:06:02,820 --> 00:06:05,114
‫ما باید فقط یکی از اینا رو برگردونیم
‫درسته؟

29
00:06:06,324 --> 00:06:07,658
‫ببین چه همه هستن!

30
00:06:10,745 --> 00:06:12,413
‫موفق شدیم

31
00:06:13,122 --> 00:06:14,749
‫و ببین، همه چراغا سبزن

32
00:06:15,917 --> 00:06:19,212
‫این یعنی همشون توی وضعیت خوبی هستن، مگه نه؟

33
00:06:25,843 --> 00:06:28,346
‫پس قضیه این بود.
‫اونا همه چیو این پایین مخفی می کنن

34
00:06:28,888 --> 00:06:30,098
‫عه این چیه؟

35
00:06:34,477 --> 00:06:35,495
‫بنظر میاد که...

36
00:06:36,020 --> 00:06:38,439
‫این تشکیلات از بقیه شبکه جداست

37
00:06:39,315 --> 00:06:41,192
‫اینجا

38
00:06:41,901 --> 00:06:43,778
‫یکم از آب ماه نشت کرده

39
00:06:45,571 --> 00:06:48,116
‫چطور همه این گیاها با این یه ذره آب
‫اینهمه رشد کردن؟

40
00:06:48,199 --> 00:06:49,575
‫اصلا منطقی نیست

41
00:06:50,159 --> 00:06:51,536
‫مهم نیست چطور این اتفاق افتاده

42
00:06:51,560 --> 00:06:53,560
‫اگه از این استفاده کنیم

43
00:06:53,584 --> 00:06:55,330
‫دیگه هیچوقت لازم نیست نگران آب باشیم

44
00:06:55,331 --> 00:06:57,208
‫البته اگه فقط تحت کنترل خودمون باشه

45
00:07:00,294 --> 00:07:01,921
‫نمونه رو بازیابی کنید
‫چشم قربان

46
00:07:02,004 --> 00:07:03,423
‫برید و محل رو امن کنید
‫بله

47
00:07:03,506 --> 00:07:05,675
‫چشم قربان
‫ای یک و سان

48
00:07:05,758 --> 00:07:06,817
‫بله؟
‫از این طرف بیاید

49
00:07:11,639 --> 00:07:13,099
‫تعدادشون خیلی زیاده

50
00:09:25,064 --> 00:09:28,192
‫حرکت کنید ولی گارد خودتونو حفظ کنید
‫ما هنوز توی خطریم

51
00:09:28,276 --> 00:09:29,318
‫بله کاپیتان

52
00:09:34,490 --> 00:09:36,450
‫افسار گنگ، انبارهای دیگه وضعشون چطوره؟

53
00:09:36,534 --> 00:09:37,785
‫وضعیت مشابهی دارن

54
00:09:37,868 --> 00:09:39,579
‫بنظر من اکثر نمونه ها دست نخورده هستن

55
00:09:40,162 --> 00:09:41,455
‫یک عالمه اونجا هم هست

56
00:09:43,082 --> 00:09:44,934
‫برای حمل کردن همه اینا
‫به پیمایشگر نیاز داریم

57
00:09:45,835 --> 00:09:47,628
‫چرا از اینجا نمی زنیم بیرون و بریم خونه؟

58
00:09:47,712 --> 00:09:49,171
‫اون چی بود؟

59
00:09:49,255 --> 00:09:50,715
‫وایسا
‫صبر کن

60
00:10:12,612 --> 00:10:14,697
‫چی؟ اون چیه؟

61
00:10:15,990 --> 00:10:17,783
‫چه خبره؟ اون چیه؟

62
00:10:17,867 --> 00:10:19,368
‫لعنتی!! بگیرش

63
00:10:19,452 --> 00:10:20,828
‫ای وان از سر راه برو کنار

64
00:10:23,956 --> 00:10:25,166
‫صبر کن

65
00:11:31,524 --> 00:11:32,692
‫خوبی؟

66
00:11:32,775 --> 00:11:34,193
‫بله، بله قربان

67
00:11:59,093 --> 00:12:00,219
‫برگرد داخل

68
00:12:51,771 --> 00:12:53,314
‫کاپیتان

69
00:12:57,234 --> 00:12:58,903
‫ای تو، داره میاد به سمت تو

70
00:13:07,578 --> 00:13:09,622
‫کاپیتان هن

71
00:13:16,086 --> 00:13:18,172
‫ما باید همین الان از اینجا بریم

72
00:13:18,255 --> 00:13:19,757
‫تخلیه کنید!

73
00:13:19,840 --> 00:13:21,759
‫نمونه ها، من نمونه ها رو برمی دارم

74
00:13:21,842 --> 00:13:24,094
‫من میدوم و برشون می دارم
‫تو برو

75
00:13:24,804 --> 00:13:26,013
‫پس ای وان چی؟

76
00:13:26,096 --> 00:13:27,765
‫ما باید بریم
‫سریع باشید

77
00:13:27,848 --> 00:13:28,933
‫نه صبر کنید
‫برو!

78
00:13:29,016 --> 00:13:30,017
‫سریع

79
00:13:39,777 --> 00:13:42,571
‫هشدار
‫ناهنجاری تنظیم کننده حرارت شناسایی شد

80
00:13:43,197 --> 00:13:46,158
‫هشدار
‫ناهنجاری تنظیم کننده حرارت شناسایی شد

81
00:13:50,287 --> 00:13:53,082
‫هشدار
ناهنجاری تنظیم کننده حرارت شناسایی شد

82
00:13:53,666 --> 00:13:54,683
‫هشدار

83
00:13:54,767 --> 00:13:57,019
‫ناهنجاری تنظیم کننده حرارت شناسایی شد
‫بیا اینجا

84
00:14:22,069 --> 00:14:23,112
‫من به کمک نیاز دارم

85
00:14:23,654 --> 00:14:24,730
‫ای تو!

86
00:14:25,072 --> 00:14:26,949
‫ای تو!
‫فکر کنم پاش آسیب دیده

87
00:14:28,075 --> 00:14:30,119
‫باید مراقبت پزشکی بهش برسه
‫چی؟

88
00:14:30,828 --> 00:14:32,037
‫بیا کمکمون کن

89
00:14:48,345 --> 00:14:50,222
‫توی ریه ها و پرده جنبش خون جمع شده

90
00:14:50,306 --> 00:14:52,850
‫ضربان قلبش 146 و فشار خونش 75 روی 43 هست

91
00:14:52,933 --> 00:14:55,060
‫باید جراحیش کنم
‫گاز استریل

92
00:15:03,068 --> 00:15:04,128
‫چاقوی جراحی

93
00:15:21,086 --> 00:15:23,005
‫فشار خونش خیلی پایینه!

94
00:15:23,088 --> 00:15:26,050
‫جعبه کمک های اولیه اونجا رو چک کن
‫و هرچی کیسه خون ب هست رو بیار

95
00:15:32,264 --> 00:15:33,641
‫دو تا کیسه هست

96
00:15:34,266 --> 00:15:36,810
‫کافی نیست
‫یه نفر باید خون اهدا کنه

97
00:15:38,395 --> 00:15:40,105
‫ما به خون با گروه خونی ب بیشتری نیاز داریم

98
00:15:40,814 --> 00:15:42,650
‫من گروه خونیم او هست
‫از من بگیرید

99
00:15:54,453 --> 00:15:55,454
‫سرت گیج میره؟

100
00:15:55,537 --> 00:15:56,830
‫نه خوبم

101
00:15:56,914 --> 00:15:59,792
‫سریع بهم بگو اگه احساس سرگیجه داشتی

102
00:15:59,875 --> 00:16:00,909
‫باشه

103
00:16:16,684 --> 00:16:18,560
‫اون رسما بازوشو از جا کند...

104
00:16:19,395 --> 00:16:22,690
‫بعدش خزید روی سقف...

105
00:16:24,108 --> 00:16:27,319
‫همینجوریش بخاطر آب سمی مشکل داشتیم
‫الانم که یه هیولا پیدا شده

106
00:16:27,403 --> 00:16:30,489
‫احتمالا این همون موجودیه
‫که لی گیسو رو کشت

107
00:16:30,572 --> 00:16:32,408
‫اره بنظر منم

108
00:16:33,659 --> 00:16:36,161
‫ولی اون چرا داره ما رو
‫دور تا دور شبکه تعقیب می کنه؟

109
00:16:36,245 --> 00:16:37,371
‫می خواد هممون رو بکشه؟

110
00:16:37,454 --> 00:16:38,956
‫فکر کنم بخاطر آب ماهه

111
00:16:40,958 --> 00:16:42,292
‫ها؟

112
00:16:43,043 --> 00:16:44,712
‫بنظرم بخاطر آبه که گیسو رو کشت

113
00:16:45,337 --> 00:16:46,672
‫و به ما حمله کرد

114
00:16:48,132 --> 00:16:50,384
‫هر موقع که آب پیدا می کنیم
‫سر و کله ش پیدا می شه

115
00:16:52,177 --> 00:16:54,054
‫فکر کنم اونم دنبال آبه

116
00:16:54,805 --> 00:16:55,848
‫بنظرت..

117
00:16:56,640 --> 00:16:58,350
‫احتمالش هست که اونم یه بازمانده باشه؟

118
00:16:58,434 --> 00:16:59,601
‫یه بازمانده؟

119
00:16:59,685 --> 00:17:02,229
‫چطور می تونه یه بازمانده باشه؟

120
00:17:02,312 --> 00:17:04,906
‫فکر نمی کنم یه بچه بتونه اینهمه مدت
‫خودش به تنهایی نجات پیدا کنه

121
00:17:04,990 --> 00:17:06,408
‫اون یه بچه بود
‫همه ما دیدیمش

122
00:17:06,491 --> 00:17:08,118
‫و مثل یه بچه هم رفتار می کرد

123
00:17:08,318 --> 00:17:10,195
‫یه بچه که می خواست
‫چیزی که مال خودشه رو حفظ کنه

124
00:17:10,279 --> 00:17:11,780
‫نمی خواست کسی ازش بدزدتش

125
00:17:11,864 --> 00:17:13,323
‫می دونم بنظر عجیب میاد ولی..

126
00:17:15,868 --> 00:17:17,536
‫یه بچه دقیقا همینجوری رفتار می کنه

127
00:17:18,829 --> 00:17:20,956
‫از نظر اون ما همه مزاحمیم

128
00:17:44,313 --> 00:17:45,898
‫دقیقا مثل دفعه اول،

129
00:17:46,398 --> 00:17:49,026
‫اون دفعه از قسمت شفت تهویه بهمون حمله کرد

130
00:17:49,610 --> 00:17:51,695
‫با استفاده از شفت NIP-07

131
00:17:51,779 --> 00:17:54,406
‫تقریبا همه جا می تونی بری

132
00:17:54,490 --> 00:17:56,825
‫متصل شدیم کاپیتان
‫هر موقع که آماده هستید

133
00:17:56,909 --> 00:17:57,993
‫دریافت سیگنال

134
00:17:58,577 --> 00:17:59,636
‫پیداش کردین؟

135
00:18:00,329 --> 00:18:02,289
‫فرار کرد
‫و ما هم گمش کردیم

136
00:18:06,543 --> 00:18:08,003
‫و نمونه ها؟

137
00:18:15,511 --> 00:18:18,463
‫بیاید قبل از اینکه یه نفر دیگه از افرادمونو
‫از دست بدیم این کارو تموم کنیم

138
00:18:18,546 --> 00:18:19,589
‫نمونه هات رو برات میاریم

139
00:18:19,672 --> 00:18:20,748
‫بهت گفته بودم،

140
00:18:20,832 --> 00:18:24,502
‫اگه این نمونه ها دست کس دیگه ای بیوفته
‫این عملیات شکست می خوره

141
00:18:24,520 --> 00:18:28,065
‫اگه مجبور شدی اون هیولا رو بکش
‫نباید آزاد بچرخه

142
00:18:28,148 --> 00:18:30,609
‫در ضمن نمونه هایی که برداشته

143
00:18:31,318 --> 00:18:32,528
‫ازش بگیرشون

144
00:18:32,611 --> 00:18:33,862
‫اون فقط یه بچه س

145
00:18:34,738 --> 00:18:35,772
‫چی ؟

146
00:18:36,365 --> 00:18:38,450
‫بنظر می رسه مهاجم یک بچه باشه

147
00:18:39,535 --> 00:18:41,245
‫همچنین یه روپوش آزمایشگاهی پوشیده بود

148
00:18:41,870 --> 00:18:42,930
‫منظورت چیه؟

149
00:18:43,413 --> 00:18:46,083
‫احتمالش هست که
‫از اون واقعه جون سالم به در برده باشه؟

150
00:18:49,253 --> 00:18:50,254
‫بیخیال!

151
00:18:51,547 --> 00:18:54,716
‫قضیه همینجوریش پیچیده هست
‫تو پیچیده ترش نکن

152
00:18:54,800 --> 00:18:57,052
‫فقط روی چیزی که اهمیت داره تمرکز کن

153
00:18:57,136 --> 00:18:58,971
‫فراموش کن اون بچه کیه

154
00:18:59,054 --> 00:19:00,848
‫نباید روی ماموریتت تاثیر بذاره

155
00:19:04,893 --> 00:19:05,911
‫می دونی...

156
00:19:07,187 --> 00:19:08,230
‫بعضی وقتا من...

157
00:19:09,356 --> 00:19:11,441
‫رویا می بینم که زیر بارون وایسادم

158
00:19:13,235 --> 00:19:16,029
‫و وقتی از اون رویای شیرین بیدار میشم

159
00:19:17,156 --> 00:19:19,700
‫یه درد خیلی عمیقی رو حس می کنم

160
00:19:20,450 --> 00:19:22,327
‫که جهان داغونمون باهاش روبروئه

161
00:19:22,995 --> 00:19:27,040
‫باید مطمئن بشیم که دوباره

162
00:19:28,250 --> 00:19:29,309
‫بارون می باره

163
00:19:30,169 --> 00:19:32,087
‫این دنیاییه که من آرزوشو دارم

164
00:19:32,171 --> 00:19:34,214
‫دنیایی که درونش بارون
‫ به صورت بی نهایت می باره

165
00:19:34,965 --> 00:19:36,800
‫ما باید...

166
00:19:36,884 --> 00:19:39,887
‫باید اون دنیا رو به واقعیت تبدیل کنیم

167
00:19:40,971 --> 00:19:41,972
‫برو

168
00:19:42,598 --> 00:19:44,391
‫به زودی برات نیروی کمکی می فرستم

169
00:19:45,184 --> 00:19:46,685
‫فقط یکم بیشتر طاقت بیار

170
00:20:06,955 --> 00:20:08,665
‫مدیر باهات حرف زده مگه نه؟

171
00:20:09,291 --> 00:20:11,919
‫یه دلیل برام بیار که
‫ چرا نمی تونم برگردم سر تحقیقات

172
00:20:12,002 --> 00:20:13,545
‫خیلی خطرناکه که برگردی

173
00:20:14,588 --> 00:20:17,090
‫تنها چیزی که فعلا می دونیم
‫اینه که آب ماه داره زیاد می شه

174
00:20:17,174 --> 00:20:18,842
‫ولی دلیلشو زود می فهمم

175
00:20:20,052 --> 00:20:21,653
‫و تو ازم می خوای توی این مرحله دست بکشم؟

176
00:20:21,737 --> 00:20:23,338
‫من فقط می خوام از این جا سالم بری بیرون

177
00:20:28,727 --> 00:20:31,146
‫نمی تونیم همو از دست بدیم

178
00:20:32,689 --> 00:20:35,400
‫یه روزی اینجا 87 نفر بودن

179
00:20:35,484 --> 00:20:37,236
‫ولی هیچکدومشون زنده نموندن

180
00:20:37,819 --> 00:20:39,696
‫اگه آب ماه رو پس نگیریم

181
00:20:40,697 --> 00:20:42,491
‫ممکنه تهش همه رو از دست بدیم

182
00:20:44,826 --> 00:20:46,578
‫پس مهم نیست به چه جوابی می خوای برسی

183
00:20:46,662 --> 00:20:48,372
‫آب ماه از اون بچه

184
00:20:49,331 --> 00:20:50,457
‫پس گرفته می شه..

185
00:20:50,540 --> 00:20:54,378
‫همه اینایی گفتی دلیلی بود برای ریسک کردن
‫ تا زمانی که شانسشو داریم

186
00:20:55,045 --> 00:20:57,589
‫ما می دونیم آب ماه چقدر می تونه
‫خطرناک و سمی باشه

187
00:20:57,673 --> 00:20:59,633
‫و فهمیدن اون خطر وظیفه ماست

188
00:21:02,302 --> 00:21:04,221
‫برام مهم نیست اگه بهم اعتماد نداری

189
00:21:04,304 --> 00:21:06,890
‫من هیچکدوم از این کارا رو
‫بخاطر دلایل شخصی نمی کنم

190
00:21:09,643 --> 00:21:12,938
‫کاپیتان گروه جستجو
‫آماده دستورات شماست

191
00:21:15,232 --> 00:21:16,942
‫بسیار خب الان میام

192
00:21:18,860 --> 00:21:20,570
‫می دونم آخرش کار خودتو می کنی

193
00:21:21,947 --> 00:21:23,824
‫فقط تنها نرو
‫دکتر هونگ رو هم با خودت ببر

194
00:21:25,117 --> 00:21:28,704
‫هر اطلاعات جدیدی پیدا کردی
‫سریع گزارش بده

195
00:21:30,122 --> 00:21:31,206
‫باشه

196
00:21:41,300 --> 00:21:42,634
‫من نزدیک انبار سه هستم

197
00:21:43,385 --> 00:21:45,429
‫ما تقریبا توی راهرو
‫توی موقعیت قرار داریم

198
00:21:46,138 --> 00:21:47,806
‫وارد شفت بشید و اطرافو بگردید

199
00:21:47,889 --> 00:21:49,766
‫چشم قربان
‫من اول این جا رو می گردم

200
00:21:49,850 --> 00:21:51,643
‫بعدش میام سمت شما
‫بله قربان

201
00:22:37,689 --> 00:22:38,857
‫یکم زمان میبره

202
00:22:39,608 --> 00:22:42,652
‫اگه قبل از اینکه برگردیم تموم شد،
‫صدام بزن سریع میام

203
00:22:42,736 --> 00:22:43,820
‫باشه حله

204
00:22:44,571 --> 00:22:47,532
‫مطمئنید که مشکلی پیش نمیاد براتون؟

205
00:22:47,616 --> 00:22:49,242
‫بله مطمئنیم

206
00:22:52,120 --> 00:22:53,789
‫حرفی داری بگی؟

207
00:22:53,872 --> 00:22:55,040
‫واقعا فکر می کنی

208
00:22:56,666 --> 00:22:58,710
‫اطلاعات آب ماه اینجاست؟

209
00:22:59,961 --> 00:23:02,547
‫دعا دعا می کنم که همینطور باشه

210
00:23:02,631 --> 00:23:03,924
‫واقعا

211
00:23:04,841 --> 00:23:05,967
‫الان برمی گردم

212
00:23:06,051 --> 00:23:07,085
‫باشه

213
00:23:59,146 --> 00:24:01,273
‫اه لعنتی
‫بازم اون نقاشی های ترسناک

214
00:24:02,023 --> 00:24:03,358
‫همه جا هم هستن

215
00:24:05,026 --> 00:24:07,946
‫این بچه واقعا هنرمنده ها

216
00:24:08,029 --> 00:24:09,072
‫کاپیتان

217
00:24:09,698 --> 00:24:11,825
‫ما به ورودی شفت رسیدیم

218
00:24:12,909 --> 00:24:16,455
‫دریچه دست نخورده هست
‫فکر نمی کنم از اینجا فرار کرده بشه

219
00:24:18,290 --> 00:24:19,291
‫هی سویهوک

220
00:25:30,320 --> 00:25:33,073
‫اه لعنت لعنت

221
00:25:53,927 --> 00:25:55,595
‫ظاهرش که خوبه

222
00:25:55,679 --> 00:25:56,680
‫آره

223
00:25:57,681 --> 00:25:58,757
‫بزن بریم

224
00:26:17,325 --> 00:26:18,827
‫جستجوی داده ها
‫بخش 1

225
00:26:23,999 --> 00:26:25,458
‫در حال جستجو

226
00:26:41,558 --> 00:26:43,018
‫در حال جستجو

227
00:26:43,101 --> 00:26:45,854
‫خواهرت اینجا کار می کرده
‫حتما بهت گفته بود

228
00:26:55,655 --> 00:26:58,283
‫راستش اصلاً نمی دونستم که اینجا بوده

229
00:27:00,660 --> 00:27:03,955
‫منم مثل بقیه از اخبار شنیدم

230
00:27:06,249 --> 00:27:08,793
‫شنیدم شما دو تا تنهایی بزرگ شدین

231
00:27:11,087 --> 00:27:12,714
‫چطور بهت نگفت اینجا
‫کار می کرده؟

232
00:27:12,797 --> 00:27:16,718
‫فکر کنم اون موقع ها
‫یه نفر دیگه رو بیشتر از من دوست داشت

233
00:27:21,222 --> 00:27:22,682
‫قبلنا یه بار

234
00:27:23,683 --> 00:27:26,102
‫سعی کرد از داخل شبکه تماس بگیره

235
00:27:28,980 --> 00:27:31,107
‫دقیقاً قبل از وقوع حادثه

236
00:27:41,201 --> 00:27:42,577
‫بعضی وقتا فکر می کنم

237
00:27:44,037 --> 00:27:46,915
‫اگه تماسش بدستم می رسید
‫و حرفاشو شنیده بودم

238
00:27:51,795 --> 00:27:53,713
‫چیزی عوض می شد؟

239
00:28:03,556 --> 00:28:06,059
‫کاپیتان، ما یه راه جدید از راهرو پیدا کردیم

240
00:28:09,854 --> 00:28:12,482
‫این قسمت هم توی نقشه نیست

241
00:28:12,565 --> 00:28:13,817
‫ولی بنظر میاد...

242
00:28:17,195 --> 00:28:19,572
‫که این مسیر به اتاق ها می رسه

243
00:28:23,034 --> 00:28:26,162
‫ما باید جستجومونو گسترش بدیم
‫و اتاق ها رو هم چک کنیم

244
00:28:26,246 --> 00:28:27,997
‫باشه مواظب باشید

245
00:28:32,502 --> 00:28:33,837
‫مجبوریم؟

246
00:29:44,282 --> 00:29:45,366
‫ایول کار کرد. باز شد

247
00:29:48,745 --> 00:29:49,788
‫در حال جستجو داده ها

248
00:29:49,871 --> 00:29:51,414
‫جستجو داده ها پایان یافت
‫دیسک خالی است

249
00:29:51,498 --> 00:29:52,832
‫چی؟

250
00:29:52,916 --> 00:29:54,375
‫غیر ممکنه

251
00:29:54,876 --> 00:29:56,252
‫اینجا هیچی نیست

252
00:29:57,212 --> 00:29:59,130
‫بنظرت نقص فنی بوده؟

253
00:30:02,509 --> 00:30:04,552
‫یه نفر تمام داده ها رو عمدا پاک کرده

254
00:30:25,657 --> 00:30:26,991
‫اوه خدا

255
00:30:28,159 --> 00:30:29,828
‫کاپیتان

256
00:30:30,829 --> 00:30:31,913
‫شما اینجا چیکار می کنین؟

257
00:30:32,664 --> 00:30:33,957
‫جستجوی اتاقا چی شد؟

258
00:30:34,040 --> 00:30:35,792
‫فکر کنم بالاخره فهمیدم

259
00:30:36,584 --> 00:30:38,294
‫که مردم چطور از شدت ترس میمیرن

260
00:30:39,963 --> 00:30:41,214
‫این خیلی عجیبه

261
00:30:42,674 --> 00:30:45,969
‫طبق نقشه، این راهرو باید ما رو می رسوند
‫ به اتاق ها

262
00:30:46,052 --> 00:30:49,264
‫آره ولی بنظر می رسه ما فقط داریم
‫ دور خودمون می چرخیم

263
00:30:49,347 --> 00:30:50,557
‫دقیقاً

264
00:30:50,640 --> 00:30:52,684
‫برای اون هیولا مثل بازی قایم باشکه

265
00:30:52,767 --> 00:30:56,521
‫اون دقیقاً می دونه ما کجاییم
‫و ازمون فرار می کنه

266
00:30:56,604 --> 00:30:59,107
‫اون نقشه اینجا رو
‫خیلی بهتر از ما بلده

267
00:31:07,907 --> 00:31:09,450
‫کی ممکنه اینو پاک کرده باشه؟

268
00:31:09,534 --> 00:31:11,202
‫چطور و چرا؟

269
00:31:45,320 --> 00:31:46,613
‫مگه نگفتم بهم زنگ بزن؟

270
00:31:49,073 --> 00:31:52,076
‫نگران نباش من خوبم
‫هیچ داده ای پیدا کردی؟

271
00:31:52,160 --> 00:31:53,703
‫داری با نمونه ها چیکار می کنی؟

272
00:31:55,580 --> 00:31:57,749
‫فکر می کردم قراره به گروه جستجو ملحق شی؟

273
00:31:58,583 --> 00:31:59,709
‫اوه دستورات جدید داده شده

274
00:31:59,792 --> 00:32:02,587
‫تصمیم گرفتیم توی مرکز فرماندهی
‫گروه گروه بشیم

275
00:32:02,670 --> 00:32:03,704
‫مممم

276
00:32:03,788 --> 00:32:06,415
‫اگه اینا رو همینجا ول کنیم
‫خطرناکه

277
00:32:06,499 --> 00:32:10,086
‫پس من منتقلشون می کنم
‫ به منطقه امن مرکز فرماندهی

278
00:32:10,169 --> 00:32:11,295
‫چرا؟

279
00:32:12,597 --> 00:32:14,098
‫دستور کاپیتانه؟

280
00:32:16,100 --> 00:32:17,727
‫خودت گفتی که

281
00:32:18,478 --> 00:32:21,898
‫هیولا عین ما دنبال آب می گرده

282
00:32:23,399 --> 00:32:25,485
‫نگران نباش فقط داریم احتیاط می کنیم

283
00:32:25,568 --> 00:32:28,154
‫محض احتیاط
‫اگه اتفاق غیر منتظره ای افتاد

284
00:32:29,614 --> 00:32:30,690
‫بگیرش

285
00:32:31,491 --> 00:32:33,785
‫من کسی هستم که تصمیم میگیره
‫که نمونه ها کجا باید برن

286
00:32:34,786 --> 00:32:37,038
‫و ما قراره آب رو همونجایی که هست نگه داریم.

287
00:32:42,377 --> 00:32:43,628
‫خودت می دونی

288
00:32:45,171 --> 00:32:47,465
‫اگه هر اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن

289
00:32:55,640 --> 00:32:59,227
‫هیچ چیز دیگه ای هست
‫که ما از چشممون افتاده باشه؟

290
00:32:59,310 --> 00:33:02,355
‫مطمئن نیستم، وقتی به مرکز فرماندهی برسیم
‫ دوباره چک می کنم

291
00:33:03,189 --> 00:33:04,315
‫اما چرا این دختر...

292
00:33:05,233 --> 00:33:06,267
‫این هیولا...

293
00:33:06,818 --> 00:33:09,570
‫اسمشو هرچی می خوای بذار
‫چرا باید پیداش کنیم؟

294
00:33:09,654 --> 00:33:11,447
‫ما نمونه رو داریم
‫الانم فقط باید بریم خونه

295
00:33:45,231 --> 00:33:46,399
‫کاپیتان

296
00:33:46,482 --> 00:33:47,650
‫کاپیتان

297
00:33:47,734 --> 00:33:48,901
‫دختره، اینجاست

298
00:33:49,610 --> 00:33:50,653
‫حواست بهش هست؟

299
00:33:59,704 --> 00:34:00,763
‫کاپیتان

300
00:34:21,434 --> 00:34:22,602
‫نه صبر کن!

301
00:34:47,794 --> 00:34:49,462
‫دکتر سانگ برو عقب

302
00:34:50,296 --> 00:34:51,314
‫یه لحظه صبر کن

303
00:34:51,798 --> 00:34:52,840
‫نزدیکتر نیا

304
00:38:43,404 --> 00:38:45,364
‫تمامی شخصیت ها،مکان ها، سازمان ها،
‫نام ها و حوادث

305
00:38:45,447 --> 00:38:47,457
‫محصول تخیل هستند و
‫ یا به صورت ساختگی استفاده می شوند.

306
00:38:47,540 --> 00:38:49,008
‫هر شباهتی با واقعیت کاملا تصادفی است