1 00:00:11,845 --> 00:00:14,848 ‫فعال کردن بستن دروازه 2 00:00:15,348 --> 00:00:19,686 ‫همه اعضا فوراً به یک منطقه امن برن. 3 00:00:19,769 --> 00:00:21,896 ‫فعال کردن بستن دروازه 4 00:00:21,980 --> 00:00:22,814 ‫چی شده؟ 5 00:00:35,577 --> 00:00:39,289 ‫هشدار. ناهنجاری تنظیم کننده ‫ حرارت شناسایی شد. 6 00:00:40,665 --> 00:00:44,627 ‫هشدار. ناهنجاری تنظیم کننده ‫حرارت شناسایی شد. 7 00:01:00,185 --> 00:01:04,481 ‫همه اعضا فوراً به یک منطقه امن برن. 8 00:01:04,564 --> 00:01:06,316 ‫فعال کردن بستن دروازه 9 00:01:06,399 --> 00:01:08,693 ‫فعال کردن بستن دروازه 10 00:01:08,777 --> 00:01:12,530 ‫همه اعضا فوراً به یک منطقه امن برن. 11 00:01:12,614 --> 00:01:14,657 ‫فعال کردن بستن دروازه 12 00:01:14,741 --> 00:01:16,785 ‫فعال کردن بستن دروازه 13 00:01:35,595 --> 00:01:36,763 ‫در رو باز کن! 14 00:01:41,101 --> 00:01:42,310 ‫ورودی رو ببند! 15 00:01:43,394 --> 00:01:44,395 ‫الان ببندش 16 00:02:04,749 --> 00:02:05,750 ‫از من خواستی؟ 17 00:02:05,834 --> 00:02:09,629 ‫اصلاً احتمال داره که یکی... 18 00:02:11,464 --> 00:02:13,508 ‫از تصادف Balhae جون سالم به در برده باشه؟ 19 00:02:14,134 --> 00:02:15,135 ‫ببخشید؟ 20 00:02:18,054 --> 00:02:18,972 ‫ولش کن 21 00:02:21,057 --> 00:02:23,893 ‫مطمئن شید که فوراً پس از به روز رسانی بهم اطلاع بدین 22 00:02:24,686 --> 00:02:25,812 ‫حتما خانم 23 00:04:01,115 --> 00:04:05,578 ‫دریای خاموش 24 00:04:37,277 --> 00:04:40,613 ‫خب ما تأیید کردیم که میتونه در تماس ‫با آب ماه زنده بمونه؟ 25 00:04:42,365 --> 00:04:43,408 ‫انگاری. 26 00:04:43,491 --> 00:04:47,203 ‫آب قمری شبیه ویروسه که هر بار با میزبان جدید 27 00:04:47,287 --> 00:04:48,997 ‫رفتار متفاوت داره 28 00:04:50,206 --> 00:04:52,792 ‫همونطور که می دونیم، وقتی با این دختر تماس پیدا کرد 29 00:04:52,875 --> 00:04:54,752 ‫یه تغییر بزرگ کرد. ‫یا حداقل با چیزی که توی 30 00:04:55,336 --> 00:04:58,006 ‫دختره گذاشتن، تماس برقرار کرد 31 00:04:58,089 --> 00:04:59,507 ‫این محققا تو ایستگاه Balhae 32 00:05:01,134 --> 00:05:05,054 ‫ادغام سلولی و نوترکیب ژنتیکی رو به عنوان راه های 33 00:05:05,138 --> 00:05:07,223 ‫زنده موندن انسان در تماس با آب قمری، بررسی کردن 34 00:05:08,558 --> 00:05:11,352 ‫و جانداری که در نتیجه اون ایجاد کردن رو 35 00:05:12,270 --> 00:05:13,688 ‫اسمشو گذاشتن لونا 36 00:05:15,857 --> 00:05:19,068 ‫آزمایشای انسانی و شبیه سازی انسانی، 37 00:05:20,403 --> 00:05:21,362 ‫هر دوتاش غیرقانونیه 38 00:05:22,905 --> 00:05:24,449 ‫پس یعنی... 39 00:05:25,616 --> 00:05:28,328 ‫دلیلی که دولت 5 سال قبل این ایستگاه رو بست، 40 00:05:28,411 --> 00:05:30,955 ‫این بود که اونا بیشتر به مخفی کردن آزمایشا اهمیت 41 00:05:31,039 --> 00:05:32,165 ‫می دادن تا نتایج 42 00:05:32,790 --> 00:05:35,293 ‫اگه این از بین بره، باعث وحشت میشه ‫لعنتی 43 00:05:35,835 --> 00:05:39,005 ‫افشای اسرار دولتی برای ما خیانته 44 00:05:39,088 --> 00:05:40,590 ‫مهم نیس که چه اسراری باشه 45 00:05:45,219 --> 00:05:47,972 ‫ حتی اگه قسم بخوریم دیگه در این باره صحبت نکنیم 46 00:05:48,056 --> 00:05:51,351 ‫هیچ مسئولی تا آخر عمر مارو باور نمی کنه 47 00:05:51,434 --> 00:05:53,269 ‫مردم هر حرکتمونو زیر نظر می گیرن 48 00:05:53,353 --> 00:05:55,855 ‫یا ممکنه مثل خدمه اینجا بمیریم! 49 00:05:56,356 --> 00:05:58,524 ‫واسه همین مدیر چوی منو اینجا می خواست 50 00:06:01,194 --> 00:06:02,528 ‫من منطقی می بینم 51 00:06:02,612 --> 00:06:05,239 ‫و شاید فکر کرده من نمی تونم حقیقت رو بگم 52 00:06:07,325 --> 00:06:10,745 ‫جنایات بدی که خواهرم به عنوان سرپرست محقق مرتکب شد 53 00:06:19,921 --> 00:06:21,506 ‫ستوان ریو چی شد؟ 54 00:06:25,468 --> 00:06:28,012 ‫ما اینجا در امنیت نیستیم دیگه. ‫یه چیزی درست نیست 55 00:06:28,805 --> 00:06:29,889 ‫منظورتون چیه کاپیتان؟ 56 00:06:29,972 --> 00:06:32,141 ‫حین درگیری منو ستوان ریو یه میله منفجر شد 57 00:06:33,434 --> 00:06:34,685 ‫آب می پاشید 58 00:06:48,866 --> 00:06:49,909 ‫دکتر سونگ 59 00:07:01,129 --> 00:07:02,463 ‫حالتون خوبه؟ 60 00:07:06,968 --> 00:07:08,010 ‫دکتر سونگ! 61 00:07:23,276 --> 00:07:25,278 ‫این چیه؟ دکتر سونگ 62 00:07:26,112 --> 00:07:27,196 ‫کمکمون کنین 63 00:07:27,280 --> 00:07:28,322 ‫باز کن 64 00:07:31,659 --> 00:07:32,827 ‫متاسفم 65 00:07:35,163 --> 00:07:36,497 ‫احساس بیماری می کنی؟ 66 00:07:37,039 --> 00:07:38,624 ‫دکتر سونگ! 67 00:07:38,708 --> 00:07:39,959 ‫صبر کن، من... 68 00:07:40,585 --> 00:07:41,627 ‫دکتر سونگ! 69 00:07:43,045 --> 00:07:44,964 ‫چرا این اتفاق افتاد؟ باز کن 70 00:07:45,548 --> 00:07:47,091 ‫مطمئنم ما می تونیم کمکتون کنیم 71 00:07:47,175 --> 00:07:48,050 ‫دکتر سونگ 72 00:08:42,813 --> 00:08:43,856 ‫جیان 73 00:08:46,901 --> 00:08:48,819 ‫فکر می کردم این کاریه ک باید بکنم... 74 00:08:50,905 --> 00:08:53,449 ‫به خاطر آینده همه 75 00:09:22,979 --> 00:09:25,731 ‫دست نگه دار، لطفا. صبر کن 76 00:09:28,234 --> 00:09:29,360 ‫دروازه رو ببند 77 00:09:29,944 --> 00:09:30,903 ‫دست نگه دار 78 00:09:40,788 --> 00:09:42,206 ‫در رو مهر و موم کن 79 00:10:21,120 --> 00:10:21,954 ‫جیان 80 00:10:26,500 --> 00:10:28,753 ‫تنها کاری ک می خواستم بکنم ‫ اینه که دریا رو بهتون نشون بدم 81 00:10:34,467 --> 00:10:35,551 ‫جیان 82 00:11:03,954 --> 00:11:05,665 ‫حالتون خوبه؟ ‫چه اتفاقی افتاد؟ 83 00:11:08,459 --> 00:11:10,336 ‫تو هم آلوده بودی مثل بقیه 84 00:11:11,087 --> 00:11:12,963 ‫اما یجوری بدنت در حال مبارزست 85 00:11:20,513 --> 00:11:21,764 ‫فکر کنم... 86 00:11:23,683 --> 00:11:26,811 ‫احتمالا، دی ان ای لونا 87 00:11:27,603 --> 00:11:29,689 ‫مثل پادتن عمل می کنه 88 00:11:29,772 --> 00:11:33,150 ‫و این جلوی تکثیر آب قمری تو بدنتو می گیره 89 00:11:33,234 --> 00:11:35,319 ‫شایدم فقط خوش شانسی 90 00:11:35,945 --> 00:11:37,697 ‫خیلی زوده که بگیم، ولی... 91 00:11:39,198 --> 00:11:44,120 ‫این دختر بیچاره شاید تنها شانسمون ‫واسه نجات کل دنیا باشه 92 00:11:51,293 --> 00:11:52,545 ‫اون لوناس 93 00:11:53,921 --> 00:11:54,839 ‫چی؟ 94 00:11:56,382 --> 00:11:57,800 ‫اسمش 95 00:11:59,009 --> 00:11:59,969 ‫لوناس 96 00:12:41,260 --> 00:12:43,512 ‫به نظر می رسه گیسو و ستوان ریو هر دو 97 00:12:43,596 --> 00:12:45,306 ‫برای RX کار می کردن 98 00:12:45,973 --> 00:12:47,600 ‫باید به سمت دروازه هفت بریم 99 00:12:48,100 --> 00:12:50,978 ‫نباید تا وقتی نیروی پشتیبان میاد موقعیتو حفظ کنیم؟ 100 00:12:51,061 --> 00:12:52,062 ‫تایم ما تموم شده 101 00:12:55,524 --> 00:12:57,276 ‫من لازمه با آقای کیم صحبت کنم 102 00:13:03,657 --> 00:13:06,911 ‫فضاپیمای گروه نجات وارد مدار ماه شده 103 00:13:07,578 --> 00:13:10,122 ‫ما رادار رو چک کردیم و دقیقا مثل چیزی بود که تو گفتی 104 00:13:10,664 --> 00:13:13,042 ‫سفینه دیگه ای رو هم دیدیم که وارد مدار شده 105 00:13:13,542 --> 00:13:17,171 ‫این مدلیه که توسط کمپانی RX استفاده میشه ‫به این معنی که مزدورن 106 00:13:19,548 --> 00:13:21,884 ‫ما زمان بیشتری میخوایم واسه پس گرفتن نمونه 107 00:13:22,593 --> 00:13:25,346 ‫اگه مزدورا بشینن، ما نمی تونیم اونارو پس بگیریم 108 00:13:25,429 --> 00:13:28,849 ‫هرکاری که بتونین واسه تاخیر تو نشستنشون بکنین مفیده 109 00:13:31,143 --> 00:13:33,479 ‫باشه ‫ببینم چیکار می تونم بکنم 110 00:13:33,562 --> 00:13:35,064 ‫چه بلایی سر لونا میاد 111 00:13:37,983 --> 00:13:40,486 ‫وقتی به زمین برگشت، میخواین چیکار کنین؟ 112 00:13:40,569 --> 00:13:43,072 ‫آزمایشای ما با لونا 073 113 00:13:43,155 --> 00:13:45,157 ‫طبق گفته دولت، حتی وجود نداره 114 00:13:45,783 --> 00:13:49,245 ‫می ترسم اونو جایی تو ‫وزارت دفاع ملی بفرستن 115 00:13:49,328 --> 00:13:50,496 ‫و یه بار که اونجاس 116 00:13:52,039 --> 00:13:54,834 ‫دولت آزمایش رو از جایی ک متوقف شده، ادامه میده 117 00:13:54,917 --> 00:13:56,210 ‫خیلی خطرناکه 118 00:13:57,294 --> 00:13:59,171 ‫آب قمری به شدت ناپایداره 119 00:13:59,755 --> 00:14:01,841 ‫می تونه زندگی همه افراد رو زمین رو تهدید کنه 120 00:14:02,716 --> 00:14:04,260 ‫و اگه لونا به یه مرکز فرستاده بشه 121 00:14:04,343 --> 00:14:05,511 ‫می دونی که چه معنی ای داره 122 00:14:06,053 --> 00:14:08,556 ‫کل زندگیشو به آزمایش می گذرونه 123 00:14:15,396 --> 00:14:17,231 ‫کاری ک دربارش صحبت کردیم رو انجام دادی؟ 124 00:14:24,446 --> 00:14:28,951 ‫متاسفانه مدیر چوی یه موقعیت سیاسی قوی داره 125 00:14:30,160 --> 00:14:31,829 ‫تا الان هیچکس ریسک نکرده 126 00:14:33,998 --> 00:14:35,499 ‫منظورش چیه؟ 127 00:14:35,583 --> 00:14:36,917 ‫کاپیتان هن درخواست دادن 128 00:14:37,001 --> 00:14:38,878 ‫که من سعی کنم با هر مقام بالایی که امکان رد مدیر 129 00:14:38,961 --> 00:14:40,796 ‫چوی رو دارن در تماس باشم 130 00:14:41,755 --> 00:14:45,593 ‫آب قمری به بشریت تعلق داره نه فقط یه کشور 131 00:14:45,676 --> 00:14:47,469 ‫روی این موضوع، منو کاپیتان موافقیم 132 00:14:48,387 --> 00:14:50,764 ‫خوشبختانه، برخی در فهمیدن SAA 133 00:14:50,848 --> 00:14:53,642 ‫که این تنها راه عادلانست 134 00:14:54,768 --> 00:14:56,312 ‫یه چیزی به ذهنم می رسه 135 00:14:56,395 --> 00:14:58,314 ‫قبل از اینکه همتون برگردین زمین 136 00:15:02,943 --> 00:15:04,570 ‫The IISB. ‫کتاب مقدس مطالعه استقرایی بین المللی 137 00:15:07,031 --> 00:15:08,532 ‫ما نمی تونیم برگردیم زمین 138 00:15:09,825 --> 00:15:12,411 ‫موسسه بین المللی زیست شناسی فضایی، 139 00:15:12,494 --> 00:15:14,705 ‫ما باید جامون تو اون ایستگاه امن باشه 140 00:15:19,335 --> 00:15:21,170 ‫ما لونا رو به یه قلمرو بی طرف می بریم، 141 00:15:21,837 --> 00:15:24,381 ‫و مطمئن میشیم هیچکس نتونه کنترلش کنه 142 00:15:27,176 --> 00:15:29,803 ‫خودم می تونم لونا رو ببرم اونجا 143 00:15:33,557 --> 00:15:35,601 ‫اول ما اون نمونه ها رو پس می گیریم 144 00:15:35,684 --> 00:15:38,145 ‫بعدش قرار ملاقات با سفینه نجات ‫ تو دروازه هفت. 145 00:16:23,524 --> 00:16:25,776 ‫خدای من، چیکار کردم؟ 146 00:17:16,160 --> 00:17:18,954 ‫ما باید بذاریم مردم بدونن چرا سوچان مرد 147 00:17:33,635 --> 00:17:35,012 ‫ردیاب موقعیت مکانی 148 00:17:35,095 --> 00:17:36,055 ‫فقط تو این مورد 149 00:17:43,645 --> 00:17:44,897 ‫می تونی بذاریش رو اون 150 00:17:46,065 --> 00:17:47,232 ‫اگه میخوای 151 00:18:56,885 --> 00:18:58,595 ‫باید بذاریش اینجا دقیقا 152 00:18:58,679 --> 00:19:00,848 ‫و در کوتاهترین زمان من واسه نجاتت میام بابا 153 00:19:02,558 --> 00:19:03,725 ‫باشه 154 00:19:03,809 --> 00:19:07,396 ‫ینی من همیشه می تونم برگردم خونه ‫ممنونم حاجین 155 00:19:09,064 --> 00:19:09,898 ‫مم 156 00:19:10,899 --> 00:19:12,943 ‫کاش می تونستم باهات بیام 157 00:19:14,528 --> 00:19:17,823 ‫یه روزی من میخوام ماه رو هم ببینم 158 00:19:20,868 --> 00:19:23,412 ‫می دونی، یه بار که بیام دیگه ترکت نمی کنم 159 00:19:23,495 --> 00:19:24,705 ‫بهت قول میدم 160 00:19:26,165 --> 00:19:27,249 ‫دروغ میگی 161 00:19:27,833 --> 00:19:29,209 ‫نه دروغ نمیگم 162 00:19:29,877 --> 00:19:32,671 ‫وقتی برگشتم، اولین کاری که می کنم اینه ‫که بهت یاد میدم چطور شنا کنی 163 00:19:33,839 --> 00:19:34,798 ‫شنا؟ 164 00:19:35,632 --> 00:19:38,844 ‫راهی واسه حرکت زیر آبه ‫مث ماهی 165 00:19:40,679 --> 00:19:42,347 ‫اما آیا همه ماهیا نمردن؟ 166 00:20:20,010 --> 00:20:21,678 ‫به نظر می رسه الان بهت اعتماد داره 167 00:20:24,181 --> 00:20:25,474 ‫همه چیز آمادست 168 00:20:26,016 --> 00:20:27,684 ‫ما به فرمان شما حرکت می کنیم کاپیتان 169 00:20:34,608 --> 00:20:36,193 ‫به محض اینکه لونا برسه زمین 170 00:20:36,276 --> 00:20:38,195 ‫اونو تو آزمایشگاه زندانی می کنن واسه همیشه 171 00:20:38,779 --> 00:20:40,989 ‫امکان نداره تنهاش بذارن 172 00:20:41,531 --> 00:20:44,034 ‫این سرنوشتشه ‫اینجا و اونجا تفاوتی توش ایجاد نمی کنه 173 00:20:44,660 --> 00:20:46,328 ‫لونا با من برمی گرده خونه 174 00:20:46,912 --> 00:20:48,413 ‫شما الان بهش میگین لونا 175 00:20:51,166 --> 00:20:53,252 ‫اگه ناامید باشیم، نمی تونیم خوب فکر کنیم 176 00:20:53,335 --> 00:20:55,212 ‫و نمی تونیم تصمیم اشتباه بگیریم 177 00:20:55,295 --> 00:20:57,881 ‫ما دیدیم که عواقبش چقدر می تونه کشنده باشه 178 00:20:57,965 --> 00:20:59,883 ‫ما نمی تونیم یه اشتباهو 2 بار تکرار کنیم 179 00:21:04,179 --> 00:21:06,098 ‫تنها کاری که می تونم بکنم 180 00:21:06,181 --> 00:21:08,433 ‫تکمیل ماموریت واسه دخترمه 181 00:21:10,602 --> 00:21:11,478 ‫هی... 182 00:21:13,188 --> 00:21:14,523 ‫حالت خوبه؟ 183 00:21:18,485 --> 00:21:19,403 ‫سلام؟ 184 00:21:25,951 --> 00:21:27,244 ‫یه چیزی درست نیست 185 00:21:56,732 --> 00:21:58,483 ‫لونا، این چیه؟ 186 00:22:07,159 --> 00:22:08,160 ‫لونا! 187 00:22:15,459 --> 00:22:17,085 ‫از ما میخواد که دنبالش کنیم 188 00:22:18,003 --> 00:22:19,087 ‫بگو برگرده 189 00:22:19,171 --> 00:22:21,590 ‫این مسیر سریع ترین راه واسه رسیدن به دروازه هفته 190 00:22:23,842 --> 00:22:25,052 ‫بریم دنبالش 191 00:22:25,635 --> 00:22:27,262 ‫اون چیزی می دونه 192 00:22:27,346 --> 00:22:29,431 ‫حتما دلیل خوبی واسه این کار داره 193 00:22:50,827 --> 00:22:51,703 ‫بدو! 194 00:23:32,953 --> 00:23:33,829 ‫برو 195 00:24:23,503 --> 00:24:24,504 ‫لونا! 196 00:24:25,422 --> 00:24:27,007 ‫ها؟ ‫از این سمت 197 00:24:27,090 --> 00:24:27,966 ‫عجله کن 198 00:24:53,408 --> 00:24:54,367 ‫چی شده؟ 199 00:25:31,947 --> 00:25:33,073 ‫ریو تاسوک 200 00:25:36,076 --> 00:25:37,410 ‫تو الانشم آلوده شدی 201 00:25:38,119 --> 00:25:39,204 ‫همه چی تموم شد 202 00:25:39,287 --> 00:25:41,873 ‫من نمی تونم اونا رو از سرم بیرون کنم 203 00:25:42,457 --> 00:25:43,333 ‫چی؟ 204 00:25:43,416 --> 00:25:44,918 ‫هرگز نمی خواستم این کارو بکنم 205 00:25:46,169 --> 00:25:48,338 ‫نمی خواستم به کسی صدمه بزنم 206 00:25:55,595 --> 00:25:57,180 ‫تاسوک فقط اجازه بده ‫عقب بمونین! 207 00:26:05,564 --> 00:26:07,065 ‫تو می دونستی، نه؟ 208 00:26:08,608 --> 00:26:09,985 ‫کاری که کردیم 209 00:26:12,862 --> 00:26:14,573 ‫چرا تلاش کردی مخفیش کنی؟ 210 00:26:15,490 --> 00:26:16,700 ‫چرا تظاهر کردی؟ 211 00:26:16,783 --> 00:26:17,951 ‫چرا؟ 212 00:26:18,994 --> 00:26:21,037 ‫چرا؟ 213 00:26:23,873 --> 00:26:26,710 ‫ستوان ریو چرا اینکارو می کنی؟ 214 00:26:26,793 --> 00:26:28,003 ‫ما حقمون این نیست 215 00:26:28,086 --> 00:26:30,088 ‫ما لیاقت داشتن آب قمری رو نداریم اصلا 216 00:26:34,759 --> 00:26:36,553 ‫من متاسفم دکتر سونگ 217 00:26:38,471 --> 00:26:40,599 ‫متاسفم دکتر سونگ. متاسفم 218 00:26:43,685 --> 00:26:46,646 ‫دکتر سونگ من متاسفم 219 00:26:48,648 --> 00:26:50,817 ‫ستوانف ما باید از اینجا بریم ‫الان! 220 00:26:54,362 --> 00:26:55,947 ‫هیچکس نجاتت نمیده 221 00:27:12,088 --> 00:27:14,132 ‫تاسوک، دروازه رو ببند 222 00:27:15,759 --> 00:27:17,093 ‫ریو تاسوک 223 00:27:18,762 --> 00:27:20,138 ‫الان ببندش! 224 00:27:20,221 --> 00:27:21,556 ‫ریو تاسوک 225 00:27:42,994 --> 00:27:45,830 ‫ما تلاش نکردیم هیچکدوم از اونارو نجات بدیم 226 00:27:49,334 --> 00:27:51,920 ‫اونا اصلا ما رو برای این نفرستادن اینجا 227 00:28:09,604 --> 00:28:10,772 ‫این الان تموم میشه 228 00:28:13,441 --> 00:28:14,651 ‫پشت سر ما درو ببند 229 00:28:34,254 --> 00:28:35,422 ‫افسر گنگ 230 00:28:39,175 --> 00:28:42,512 ‫فکر نمی کنم بتونم واسه مدت طولانی مقاومت کنم 231 00:28:48,309 --> 00:28:49,519 ‫حالت خوبه؟ 232 00:28:57,110 --> 00:28:58,194 ‫ببخشید 233 00:29:22,510 --> 00:29:23,470 ‫لونا! 234 00:29:56,002 --> 00:29:58,922 ‫کاپیتان ما باید سریعاً به سمت محفظه تطبیق فشار ‫هوا بریم 235 00:30:50,765 --> 00:30:52,475 ‫افسر گنگ 236 00:30:52,559 --> 00:30:53,643 ‫باهام بمون 237 00:30:54,727 --> 00:30:55,812 ‫همه چی خوبه 238 00:31:01,609 --> 00:31:03,069 ‫باهام بمون افسر گنگ 239 00:31:05,613 --> 00:31:06,990 ‫یه ذره بیشتر 240 00:31:16,332 --> 00:31:18,543 ‫نمی تونی بخوابی ‫باهام بمون 241 00:31:31,222 --> 00:31:32,432 ‫همه چیز آمادست 242 00:31:32,515 --> 00:31:33,600 ‫بریم 243 00:31:37,312 --> 00:31:38,563 ‫افسر گنگ 244 00:32:12,430 --> 00:32:13,514 ‫حاضر شو 245 00:33:40,601 --> 00:33:41,686 ‫قفل کردن سطح فشار هوا 246 00:33:41,769 --> 00:33:43,479 ‫برای شروع کاهش فشار هوا، ENTER را فشار دهید 247 00:34:04,292 --> 00:34:05,376 ‫کجایی؟ 248 00:34:05,918 --> 00:34:07,045 ‫چه خبره؟ 249 00:34:07,128 --> 00:34:08,629 ‫تو باید اول بری 250 00:34:10,048 --> 00:34:11,132 ‫چی؟ نه 251 00:34:11,215 --> 00:34:12,300 ‫نه نمیریم 252 00:34:12,383 --> 00:34:13,301 ‫تنها نه 253 00:34:13,384 --> 00:34:14,844 ‫گفتی با هم برمی گردیم 254 00:34:15,553 --> 00:34:17,430 ‫نه! باز کن. برگرد اینجا! 255 00:34:18,014 --> 00:34:20,058 ‫هی! چه غلطی می کنی؟! 256 00:34:21,225 --> 00:34:23,811 ‫گفتی این ماموریتو واسه دخترت تموم می کنی 257 00:34:26,105 --> 00:34:27,273 ‫تو نمی تونی بمونی 258 00:34:29,150 --> 00:34:30,276 ‫کاپیتان 259 00:34:30,359 --> 00:34:31,903 ‫تو نمی تونی اینجا بمونی 260 00:34:41,954 --> 00:34:43,498 ‫هرجا که لونا بره 261 00:34:46,334 --> 00:34:48,252 ‫قول بده باهاش باشی 262 00:34:49,170 --> 00:34:50,171 ‫نه... 263 00:34:51,964 --> 00:34:53,800 ‫ما با هم میریم اونجا 264 00:35:36,300 --> 00:35:37,426 ‫لونا 265 00:35:39,220 --> 00:35:40,471 ‫ما باید بریم 266 00:37:55,481 --> 00:37:56,941 ‫کجا رفت؟ 267 00:38:14,542 --> 00:38:15,543 ‫لونا 268 00:38:46,824 --> 00:38:48,117 ‫لونا 269 00:39:11,640 --> 00:39:12,725 ‫اون رفته 270 00:39:13,934 --> 00:39:15,269 ‫اون کجاست 271 00:40:11,325 --> 00:40:12,410 ‫لونا 272 00:42:37,471 --> 00:42:39,223 ‫ما بازمانده ها رو سالم روی کشتی داریم 273 00:42:39,306 --> 00:42:40,474 ‫نمونه های امنن 274 00:42:40,558 --> 00:42:41,976 ‫شرایط چیه؟ 275 00:42:42,059 --> 00:42:43,435 ‫در شرف تایید 276 00:42:43,519 --> 00:42:45,521 ‫باشه، پرواز برگشت امنی داشته باشین 277 00:42:46,313 --> 00:42:49,149 ‫دریافت شد. ‫ اکنون در حال تغییر به اتوپابلت 278 00:46:16,732 --> 00:46:18,150 ‫همه شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها، نام‌ها و حوادث 279 00:46:18,233 --> 00:46:19,443 ‫تخیلی هستند و یا به صورت ساختگی استفاده می شوند 280 00:46:19,526 --> 00:46:20,694 ‫هر شباهتی با واقعیت کاملاً تصادفی است.