‫همه چیز درباره... هیجانه.
‫300 نفر رو داری که همشون دارن یه چیز رو میبینن
‫تو زمان واقعی واکنش نشون میدن، ‫از همدیگه تغذیه میکنن.
‫منظورم اینه که، این جادو ئه عزیزم.
‫من میخوام تو فیلم ها باشم.
‫چرا اینجا تو کار برنامه ایم؟
‫چون این زندگی ایه که انتخاب کردیم.
‫هممون از خونه فرار کردیم
‫تا بتونیم بیایم تو سیرک.
‫باب، تو اینجا چی کار میکنی؟
‫خب این خوش آمد گویی که انتظارش رو داشتم نبود
‫ببخشید. تو فقط... کسی اون تو هست؟
‫مک کویینه، نه؟
‫الی چی شد؟
‫اون رفته.
‫داشتم به کاری که میخوام بعدش انجام بدم فکر میکردم.
‫و داشتم فکر میکردم شاید یه مدیر برنامه بشم.
‫چرا مدیر برنامه؟ ‫واقعا از بازیگرها خوشم میاد.
‫منظورم اینه که اون ها توهمی هستن. ‫اگه میخوان تو این کار بمونن
‫باید توهمی باشن.
‫این فیلم نمیتونه طولانی تر از دو ساعت باشه.
‫یه فیلم عادی دو ساعته میتونه روزی پنج بار پخش شه
‫اما شاهکار تو فقط میتونه سه بار پخش شه.
‫حدس بزن چیه. ‫قراره کات بیشتری داشته باشیم.
‫این خبر عالی ایه. ‫لاپیدوس اشتباه نمیکرد.
‫ریسک بزرگی تو روشی که ما داریم انجامش میدیم هست.
‫با یه کات طولانی تر ‫امکان نداره برای کریسمس
‫یا حتی یه ماه بعدش آماده بشیم.
‫تعداد تماشاگرها کم میشه.
‫فرنسیس، اینجا چی کار میکنی؟
‫نمیتونم ببینم که دارن نگاهش میکنن.
‫پس "من مضطرب نیستم
‫به کارم افتخار میکنم" چی شد؟
‫دروغ گفتم. خب گوش کن رفیق
‫چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی... ‫اون ها عاشقش میشن.
‫خب، این اولین باره.
‫کارگردان و تهیه کننده فیلم مورد انتظار
‫اولین نمایش خودشون رو تو جان داشتن.
‫انتخاب خطرناکیه پسرها، اما عاشقشم.
‫هر طرف یه عالمه جا هست
‫و تو میای وایمیستی کنار من؟
‫نمیخواستم احساس تنهایی کنی.
‫تو چی فرنسیس؟
‫تو هم حس میکنی تنها افتادی؟
‫بیخیال رفیق. راحت بشین.
‫نمیفهمم چطوری انقدر آرومی ایونز.
‫باب...
‫من همیشه آرومم.
‫لعنتی لعنتی لعنتی ‫"کاباره" لعنتی
‫من فکر کردم خیلی خوبه.
‫از رقص خوشم میاد. ‫خب، البته که خوشت میاد.
‫مردی که درباره نازی ها کمدی میسازه
‫عاشق نمایش موزیکال نازی هاست.
‫منظورم اینه، مطمئنی که یهودی ای؟
‫مطمئنم
‫ببین، نمیدونم چرا
‫خیلی درباره "کاباره" سخت میگیری.
‫اون ها خیلی قبل از ما افتتاح میکنن. آره.
‫تو آخر هفته روز ولنتاین
‫رسما آخرین وقتی که میشه مخاطب رو جذب کرد.
‫افتتاحیه "پدرخوانده" تو مارس
‫قراره حسابی بیچاره مون کنه.
‫ما فیلم عالی ای داریم.
‫اگه کسی اون رو نبینه مهم نیست.
‫اگه افتتاحیه "پدرخوانده" بزرگ نباشه، ‫منظورم بزرگه
‫بلودورن قلبم رو برای صبحونه میخوره.
‫خب خوبه که بلودورن عاشق "پدرخوانده"ست.
‫بلودورن عاشق پوله.
‫اگه کار کنه، اون یه قهرمانه.
‫اگه شکست بخوره مسئولیتش با من ‫و با انجمن شماست
‫چون شما هم به من وصلید.
‫نه نه نه نه
‫اگه "پدرخوانده" شانسی داشته باشه
‫باید اینجا یه کار متفاوت انجام بدیم.
‫مثل چی؟
‫میدونی، اگه انقدر درگیر
‫ادیت این نبودی...
‫جفتمون میخوایم که این کار کنه.
‫گفتم که باید از فیلم کوتاه تر استفاده کنیم.
‫گفتم. گفتم ‫"بیاید از فیلم کوتاه تر استفاده کنیم
‫میتونیم این فیلم رو به کریسمس برسونیم."
‫چرا؟ چون کریسمس بهترین وقت
‫افتتاحیه یه فیلمه، مگه نه؟ ‫آره، اون رو میدونم.
‫خدایا، واقعا داری از این لذت میبری، مگه نه؟
‫نه
‫شاید یه کم.
‫بری...
‫شاید قبلا دست کم گرفته باشمت
‫اما الان، به مغز کاری تو حسابی نیاز دارم
‫تا بزنه بیرون
‫و به این فکر کنه، باشه؟
‫باشه
‫خب، برای اسکار امسال خیلی دیر کردیم
‫و برای اسکار سال بعد خیلی زوده.
‫هیچ آخر هفته مناسبتی ای نمونده.
‫اون چی بود؟
‫هیچی. ‫این دیوونگیه.
‫دیوونگی خوب. ‫از دیوونگی خوشم میاد.
‫قبلا هیچوقت انجام نشده.
‫خب الان دارم از انتظار میمیرم.
‫دارم میمیرم.
‫خیلی ریسک داره.
‫هیچ چیز خوبی از محتاط بودن نیومده.
‫بیخیال بری.
‫تبلیغ کن.
‫چقدر سریع میتونی بیای نیویورک؟
‫متن مارک زوکرمن رو خوندم.
‫چی فکر میکنی؟ ‫لازمه روش کار شه.
‫خوندیش؟ ‫اصلا.
‫سو منگرز اونی رو داشت که...
‫درباره یه زوج تو خونه ساحلی بود.
‫آره، نه ممنون. ‫هنوز کابوس کارش با
‫فرانسسیس رو میبینم.
‫خدایا
‫به یه چیز سریع نیاز داریم.
‫فرنسیس داره "مکالمه" رو فیلم برداری میکنه.
‫باب یه عالمه فیلم داره.
‫حتی پیشنهادهای فیلدینگ پوزو.
‫چیکار کنم؟ ‫بدو اونجا.
‫نمایش چیه؟
‫اگه مدیر برنامه ها چیز خوبی برامون نمیفرستن
‫پس مال خودمون رو میسازیم.
‫یه متن؟
‫"توسط آلبرت اس رودی"؟
‫لعنتی
‫عاشقشم
‫آره؟ ‫آره
‫کی به این ایده رسیدی؟
‫راستش خیلی وقته که دارمش.
‫اون اولین چیزیه که بعد از ‫فروش "هوگان ها" نوشتم.
‫یه تیم ناسازگار تلاش میکنه ‫تا کار غیر ممکن رو انجام بده.
‫آشنا به نظر میاد.
‫خودشه
‫بتی، میخوام فکر فوق العاده ات رو بذاری رو این
‫و فکر کنی ببینی کی میتونه توش بازی کنه.
‫به محض اینکه باب از نیویورک بیاد میبینمش.
‫باشه
‫احمق و احمق تر رو بفرست تو.
‫بله قربان.
‫آقای بلودورن الان شما رو میبینن.
‫بله ممنونم عزیزم. ‫داریمش.
‫بعد از تو بری. ‫ممنون باب.
‫میبینم باشگاه جدید داری.
‫چی میخوای؟
‫سرم شلوغه.
‫خب زودباش. ‫چیه؟ حرف بزن.
‫حس میکنیم "پدر خوانده"
‫ممکنه یه کم کمک برای افتتاحیه بخواد.
‫اینطور فکر میکنید؟
‫خب، افتتاحیتون تو مارس لعنتیه.
‫این ایده احمقانه کدوم احمقی بود؟
‫مهم نیست چون بری ایده محشری داره.
‫ما یه عالمه جا رو رزرو میکنیم.
‫معمولا فقط چندتا سینما رو رزرو میکنیم...
‫آره میدونم چطوری کار انجام میشه.
‫چیزی رو بهم نگو که از قبل... گوش کن.
‫یه عالمه سینما رو رزرو میکنیم.
‫حداقل 300 تا.
‫یه پول بی سابقه رو برای تبلیغ هزینه میکنیم
‫اما اولین روزمون یه روز بزرگ میشه.
‫اگه یه دفعه تو اون همه سینما افتتاحش کنیم
‫همه همزمان میبیننش.
‫همه درباره اش حرف میزنن.
‫از کمپین تبلیغاتی اولمون بیشتر هم گیرمون میاد
‫و یه جوری فروشمون زیاد میشه که قبلا اینطوری نبوده.
‫ایده عالی ایه چارلی.
‫همین الان هم حرف های زیادی درباره فیلم هست.
‫بیشتر از "وریتی" تیتر اول میشیم.
‫درباره اش فکر کن.
‫"فاربز"، "وال استریت ژورنال"
‫"تایمز لعنتی مالی"
‫اگه کسی نیاد چی؟
‫خب اینطوری یه عالمه از پولت رو
‫خرج کردیم چارلی.
‫اما کار میکنه
‫ما تاریخ فیلم رو میسازیم.
‫ما کسب و کار توزیع رو دوباره ابداع میکنیم.
‫فکر از دست دادن پول عصبیم میکنه...
‫اما انجامش بده.
‫حالا برو بیرون.
‫ممنونم
‫و ایونز...
‫میدونی که کی رو تو افتتاحیه میخوام.
‫آره آره آره
‫ممنونم بری.
‫لعنتی، بری.
‫عاشقشم عزیزم.
‫برای افتتاحیه درباره کی حرف میزنه؟
‫چی؟
‫کیسینگر
‫اون یه دوسته اما به نظر نمیرسه چارلی درک کنه
‫که وزیر امور خارجه
‫ممکنه کارهای مهم تری
‫از اومدن به هالیوود داشته باشه.
‫آره، خب درباره اون موفق باشی.
‫ببری یا ببازی بری
‫ایده خفنیه که داری.
‫آره، خب ممنونم.
‫خب، فقط... بیا ببینیم چی میشه.
‫آره
‫میدونی میگن
‫علت اصلی طلاق چیه باب؟
‫ازدواج
‫من سه بار ازدواج کردم.
‫این رو میدونستی؟
‫نمیدونستم
‫آره
‫زن اولم، حرصم رو درمیاورد
‫زن دوم گرفتم تا جای زن اولم رو پر کنه
‫اما دووم نیاورد.
‫حقه اش اینه که
‫باید یه چیزی پیدا کنی که بیشتر از اون عاشقش باشی.
‫و برای تو زن سوم این جذابیت بود؟
‫نه پول این جذابیت بود
‫اما زن سوم نزدیک به دومی بود.
‫سلام شیلا. ‫سلام باب.
‫الی رو خط دوئه.
‫الی، خط دو.
‫ممنونم
‫شیلا. سلام ال.
‫یه لحظه بهش وقت بده.
‫باشه
‫حالش امروز چطوره؟
‫تا یه دقیقه دیگه بهت میگم.
‫آره آره
‫سورپرایز قشنگیه.
‫بابت مقاله متاسفم.
‫بهم گفته بودن فقط قراه درباره فیلم باشه.
‫پس حقیقت نداره؟
‫پیچیده ست.
‫خب بابت تماست ممنونم.
‫صبر کن
‫میتونم یه موقع هایی بیام پیشت؟
‫واقعا دوست دارم باهات صحبت کنم.
‫آره، نه، از اون خوشم میاد.
‫به کی فکر میکنی؟ امشب؟
‫میدونم لحظه آخره، اما میتونم بیام خونه ات.
‫امشب عالیه.
‫منتظرشم.
‫امشب میبینمت. باشه، خداحافظ.
‫شیلا، به لا اسکلا زنگ بزن.
‫به جین لئون بگو امشب یه درخواستی دارم.
‫حالش خوبه. حالش خوبه.
‫ممنونم
‫هی
‫نیویورک چطور بود؟ ‫خب، ایده لاپیدوس دیوونگیه
‫اما ممکنه کار کنه.
‫چرا محتاط باشیم وقتی میتونیم ‫ تصادف کنیم و بسوزیم، نه؟
‫میخوای محتاط باشی؟
‫برگرد به برنامه نویسی کامپیوتر.
‫منصفانه ست.
‫گوش کن، باب، یه چیزی هست ‫که میخوام درباره اش باهات صحبت کنم.
‫یه ایده جدیده که درباره اش خیلی ذوق دارم.
‫سرگرمی محبوب آمریکا چیه؟
‫بیسبال
‫نه، فوتبال.
‫بلودورن رو خط یکه.
‫الان میام اونجا. پس...
‫میخواد بدونه با کیسینگر حرف زدی یا نه.
‫لعنت به من. ‫لازمه تموم شه.
‫ببین رودی، میخوام همه چیز زندگیت رو بدونم.
‫با کی دوستی، برای ناهار چی خوردی
‫چه لباسی میپوشی
‫اما الان نمیتونم.
‫بلودورن هنوز داره ازم استفاده میکنه
‫انگار که دستیار شخصیشم.
‫یه موقع دیگه درباره ایده ات صحبت میکنیم، باشه؟
‫چارلی، چه خبره؟
‫چی؟
‫کل شهر پیام گذاشتم.
‫اگه قرار نیست به حرف من گوش بده
‫اون وقت باید یه ستاره پیدا کنیم ‫که باب نتونه بهش نه بگه.
‫به کی فکر میکنی؟
‫میدونیم که از نیکلسون خوشش میاد.
‫چی؟ ‫جک بازیگر فوق العاده ایه.
‫آره
‫اما به یه آدم بزرگ و ‫قوی و جذاب نیاز داری.
‫باشه
‫مثل کی؟
‫برت رینولدز
‫ایده محشریه.
‫فردا به مدیر برنامه اش زنگ بزن، یه جلسه ترتیب بده.
‫حتما
‫جین
‫جین؟
‫حالمون چطوره؟
‫همه چیز مرتبه آقای ایونز.
‫آره؟
‫بیف ولنگتون اینجا استراحت میکنه.
‫تا 25 دقیقه دیگه میتونید سرو کنید.
‫فهمیدم
‫نیکویز تو یخچاله.
‫سس رو میزه. باشه، تو...
‫از در پشتی استفاده کن.
‫باعث افتخارم بود که کمک کنم... نه، میدونم.
‫ممنونم. ‫برو برو برو برو
‫صبر کن.
‫کلیدت رو گم کردی؟
‫لازم نیست در بزنی.
‫دیگه اینجا زندگی نمیکنم.
‫بیا تو، بیا تو.
‫تو...
‫محشر شدی. ‫تو هم همینطور.
‫ممنونم که تو این وقت کم تونستی وقت بذاری.
‫خب خوشحالم که زنگ زدی.
‫خیلی تو ذهنمی.
‫امیدوار بودم که این فرصت رو داشته باشیم...
‫میخوام این آسون باشه.
‫قسم میخورم وقتی امروز زنگ زدی...
‫حتی با اینکه خیلی وقته باهم صحبت نکردیم...
‫انگار که تو اتاق با من بودی.
‫میتونستم صورتت رو تصور کنم...
‫الی..
‫بزرگ ترین اشتباه زندگیم ‫ این بود که گذاشتم از دستم بری.
‫و میدونم که گذاشتم شغلم همه چیز زندگیم شه
‫و دیگه لازم نیست این کار رو انجام بدم.
‫منظورم اینه که حتی نسبت به ‫ شیش ماه پیش آدم متفاوتی ام.
‫لازم نیست چیزی رو ثابت کنم... یا کسی باشم.
‫میدونم که نمیتونم جفتشون رو داشته باشم
‫کار و زندگی.
‫و این چیزیه که میخوام، ‫که جفتشون رو انجام بدم...
‫با تو.
‫نمیتونی باب.
‫این آدمی که هستی نیست.
‫این یکی از چیزهاییه که ‫از همه بیشتر درباره ات دوست دارم.
‫هیچکس رو نمیشناسم که از تو بیشتر ‫کارشون رو دوست داشته باشن.
‫نگرانم که بدون تو نتونم انجامش بدم.
‫این کار رو کردی.
‫که برای همینه که باید برم.
‫آره
‫خب، حدس میزنم این...
‫حدس میزنم این یعنی برای افتتاحیه
‫"پدر خوانده" کنار من نیستی.
‫واقعا میخوای اونجا باشم؟
‫یا اون نسخه از من که
‫میذاره به مطبوعات بگی "گم شید".
‫متاسفانه...
‫متاسفانه اولیه
‫اما واقعا میتونم از دومی لذت ببرم.
‫متاسفم که اینطوری شد.
‫من هم متاسفم.
‫با خودت خوب باش.
‫تو من رو میشناسی.
‫خداحافظ الی.
‫خداحافظ باب.
‫باشه برنامه سفرت داخله
‫و فقط تو و ایونز تو هواپیما اید.
‫خوبه، از یه مخاطب گرفتار خوشم میاد.
‫چطوری میخوایم قرار ملاقات با ‫برت رینولدز رو ترتیب بدیم؟
‫برنامه اش فشرده ست ‫اما میگیریمش.
‫هرچی زودتر.
‫هی
‫موفق باشی.
‫برای جفتمون.
‫ماشین اینجاست.
‫رودی دم در میاد دنبالت.
‫باب؟
‫خوبی؟
‫من خوبم.
‫آره خب بلیط های افتتاحیه اینجا هستن.
‫لیموزین ساعت 7 تو نیویورک میاد دنبالت
‫پس اینطوری وقت کافی داری که
‫تو هتل دوش بگیری.
‫دفتر باب ایونز.
‫بله. ‫بله، البته، قربان.
‫خودشه. ‫خودشه
‫کیه؟
‫کیسینگر
‫هنری، باب ‫هنوز دنیا رو نجات ندادی؟
‫موقعیت اضطراری چیه؟
‫تو یه جلسه با روسای مشترک بودم.
‫یه بلیط ردیف اول برای جذاب ترین فیلمی که
‫دنیا تا حالا دیده، "پدر خوانده".
‫میخوام تو افتتاحیه اونجا ‫ پیشم باشی، چارلی هم همینطور.
‫آرزومه اما فردا باید
‫برم مسکو. ‫نمیتونی عقب بندازیش؟
‫جدا، روسیه جایی نمیره.
‫فکر نکنم بتونم.
‫خواهش میکنم هنری.
‫امشب میتونم از یه متحد استفاده کنم
‫و بهت بدهکارم رفیق.
‫سعی میکنم ایونز، اما قول نمیدم.
‫باشه
‫ممنونم هنری.
‫سرزنشم نکن شیلا.
‫نمیکنم
‫ماشین منتظره.
‫ممنونم
‫میدونی
‫این خواب تکراری رو ‫درباره افتتاحیه "پدر خوانده" میبینم.
‫الی یه طرفمه، ‫کیسینگر یه طرف دیگه
‫و یه شب معرکه ست.
‫به نظر احمقانه میاد میدونم
‫اما خیلی وقته که تو سرمه.
‫اصلا احمقانه نیست.
‫این قراره بزرگ باشه رودی. ‫میدونم.
‫افتتاحیه امشب همین الان شروع شد.
‫و با رفتن الی
‫همه چیز رو دو برابر میکنم.
‫میخوام درباره بعدی باهات صحبت کنم.
‫پس به محض اینکه برگردم با
‫با برت رینولدز درباره پروژه ملاقات میکنیم
‫بهت اشاره کردم. ‫اون واقعا میخواد انجامش بده.
‫رودی... و داشتم فکر میکردم.
‫گوش کن...
‫ما فرنسیس رو داریم که بنویسه و کارگردانیش کنه.
‫میدونم که فورا به فرنسیس کاپولا
‫و ورزش فکر نمیکنی، ‫اما اون... اون خودشه.
‫رودی فیلم کوچولوت باید صبر کنه
‫چون اول دنباله "پدر خوانده" رو انجام میدیم.
‫حق با فرنسیسه.
‫نمیتونیم برای این صبر کنیم.
‫باب ما حتی نمیدونیم
‫که این یکی قراره بگیره یا نه.
‫نمیتونیم به دنباله فکر کنیم.
‫و میدونم که الان فعلا یه متن ست
‫اما این فیلم کوچولو
‫داره شتاب زیادی میگیره.
‫و فکر کنم اگه از روی زمین برش داریم
‫وقتی "پدر خوانده" داره پخش میشه...
‫رودی، الان انتخاب دیگه ای نیست.
‫خودشه. ‫اینجا غذای بیشتری هست.
‫اولین قانون هالیوود...
‫هیچوقت چیزی رو روی بشقابت باقی نذار.
‫ببین، اگه این موفق شه
‫همون سبد طلای ته رنگین کمونه
‫و من و تو تهش نشستیم
‫مثل یه زوج خوش تیپ.
‫میخوام تمام تمرکزت رو این باشه.
‫مهمه
‫میفهمی؟
‫تا حالا برات سوال شده چرا
‫بالای کل اقیانوس پرواز میکنن
‫فقط تا بچرخن و برن یه سمت دیگه؟
‫ببین
‫میدونم که من و تو همیشه رو همه چیز توافق نداشتیم
‫و لعنت به من
‫تو یه سری کار خیلی مشکوک انجام دادی.
‫اما برای بیشتر فکر میکنم...
‫برای تهیه کنندگی فیلمت کارت خوب بود.
‫فیلم ما.
‫این فیلم توئه باب.
‫اسم تو روی پوستره رفیق.
‫برای "پدر خوانده".
‫♪دیشب ساکم رو بست♪
‫سلام
‫♪قبل از پرواز♪
‫سلام
‫اینجا چی کار میکنی؟
‫به مطبوعات یه چیزی میدم که درباره اش بنویسن
‫برای بار آخر.
‫♪ و تا اون موقع♪
‫♪من به بلندی یه بادبادکم♪
‫ممنونم
‫♪دلم برای زمین خیلی تنگ شده ‫دلم برای زنم خیلی تنگ شده♪
‫♪تو فضا خیلی تنهام♪
‫عاشقتیم
‫♪عجب پرواز بدون زمانی♪
‫این تهیه کننده ست، ال رودی.
‫رودی. ال. ال. رودی.
‫♪و فکر کنم قراره خیلی طول بکشه♪
‫♪تا دوباره بتونم امتیاز بگیرم♪
‫♪من مردی نیستم که اون ها تو خونه فکر میکنن هستم♪
‫♪نه نه نه♪
‫♪من مرد موشکی ام♪
‫ممنونم که اومدی. ‫خیلی ارزش داره.
‫ممنونم. ‫چه خبر ال.
‫♪ مرد موشکی، فیوزش رو اینجا تنهایی میسوزونه ♪
‫اینجاست
‫ماریو پوزو. سلام.
‫سلام رفیق. ‫چطوری؟
‫این رو باور نمیکنی.
‫من یه متن برای برادران وارنر نوشتم.
‫متن برای چی؟
‫"سوپرمن" باشه؟ ‫فقط یه صفحه بود.
‫حدس بزن چقدر بهم پول میدن.
‫یه میلیون.
‫گم شو. ‫برای یه صفحه؟
‫نویسنده "پدر خوانده" رو میخواستن.
‫خب پس ارزون گرفتنش.
‫بذار این رو تموم کنم و تا یه لحظه دیگه میبینمت.
‫آره، برو. باشه.
‫♪مریخ جایی نیست♪
‫♪که بچه هات رو بزرگ کنی♪
‫♪در واقع، حسابی سرده♪
‫ببخشید
‫ایونز، هنری.
‫باب، اومدی. ‫روسیه میتونه صبر کنه.
‫♪کسی اونجا نیست که بزرگشون کنه♪
‫سلام چارلی. ‫بالاخره اینجاییم.
‫آره
‫لعنتی، انجامش داد. ‫واقعا انجامش داد.
‫ایونز واقعا کیسینگر رو گرفت.
‫آره
‫میبینی، بهت گفتم.
‫حس خوبی درباره این فیلم دارم.
‫تبریک میگم ال. ‫ممنونم بری.
‫چارلی
‫هنری، خیلی ممنونم که اومدی.
‫ایونز، انجامش دادی. ‫الی رو یادته.
‫الی. چارلی.
‫♪مرد موشکی♪
‫فرنسیس
‫چطوری؟ ‫مضطربی؟
‫اصلا. ‫نه، به کارم خیلی افتخار میکنم.
‫من هم همینطور.
‫♪و فکر کنم خیلی طول بکشه♪
‫♪تا دوباره بتونم امتیاز بگیرم♪
‫ادامه بده
‫♪من اون مردی نیستم که تو خونه فکر میکنن هستم♪
‫حالا مراقب پرنسس من باش.
‫آره آره. طوریم نمیشه.
‫خیلی ممنونم که اومدی.
‫بری. بری. از دیدنت خوشحالم.
‫به نظر خفن میاد. تبریک میگم.
‫عاشق اینم.
‫♪مرد موشکی، میسوزه♪
‫ما رو باش. سه تفنگدار.
‫چه غلطا؟ ‫کج...پوزو کجاست؟
‫چه خبره؟ ماریو.
‫میتونم یه عکس ازتون بگیرم؟
‫آره چرا که نه. ‫چرا نه.
‫برادرها. بیاید اینجا.
‫اینجاست
‫فرنسیس اقتباس از کتاب چطور بود؟
‫موقع کار کردن با آقایونی که
‫اینجا هستن دوران شگفت انگیزی رو داشتم.
‫الان داری رو چی کار میکنی؟
‫دارم رو یه متن برای برادران وارنر کار میکنم.
‫باب، کار بعدی پارامونت چیه؟
‫خب یه فیلم عالی داریم، "محله چینی"
‫که تو مرحله پیش تولید با بازی نیکلسونه.
‫و بعد میخوام "سرپیکو" رو
‫با ال پاچینو سال بعد فیلم برداری کنیم.
‫و بعد از اون خدا بخواد "گتسبی بزرگ"
‫با نویسندگی فرنسیس خودمون و بازی...
‫رابرت ردفورد
‫و ال، کار بعدی تو چیه؟
‫خب...
‫میدونی، ممکنه داستان کورلئونه تموم نشده باشه.
‫چیزهای زیادی تو کتاب ماریو هست
‫که حتی هنوز بهشون دست هم نزدیم.
‫تیم تو موقعیته.
‫منظورم اینه، چی میتونم بگم؟ ‫خیلی محال تونستیم موفق بشیم.
‫آقای ایونز میتونید تایید کنید
‫که پارامونت الان
‫برنامه دنباله "پدر خوانده" رو داره؟
‫به زودی کار رو یه چیزی رو شروع میکنیم.
‫بیاید از این لحظه لذت ببریم
‫چون دنیا هیچوقت فراموشش نمیکنه.
‫چندتا عکس بعد میریم اون تو.
‫زودباش
‫♪و فکر کنم خیلی طول بکشه♪
‫ساکته
‫نشونه خوبی نیست.
‫فرنسیس آروم باش. ‫داری من رو مضطرب میکنی.
‫اما همینه. ‫همینه. پایان همینه.
‫ازش متنفرن.
‫گفتم که داریمش.
‫داریمش
‫مخاطب ها، باشه، اما نظرات چی؟
‫باشه، داریمش. ‫ممنونم، ممنونم.
‫نه نه نه نه نه. ‫تو خوندیش.
‫نمیتونم. ‫تو خوندیش.
‫چی میگه؟ ‫چی میگه؟
‫"پدر خوانده" شعله قدیمی براندو.
‫"جادوی مقاومت ناپذیر قدیمی
‫تو "پدر خوانده" پارامونت احیا میشه."
‫"عظمت این پروژه باید خیره کننده بوده باشه."
‫بس کن. ‫ممنونم، ممنونم.
‫خب، ممنونم. ‫خوبیتون رو میرسونه.
‫"اما تهیه کننده البرت اس رودی
‫کارگردان فرنسیس فورد کاپولا
‫و نویسندگی ماریو پوزو با کاپولا
‫به نظر ساده اش کرد."
‫"عناصر هیجان و تعلیق تو
‫ اوج داستان داستان تداوم داره."
‫"استراتژی خلافکارها، دشمنی خونی، خشونت، انتقام."
‫قشنگه، ممنونم.
‫سلام ال.
‫باید این رو ببینی.
‫والدو سالت لعنتی.
‫"پدر خوانده فیلم خیره کننده ایه."
‫"هیچ پایانی
‫به شگفت انگیزی "پدر خوانده"
‫نبوده و نخواهد بود."
‫عوضی
‫تو این رو نوشتی؟
‫نوشتم
‫اما این فقط یه متنه برت.
‫پس اون یه مربیه؟
‫بازکن خط حمله هم هست برت.
‫میتونی مارپیچ بندازیش؟
‫آره عزیزم، میتونم یه توپ رو پرتاب کنم.
‫فکر کردم فیلم های ورزشی همه رو میترسونن.
‫خب، این یکی خاصه
‫چون تو زندانه.
‫چی؟ ‫آره
‫یارو با نامزدش بهم زده
‫ماشینش رو میدزده، ‫18 ماه تو جنوب زندانی میشه.
‫کاش قبلا این رو بهم گفته بودی
‫میتونستم کمتر معطلت کنم.
‫من نمیخوام یه فیلم زندانی بسازم.
‫خب این فیلم درباره زندان نیست.
‫درباره کسیه که
‫یه فرصت دیگه پیدا میکنه ‫تا شرافت رو به زندگیش برگردونه
‫و اون رو قبول میکنه.
‫این یه داستان ضعیفه.
‫و راستش برت
‫فکر کنم تو تنها بازیگر زنده ای ‫ هستی که میتونه انجامش بده.
‫ال پاچینو درباره تو بهم گفت.
‫چی گفت؟
‫گفت تو آروم بی رحمی.
‫گفتش که چطوری زیر آبش رو زدی.
‫که ترجیح میده با هیچکس دیگه ای
‫تو لونه روباه نباشه.
‫امضا کنی، هر روز کنارتم
‫هر قدم کوفتی راه.
‫و هرکاری میکنم تا شرافت این فیلم
‫چیزی باشه که جفتمون بتونیم فهش افتخار کنیم.
‫بیخیال برت.
‫باور نمیشه میخوام به یه فیلم زندانی بله بگم.
‫"قسمت دوم"
‫بهش میگیم...
‫"قسمت دوم"
‫خب، عاشقشم.
‫حماسه رو میفروشه.
‫پس زودباش، چی... ‫داری یه چی فکر میکنی؟
‫ویتو کورلئونه نمرده.
‫ببخشید؟
‫اون ها خاکش کردن.
‫داری درباره چی حرف میزنی؟ ‫اون یه روحه؟
‫چون براندو... ‫براندو نقش یه روح لعنتی رو بازی نمیکنه.
‫پیرمرده مرده
‫اما مرد جوونی که اول اومد به آمریکا
‫زنده ست.
‫اول قرن اتفاق میوفته
‫ویتو مهاجر جوون
‫که احساس عدالت و بی رحمی داره
‫تبدیل میشه به یه تاجری که همه ازش میترسن.
‫هنوز تفسیر سرمایه داریه.
‫رودی از اون خوشش نمیاد. ‫خوشت نمیاد؟
‫نه نه
‫فکر میکنم هرچی که شماها ‫میگید عالی به نظر میاد
‫اما، منظورم اینه، نه مایکل.
‫نه مایکل؟ ‫البته مایکل.
‫اون... الان دونه.
‫ممنونم
‫تو دوتا دوره زمانیه
‫پس میتونیم ویتو کارلئونه
‫که خانواده، امپراطوریش رو میسازه همزمان با
‫وقتی که مایکل شکست خانواده اش رو میبینه رو بسازیم.
‫درست همونطوری که کشور ‫تو دهه 60 با مانع رو به رو میشه.
‫خب میبینم که زیاد به این فکر نکردی.
‫نه، هیچی.
‫زودباش، ادامه بده. ‫تو من رو داری. من بهش علاقه مندم.
‫خیلی هاشون از وقتی رسیدن
‫یه سال میگذره.
‫رودی، تلوزیون اینجاست.
‫اون شومینه ست. الیزابت تیلور.
‫من عاشق لیزم.
‫شب جالبی بود.
‫میدونی، من یه بار دیدمش.
‫درست قبل از "قهرمانان هوگان" بود
‫و اون نفسم رو برید.
‫الان انگار 100 سال شده.
‫خب، چون دیگه از بیرون
‫به داخل نگاه نمیکنی. بیخیال.
‫تو هیچوقت به لیز تیلور عادت نکردی نه؟
‫درسته. ‫هیچوقت عادت نمیکنی.
‫اما قبل از اینکه بهت
‫درباره هوای آفتابی جنوب کالیفرنیا بگیم
‫بیا ببینیم کدوم فیلم ها برای
‫جایزه آمادمی 45 ام نامزد شدن.
‫شوت از راه دور.
‫اصلا مهمه. ‫نه اصلا.
‫بزرگ ترین فروش کل دوران رو داشته.
‫ما بردیم.
‫مرحله اول، نامزدهایی که
‫اعضای آکادمی
‫برای بازیگر زن نقش مکمل انتخاب کردن.
‫اینم از 11 تا نامزد کوفتی.
‫باورنکردنیه
‫حالا این خوبه.
‫اینم از یه نوشیدنی
‫تو بهترین بشکه دنیا بود.
‫یه نوشیدنی خاص برای یه موقعیت خاص.
‫فقط این رو میگم رودی.
‫این رو خیلی میخوامش
‫اگه مجبور شم با کل آکادمی همکاری میکنم.
‫پس "ما بردیم" چی شد؟
‫حتما حتما
‫اما الان جایزه های دیگه ای هم برای داشتن هستن.
‫هنوز داری درباره اسکار حرف میزنی؟
‫من نقشه دارم.
‫فقط منتظر وقت مناسبش بودم
‫و اون وقت مناسب به زودی تو سینما میاد سراغ تو.
‫ممنونم
‫و بار یتو هم، اسکار همه چیز رو عوض میکنه.
‫الان تو یه گروه متفاوتی.
‫این لحظه توئه.
‫و وقتی نامزدهای بهترین فیلم رو اعلام کنن
‫دهن کجی تو به تلوزیون میشه ‫من نه، تو.
‫مگه اینکه البته کنار تو نشستم
‫که در ضمن کنارت نشستم.
‫لعنتی
‫مردم شروع میکنن یه چیزایی رو بهت قول میدن.
‫حسابی بهت میرسن.
‫اما بین همه زرق و برق ها
‫و چرت و پرت ها
‫یادت باشه که کلید دست توئه.
‫چیزی که تو میخوای مهمه.
‫به خودت اعتماد کن. ‫برای همین اینجایی.
‫یه بار بهت گفتم، ‫بعضی ها عقل دارن
‫بعضی ها جرئت، ‫اما تو جفتشون رو داری.
‫این رو فراموش نکن.
‫سلام. سلام.
‫استیوی فیلیپس یه جلسه برای
‫استعدادهای "پدر خوانده دو" میخواد.
‫استیوی فیلیپس باید صبر کنه.
‫من امروز یه کم حالم خوب نیست.
‫یه جلسه هم دوشنبه با
‫فرنسیس و ماریو داری.
‫باید بهت یه سری ایده جدید بدن.
‫برت رینولدز هم زنگ زد.
‫میخواد بدونه نویسنده پیدا کردی یا نه.
‫میگه مهلتش داره تموم میشه.
‫باشه
‫یه نویسنده پیدا میکنیم ال.
‫اون نیست.
‫فقط میترسم دنباله بقیه ‫فیلم هام رو بسوزونه.
‫نمیفهمم
‫میدونی چطوریه.
‫اگه "پدر خوانده" رو انجام بدم
‫تمام جنبه های زندگیم رو میگیره.
‫بعد باید صبر کنم، چی؟
‫یه سال، یه سال و نیم ‫تا بتونم فیلم خودم رو داشته باشم.
‫قراره برت رو از دست بدم.
‫میتونی جفتش رو انجام بدی.
‫تهیه کننده ها همیشه این کار رو میکنن.
‫خب، این یکی نه.
‫نمیتونم چیزی رو نصفه انجام بدم.
‫میدونم
‫قبل از اینکه یادم بره...
‫امروز ساعت 2 تو بورلی هیلز اینجا من رو ملاقات کن.
‫حتما
‫ال رودی؟
‫اره
‫من ادی کورلند هستم.
‫ببخشید که اینطوری اومدم سمتتون.
‫تنها شانسی بود که میتونستم باهاتون صحبت کنم.
‫منشیتون خیلی سرسخته.
‫پیشخدمتی؟
‫تنها راهیه که میتونم اینجا باشم.
‫باشه
‫میخوام کاری که تو میکنی رو بکنم... ‫فیلم سازی.
‫اینم چندتا توصیه بچه. ‫یه کار راحت تر انجام بده. بهم اعتماد کن.
‫آره، اگه میتونستم انجام میدادم.
‫"پدر خوانده" رو شیش بار دیدم.
‫زندگیم رو عوض کرد.
‫درباره دنباله خوندم
‫و میخوام بخشی از اون باشم ‫هر طور که بتونم.
‫تجربه ای داری؟
‫یه عالمه فیلم دیدم.
‫یکی نیستن.
‫تو تجربه ای نداشتی.
‫وقتی "قهرمانان هوگان" رو فروختی
‫تو شرکت رند برنامه نویس بودی نه؟
‫یه چیزی بهت میگم...
‫اسم و شماره ات رو بذار رو میز.
‫اگه چیزی پیدا شد، بهت زنگ میزنیم.
‫ممنونم آقای رودی.
‫از این پشیمون نمیشی.
‫از چی پشیمون شم؟ ‫هنوز کاری نکردم.
‫انجام میدی.
‫ادی، اینجا جاییه که از اینجا میری.
‫پس این یعنی چی؟
‫داری... استعفا میدی؟
‫نه
‫خب، پس این یعنی چی؟ ‫نمیفهمم.
‫فکر کنم باب داره میگه که
‫رئیس پارامونت میمونه
‫و همزمان از قرارداد تهیه کنندگی
‫یه فیلم پنج ستاره لذت میبره.
‫درست گفتم؟
‫زدی تو خال بری. چیه؟
‫این... این...
‫انجامش دادی باب. ‫چارلی نمیتونه حرف بزنه.
‫این دوتا شغله.
‫چطوری میخوای دوتا کار رو انجام بدی. ‫این بی سابقه ست.
‫نه
‫نه؟ ‫منظورت چیه نه؟
‫نمیتونستم خفه اش کنم.
‫حالا داره یه کلمه ای جواب من رو میده.
‫دوباره، چیزی که باب داره میگه ‫اینه که این بی سابقه نیست.
‫دریل زنوک تو 20 سالگی این کار رو کرد.
‫حالا اون دریل زنوکه. ‫تو دریل زنوکی.
‫یه تفاوتی هست.
‫دریل زنوک پر درامد ترین فیلم
‫همه دوران رو نساخته.
‫چی برای از دست دادن داری چارلی؟
‫تو هر دوتا نقش برات پول میسازم.
‫من دو برابر کار کنم، تو دو برابر پول درمیاری
‫و بدترین اتفاقی که میتونه بیوفته چیه؟
‫کار نمیکنه؟
‫میتونی دوبار از کشتن من لذت ببری
‫جای یه بار.
‫تو عمدا شب اسکار رو انتخاب کردی.
‫چرا میخوای این کار رو انجام بدی باب؟
‫میخوام اسمم رو پوستر باشه.
‫این همه رازداری چیه؟
‫میخوای بهم بگی که عضو سیا هستی؟
‫نه
‫اینجا شبیه جاییه که میارنت تا بکشنت.
‫باشه، من تسلیمم.
‫اینجا چی کار میکنی؟
‫این دفتر جدیدته؟
‫نه، برای توئه.
‫برای آژانس جدیدت.
‫لیاقت این رو داری که شانس خودت رو داشته باشی.
‫رودی، نمیتونم اجاره همچین جایی رو بدم.
‫میدونم
‫برای همینه که اجاره دو سال آینده ات رو دادم.
‫نمیتونم پولت رو قبول کنم.
‫این کار رو نمیکنی.
‫این یه سرمایه گذاریه.
‫ممنونم
‫فکر میکنی چون این کار رو میکنم دیوونه ام؟
‫نه
‫این چیزیه که میخوای نه؟
‫منظورم اینه که، ول کردن یه کار حقوق دار
‫و تنهایی بیرون رفتن سخته.
‫میفهمم
‫اما حداقل اینطوری زندگی کنی یا بمیری
‫با شرایط خودته.
‫میدونی یکی از سخت ترین کارهایی که
‫تا حالا مجبور شدم انجام بدم چیه؟
‫چی؟
‫اینکه بهت بگم میخوام مدیر برنامه بشم.
‫واقعا عاشق کار کردن با توام.
‫تو خانواده منی.
‫اما باز هم باید این کار رو برای خودم انجام بدم.
‫میفهمی؟
‫میفهمم
‫کینه ای نیست.
‫باشه، زودباش.
‫بیا بریم. ‫باید حاضرت کنیم.
‫آره، درباره امشب.
‫برای یه چیز دیگه به کمکت نیاز دارم.
‫قانونیه؟
‫انقدر این رو ازم نپرس.
‫ببخشید خانم. ‫من دارم دنبال بتی مک کارت میگردم.
‫ال...
‫امروز روزیه که بهت اجازه میدم درم رو باز کنی.
‫خوش تیپ شدی.
‫خودت هم همچین بد نیستی.
‫فکر کنم این مال توئه.
‫فکر نمیکردم منشی ها ‫به همچین مراسم هایی برن.
‫بتی، تو هیچوقت فقط یه منشی نبودی.
‫نامزدهای امسال
‫بهترین کارگردانی
‫هستن...
‫باب فاس برای "کاباره"
‫جان بورمن برای "رهایی"
‫جان تروئل برای "مهاجرها"
‫فرنسیس فورد کاپولا برای "پدر خوانده"
‫و برنده...
‫باب فاس برای "کاباره"
‫دفعه بعد میگیریش فرنسیس.
‫دفعه بعد دوست من.
‫برای بهترین فیلم نامه
‫اقتباسی.
‫و برنده...
‫ماریو پوزو و فرنسیس فورد کاپولا
‫زودباش. ‫بهت گفتم.
‫بهت گفتم. نه؟
‫اون ها نامزدهای
‫بهترین بازیگر مرد هستن...
‫برنده...
‫مارلون براندو از "پدر خوانده"
‫مارلون براندو جایزه رو از
‫خانم ساچین لیتل فدر میگیره.
‫باید جالب باشه.
‫برای اهدای جایزه بهترین فیلم
‫خود هری کثیف ‫آقای کلینت ایستوود
‫این ها فیلم های متفاوت و متنوعی هستن.
‫بریم
‫دیوونه ای؟ ‫این آخرین جایزه ست.
‫این شب "کاباره" ست. ‫بیا بریم.
‫نه من یه لباس واقعی پوشیدم.
‫من نمیام.
‫"پدر خوانده" محصول آلبرت اس رودی
‫پارامونت
‫و برنده...
‫آلبرت اس رودی "پدر خوانده"
‫براندو، پاچینو
‫کان، دووال، کیتون، کازاله.
‫حالا با همچین بازیگرهای با استعدادی
‫جای تعجب نداره که اینجا داری
‫بهترین فیلم سال "پدر خوانده" رو جشن میگیریم.
‫حالا یه تیم فوق العاده لازمه
‫یه تیم فوق العاده تا یه فیلم کلاسیک رو بشه ساخت.
‫و میخوام از یه نفر تشکر کنم
‫که علاوه بر پیشنهاد
‫رویایی فرنسیس فورد کاپولا...
‫ممنونم
‫بله
‫همچنین تونست کتاب 60 صفحه‌ای
‫ منتشر نشده از ماریو پوزو رو انتخاب کنه
‫ که به یکی از پرفروش‌ترین رمان ‌های تمام دوران
‫ تبدیل شد.
‫مردم الان دارن به من نگاه میکنن، اما میگم نه.
‫جهنم، نه.
‫خواهش میکنم، و منظورم اینه که
‫لیوانتون رو برای قهرمان گم نام بالا ببرید
‫پیتر برت
‫بدون اون هیچ کدوم از این ها ممکن نمیشد.
‫یه تشویق دیگه میخوام.
‫پیتر برت
‫آره اما آخر از همه
‫مردی که بهش پیشنهادی دادم که نتونست رد کنه
‫آقای ال رودی، بلند شو.
‫آقای تهیه کننده، دوست من.
‫ال رودی
‫تو کار خارق العاده ای کردی.
‫خارق العاده
‫و بقیه، این روز رو یادتون باشه
‫چون یه حس عجیبی دارم
‫دوباره برمیگردیم اینجا
‫موفقیت "پدر خوانده دو" رو جشن میگیریم
‫که به زودی میاد تو سینما.
‫آره
‫پس همونطور که دوست ایتالیاییم دوست داره بگه...
‫سین لعنتی سین
‫باشه، شب خوبی داشته باشید. ‫باشه.
‫عجب آدمی هستی.
‫عاشقتم رفیق. خیلی عاشقتم.
‫تو لیاقت همه چیز رو داری. ‫مطمئن میشم که این رو بگیری.
‫میدونی، فکر کنم سورپرایز امشب
‫سخنرانی براندو بود که انجام نداد.
‫فکر کنم جرئت میخواد.
‫سورپرایز شدم که هوش کردن.
‫سورپرایز شدم که پاچینو باخت.
‫فکر کردم میبره.
‫نه. ‫تو دوال، کان، پاچینو رو داری
‫همشون نامزد بازیگر مرد مکمل شدن.
‫چی شد؟ ‫رای ها رو تقسیم کردن.
‫میدونی، اگه به خاطر اون نبود ‫اول میشدیم.
‫میشدیم، اما نشدیم.
‫پس بهتره هزینه اش رو بدی عزیزم. باشه.
‫شاید باید دو برابرش کنیم.
‫سال بعد... الان پولت رو نمیدم.
‫اما پولت رو میدم... ‫ببخشید، متاسفم.
‫بتی
‫ممنونم
‫چی شد؟
‫منظورت چیه؟
‫یکی تو رو تبدیل به یه دختر واقعی کرده.
‫تو بامزه ای چارلی.
‫سین لعنتی سین
‫فرنسیس. اینجایی.
‫بهترین کارگردان رو ازت دزدیدن.
‫گم شو
‫فاس عالی بود.
‫و "کاباره" "کاباره" بود.
‫هیچوقت ندیدمش. ‫نمیخوام. شوخی نمیکنم.
‫متن با پوزو چطور پیش میره؟
‫بعضی چیزها هیچوقت عوض نمیشن.
‫ممکنه از اولی بهتر باشه.
‫این پسر منه.
‫ال، ال.
‫باشه، زودباش.
‫زودباش، بدش.
‫خدای...
‫قشنگ من.
‫فکر کنم جذابه.
‫من نگاه نکردم. ‫ما فقط دوستیم.
‫بهترین فیلم باب. میدونم.
‫ما انجامش دادیم. میدونم.
‫این فقط شروعه.
‫دوباره با "پدر خوانده دو" انجامش میدیم.
‫آره
‫باید درباره یه چیزی باهات صحبت کنم.
‫بیخیال، تو رو نگاه کن.
‫تو الان جایزه بهترین فیلم رو از آکادمی بردی
‫و شبیه کسی هستی که غذاش خراب شده.
‫من دنباله رو انجام نمیدم.
‫شوخی میکنی، نه؟
‫نه، شوخی نمیکنم.
‫داری درباره چی حرف میزنی؟
‫تو همه جونت رو برای این گذاشتی ‫و نتیجه داد.
‫این طلائه. ‫حتما. آسونه.
‫شاید چیزهای آسون رو دست بالا گرفتن.
‫صبر کن. ‫این درباره پوله؟
‫میخوای شب اسکار من رو
‫برای پول بیشتر گروگان بگیری؟
‫بیخیال. بیخیال باب.
‫این هیچ ربطی به پول نداره.
‫میخوام فیلم خودم رو بسازم.
‫چی؟
‫خدای من. ‫فیلم... فیلم... فیلم فوتبالی.
‫این داستانیه که باید تعریفش کنم.
‫چرا؟ ‫بعدا تعریفش کن، بعدا.
‫نه نمیتونم.
‫فرصت ساخت فیلم
‫الانه و من میگیرمش.
‫ببین، دنباله قراره عالی باشه.
‫بازیگرها سر جاشونن.
‫دارن رو یه داستان عالی کار میکنن.
‫ال، تو حق مورد انتظار ترین دنباله
‫تمام دوران ها رو داری.
‫و تو قراره... ‫قراره چی؟
‫میخوای همه این ها رو دور بریزی؟ نه.
‫نه. نمیخوام اون حق ها رو دور بریزم.
‫میخوام در عوض رضایتت با فیلمم اون ها رو به تو بدم.
‫ببین باب، هیچوقت کاری که ‫برام کردی رو فراموش نمیکنم.
‫و فرنسیس و ماریو.
‫منظورم اینه، شماها خانواده من هستید.
‫خانواده غیر عادی لعنتی من
‫که عمیقا دوستش دارم.
‫و وقتی نمیخواست من رو امتحان کنه ‫تو من رو قبول کردی
‫و هیچوقت اون رو فراموش نمیکنم.
‫اما این کاریه که باید انجامش بدم.
‫الان، خودم تنهایی.
‫اون رو نمیفهمم. ‫چطوری میتونی بذاری بری؟
‫چون فکر کنم میتونم.
‫به خودم اعتماد میکنم.
‫همین هم من رو رسوند اینجا، نه؟
‫ببین، تو این کار رو انجام بدی
‫اما شکست بخوری...
‫همش برای خودته.
‫فقط همینطوری میخوامش.
‫باشه، ممنونم باب.
‫عجب آدمی هستی باب. ممنون.
‫بابت همه چیز ممنون.
‫عجب فراری.
‫تصمیم سختی بود
‫اما تنها تصمیمیه که میتونم باهاش زندگی کنم.
‫هنوز فکر میکنی تصمیم درست رو گرفتی؟
‫زمان معلومش میکنه برت.
‫ببخشید، آقایون.
‫قربان آماده شروع هستیم.
‫♪شاید چیزی میخواد♪
‫♪گفتم هی♪
‫♪اسمت چیه عزیزم♪
‫♪شاید همه چیز رو مثل هم ببینیم♪
‫♪حالا نه صبر کن و نه شک کن♪
‫♪حالا بیا تا پول پارکینگ رو زیاد نکردن بریم♪
‫"طولانی ترین حیاط" ‫صحنه 52، برداشت یک.
‫صدا
‫حالا سرعت صدا
‫دوربین
‫♪همه چیز الان مرتبه عزیزم، الان مرتبه♪
‫حرکت
‫♪بذار الان بهت بگم
‫♪بردمش خونه ام♪
‫♪تک تک حرکات صورتش رو دیدم♪
‫♪گفت ببین، بازیت چیه عزیزم♪
‫♪میخوای شرمنده ام کنی♪
‫♪گفتم آروم، تند نرو♪
‫♪فکر میکنی عشق دووم نداره♪
‫♪گفت عشق، خدایا♪
‫♪حالا میخوای گولم بزنی عاشق شم♪
‫♪همه چیز الان مرتبه♪
‫♪عزیزم، همه چیز الان مرتبه♪
‫♪همه چیز الان مرتبه♪
‫♪عزیزم، همه چیز الان مرتبه♪
‫♪آره، الان مرتبه♪
‫♪همه چیز الان مرتبه♪
‫♪عزیزم عزیزم عزیزم ‫الان همه چیز مرتبه♪
‫♪همه چیز الان مرتبه♪
‫♪آره، الان مرتبه♪
‫♪مرتبه، مرتبه، آره♪
‫♪همه چیز الان مرتبه♪
‫♪عزیزم، همه چیز الان مرتبه♪
‫♪آره، ما باهمدیگه خیلی خوشحالیم♪
‫♪مرتبه، مرتبه، مرتبه♪
‫♪همه چیز مرتبه♪
‫♪آره همه چیز الان مرتبه♪
‫♪عزیزم، همه چیز الان مرتبه♪
‫و برنده...
‫قسمت آخر سخت ترین قسمت برای نوشتن بود
‫چون همه میدونستن چطوری تموم میشه.
‫میدونستیم که این تبدیل شده به
‫یکی از نمادین ترین فیلم های تاریخ.
‫این قراره بزرگ باشه رودی.
‫میدونم
‫مسئولیت ساخت قسمت 10
‫تو داستان شخصیت های اصلیمون بود
‫برای مسیری که طی کردیم
‫با ال رودی و رابرت ایونز و بتی مک کارت.
‫ سعی کردیم از جوایز اسکار و اولین نمایش
‫ برای بهره برداری از
‫ چیزی که شخصیت ها تو آخرین مرحله سفر خودشون
‫تو پیشنهاد تجربه میکنن استفاده کنیم.
‫برای پدر خوانده.
‫چطوری اسکار رو بازسازی کردید؟
‫یازده تا نامزد لعنتی.
‫قرار نبود
‫نمایشگاه دوروتی چندلر رو با 1500 نفر اضافی پر کنیم
‫ اما اسکار باید فصل خیلی مهمی
‫ تو اون داستان باشه.
‫اسکار همه چیز رو عوض میکنه.
‫این لحظه توئه.
‫میدونید، پیدا کردن راه های سینمایی
‫ برای گرامی داشتن اهمیتش
‫و چیزی که برای همه شخصیت ها نشون میداد
‫ خیلی مهم بود.
‫برای انجام این کار
‫ بعضی از فیلم‌ های واقعا جالب و انتزاعی انتخاب شدن
‫ که فکر میکنم تماشاگرها
‫با اون ها سرگرم میشن.
‫یه بار بهت گفتم
‫بعضی ها عقل دارن
‫بعضی ها جرئت دارن.
‫اما تو جفتشون رو داری.
‫فکر کنم ال با خودش صادق میمونه
‫و هیچوقت درباره پیدا کردن هیچ جور تقدیری نبوده.
‫این فیلم ماست باب.
‫اسم تو رو پوستره رفیق.
‫میدونی، اون خیلی چیزها برای پدر خوانده میذاره
‫و از رویاهاش هم فراتر میرن
‫از اینکه چقدر خوب از آب درومد.
‫اما اون یه نویسنده هم بود.
‫یه متن؟
‫میدونی، با طولانی ترین زمین.
‫توسط آلبرت اس رودی؟
‫برای من مهم بود
‫که ال داشت تصمیم درستی
‫برای خودش میگرفت.
‫تصمیم سختی بود
‫اما تنها تصمیمیه که میتونم باهاش زندگی کنم.
‫چالش برانگیز بود که
‫ این نوع مقصد نهایی جشن رو
‫برای شرکت دارید و مشخص میشه
‫ که به هر دلیل شخصی ای
‫ ال احساس میکنه که سرنوشت اون یه جای دیگه ست.
‫وقتی کس دیگه ای من رو امتحان نمیکرد ‫تو انتخابم کردی
‫و هیچوقت این رو فراموش نمیکنم.
‫اما این کاریه که باید انجام بدم.
‫جدا از اینکه، میدونی
‫بتونی ببینی پشت صحنه چقدر باحاله.
‫ فکر میکنم واقعا چیزی که داستان بیشتر درباره
‫اونه که وقف داستانی رو تعریف میکرد
‫که واقعا به اون اهمیت میداد
‫و تمام تلاشش رو برای اون میکرد.
‫گقتم که گرفتیمش.
‫گرفتیمش
‫زحمت زیادی داشت.
‫فداکاری، نبوغ زیادی لازم بود
‫تا پدر خوانده ساخته شه.
‫بیاید از این لحظه لذت ببریم
‫چون دنیا هیچوقت فراموشش نمیکنه.
‫این یکی از مهم ترین لحظات سینماست.
‫و خیلی خوشحالم که یه بخش کوچیک اما مشتاق
‫داستان هستم.
‫فکر کنم الان وقت خوبیه
‫تا داستان مردی که
‫که خیلی الهام گرفته بود و تمام تلاش خودش رو کرد
‫ تا چیزی رو که تقریبا غیرممکن بود محقق کنه.
‫خوشبختانه اون الهام بخش بقیه و بقیه فیلم سازان شد
‫تا همون مدل کار رو انجام بدن.
‫و برنده...
‫آلبرت اس رودی پدر خوانده
‫یارو، هیچوقت توقف نمیکنه.
‫واقعا بی رحمه و فکر کنم
‫حقیقت اینکه آخرش تونست
‫از رنگین کمون فاصله بگیره...
‫انجامش دادیم. ‫میدونم.
‫این فقط شروعه.
‫دوباره با پدر خوانده دو انجامش میدیم.
‫فقط به اندازه کافی با خودش تو حرفه اش راحت بود
‫تا بتونه از چیزی که میدونست شکست بزرگیه
‫دور بشه.
‫این خیلی چیزها درباره اون میگه.
‫واقعا باعث افتخارمه که تو این کارم.
‫واقعا
‫خیلی برام ارزش داره.
‫وقتی جایزه اسکارم رو برای پدر خوانده گرفتم
‫گفتم "هرکسی که اون بیرون نشسته"
‫که رویای همچین چیزی رو داره
‫"میتونه."
‫این رو گفتم چون بهش باور داشتم.
‫اگه بهش اهمیت بدی، میتونی.