.
[قاضی جهنمی]
اشخاص، مکان‌ها و اتفاقات ذکر شده در سریال] [تماماً تخیلی هستند
[از کودکان و حیوانات در یک فضای امن فیلم‌برداری شده]
دائون. بدو. بیا با هم بریم - دائون -
دائون
هان دائون
[سال 1999، یونجودونگ]
دائون - دائون بیا. بیا بازی کنیم -
دائون
مامان و بابای عزیزم
ممنون که پدر رو مادر من هستید
دوستتون دارم
Dark_Coffee : مترجم
مامان
دائون، فرار کن
فرار کن
برو به جهنم
درسته
برو به جهنم
اون مرد
گناهکار نیست
چون مرد اشتباهی رو مجازات کردی
اون دوباره به زندگی برمی‌گرده
...و تو
به خاطر قضاوت غلط مجازات می‌شی
جاستیتیا
باید ده نفر بیشتر از اونی که ازت خواسته شده بکشی
بیست تا گناهکار رو در یک سال بکش
و بفرستشون به جهنم
اما بائل، این خیلی زیاده
...اگه نافرمانی کنی
تو رو می‌کشم
این چیه؟
اون چی بود؟
[قسمت سوم]
توش فوت کن. سریع
واقعاً؟ - فوت کن -
محکم‌تر
بیشتر بیشتر
عوضی. هنوز حالت خوش نیست
قسم می‌خورم این زن بهم چاقو زد و من رو کشت
اگه اون بهت چاقو زده و کشتت
چطوریه که هنوز زنده‌ای؟
بیا، می‌تونی جای چاقوش رو ببینی
هیچی نیست
الان چیزی نیست اما
وقتی اون این کار رو کرد و بهم چاقو زد
چاقوش ناپدید شد
اگه این رو ببینید
می‌بینید که ده دقیقه بعد از اینکه چاقو خوردم ضربان قلب نداشتم
هی
یا ساعتت رو درست کن یا کارای اشتباهت رو بذار کنار یه کاری بکن
قاضی کانگ
تو کار اشتباهی نکردی
چرا وقتی بهت دستبند زدن مقاومت نکردی
خب
فکر کردم شاید دائون داره شوخی می‌کنه
نه. اینجوری نیست
می‌دونید که من همچین آدمی نیستم
وقتی با هم رفتیم قدم بزنیم اینقدر زیاده‌روی نکرده بود
انقندر بی‌ملاحظه‌ای؟
نه درست نیست
غیرعادی نیست
عیبی نداره
اما وقتی به زور به یکی دستبند بزنی
این کار اشتباهه
...خب
فکر کنم کارآگاه هان حالش خوب نیست
می‌شه لطفاً این یه بار رو ازش بگذری
و فکر بدی درباره‌اش نکنی؟
حتماً
دستبندش رو باز کنید - بله خانم -
...نه، من
معذرت می‌خوایم - نباید بذارید بره -
این زن بهم چاقو زد
بسه - ممنون که از دائون به خاطر اهانت -
شکایت نکردید
حرفشم نزنید
امیدوارم حالتون زودتر بهتر بشه کارآگاه هان
ده تا خیلی زیاد بود حالا بیست تا توی یه سال؟
چرا قبل ازاینکه این کار رو بکنی مطمئن نشدی؟
تقصیر تو بود
اگه بهم نگفته بودی توی اداره پلیس دنبال گناهکارها بگردم
هیچوقت با غذا نمی‌رفتم سراغش
چرا من رو به خاطرش سرزنش می‌کنی؟
ناله نکن و به این فکر کن که چیکار کنیم؟
.قبل ازاینکه به صد برسم می‌میرم می‌دونم
اینم نوشابه‌ای که سفارش دادید چیز دیگه‌ای لازم دارید؟
می‌شه این آقا رو به شکل کتلک رنده‌ش کنید و سرخش کنید؟
می‌خواید بسته‌بندیش کنیم ببریدش؟
چی؟
فقط شوخی می‌کنم از غذاتون لذت ببرید
اینجا عجیبه بیا بریم یه جای دیگه
ممکنه بار بعدی برات نباشه نه نیست
...اگه به این حرف‌هات ادامه بدی من مجبور می‌شم
ما همدیگه رو نمی‌شناسیم
چطور کسی که کشته شده و رفته جهنم هنوز زنده‌ست؟
تو کی هستی؟
من؟ کسی‌ام که اینجا به خاطر تو کتلت سرو می‌کنم
من گرموری‌ام
تو کانگ بیتنا هستی
انسانی که فرار کرد
لعنتی، به فنا رفتم
چیکار کنم؟
چیزی یادت اومد؟
اگه نمی‌خوای اون بفهمه تو کی هستی
بی سر و صدا دنبالم بیا
جاستیتیا
چی داری می‌گی؟
...جاستی
جاستیتیا
چی؟
جاستیتیا؟
اینجا اونجوری صدام نکن خجالت می‌کشم
هیچوقت فکرش رو نمی‌کردم قهرمانم جاستیتیا رو اینجا ببینم
چه افتخاری
بذارید بهتون تعظیم کنم
دوباره این‌کارو نکن
من نمردم - درسته -
می‌شه برید اون ور؟
اون بائل عوضی هم تهدیدم کرد
اگه ماموریتت رو کامل نکنی
می‌میری
می‌میری"؟ خدایا"
اون همیشه خیلی شلوغش می‌کنه
عنکبوت عوضی
ولی بازم نباید به مافوقمون بگیم عوضی نه؟
نباید این گناهکار رو خلاصش کنم؟
...قهرمانم همچین کاری - بهم این رو نگو -
تو کسی رو اینجوری عذاب نمی‌دی
همه‌ش تقصیر منه
اینقدر احساساتی نباش
باشه
به هرحال نباید نگران باشی
من، گرموری...یعنی لی آرونگ
تمام تلاشم رو می‌کنم تا مطمئن بشم تو ماموریتت رو کامل می‌کنی و برمی‌گردی
مگه نباید دو نفر رو توی یوجینگبو بکشی؟
و دستیاری مثل دستیار من نداری
این کار خیلی آسونه
تازه همچین دستیاری ممکنه اصلاً به درد نخوره
می‌شه برم خونه؟
خیلی حالم خوب نیست
می‌خوای انگشتت رو زخمی کنم؟
واقعاً خوبم الان حالم بهتره
می‌تونی بری
ببخشید خانم
تو مگه فقط 60 سالت نیست؟
چطور جرأت می‌کنی پشتت رو به بزرگترات بکنی؟
سرت رو بذار روی زمین
دست‌ها پشتت
درست انجامش بده - پاشو -
ولش کن بچه‌های این دوره زمونه هیچی نمی‌دونن
برو دیگه
به هر حال
اون کارآگاه رو چیکار می‌کنی؟
دیگه نمی‌بینمش
اما بهتر نیست مطمئن بشی اون دهنش رو بسته نگه می‌داره؟
یکبار برای همیشه
یکبار برای همیشه؟
آره
[قاضی جهنمی]
[تبریک به خاطر پروژه‌ی بازسازی]
سلام
چرا امروز تنها میری خونه؟
...باید برم
تو به نظر مرد باهوشی میای کتاب می‌خوای؟
انجیل مقدس
...فکر می‌کنی
خدا آدمی مثل من رو هم قبول می‌کنه؟
معلومه
خدا بر اساس ظاهر آدم‌ها تبعیض قائل نمی‌شه
اون همه رو دوست داره می‌خوای باهام بیای کلیسا؟
اگه من برم کلیسا
مطمئنی میرم بهشت، نه جهنم؟
معلومه
وای خدا
فکر کنم خدا باهام حرف زد وای خدا
کلیسا دور نیست شاید سه، نه دو
کلیسای ما دو دقیقه دورتر از اینجاست
[تائیوک]
[منطقه هوانگچان‌دونگ] [ویلای هوانگچان]
کانگ بیتنا
[درخواست]
بله؟
قربان نماینده‌ی مجلس آقای جونگ اینجا هستن
سلام قربان - سلام -
به بهانه‌ی اینکه برات خوراکی بیارم اومدم اینجا
چون دلم برای پسرم تنگ شده بود
ببخشید
ایرادی نداره
پدر و مادرها باید عشق یک طرفه نسبت به بچه‌هاشون رو تحمل کنن
ویلای هوانگچان هنوز جور نشده؟
حتی با وعده‌ی پرداخت پاداش زیاد
صاحب ویلا قبول نمی‌کنه
چرا ساکنین رو متقاعد نمی‌کنی؟
راستش ما با تمام ساکنین غیر از یه نفر ارتباط برقرار کردیم
اما فایده‌ای نداشت
چرا یکی رو کنار گذاشتید؟
اون قاضی کانگ بیتناست
قاضی کانگ توی ویلای هوانگچان زندگی می‌کنه؟
ظاهراً بعد از اون حادثه بدهی‌های زیادی پیدا کرده
[توسعه صنعتی تائیوک]
چرا سریع باهاش یه جلسه نمیزاری؟
می‌فهمم
ملاقات شما دو نفر عجیب می‌شه
پس قاضی کانگ اونجا زندگی می‌کنه؟
[ویلای هوانگچان]
نتایج بررسی زخم جلوی سر مون جونگجون اومده
به نظر میاد با آهنی که حداقل تا 200 درجه داغ شده بوده ضربه خورده
اون آهن حتماً سفارشی ساخته شده
تماس بگیر و از شرکت‌های مرتبط سوال کن - چشم -
راستی، شما دو تا حرف اون زن در مورد دائون رو باور کردید؟
چیکار می‌تونیم بکنیم؟
چطور می‌تونیم به حرف اون احمق اعتماد کنیم؟
معلومه منم باور نمی‌کنم که اون مرده و دوباره به زندگی برگشته
اما قطعاً یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه
اون زن کانگ بیتنا هست
اون به نظر
آدم عادی‌ای نمیومد
پس چرا ازش عذرخواهی کردی و گذاشتی بره؟
اگه این کار رو نمی‌کردم
اون قضیه رو برای دائون سخت‌تر می‌کرد
دائون گفته مریضه - چی؟ -
اون مریض نیست می‌خواد یه چیزی رو بررسی کنه
چیه؟
آزمایش نشون می‌ده کاملاً سالمی
ممکنه اشتباه کرده باشی چون حالت خوش نبوده یا خوابت میومده
نه. خیلی همه‌چی واضح بود
اون روز واقعاً مردم
پس یعنی مردی و دوباره به زندگی برگشتی؟
آره - متوجه‌ام. فهمیدم -
[اختلال توهم]
جدی؟ مسخره‌ست
دیدی؟
بهت گفتم دکتره شارلاتانه
بذار حدس بزنم
بیماریت با "ت" شروع می‌شه؟
قاضی کانگ
واقعاً کی هستی؟
شاید به نظر عجیب بیاد ولی با دقت گوش کن
من از جهنم اومدم
من بدن قاضی کانگ بیتنا رو که سه ماه پیش مرد تسخیر کردم
اما من یه شیطانم
انتظار داری حرفت رو باور کنم؟
واقعیت داره. تو امروز صبح مردی
من با این بهت چاقو زدم تا بمیری
هیچ دوربینی نیست
یا شاهدی
کارت حافظه‌ی دوربین داخل ماشینم رو درآوردم
و نمی‌تونی مخفیانه صدام رو ضبط کنی
خب چرا من رو کشتی؟
چطور من رو برگردوندی؟ چرا برگردوندی؟
و اون چاقو و اون چشم‌ها
نه. چطور الان با دوربین این کار رو کردی؟
آروم باش. یکی یکی پیش می‌ریم
بگو ببینم. دیشب که اومدی دیدنم داشتی نقشه‌ی کشتنم رو می‌کشیدی؟
برنامه‌ریزی نبود. اتفاقی بود
زیاد حالم خوش نبود
چرت و پرت نگو
تو تحسین برانگیزی کارآگاه هان
خوب بهم گوش کن
بی سر و صدا زندگیت رو بکن انگار اتفاقی نیفتاده
اگه بشنوم گفتی کانگ بیتنا تو رو کشته
واقعاً می‌کشمت
به هرحال کسی حرفت رو باور نمی‌کنه
انرژیت رو هدر نده
خوش گذشت
کارآگاه هان دائون
گندش بزنن
[قاضی کانگ بیتنا]
[شیطان]
به هرحال کسی حرفت رو باور نمی‌کنه
انرژیت رو هدر نده
بچه‌جون، آخرین بار یه چیز دیگه گفتی
اون موقع درست یادم نمیومد
اما الان یه کم یادم میاد
خب یه کم چقدره؟
چطور به بچه‌ای که هر بار داستانش رو تغییر میده اعتماد کنیم؟
فقط پرونده رو ببند و بفرستش خونه
باید از اول شروع کنم
لعنت
تحت استرس ناگهانی شدید ...شخص ممکنه
اختلال توهم موقت پیدا کنه
بوی گندی میده
شاید بوی باباست می‌خوای سانروف رو باز کنیم؟
زود بهتر می‌شه
جیهو خوبی؟ - برید بیرون -
جیهو - زود باش. تو و جیهو برید بیرون -
زود باشید تو و جیهو اول برید
بابا
من میام بعدش - منم با تو میام، بابا -
تو با مامانت برو. زود باش
بابا - چیزی نیست. برو. همین الان -
می‌خوام با تو برم - سریع برو بیرون -
پاشو سریع
!با ما بیا، بابا
...بابا
زود باش. برو بالا
برو بالا جیهو - زود - جیهو. بیا بالا. دستم رو بگیر -
جیهو. زود باش
بابا - خوبه -
هیونسو - بابا -
سریع بیا بیرون
هیونسو
جیهو رو بردار و برو یالا
زود باش - بابا -
برو -
بابا
بابا - برو -
جیهو
جیهو خوبی؟
جیهو...خوبی؟
جیهو همین‌جا بمون و تکون نخور. باشه؟
همین‌جا بمون
بابا - هیونسو -
هیونسو
هیونسو - بابا -
کمک اینجاییم
لطفاً به شوهرم کمک کنید
خواهش می‌کنم به شوهرم کمک کنید
شوهرم خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم شوهرم رو نجات بدید
...شوهرم
خواهش می‌کنم نجاتش بدید
تو هیونسوی من رو کشتی !قاتل
!زنیکه، پسرم رو برگردون
!پسرم رو بهم برگردون
آروم باش - !لعنت بهت -
بریم - بیا با مامان‌بزرگ بریم -
جیهو رو نه. هرچی پول بخوای بهت میدم
اما جیهو نه. جیهوی من نه اون پسر منه
چرا؟ کافی نبود که پسرم رو کشتی؟
می‌خوای نوه‌ام رو هم بکشی؟
!بدش من
!ولم کنید
!بریم
!قاتل
چرا نمیای؟ کفشات رو بپوش
لطفاً آروم باش - آروم باش -
،در 19 فوریه 2024 ،متهم بدون اجازۀ بائه جایونگ
،سرپرست قربانی یو جیهو
اون رو از خونه‌ی بائه جایونگ خارج کرده و هنوز به اون برنگردونده
...مطلع هستید که
این کار به موجب ماده 287 قانون مجازات ربودن خردسال محسوب می‌شه؟
شما نوه دارید آقای دادستان؟
احتمالاً ندارید
برای همین مزخرف می‌گید و من رو متهم می‌کنید
عالیجناب این اولین باریه که متهم توی دادگاه حضور پیدا می‌کنه
اون یه کم عصبیه ...می‌شه یه مدت
من عصبی نیستم
من چیزی که باید بگم رو می‌گم
خانم وکیل
تو باید طرف من رو بگیری
چرا سعی می‌کنی ساکتم کنی؟
پس پولم رو پس بده
متهم، اگر به این‌کارتون ادامه بدید مجبور می‌شم شما رو از دادگاه بیرون کنم
فهمیدم
قاضی و دادستان و وکیل و معلم
همه‌تون علیه من دست به یکی کردید. درسته؟
اینجا رو ببین قاضی
بذار ازت یه سوال کنم
نوه‌ی بیچاره‌ی من
،بعد از فوت پدرش، که پسر من بود داره با یه نامادری بدجنس زندگی می‌کنه
من دارم سعی می‌کنم بزرگش کنم
برای این باید ازم شکایت بشه؟
.تو حتماً عاقلی قاضی تو بهم بگو
قانوناً بله
این چه جور قانونیه؟
چطور می‌تونید با من مثل یه مجرم رفتار کنید؟
ما اینجاییم تا تصمیم بگیریم شما به عنوان متهم مقصر هستید یا نه
نمی‌فهمید؟
تو یه قاضی شیادی؟
یا اینقدر مقامت بالاست که نمی‌بینی سر من چه بلایی میاد؟
چرا نمیای پایین از نزدیک ببینی؟
متهم، می‌خواید برای اهانت به دادگاه مجازات بشید؟
مجازاتم کن
من بیشتر از پسرم عمر کردم از هیچی نمی‌ترسم
شما جوون‌ها هیچی نمی‌دونید
چطور جرأت می‌کنی اینجوری تهدیدم کنی
همه‌ی قاضی‌ها اینجورین؟
دفاع کافیه
لطفاً ببریدش بیرون
چی؟ یعنی چی؟
بذار برم. چیکار می‌کنید؟
خودم میرم بیرون دست بهم نزنید
ولم کنید
تو شوهرت رو کشتی
چطور جرأت کردی بیای اینجا؟
فقط بمیر زنیکه
تو هم برو بمیر
خدایا آروم باش - زنیکه -
تو بعد از مرگ پسرم پول بیمه‌ش رو گرفتی
شوهر سابقت، قبل از پسرم
یهویی مُرد و تو آپارتمانش رو گرفتی
تو توی جهنم می‌سوزی
تو هیونسوی من رو کشتی قاتل
بذار برم بذار برم
قاتل - خواهش می‌کنم -
ولم کن
باور نکردنیه
شوهر قبلیش هم مرده
چی؟
پول بیمه داشته
جدی؟
[بائه جایونگ]
شک دارم اون از اونجور زنایی باشه که شوهرش رو برای پول بیمه می‌کشه
روی پیشونی من نوشته شیطان؟
من رو ببین. خیلی خوش قلب به نظر میام
نمی‌تونیم فعلاً سخت‌گیر باشیم
باید تمام سرنخ‌ها رو بررسی کنیم
[کارآگاه هان]
باید خودم برم بائه جایونگ رو ببینم
برمی‌گردم
قاضی کانگ
من کارآگاه هان دائون هستم از پلیس نوبونگ
صدام رو می‌شنوی؟
من هان دائون هستم
بیا حرف بزنیم
قاضی کانگ بیتنا
چی غلطی می‌کنه؟
باید حرف بزنیم
باید همین‌جا غذا بخوریم .چرا بریم بیرون؟ - امروز غذا ماهی بخارپزه -
وای خدا. بریم بیرون غذا بخوریم
چی؟
حتماً قاضی کانگ هم ماهی بخارپز دوست نداره
فکر نکنم
برای ناهار چی می‌خوری؟ چی دوست داری؟
بهت گفتم ساکت بمون اما با یه بلندگو اومدی
تو تماس‌هام رو رد می‌کردی
چرا اینقدر پررویی؟
چندتا جون داری؟
فقط یکی. اما ظاهراً دوباره پرش می‌کنن
خودت رو جمع کن. من یه شیطانم
یادت رفته چی دیدی؟ - نه یادم نرفته -
بهم یه فرصت بده که بفهمم
واقعاً کی هستی و چرا این کار رو باهام کردی
بیا یه هفته با هم باشیم
اینقدر مزخرف نگو و گمشو
متاسفانه صبر من رو دوباره پر نمی‌کنن
یه غریبه توی خیابون بهتون یه شکلات میده
اون‌ها به نظر آدم خوبی میان
اما باید باهاشون برید؟
نه
درسته. با غریبه هیچ‌جا نرید
باشه
خانم بائه
یه غریبه بهتون زل زده
[کی کلاست تموم می‌شه؟]
چرا به خاطر اینکه اونجوری زدت ازش شکایت نکمی‌کنی؟
دیدی که چجوری بود
هرچی بیشتر مادرشوهرم رو عصبانی کنم ترسناک‌تر می‌شه
چنین شخصی بچه‌ت رو برده چرا اجازه می‌دی پیش اون بمونه؟
می‌خوام بهش زمان بدم تا خداحافظی کنه
وقتی دادگاه تموم شد برش می‌گردونم
فکر کنم باید خیلی صبور باشی که به کلاس اولی‌ها درس بدی
می‌شه توپم رو شوت کنی؟
گل
به هر حال چرا اومدی من رو ببینی؟
درسته. توی دادگاه مادر شوهرت گفت
تو شوهرات رو برای پول بیمه کشتی
جیهو پارسال دانش‌آموز کلاسم بود
وقتی فهمیدم وقتی دو سالش بوده مادرش به خاطر بیماری مرده
یه کم بیشتر بهش توجه می‌کردم
و شروع کردم به حرف زدن با باباش
فکر کنم عاشقش شدی
آره
از اونی که فکرش رو می‌کردم
ازدواج خیلی شادتری بود
حداقل قبل از اون تصادف
تصادف شش ماه بعد از ازدواجتون اتفاق افتاد. درسته؟
نمی‌دونم چه اشتباهی کردم که دوباره همچین بلایی سرم اومد
دیگه نمی‌خواستم زندگی کنم
چرا روی بزرگ کردن بچه اصرار داری؟
مادر شوهرم
وقتی شوهرم پنج سالش بود اون رو ترک کرد
اون بچه‌ش رو ول کرد؟
و سی سال بعدش پیداش شد
و اغلب ازش پول می‌خواست
و الانم می‌خواد به سهم بیمه‌ی جیهو رو بگیره
اون جیهو رو برای پول بیمه برد نمی‌تونم اجازه بدم بزرگش کنه
من جیهو رو به دنیا نیاوردم
اما اون پسرمه
لطفاً کمکم کن جیهو رو برگردونم قاضی کانگ
اوضاع با خانم بائه جایونگ چطور پیش رفت؟
تو بپای منی؟
اگه من بپا باشم، تو قاتلی؟
وقتی اومدی دادگاه گذاشتم بری اون‌وقت بعدش بلندگو دستت گرفتی
فکر کردم اون از مرگ برگشته پس هیچی برای ترسیدن نداره
اما صبرم تموم شده فقط بمیر
نمی‌تونی من رو بکشی درسته؟
وقتی توی خونه‌ی مون جونگجون همدیگه رو دیدیم
تو مچم رو اینجوری گرفتی
اما اون موقع مشتت خیلی قوی‌تر بود
الان داشتم بهت آسون می‌گرفتم
نه، یه دلیلی داره که نمی‌تونی من رو بکشی
نه اشتباه می‌کنی
فکر می‌کنم درست می‌گم عصبی شدی
می‌خوای واقعاً عصبی بشم؟
خودشه
اون بچه‌ها جونت رو نجات دادن
سوار شو. می‌رسونمت خونه
باهام حرف نزن. خسته‌ام
هنوزم حرف آخر رو می‌زنی
گفتم خستم - برای همین تا خونه همراهیت می‌کنم -
به عنوان یه کارآگاه می‌خوام مطمئن شم سالم می‌رسی خونه
من زندگی بائه جایونگ رو بررسی کردم
فکر نمی‌کنی داری از قدرتت سواستفاده می‌کنی؟
اولین شوهرش یهویی نابینا شد و از کوه افتاد و مرد
خانم بائه یه آپارتمان و 500 میلیون وون بیمه عمر گرفت
حق بیمه مرگ یو هیونسو سه میلیارد وونه
خانم بائه 1.8 میلیارد وون
و پسرش جیهو 1.2 میلیارد وون می‌گیرن
چرا این رو بهم می‌گی؟
باید به درد بخور بودنم رو بهت اثبات کنم تا بهم وقتت رو بدی
کاری نداری بکنی؟
یکی بهم چاقو زده که بمیرم برای همین مرخصی استعلاجی گرفتم
[!نه به بازسازی هوانگچان‌دونگ] [از طرف ساکنین ویلای هوانگچان]
[ویلای هوانگچان]
می خوای بری جانگ سونهوی رو ببینی؟ کی؟
نه نمی‌خوام. چرا برم؟
توی پرونده‌ی مون جونگجون
تو والدین قربانی و متهم رو ملاقات کردی
اگرچه والدین اون رو بعد از دادگاه دیدی
توی این پرونده متهم ادعا می‌کنه
بائه جایونگ شوهرش رو برای پول بیمه کشته
چون اون از بائه جایونگ متنفره
یا چون مدرکی هست که توی بازجویی‌ها پیدا نشده؟
فکر کنم کنجکاو باشی
نه. اصلاً کنجکاو نیستم
فکر کنم هردومون می‌خوایم حقیقت رو بدونیم
تو می‌خوای حقیقت پشت این پرونده رو بفهمی
و من می‌خوام حقیقت پشت
اینکه تو کی هستی و چرا من رو کشتی بفهمم
اینقدر در مورد حقیقت ناله نکن
خدایا
جدی؟
وای شونه‌م
اگه فردا بریم با مادربزرگ حرف بزنیم چیزی می‌فهمیم؟
برای من مادربزرگه اونیه که عجیبه
انجیل این رو می‌گه
توی انجیل متی 7:7
«بخواه تا به تو داده شود»
«بگرد تا پیدا کنی»
«در را بکوب تا به روی تو باز شود»
خیلی زوده که ناامید بشیم
اگه در خونه‌ی مادربزرگ رو بزنیم یه چیزی پیدا می‌کنیم
اما خوندن انجیل برای تو هم اجباری بود؟
شاید
اون موقع خیلی بهم سخت گذشت
انجیل خیلی داغ و کورکننده بود
مجبور بودم دستکش آتش‌نشانی و عینک جوشکاری بزنم تا بتونم بخونمش
عینک جوشکاری؟
چرا به فکر خودم نرسید؟
چرا چشمات اینقدر قرمزه؟
به چی نگاه می‌کردی؟
هیچی
التهاب چشم بدی دارم
چند روز استراحت کنم خوب می‌شم
فردا باید همراه تو بیام پس استراحتی در کار نیست
نیا به هرحال به درد نمی‌خوری
...واقعاً؟ اما
اگه دوباره کارآگاه هان تعقیبت کنه چی؟
فردا نمی‌تونه تعقیبم کنه
قاضی کانگ
چرا اینقدر دیر کردی؟
بریم؟‌ - چقدر وقت منتظر شدی؟ -
از دیشب
نامه‌های اسکروتیپ رو می‌دونی چیه؟
شنیدم اون یه شیطانه. شیطان
سوار شو
دیوونه ‌شدی؟ من جدی‌ام
حتی اگه سوار ماشینم نشی من تعقیبت می‌کنم
فقط من رو رانندت محسوب کن و بیا بریم
باشه. بیا با هم بریم - خوبه -
...اما قبل از رفتن
من اول به این رسیدگی می‌کنم
...اون
یه ضبط مخفی؟ خیلی کارت زشته
چرا اینقدر ناشی‌ای کارآگاه؟
پول خوراکی و بنزین و عوارضی
رو تو باید بدی
خیلی عجیبه
[شیرینی فندقی]
صلیب رو برداشتی
یادم بود که نمی‌تونستی مستقیم بهش نگاه کنی
وانمود نکن اهمیت میدی
از من نمی‌ترسی؟
نه اصلاً
نمی‌فهمی نه؟
وقتی بچه بودی مامان بابات زیاد دعوات نمی‌کردن؟
تو چی؟
هیچوقت
شیطان‌ها پدر و مادر ندارن
چی؟‌حرفم رو باور نمی‌کنی؟
ایمان فقط برای کلیسا نیست
وقتی یه شیطان رو می‌بینی هم باید ایمان داشته باشی
اما مدرکی نیست که تو یه شیطانی
باور داشتن وقتی مدرکی هست ایمان نیست تصدیقه
من تصدیق می‌خوام برای همینه من همه‌جا دنبالت میام
من رو ببین
خدای من
...چی
تصدیقت رو گرفتی؟
حالا باور می‌کنی؟
...تصدیق رو گرفتم، اما
نمی‌خوام باور کنم
اما چاره‌ای جز باور کردن اینکه من شیطانم نداری. درسته؟
نمی‌خوام اما چاره‌ای ندارم
الان خوشحال شدی؟
«خوشا به حال کسانی که ایمان آورده‌اند»
بهش گفتی داری میای؟
اگه نگفته باشی غافلگیر می‌شه
باید بدون خبر برم تا حقیقت رو بفهمم
چجوری کارآگاه شدی؟
چی؟
برید روی صندلیتون بشینید
من رو یادته؟
من کارآگاه هان دائون از بخش جرائم خشن پلیس نوبونگ هستم
اومدید من رو برای توهین به دادگاه بازداشت کنید؟
معلومه که نه. اون فقط راننده‌ی منه
اون پسر کجاست؟
بردنش یتیم‌خونه چون می‌گن من نمی‌تونم بزرگش کنم
تو پسرت رو رها کردی و حالا نوه‌ت رو
باید خودم برم ببینم واقعاً رهاش کردی یا نه؟
اگه خونه نباشه چی؟
بعدش می‌تونی من رو بزنی توی دادگاه دیدم خوب کتک می‌زنی
همه برن بیرون
امروز تعطیلیم
چرا؟ هنوز غذام تموم نشده
من هنوز دارم می‌خورم - این چیه؟‌ -
می‌تونی سریع‌تر راه بری؟
در آبیه که جلوتره
راننده هان
در آبی جلوتر
واقعاً؟
شیاطین به بزرگترها احترام نمی ذارن؟
من حداقل 500 سال بزرگتر از اونم
غر نزن و قفل رو باز کن
مامان بابای عزیزم
ممنون که پدر رو مادر من هستید
دوستتون دارم
یا برو تو یا کنار وایسا
برو تو
اون واقعاً اینجا نیست
اینجا نیست؟
دیدی؟ اینجا نیست
بس کنید و برید بیرون کدومتون می‌خواد بزنمش؟
تو تمام روز اونجا نگهش می‌داری؟
می‌دونی این کار کودک‌آزاریه؟
چرا نوه‌م رو اذیت کنم؟
بهش گفتم یه مدت قایم بشه
تعجبی نداره که توی رستوران وقت تلف می‌کردی
داشتی بهش هشدار می‌دادی
می‌ترسی اون رو ببریم؟
یه قاضی با یه کارآگاه اومدن چه فکری باید می‌کردم؟
من به خاطر اون بچه اینجا نیستم
پس چرا اومدی؟
اومدی ساشیمی بخوری؟
تو توی دادگاه گفتی
که خانم بائه شوهر سابقش و پسرت رو
برای پول بیمه کشته
مدرکی هست که به پلیس نگفته باشی؟
مطمئن می‌شم عدالت برات برقرار بشه
مدرک دارم
کجاست؟
[مرحوم یو هیونسو]
...روز خاک سپاری پسرم
با یکی دیگه خوش و بش می‌کرد
هنوز لباس‌های عزاداریش رو پوشیده بود
!عوضی
...و حدود سه روز بعد
چرا چراغ‌ها رو روشن نکردی؟
اینجا خیلی تاریکه
یه کم غذا برای جیهو سفارش داد و بهش 500 هزار وون داد
و دو روز خونه نیومد
چرا نیومدی پیش من؟
چی شده؟‌اینجا مثل طویله شده
همه‌چی رو بذار این تو
چیزهایی که می‌خوای بیاری
من لباسات رو جمع می‌کنم
دختره‌ی عوضی
برای خودش لباس‌های خوب می‌خره
اما برای پسرش هیچ چیز به درد بخوری نمی‌خره
چطور می‌تونم نوه‌م رو با همچین زنی ول کنم؟
کی می‌دونه اون ممکنه چیکار کنه؟
مطمئنم
اون پسرم رو کشت
این مدرکته؟
چی می‌تونه از این نفرت‌انگیزتر باشه؟
چیز بیشتری برای پیدا کردن نیست بریم
می‌شه در مورد بیمه عمر پسرت برامون بیشتر بگی؟
هی
پس کلید ماشین رو بده خودم تنها میرم
تاکسی بگیر
دیوونه شدی؟ می‌دونی پولش چقدر می‌شه؟
چی شده؟‌سرت دوباره درد گرفته؟
برو قدم بزن
جیهو باهاش برو اون برات خوراکی می‌خره
لعنتی
جدی؟
خوبه؟
آره
هرچیز مفتی‌ای خوشمزه‌ست
چرا مادربزرگت اینقدر بداخلاقه؟
مادربزرگم مهربونه
آره درسته
این فقط ثابت می‌کنه تو طرفدار اونی
به هرحال
آدم‌های خوب واقعاً وقتی بمیرن میرن بهشت؟
مطمئن نیستم
من هیچوقت نه مهربون بودم نه مرده‌م پس نمی‌دونم
چرا می‌پرسی؟
نمی‌دونم بابام کجاست
معلومه توی قبرستون
تمام انسان‌ها می‌میرن
حتی منم ممکنه وقتی توی این بدن انسانی هستم بمیرم
اگه صدمه ببینم دردم میاد
و وقتی بمیرم روحم توی این بدن دیگه نمی‌تونه وجود داشته باشه
نمی‌دونی دارم چی می‌گم نه؟
...راستی
اون‌وقتی پرسیدی مدرکی هست که نامادریم بابام رو کشته یا نه
اگه مدرکی باشه چه بلایی سر نامادریم میاد؟
اون مجازات می‌شه
اما مدرکی نیست
می‌خوای نقاشی‌های من رو ببینی؟
نه
خیلی بده
به خاطر اینه که تو بچه‌ای
به نقاشی کردن ادامه بده
بچه‌جون
این تو و نامادریت هستید؟
اون بهت گفته به کسی چیزی نگی. درسته؟
می‌خوای با من هم امتحانش کنی؟
[ورود ممنوع]
من اهمیتی به پول بیمه پسرم نمیدم
من از اون شیطان می‌ترسم
خیلی حرص و طمع پول رو داره و ممکنه به نوه‌م صدمه بزنه
برای همین خواستم
پولی که به نام جیهوئه رو بگیرم
فکر کردم اگه نوه‌م رو بگیرم
و از اون زن پول نخوام
اون بچه ممکنه توی امنیت باشه برای همین این کار رو کردم
جیهو. مهمون‌هامون باید برن
براتون یه کم تخم مرغ و سیب‌زمینی آبپز می‌ذارم
توی راه برگشت بخورید
نه لازم نیست
جیهو چیکار می‌کنی؟
چرا این کار رو باهاش کردی؟
من ازش خواستم
چی؟
بچه‌جون
می‌تونی بهم بگی اون روز چی شد؟
[چسب محلول در آب]
بو میاد
شاید بوی باباست می‌خوای سانروف رو باز کنیم؟
زود بهتر می‌شه
جیهو خوبی؟
پاشو زودباش
برو بالا جیهو
منم با تو میام بابا
من میام بعدش تو اول برو
چیزی نیست. برو
بابا - چیزی نیست -
بابات رو ول کن و بیا بالا زود باش
بابا
گندش بزنن توی گوشم آب رفته
!بابا
بابام هنوز بیرون نیومده
خواهش می‌کنم نجاتش بده
باید کاری که می‌گم بکنی. باشه؟
،اگه به حرفم گوش ندی
اون زن رو می‌کشم
!بابا
ساکت باش
بابام رو نجات بده، خواهش می‌کنم
جیهو تو هم می‌خوای بمیری؟
...نامادریت گفت
اگه به حرفش گوش ندی تو رو هم می‌کشه؟
مادربزرگم رو می‌کشه
بابا
بیا بغلم
دلم برای بابام تنگ شده
عمو
تو اول گزارش کودک‌آزاری می‌دی درسته؟
و دوباره مرگ یو هیونسو رو بررسی می‌کنی
هرکاری بتونم می‌کنم
اما به درد نمی‌خوره
تنها مدرک برای حل این پرونده شهادت یه بچه‌ست
و اگه هربار که بچه بازجویی می‌شه شهادتش رو تغییر بده
کی حرفش رو باور می‌کنه؟
من باور می‌کنم
تو همه‌ش من رو کلافه می‌کنی و من اذیت می‌شم
اما اگه وقتی بچه بودی می‌دیدمت
هرچیزی می‌گفتی باور می‌کردم
چرا؟ چون تو یه بچه‌ای
بچه‌ها شاید بازیگوش باشن اما بدجنس نیستن
پس من هرچیزی بچه‌ها بگن باور می‌کنم
حتی اگه تو باشی
چرا اونجوری نگام می‌کنی؟
باید خجالت بکشی
تو یه کارآگاهی نباید بچه‌ها رو نادیده بگیری
پرونده‌ی شماره‌ی 174گودان2024
رای نهایی رو اعلام می‌کنم
متهم جانگ سونهوی بر اساس ماده 287 قانون کیفری
مرتکب جرم ربودن یک خردسال شده است
اگرچه چون قربانی‌ اول با متهم تماس گرفته
و درخواست دیدن متهم رو کرده
و سپس اعلام کرده که تمایل داره با متهم زندگی کنه
با در نظر گرفتن این موارد تصمیم دادگاه به این صورت است
[دادستان]
متهم
حکم جانگ سونهویی
تعلیق خواهد شد
خب سر من چی میاد؟
قراره برم زندان؟ - نه -
اگه توی دوسال آینده جرمی مرتکب نشی
برای این اتهام مجازات نمی‌شی معنیش اینه
این کمترین مجازاتیه که قاضی می‌تونه بده
واقعاً؟
ممنون
اگرچه حقوق حضانت و والد بودن فرد قربانی‌
همچنان با سرپرستش می‌مونه
شما باید با خانم بائه جایونگ در مورد
اینکه کی بچه رو بزرگ کنه مشورت کنید
...اما اون
برو. برو گمشو
مزخرفه
برو عقب. من جیهو رو به اون نمیدم نمی‌دم
من فعلاً برمی‌گردم نمی‌خوام جیهو رو بترسونم
آره برو قاتل
نمی‌خوام دیگه قیافت رو ببینم
زنیکه دورو
[جنسینگ قرمز]
چرا به حرفم گوش ندادی و دروغ گفتی؟
ببخشید
دروغ گفتن باعث می‌شه بچه‌ی بدی بشی
و بچه‌های بد باید مجازات بشن
بازی بالشی خسته‌کننده شده. نه؟
یه بازی جدید بازی کنیم؟
می‌خوام ببینم چقدر می‌تونی نفست رو زیر آب نگه داری
تا وقتی نگفتم نباید بیای بالا باشه؟
بامزه‌ست. نه؟
[یو جیهو]
اگه به حرفم گوش ندی می‌کشمت
خانم بائه
خانم بائه اونجایی؟
خانم بائه کارآگاه هان دائون هستم
جیهو اونجایی؟
اون مرده
چیکار می‌کنی؟
جیهو کجاست؟
اون توی خونه جاش امنه
دروغ گفتن باعث می‌شه آدم بزرگ بدی بشی
و آدم‌های بد
باید مجازات بشن
[قاضی جهنمی]
جیهو کجاست؟
اگه به حرفم گوش ندی مادربزرگت رو می‌کشم
جیهو. یو جیهو
به جرم‌هات اعتراف می‌کنی؟
جرم؟‌ چه جرمی؟‌ - لبخند بزن. فقط دارم باهات بازی می‌کنم -
من می‌رم. تو دنبالم بیا
خواهش می‌کنم خواهش می‌کنم کمکم کن
جهنم - همونیه که مون روی پیشونیش داشت -
بیشتر از یه ارتباط بین این دو پرونده هست
یه کارآگاه اینجاست که من رو ببینه؟
دیگه اذیتت نمی‌کنم
چرا؟‌ دوباره دربارم کنجکاو باش و اذیتم کن
اگه یه شیطان عاشق بشه چی می‌شه؟
فقط مرگ هست
با سرنوشتی بدتر از مرگ روبه‌رو می شی
خوشحالی بائه جایونگ مرده. درسته؟
تو این کار رو نکردی. نه؟
خداحافظ