.
صبح به خیر - اوله داگ چارلز قراره بیست و دوم توی تالین باشه -
باید فرض کنیم هرکاری توی مونیخ داشتی تموم کردی؟
فرض خوبی به نظر میاد
الایاس
می‌دونی وقتی با نورمن تماس گرفتم چه بلایی سرش اومد؟
اون‌ها اومدن سراغش
یه مشکلی توی بلاروس پیش اومد
نورمن می‌دونست داریم میایم
اگه افشای اطلاعاتی بوده باید بررسی و حل بشه
از حالا به بعد،دایره‌ی افراد مطلع رو تنگ‌تر کن
این زندگی، عادی نیست - کی برمی‌گردی؟ -
راستش نمی‌دونم - این خوب نیست چارلز -
وزیر امور خارجه. می‌شه نظرتون رو در مورد اتفاقات آلمان بگید؟
منفرد و الایاس فست نه‌تنها دوستان نزدیک من هستن
مدافعات شجاع ارزش‌های غرب و سبک زندگی ما هستند
شما وزیر امور خارجه‌ی بعدی هستید؟
نگران امنیتتون هستید؟
این اتفاق برای جناح شما چه معنایی داره؟
لکنر کنفرانس ویدئویی داره با یه خبر جدید از سازمان اطاعات آلمان
از دست دادن این قهرمانان یه حادثه‌ی غمبار برای آلمانه
برای مردم آلمان و برای دموکراسی غرب
مجدداً ازتون تشکر می‌کنم
وزیر امور خارجه بریتانیا جرمی وایتلاک
قتل منفرد و الایاس فست ر
یک حادثه‌ی غمناک برای دموکراسی غرب خواند
...در سراسر دنیا، ادای احترام به
الایاس فست چند ساعت قبل به قتل رسید
...و زمان می‌بره تا
باید حرف بزنیم
اگرچه، یک مسئله به نظر واضح میاد
الایاس فست یه قاتل حرفه‌ای استخدام کرده بود تا پدرش رو بکشه
آره، ظاهراً نتونسته قرضش رو بده
احتمالاً انتظارش رو نداشته خودش طعمه بشه
اون قاتل خودش رو به شکل راننده لیموزین درآورده
و الایاس رو در مسیر رفتن به تشییع جنازه‌ی پدرش کشته
و ما این رو چجوری می‌دونیم؟
الایاس از داخل لیموزین به رئیس نیروهای امنیتیش به نام مولر تماس گرفت
تماسشون ضبط شده؟ - نه -
به زبان آلمانی بوده؟ - نه انگلیسی -
سن؟
کل اطلاعاتی که فعلاً دارم اینه که نه پیره نه جوون
کسی تصویر خوبی ازش داره؟ - ظاهراً نه، نه
اوضاع بازجویی‌هاتون چطور پیش میره؟
اسلحه‌ساز انگلیسیتون؟
یه سرنخ از برادرش داریم که داریم دنبالش می‌کنیم
اگرچه الان متاسفانه چیزی قابل توجهی
برای گفتن نداریم - متوجه‌ام - [باید هرچه زودتر ببینمت]
[گنجشک: می‌خوام کمک کنم] [باید هرچه زودتر ببینمت]
فعلاً قاتل ناپدید شده
پلیس در تمام اروپا دنبالشه
[متز، فرانسه]
لعنتی
نگاه کن، چه دردسری
لعنت بهش، گندش بزنن
لعنتی
من رو ببخشید آقا
احمق عوضی. چه غلطی می‌کنی؟
واقعاً ببخشید. همه‌ش تقصیر منه
چقد لازمه تا مسئله حل بشه؟
فکر کردی پول همه‌چی رو حل می‌کنه؟ توی اون بی‌ام‌دبلیوی لعنتیت. کودن
به خاطر این با رئیسم به مشکل می‌خورم
ممکنه حقوق یه ماهم رو از دست بدم
ببین چه گندی زدی
پول یه ماه حقوقت چقدره؟
من پولش رو میدم
نه نه نه
به این سادگی نیست
منتظر پلیس می شیم
باید گزارش بدم
این یارو صاف اومد از پشت زد بهم
مدارک هردوتون لطفاً
بله حتماً
این ماشین شماست؟
در واقع اجاره‌ایه
اصلاً بلد نیست چطور رانندگی کنه
کارت شناسایی لطفاً
بله، الان میام
هردو؟
آنتونی ملیسون؟
بله
بفرمایید
توی مونیخ ماشین اجاره کردی؟
بله
امیدوارم بتونیم مسئله رو بدون آشوب حل کنیم
توی مونیخ چیکار می‌کنی؟
گردش
شهر قشنگیه
کی اونجا رو ترک کردی؟
دیشب
باید داخل ماشینت رو ببینم
حتماً
بازش کن لطفاً
از ماشین فاصله بگیر
عقب وایسا
تقصیر اون بود شنیدی چی گفت
ساکت باش لطفاً
بگیرش
[روز شغال]
دوست آمریکاییم بهم اعتماد کرده
واسه 303 رسمی نیست
یه سری شایعات به گوش‌شون رسیده
روی قیمت رودن به توافق شد پیش پرداخت واریز شد
شغال در حرکته
یکی شغال رو واسه قتل بعدی استخدام می‌کنه
رودین؟ برات معنی خاصی داره؟
نه - می‌تونه خریدار باشه؟ -
بیشتر بهش میاد اسم هدف باشه
این‌ها رو از کجا فهمیدن؟
نمی‌گن
بیانکا، باید زودتر ازش سر در بیاریم
نه مامان، نه
پلیسی درکار نباشه
ولی اون تفنگ داره آلوارو تفنگ داره
این چیزی نیست که با دوست‌هات بتونی حلش کنی
خودشه مگه‌نه؟
خودشه؟
الو؟
سلام - سلام -
خوبی؟
آره
...خب
داشتم به حرف‌هایی که گفتی فکر می‌کردم
و فکر می‌کنم کاملاً حق داشتی
به‌نظرم این قضیه زیادی کش پیدا کرده
ببین، اون‌ها چند شب دیگه من رو نگه داشتن
اما نمی‌دونم
شانسی هست که بتونم متقاعدت کنم بیای پاریس؟
پاریس؟ - آره -
...گفتم شاید بتونم یه اتاق رزرو کنم
توی ماره، همون جای دنج همون که نزدیک میدون ووژ بود
یادته؟ گفتم شاید بتونیم یه میز کنار سن‌مارتین رزرو کنیم
اونجا می‌تونیم صحبت کنیم
نمی‌دونم
خیلی چیزها هست که
می‌خوام درباره‌اش باهات حرف بزنم
خیلی چیزها هست که از گفتنش می‌ترسم
لطفاً بیا
پروازها رو چک کردم و ساعت 2 یه پرواز از سویل هست
خواهش می‌کنم
باشه
جوابت آره‌ست؟ آره؟‌ باشه؟
باشه
من ترتیب بلیت و همه‌چی رو میدم و برات ایمیل می‌کنم
باشه
عاشقتم
لطفاً بگو از دانشکده تک‌تیراندازی یه چیزی گیر آوردی
...هیچکدوم از اسامی لیست
چند هفته اخیر از کشور خارج نشدن
ولی یکی هست که شاید بد نباشه باهاش حرف بزنی
جورج هندز، یه گروه واتساپ اسنایپری داره خیلی هم دوستش داره
می‌خوام الان برم باهاش حرف بزنم - نه -
برام آدرس رو بفرست خودم میرم
ببین، من خبرچین نیستم
همه هم می‌دونن مگه‌نه؟
همه اعصاب‌شون خورده
...کارور گفته، هرکس که از قضیه بلاروس خبر داشته
باید پیام‌هاش تحت نظر باشه - مراقب گوشی گنجشک باش، ممکنه جابه‌جا بشه -
بهم خبر بده
تو اونی نیستی که منتظرش بودم - آره -
همه این اشتباه رو می‌کنن ...می‌شه
پس 3815 متر؟
می‌دونی چقدر فاصله‌ست؟
نه
می‌شه بیشتر از 2 مایل انگلیسی - دو مایل؟ -
واقعاً؟
می‌دونی چقدر طول می‌کشه یه گلوله دو مایل رو طی کنه؟ - تو بگو -
شش هفت ثانیه
مثلاً ...ممکنه وقتی شلیک می‌کنی هدف لب پنجره باشه
...و وقتی تیر بهش می‌رسه
هدف ممکنه رفته باشه دستشویی
وقتی توی چنین فاصله‌ای شلیک می‌کنی
داری به آینده شلیک می‌کنی
آره
حالا این رفیق تو
احتمالاً خیلی خوبه
ولی واقعاً خوش‌شانسه جدی می‌گم
خب اگه کارش خوبه
باید توی ارتش بریتانیا باشه، درسته؟
صددرصد
تو اون موقع‌ها می‌تونستی همچین شلیکی بکنی؟ - آره. معلومه -
با چشم بسته
من یکی از بهترین‌ها بودم
ولی آخه دو مایل؟
هیچوقت از چنین فاصله‌ای شلیک نکردم
کسی اینجا هست که بتونه همچین کاری کنه؟
ویلسون خیلی بی‌عرضه بود
از ده متری هم نمی‌تونست هدف رو بزنه
و پارکر توی زندانه
میچل
...اگه روز خوبش می‌بود
نه
نه. اون خوب بود
ولی نه، احتمالش خیلی کمه
حتماً توی گروه واتساپ کلی راجع‌ بهش حرف زدین
بله. بی‌وقفه
کسی توی گروهتون هست که بتونه همچین شلیکی بکنه؟
صبر کن
تو؟
منظورت اینه اون‌ها مظنونن؟
فقط دارم یه سری اطلاعات جمع می‌کنم
چون هیچکدوم از بچه‌ها نمی‌تونستن انجامش بدن
حتی اگه می‌تونستن هم همچین کاری نمی‌کردن
فهمیدی؟
ممنون
مرسی
ایام خوش قدیم
ما بهترین‌ها بودیم - راستش نه -
چون هیچکدومتون نتونستید همچین شلیکی بکنید
یه نفر هست
ادامه بده
اون توی استرلینگ لاینز بود بعد از اینکه من از اونجا اومدم بیرون
اما یه اسطوره بود - کی؟ -
الکساندر داگن
کجا می‌تونم پیداش کنم
خب، اول از همه باید بریم کابل
کابل؟ - بعدش باید بری هلمند -
و بعد داگن رو درست بیرون لشکرگاه پیدا می‌کنی
البته تیکه‌هاش رو
شنیدم داگن توسط یه بمب کنار جاده همراه کل گروهانش از بین رفتن
ترکیدن
پس داگن مرده؟
ده سال پیش
ممنون
خیلی کمک کردی
خواهش می‌کنم
[تماس از بیانکا]
گنجشک از هتل تکون نخورده
هندز چی گفت؟
از الکساندر داگن تک‌تیرانداز هرچی پیدا کردی بهم بگو ده سال پیش توی هلند مُرده
اگه داگن مرده فایده‌ش چیه؟
وای خدا
دامیان لطفاً فقط انجامش بده فقط انجامش بده
عالیه. دنبال آدم‌های مرده بگردم
[پاریس، فرانسه]
سلام
خب
نتونستم توی ماریاس اتاق بگیرم
ولی توی سن‌مارتین میز رزرو کردم
گفتی می‌خوای حرف بزنی پس حرفت رو بزن، وگرنه میرم
و حقیقت رو می‌خوام
میرم - از روزی که باهات آشنا شدم بهت دروغ گفتم -
عاشقتم نوریا، و عاشق کارلیتو هستم این دروغ نیست
و هیچوقت هم دروغ نبوده
اما می‌دونستم اگه حقیقت رو در مورد خودم بهت بگم
هردوتون رو از دست میدم
حقیقت چیه؟
تو چیکار می‌کنی چارلز؟
من حلال مشکلاتم
یعنی چی؟
وقتی شرکت‌های بزرگ و چند ملیتی به یه مشکلی بر می‌خورن
من رو می‌فرستن تا حلش کنم
مشکل؟ - آره -
تو آدم‌ها رو می‌کشی؟
نه
نه، آدم‌ها رو نمی‌کشم
نه، این یه جاسوسی صنعتیه
و معمولاً نسبتاً ساده و قانونیه
گاهی یکم پیچیده‌تر می‌شه
...و گاهی
خیلی به ندرت غیرقانونی می‌شه
غیرقانونی؟ - گاهی از هویت جعلی استفاده می‌کنم -
گاهی به مردم رشوه میدم
اینکه خیلی خطرناکه - اون‌هایی که براشون کار می‌کنم میلیاردر هستن -
اون‌هایی که راجع‌ بهشون تحقیق می‌کنم هم میلیاردر هستن. تمامش خطرناکه
پسرت چی؟
منظورت چیه؟ - نمی‌تونم -
باورم نمی‌شه تو جونمون رو توی خطر میندازی
نه. هیچوقت جون شما رو تو خطر نمیندارم
...نوریا من هیچوقت تو رو به خطر ننداختم
فقط زن تو بودن پسر تو بودن
برای ما خطرناکه - گوش کن -
من خیلی مراقبم و خیلی توی کارم حرفه‌ایم
ببین، این آدم‌هایی که استخدامم می‌کنن هیچی راجع به من نمی‌دونن
اسمم رو نمی‌دونن و شاید - شاید تو خطرش رو نمی‌فهمی چارلز -
تو می‌گی این آدم‌ها خطرناکن برای ما خطرناکن
دو سه هفته‌ی دیگه همه‌چی تموم می‌شه
دیگه تمومه، جدی می‌گم دیگه نمی‌خوام ادامه بدم
و وقتی این کار انجام بشه اونقدری پول داریم
که بقیه‌ی عمرمون اونجوری که می‌خوایم زندگی کنیم
و زندگی عالی ای می‌شه نوریا - بس کن -
بیخیال - ...زندگی‌مون -
زندگی عالی‌ای می‌شه
ما سه تا
با هم
خواهش می‌کنم باورم کن
چطور باورت کنم؟
تو بهم دروغ گفتی
از اول دروغ گفتی
و حلا می‌گی
باور کن منم دیگه نمی‌خوام ادامه بدم
چطور می‌تونم باورت کنم؟
بگو
چطور؟ - چون من اینجام -
و تنها دلیلی که توی پاریس توی این هتل
توی این اتاقم به خاطر زندگیم با توئه
...و اگه
و اگه اون رو نداشته باشم هیچی ندارم
اینطوری دوستت دارم
که یکم جرأت داشته باشی - دست بردار -
کی این کار رو تموم می‌کنی؟
دو هفته
و بعدش قول میدم
همه‌چی اون جوری باشه که تو می‌خوای
دیگه دروغ نگو لطفاً
لطفاً
دیگه دروغ نداریم
شغال آزاده که کارش رو انجام بده [نیویورک، آمریکا]
...به این می‌گن اقتصاد لیبرال
اما کشتن الایاس فست
...ولی آیا تو
به شغل گفتی کار نکنه که پروژه به خطر نیوفته؟
گفتم دقیقاً همینطوری بهش گفتم
فکر می‌کنم باید یکی دیگه رو پیدا کنیم
با احترام توی مونیخ نافرمانی کرد؟
آره، می‌فهمم اما زمان کمه
نمی‌تونی کسی رو به خوبی شغال پیدا کنی
می‌تونم از نیروهای ویژه یکی مثل اون رو پیدا کنم
قبلاً هم این راه رو امتحان کردی و نتیجه خوبی نداشته
و برای همین لنورا اومد سراغ من - من یه خبری دارم -
مشخص شد الایاس، شغال رو استخدام کرده تا منفرد رو بکشه
پولش رو نداده برای همین شغال اون رو کشته
مزخرفه
باید از شر یارو خلاص بشیم - صبرکن -
یارو میره مونیخ شهری که از در و دیوارش پلیس میریزه
تا طلبش رو صاف کنه
به‌نظر من این درستی‌شو می‌رسونه
الان کجاست؟ - باید توی تالین باشه -
باید پیداش کنی و پیشش بمونی
خب، این یکم سخته
خیلی از من استقبال نمی‌کنه - با شغال کارمون رو ادامه میدیم -
چون تو قبولش داری
قبولش داری؟
بله
خب پس مسئولیتش هم با خودته
هنوز حرکتی روی گوشی گنجشک دیده نمی‌شه
باشه
فردا می‌بینمت
از اولین باری که دیدمت عاشقت شدم
تو تنها کسی بودی که ازش خوشم میومد
و وقتی اون همه سال توی زندان بودم
تو کنارم موندی
هر هفته اومدی ملاقاتم
همیشه کنارم موندی
ما زندگی خیلی خوبی داشتیم
[گنجشک: کانال، همون جای همیشگی ساعت 11]
[می‌بینمت] [من تقریباً رسیدم]
واحد حفاظت شخصی
می‌شه شماره شخصی و شماره بخش‌تون رو داشته باشم؟
بی335215
دارم با بیانکا صحبت می‌کنم؟
بله بله - تو در خطری بیانکا؟ -
یه مرد با چاقو دنبالمه
دارم میارمش سمت کمدن لاک ساحل شمالی، قسمت جنوبی خیابون
الان مکانم رو براتون می‌فرستم
دارم بهت متصل می‌شم لطفاً منتظر بمون
وینسنت پاین هستم - یه افسر در خطره، بیانکا پولمن
مکانش رو برات می‌فرستم - دریافت شد -
منتظر بمون
بیانکا منم وینس
دقیقاً کجایی؟ - پل لاکجریج -
در خطر جدی هستی؟ - خب، یارو چاقو داره -
و قطعاً می‌خواد من رو بکشه ولی من زنده می‌خوامش
فهمیدم. فاصله‌ت رو حفظ کن تا بهت برسم
هنوز دنبالته؟
وایسا یارو وایساد
چرا وایساد؟
لعنتی
رفت گم شد
نمی‌تونم از دستش بدم وینس این مرد تنها سرنخمه
باشه، مراقب باش پشت خط بمون
پیداش کردم ساحل شمالی، داره سمت جنوب میره
دارم میرم دنبالش - نزدیکیم، کار احمقانه‌ای نکن، خب؟ -
لری لری وایسا
چاقو رو بنداز
پلیس مسلح
!همون‌جا وایسا !دست‌هات رو ببر بالا
همون‌جایی که هستی بمون - سلام غریبه -
لری، می‌خوام بخوابی زمین و اسلحه‌ت رو بندازی
...لری بندازش شلیک نکنید
لعنتی
پلیس مسلح
اون دیگه کیه؟ - جاسوسم بود -
گنجشک
الیسون
رُک بگو دکتر زنده میمونه؟
زنده میمونه
سرباز شجاعم
بمیر
مثل همیشه مهربونی
کار کردن توی واحد حفاظت شخصی چطوره؟
یه ساله مامورم منتظر ماموریت
ولی می‌دونی، بد نیست دوست دارم از مردم محافظت کنم
آره، شاید بهتره منم این کار رو یاد بگیرم
خودت که می‌دونی روالش چطوریه همیشه یکی قربانی می‌شه
فقط باید تلفات رو به حداقل برسونی
ببین، لری توی لندن تنهاست
پلیس مطمئنه که دیر یا زود می‌گیرنش
تمومه - ...اما -
بهتره احتیاط کنی
ممنون - مامان! دستت چی شده؟ -
مامان
چی شد؟
خوبی؟ - آره. خوبم -
شب سختی بود اما حالم خوبه
جز، چرا نمی‌ری برای مدرسه آماده شی؟
اگه اسموتی می‌خوای من یه کم درست کردم - ممنون -
خدای من، آره امروز ادینبورگه
گلاسگو - ببخشید، گلاسگو -
می‌شه بگی چی شد؟
نه
باشه
...ولی وقتی میری سر کار
سخته که آدم دلش شور نزنه
اونقدری که فکر می‌کنی بد نیست ...می‌شه
و وقتی همچین حرف‌هایی می‌زنی، دهنم بسته می‌شه - ...هردومون می‌دونیم این کار -
...چطوری‌ـه، نمی‌شه - باشه، پس من نمیرم کنفرانس -
چی؟ نه، من که اینو نمی‌خوام - چرا؟ -
گوش کن، می‌دونم برای این مقاله چقدر زحمت کشدیی
باید بری - بابا تو میترکونی -
خب، ظاهراً قراره بترکونم ...پس
بیا
چیزی نیست خب؟
باشه
بیا
مراقب مامانت باش عشقم - باشه -
خداحافظ
می‌خوای یکم تنها باشی؟
نه. خوبم. ممنون
خوبه
خبری نشد؟
نه. هنوز نه
بیانکا، من می‌خوام ازت حمایت کنم
ولی فرار لری قوز بالا قوز بود
دوتا مامور توی بلاروس مُردن یه جاسوس به قتل رسیده
تازه دخترش هم توی بازداشتگاه مُرد
حالا کارور داره پیام و تماس‌های همه رو زیر نظر می‌گیره
واقعاً خیلی گند کاری شده
و متاسفانه همه این‌ها به تو برمی‌گرده
سرپرستی کاملاً به این ماجرا ورود کرده
کار زیادی برای حفاظت ازت نمی‌تونم بکنم
باید توی پرونده پیشرفت کنیم
وینسنت پاین
ما توی هندن باهم تمرین کردیم
...محافظت نزدیک
...رانندگی پیشرفته
قبل از اینکه بره آژانس جرایم ملی مشاور تاکتیکی بود و بعدش رفت ام‌آی 6
می‌خوام توی این پرونده بهمون کمک کنه
بهش اعتماد دارم ایزابل
خیلی‌خب
...همه تلاشم رو می‌کنم
از طرف وزارت امور خارجه تحت فشار زیادی‌ام
مدام وضعیت پرونده رو از من جویا می‌شن
...پس از این لحظه به بعد
باید هر اتفاقی که میوفته رو به‌صورت مرتب بهم اعلام کنی
حتماً - بیانکا -
هر اتفاقی
[شمارۀ جدیدمه]
چیه؟ - نورمن، منم -
می‌دونم تویی وگرنه زنگ نمی‌زدم
چی می‌خوای؟ - یه آدرس می‌خوام -
با رابطم صحبت می‌کنم
زودباش
[جزیره والمارین، کرواسی]
اطلاعاتی مبنی بر بسته شدن یه قرارداد برای قتلت، به دست‌مون رسیده
جدی می‌گی کیث؟
معلومه که قرارداد بستن
...واقعاً فکر کردین رژیم قدیمی
بیکار وایمیسه که ما کارمون رو بکنیم؟
...قربان، پیشنهاد می‌کنم تا وقتی آب‌ها از آسیاب نیوفتاده
جزیره رو ترک نکنید
باید واسه بیانیه توی تالین باشیم ...اگه الان عقب بکشیم
دشمنان‌مون فرصت عرض اندام پیدا می‌کنن - نباید بریم تالین -
دنیا به ریور نیاز داره
اون از همه ما مهم‌تره
ما معتقدیم اون‌ها یه آدم‌کش حرفه‌ای استخدام کردن
این‌ها رو از کجا می‌دونی؟ - یه منبع موثق -
که توی سازمان اطلاعات کار می‌کنه - کی این قرارداد رو بسته؟ -
راجع‌ بهش اطلاعاتی نداریم قربان - این قاتل اسم نداره؟ -
ما اسمش رو نمی‌دونیم
پس نمی‌دونی کی می‌خواد اون رو بکشه
و نمی‌دونی کی می‌خواد بیاد سراغش
ولی می‌خواید یه رویداد پراهمیت تاریخی رو به‌خاطرش لغو کنید؟
آقای چارلز توی تالین بسیار آسیب‌پذیر خواهد بود
شما مسئول امنیتش هستی ...امنیتش رو برقرار کنید
و بذارید اوله داگ چارلز کار خودش رو بکنه
چشم قربان
و بذارید اوله داگ چارلز کار خودش رو بکنه
مطمئنم خوشش میاد
پهباد شماره 4 درحال پرواز و ارسال اطلاعات
[تالین، استونی]
ممنون
ببخشید
اشکال نداره باید به‌صورت دستی شما رو بگردم
دست‌هاتون رو بیارید بالا دست‌هاتون رو اینطوری بگیرید
می‌دونی چیه؟ احتمالاً به‌خاطر این صدا داد
خب همراه داشتن کیف پول اشکالی نداره
فقط یه لحظه بررسی می‌کنم
چیزی نیست
اینم گوشی‌تون
ممنون کنسرت خوش بگذره
می‌گذره
[آغاز مرحله اول] [بازگشایی دیوارهای آکوستیک]
یک نوشیدنی خنک
عوض شدی
آره
یه سری اطلاعات به دستم رسیده
که می‌گه یه کار دیگه به شغال پیشنهاد شده
هدفش کیه؟ - ...فقط یه اسم رمز دارم -
رودن - تو نمی‌دونی کیه؟ -
نه، هنوز نه - ایزابل چی می‌گه؟ -
...هنوز بهش نگفتم
هنوز به رئیست نگفتی؟ یعنی چی؟
نمی‌دونم به کی می‌تونم اعتماد کنم وینس
خصوصاً بعد از ماجرای بلاروس
خب، کی از ماجرای بلاروس خبر داشت؟
...توی 303
دیمین، اوسی
قطعاً ایزابل
...کارور الان مطلع شده
برای همین، حسابی افتاده دنبال جاسوس
راجع‌ به رودن می‌خوای چیکار کنی؟
نمی‌دونم
تا وقتی به سازمانم اعتماد نداشته باشم چطوری می‌تونم یارو رو پیدا کنم؟
آره
انگار دهنت سرویس شده رفیق
واقعاً؟ - نظرت چیه چندتا نوشیدنی مشتی بزنیم -
و این‌ها رو فراموش کنیم؟
باید برگردم پیش دخترم اون تنهاست
پائول کجاست؟ - سفر کاری داشت -
چطوره؟
سفر کاری؟ - ازدواجت -
خوبه - خوبه -
شماها راجع‌ به چی باهم صحبت می‌کنید؟
یه استاد دانشگاه و یه خوره اسلحه
کلی چیز - مثل چی؟ -
چیزها
خفه شو
...آغاز مرحله دو، تا چهار، سه، دو
لعنتی
!لعنتی
کسی یه گوشی تحویل نداده؟
نه، هنوز چیزی نیاوردن
متاسفم کسی گوشی‌ای پیدا نکرده
لعنتی - آره -
لازمش داشتم
خب، همه گوشی‌شون رو لازم دارن - آره -
باشه، ممنون
می‌دونی چیه؟ باهام بیا
باید شماره‌ات رو بهم بدی
خودم بزنمش؟ - آره -
ممنون
بفرما - ممنون -
اینجاست
خداروشکر
یه چیزی می‌بینم
اینجاست آره
تو یه قهرمانی خیلی ممنون
خواهش می‌کنم اسمت چیه؟
راسموس - راسموس -
ممنون راسموس
من پیترم
خوشحالم دیدمت
سلام
وای خدا، جزمین
جز
تو چه جور مادری هستی؟
چند ساعته من و جزمین منتظرتیم
می‌خوام این رو ببینی
خوبی؟ ببینمت خوبی، چیزیت نیست
بیا این رو بگیر برو
قراره بهم بگی نورمن کجاست همین الان
لعنت بهت - لعنت به من؟ -
تو توی خونه‌ی منی
هرچی لازمه بدونم بهم بگو
وگرنه می‌میری همین‌جا
زود باش
انجامش بده
مامان
[راسموس]
...لری استوک، شما به جرم ورود غیرقانونی
و اقدام به آزار و اذیت بازداشتی
...هرچیزی که بگید برعلیه شما در دادگاه
اون گفت تو دخترش رو کشتی
معلومه که نه
خوبه