.
‫خیلی‌خب، بیایید غذای میز 12 رو آماده کنیم، سرآشپزها
!کمک بیشتری نیاز دارم
‫سه‌تا ظرف صدف و قارچ
من می‌دونم تو کی هستی تو یه مرتیکه آشغالی
سرآشپز، هنوز آماده نیست - تو همه‌چی رو از نو انجام دادی -
!خفه شو - !هی، سید! سید -
سلام، شاپیروئم. یه اتفاق باحالی افتاد] [که خیلی دوست دارم راجع‌ بهش باهات حرف بزنم
[وقت داری باهم یه قهوه بخوریم؟]
،آم. خب، اون هوشیار شد
و اون، آم... همون کارهای همیشگی رو کرد و عذرخواهی کرد
،آم. و، من می‌دونم، که این سخته
اما من مجبور بودم همیشه با گندهایی که اون
موقع هوشیار نبودن می‌زد، کنار بیام می‌دونید؟
،و اون یه‌جورایی تونسته بود از زیرش در بره ،چون که، آم
،می‌تونست فقط یه عذرخواهی بکنه
...و به زندگیش برسه، ولی، یعنی، من
من هنوز تو گل گیر کردم، می‌دونی؟
من... حس می‌کنم باید براش خوشحال باشم
‫چون که دیگه به خودش اومده.
،و من باید، آم بهش افتخار کنم
اما این... منصفانه به نظر نمیاد
عذرخواهی کردن ساده به نظر می‌رسه
فقط یه مشت کلمه‌ست که
پشت گلوت نشسته
و فقط باید از اون پشت بیاریش بیرون
،اما اگه زود بیرونش نیاری
،اون کلمات درون تو عمیق و عمیق‌تر می‌شن
تا وقتی که دیگه نمی‌تونی پیداشون کنی
،و توی دنده‌هات گیر می‌کنن توی قلبت، توی شش‌هات
،و هر اشتباهی که تابه‌حال مرتکب شدی
،و هر کار اشتباهی که تا حالا کردی
‫بهشون چنگ می‌زنن و ،محکم به اون کلمات می‌چسبن
و هیچوقت دیگه رهاشون نمی‌کنن
‫- یعنی چی... لعنتی‌ها چه غلطی... ‫- فکر کردم تو درستش کردی
این چراغ‌ها خیلی داغ و سردن - من نمی‌فهوم -
...اصلاً نمی‌دونم - اون‌ها دارن چیکار می‌کنن؟ -
!عمو گری
نمی‌تونم باور کنم اون چراغ رو آوردی - روشنشون کن -
آره. آره، درسته - چه خبرا، رفقا؟ -
خبر خاصی نیست
خوب به نظر میای، عمو گر
خوب شدی - البته، من یه فکم
آره - عالی شدی. خوش تیپ شدی -
همینجوری می‌گم - ما تیپ خودمون رو داریم، نه؟ -
آره - من و نیل داشتیم درباره وقتی حرف - ...می‌زدیم که
نیل بزرگ دنبالت افتاده بود
چه مدت دنبالت بود؟
از وقتی که بچه‌های کوچیکی بودیم گیرم میاورد
اون متقاعدم کرد که یه فک نیستم
،اگه بخوای توضیح بدی اینکه یکی دنبالت باشه چطوریه
چه حسی داره؟
واقعاً می‌خوای بدونی؟ - آره، می‌خوام بدونم -
آره
تابه‌حال سوار ترن هوایی شدی؟
،اون ریل سوم رو که لمس می‌کنی
...و تو رو می‌گیره و می‌کشه داخل
وای
و ولت نمی‌کنه...
و بعد شروع می‌کنه به زمزمه کردن داخل گوشت
چی؟ - داخل گوشت چی می‌گه؟ -
داره سعی می‌کنه آرومت کنه تا سعی نکنی فرار کنی
چی؟
،و بعد متوجه تغییر نور می‌شی
،و احساس گرما می‌کنی
و می‌تونی نور خورشید رو روی صورتت حس کنی
،و بعد داری توی زمین‌های سبز قدم برمی‌داری
،و توی دوردست‌ها ...یه کلبه چوبی هست
یعنی، فقط یه کلبه؟ - یه کلبه بزرگ... -
وارد والهالا شدی - چی؟ -
خیلی دوستتون دارم، بچه‌ها. خوب شد که دیدمتون. من دیگه میرم
باشه - باشه، خداحافظ
خداحافظ، عمو گری - خداحافظ، عمو گری -
باباتون هنوزم یه عوضیه
آره - آره، بهش می‌گیم -
یعنی چی آخه؟
خیلی شوکه‌کننده بود
آره، شرط می‌بندم همینطور بوده
یعنی، دیگه کارش تمومه
تمومه. یعنی، تمومه
وای
صادقانه بگم، براش احترام قائلم - اوه، کاملاً -
یعنی، انگار، من مشخصاً متاسفم که بیکار شدی
نه. می‌دونی چیه؟ آم
،در نهایت، فکر می‌کنم انگار
مثبت‌ترین چیزی بود که می‌تونست اتفاق بیافته
چطور؟
اگه اون رستوران رو تعطیل نمی‌کرد
احتمالاً برای همیشه اونجا می‌موندم، می‌دونی؟ - آره -
یعنی، این صد در صد داره من رو مجبور ...می‌کنه که به جلو حرکت کنم
اوهوم
که همون چیزی‌ـه که می‌خوام درباره‌اش... باهات صحبت کنم
باشه
من می‌خوام رستورانِ خودم رو باز کنم
این عالیه - آره -
...اسپانسرهای اِوِر رو دارم، ولی
می‌دونی، می‌خوام از نو شروع کنم
نمی‌خوام چیزی رو به ارث ببرم
،نمی‌خوام هر روز آشپزی کنم ،اما، آم، می‌خوام اداره‌ش کنم
و می‌خوام یه سرآشپز استخدام کنم
،یکی که بتونه بیاد داخل تیم رو بسازه، رهبریش کنه
...آه
منظورت منم؟
منظورم تویی
باشه
آم
،یعنی... حس و حال، می‌دونی
حس و حالی که... تو فکرشی چطوریه؟
هر جور که تو می‌خوای باشه
هر جور که من می‌خوام؟
قبل اینکه چیزی بگی، این یک شراکته
یه قرارداد شفاف. هشتاد هزار تا برای شروع
،مزایا، مسائل سلامت، مسائل پزشکی براساس مقاله‌ها پاداش داری
...تو
...من حرف اشتباهی زدم
آه، نه
راستش، دقیقاً برعکسشه
آم، ولی نکته‌ش اینجاست
من می‌خوام سریع حرکت کنم
...و دوباره بگم، نمی‌خوام که
با نامردی استخدامت کنم
،می‌خوام با کارمی صحبت کنم
اما اول، می‌خواستم ببینم این چیزی هست که
حتی با احتمال کم هم که شده در نظر بگیریش یا نه
چیزی که انتظار داشتی نبود، نه؟ - نه -
نه، اصلاً نبود
درباره‌اش فکر کن. آره - اما به‌هرحال، ممنون -
فکر می‌کنم تو خیلی عالی هستی
...من ممنونم، و می‌دونی، کار تو، و
آم
آره، حتماً درباره‌اش فکر می‌کنم
[لجردمین]
[میراث]
سلام. صبح به‌خیر، سرآشپز
آره
تو این‌ها رو می‌شناسی؟
آره
این نوبو ماتسوهیسائه، دنیل بلود و تی‌کی
توماس کلر؟ - هوم -
این افسانه‌ایه
آره - این عکس مال کجاست؟ -
هوم
یادم نیست. فکر کنم از یه مجله بریدمش
خیلی خفنه - گل گفتی -
آم، معنی، لجردیمین چیه؟
"آه، کلمه فرانسویه به معنی "مهارت
جادو
‫آره. تا یه غذارو به بیشترین ظرفیتش برسونی
‫مطمئنم این‌ها همون کار رو با هم کردن
هوم
اون‌ها زیاد درباره میراث حرف می‌زدن
چی، مثل، غذاهایی که درست می‌کردن؟
...آره. اما، همینطور مثل
،اینکه با کی کار می‌کنن، می‌دونی
و اینکه چه کاری رو انجام میدن
،مثلاً، آم، یه چیزی که از یه جایی شروع می‌شه
و بعد، آه، مردم اون چیز رو برمی‌دارن
و بعد به جای دیگه‌ای می‌برنش
،پس، تمام بخش‌های یک رستوران اصیل
،سر از یه رستوران جدید در میارن
و اینجور چیزها
این اتفاق دوباره و دوباره رخ میده
،و بعد همه بخش‌های همه این رستوران‌ها
...یه‌جورایی
می‌دونی، همدیگه رو پیدا می‌کنن
و بعد افراد جدید اون بخش‌ها رو برمی‌دارن
و توی رستوران خودشون می‌ذارنشون
...و کل قضیه، اون
دوباره از اول شروع می‌شه
پس، مثل یه درخت خانوادگی یا همچین چیزی‌ـه؟
آره. آره، دقیقاً
صبح به‌خیر، سرآشپز
سلام - سلام -
ببخشید، نمی‌خواستم مزاحم بشم
نه. نه
خوشتیپ شدی
اوه، ممنون
آه، شماها درباره چی حرف می‌زدین؟
میراث. درباره‌اش فکر کردی؟
،آه
‫به این فکرمی‌کنم که چطور ‫چهارشنبه رو از سر بگذرونم
اوهوم - آره -
آم. تو چی؟ جواب دادی؟
...فکر کنم سعی می‌کنم ازش دوری کنم، ولی، آم
آره. نمی‌دونم
،اگه قرار بود چیزی از خودم باقی بذارم
‫می‌خواستم کمتر استرس‌زا باشه، می‌دونی؟
اضطراب درست نکنه
،و فکر می‌کنم برای انجام این کار
باید با همه‌چی کنار بیام، می‌دونی؟
و با همه افراد
آم
،یعنی، برای اینکه خوب بشه باید بدی رو از بین ببرم
تو چی؟
...فکر کنم می‌خوام میراثم
،من همیشه امیدوار بودم گوش دادم و یاد گرفتم
...کارم رو درست انجام دادم - هوم -
...آدم باحالی بودم...
و یه مخاطب عالی برای مواقع ضروری بودم...
این چطوره؟
این افسانه‌ایه، رفیق
بزن بریم
ما برگشتیم، پسر
مایکی
ما هوات رو داریم، رفیق
خیلی‌خب، اصل کار اینجاست
،اول ساندویچه
،دستمال که دور ساندویچ لعنتی پیچیده شده
،ساندویچه میره توی کیسه کیسه هم میره دست مشتری لعنتی
هر چه سریع‌تر، بدون مسخره‌بازی
،و تو کیسه رو درست اینجا می‌ذاری
تا بتونی این کار رو بکنی
می‌بینی چقدر سریعه؟
زیباست. یک حرکته - عالیه. کلید کار همینه -
عالیه - ظروف نقره چی؟ -
گور بابای ظروف نقره - گور بابای ظروف نقره -
ما باید بریم بیرون، برش داریم، تمیزش کنیم گور بابای ظروف نقره
گور بابای ظروف نقره - عالی -
خیلی‌خب، این رو تحویل میدیم
‫قراره تند و شیرین باشه
تند، شیرین و همراه با دیپ و بدون شکر باشه
برای همین این کوچیک‌ترینه چون کی اهمیت مید؟
بعدشم که چیپس رو می‌ریزیم بوم، بوم، بوم
اوه، دیگه ظرف مایونز نداریم - گور بابای مایونز -
یه مشتری اومد داخل و مایونز خواست
من ساندویچ رو دادم بهش یه ذره مایونز هم دارم
،بهش گفتم برو خونه. خودت گند بزن به ساندویچ"
"من انجامش نمیدم - تقصیر خودته -
تو در مایونز رو برای اون یارو باز کردی
من گند زدم - ،باید مایونز لعنتی رو بردارم -
پرتش کنم سمتش، برش دارم و بعد بکوبمش تو سر لعنتی تو
سر مایونز گند زدم
ظرف‌های ترشی جاردینیرا درست کنار پنجره‌ن
،شاید از ظرف‌های کوچیک‌تر استفاده کنیم تا ترشی جاردینیرا رو بیشترش کنیم
نمی‌دونم. سیستم، عزیزم - سیستم -
اوضاع چطوره، آقایون؟ - خوب به نظر میاد، تی. دستمال تموم کردیم -
به این زودی؟ - اصلاً برامون نیومد -
خیلی‌خب، بیاین شروع کنیم آم. بیاین... صبر کنین. وایستین
آقایون - سرآشپز -
اون لعنتی رو باز کن. بیاین بترکونیم
بعدی کیه؟
صبح به‌خیر، خوش تیپ
امروز چیکار می‌تونم براتون بکنم؟
سلام، می‌تونم دو تا تند یه شیرین، و یکی با دیپ داشته باشم؟
حتماً، رفیق. ممنون
اینجا چه بوی خوبی میده
اگه بوی بدی می‌داد که خیلی بد می‌شد
ممنون. روز خوبی داشته باشین - سلام -
می‌شه سه تا شیرین و تند و دو تا تند داشته باشم؟ - البته -
خیلی ممنون بی‌نهایت متشکرم
ممنون، عزیزم. ممنون ممنون. کوئیکر اوتس
چه خبرا، رفیق؟ چه خبرا، داداش؟
‫سفارش دینا آماده‌ست. سفارش مارتی آماده‌ست. ‫سفارش نایک ایر آماده‌ست
خشک - بله، سرآشپز -
آره -
بله، سرآشپز
این یکی، سرآشپز؟ - بدش به من
آره؟ - بده به من، بده به من -
آره - ...فقط داشتم می‌گفتم که -
این میره اینجا
آره
...باشه
آره، یه سوالی ازت دارم
چی شده، داداش؟
...و، نمی‌خوام که، می‌دونی، از حدم بگذرم
حتماً می‌تونی... می‌تونی بهم بگی که خفه بشم
...اما، فقط می‌خواستم - چی شده؟ -
یعنی، تو... تو ترک کردی دیگه، نه؟
...یعنی، تو... تو - چی؟ -
...نه، یعنی... تو
،دارم این رو می‌پرسم به‌خاطر انگار، قضیه بیسبال
باید... باید درباره بیسبال بپرسم
...آره، داداش. اون
آم
می‌دونی که من همیشه خیلی لاغر بودم، داداش؟
درسته - یعنی، نحیف بودم -
،و، آم. نه گذروندن فصل‌ها یه‌جورایی چالش‌برانگیز بودن
داشتم سعی می‌کردم ادامه بدم می‌خواستم گنده‌تر بشم
تو صد و پنجاه تا بازی هر فصل انجام میدی - می‌خواستم بزرگ‌تر شم، مرد
...و انگار... دکتر تغذیه گفت که، آم
می‌دونی، اون بهم گفت که این لعنتی سالمه
قرار نیست مثل استروئید باشه
...و، می‌دونی - نه بابا -
...یه آزمایش دادم و... - توی آزمایش خودش رو نشون داد؟ -
آره - لعنتی -
من اون لعنتی رو فقط، دو بار استفاده کردم، داداش
لعنت بهش - ...قرار نبود دیوونه‌ای چیزی بشم -
...یعنی، دو بار. دو بار و آم - آره -
بازیم اصلاً بهتر نشد اصلاً حس نکردم که قوی‌تر شدم
درسته، درسته - ،یعنی، اصلاً هیکلم بزرگ‌تر نشد -
پس فکر نمی‌کنم اصلاً اون لعنتی اثر گذاشته باشه
برای هیچی بود - برای هیچی بود، داداش -
برای هیچی - خدایا... پسر -
می‌دونی؟ اینم از تجربیات زندگیه، پسر - خیلی دیوونه کننده‌ست -
تجربیات زندگی
دلت براش تنگ می‌شه؟
آره، تنگ می‌شه - شرط می‌بندم که می‌شه -
فکر می‌کنم بیشتر از هر چیزی ...دلم برای، مثلاً
یعنی، خیلی چیزها رو از دست دادم ،همیشه فکر می‌کنم، یعنی
‫- به چه جاهایی می‌تونستم برسم، می‌دونی؟ ‫- آره
اما، یعنی، نمی‌تونی اینطوری فکر کنی - آره -
اون لعنتی... مثل یه سیاه چاله لعنتیه
و اون من رو به وضعیت خیلی بدی کشوند، داداش
آره؟ - آره واقعاً. آم -
...یه مدت من
من فقط... دیگه هدفی نداشتم
و اینجا رو پیدا کردم، پسر - حالا خودت رو ببین -
،اینجا رو پیدا کردم و می‌دونی ...من، آه
من اوضاعم خوب بوده، پسر
از اون موقع اوضاعم خوب بوده
...چون که، رفیق، تو تو اصل جنس بودی
دفاع چپ لعنتی - آره -
خیلی خفن ضربه می‌زدی - اوهوم -
کارم عالی بود، آره - آره -
چطوری اینقدر درباره بیسبال دسته سه می‌دونی؟
قبلاً روی یه چیزهایی شرط می‌بستم
...قبلاً - قبلاً تماشا می‌کردم -
باشه - ...قبلاً یه -
قدیما یه چند تا شرط‌بندی ترکیبی انجام می‌دادم
...چند تا شرط‌بندی ترکیبی توی اون زمان - چند تا شرط‌بندی -
می‌فهوم چی می‌گی، داداش. می‌فهوم - می‌دونی؟ -
‫- ولی راجع به تو هم می‌دونستم. ‫- آره؟
برای همین باید می‌پرسیدم
قضیه همینه، پسر - آره -
ممنون، داداش - آره -
دیشب دو تا کنسلی داشتیم
یه میز دو نفره و یه چهار نفره
چجور عوضی همچین کاری می‌کنه؟
یعنی، فقط زنگ بزن لعنتی
این، تقریباً، هزار دلار ضرره
خب، دو هزار تا
دو هزار تا
حالا هرچی
من تصمیم می‌گیرم که فراموشش کنم و مثبت فکر کنم
باشه. حرکت خوبیه
تنها حرکته
تو خوبی؟
اسم "اتاق غذاخوری" خیلی مزخرفه
منظورت، از نظر صداست؟
نه. یعنی، ماهیتش، می‌دونی؟
...انگار
خدمات مثل یه آشوب لعنتی به نظر میاد
هر روز نمی‌تونه عالی باشه
هر روز که خواسته زیادیه
الان یه جرقۀ کوچیک هم به کار من میاد
نمی‌شه این چیزها رو کنترل کرد
چیزی نمی‌خوای؟
نه، من خوبم
فقط این حقیقت رو که هیچوقت دیگه قرار نیست راحت باشم رو پذیرفتم
اون بالش اس شکل رو گرفتی؟ - هوم. آره -
درواقع، فکر کنم من بیشتر از تیف ازش استفاده کردم
آره، پیت شب دوم برش داشت
دیگه پسش نگرفتم
خونه آماده‌ست؟
آره، آماده شده
...فقط
وقتی درد زایمان تیف شروع شد شما کجا بودید؟
آم
روز قبلش، من با داداشت ،به یه سفری رفته بودم
...و فکر کنم
،می‌دونم که اون، انگار ،یه مقداری از دستم عصبی بود
پس حواسم بود که کل روز رو پیشش باشم
آخی - ...و یه چیزهایی هم خونده بودم راجع به -
اینکه غذای تند زایمان رو راحت‌تر می‌کنه...
‫- نگو باز اون پیتزای کوفتی رو گرفتی. ‫- وای نه
گور بابای اون پیتزا. لعنت بهشون - خوبه -
...نه، ما داشتیم می‌رفتیم
رستوران تایلندی که عاشقش... عاشقش بودیم
...و، آم
،دقیقاً، به محض اینکه راه افتادیم کیسه آبش پاره شد، خب؟
،پس برگشتم داخل ،همه وسایلش رو برداشتم
،کیف ضروری رو برداشتم، و، آه آره، تا بیمارستان رانندگی کردیم
لعنتی
،و فکر می‌کردم قراره خیلی پر هیجان باشه ،یعنی، دیوونه‌وار باشه
ولی خیلی آروم بود، می‌دونی؟
...و ما فقط
،توی اتاق بیمارستان بودیم
تلویزیون دیدیم، ریلکس کردیم
سفر با مایکی چی بود؟
باید یه چیزهایی رو برای جیمی تحویل می‌دادیم
خوش گذشت؟
ببخشید
چون که چرا باید این کار رو انجام بدی؟
یعنی، باید انجامش بدی
این... ایرادی نداره
این خوبه
منطقیه
...این لعنتی
لعنت بهش
لعنتی
لعنتی... فک‌های لعنتی کجان؟
!لعنت بهش
هی، بابابزرگ
سلام، مامان‌بزرگ
اوهوم. همه‌چی اینجا خوبه؟ - روز عالی بود -
همینطور به نظر میومد
شلوغ بود؟
مثل قدیما
چاکی و کریس خوبن؟ - عالی‌ان -
ایول
داری آماده می‌شی؟ - همین الان دارم شروع می‌کنم -
هوم. عالیه
آه، من یه چیزی برات دارم
این زندگیت رو خیلی راحت‌تر می‌کنه
ممنون، سرآشپز
خواهش می‌کنم، سرآشپز
خب کی فرود میای؟
باشه. آره، باید تا ساعت ده خونه‌ام
منم دوستت دارم
خیلی‌خب. خداحافظ
اوضاع پنجره بیرون‌بر خوبه، مامانی
خوبه
تو خوبی؟
انگار یه عمر داره می‌گذره - آره -
بعد قراره فقط یه لحظه باشه
آره؟ - آره -
‫دختر، درد لویی تمومی نداشت
،یعنی، کل روز منتظر بودم
،و فقط من و دیو بودیم
...و من
کل روز می‌ترسیدم
کل روز عصبی بودم اضطراب داشتم
درباره چی؟
درباره همه‌چی، می‌دونی؟
قراره مامان خوبی باشم؟
از پس مخارجش برمیایم؟ - هوم -
قراره سالم باشه؟
از پسش برمیایم؟
خیلی بار سنگینی بود
بعدش چی شد؟
بعدش به دنیا اومد
و همه‌چی فرق کرد؟
نچ
اگه چیزی نیاز داشتی همین بیرونم
ممنون، تی
اوه، لعنتی. نه، آم، ما دستمال کم داریم
‫آه، حلش می‌کنم
باشه
هی، نت؟ - بله، عزیزم؟ -
دستمال تموم کردیم - دستمال. آره -
از کجا می‌دونستی؟ - ،آره، جدی -
خیلی خفنه - آره -
فقط می‌تونم حسش کنم
چون حامله‌ای؟ یعنی، انگار قدرت ماورایی داری
دقیقاً درست گفتی، عزیزم
‫یا شایدم یکی بهت خبر داده
شاید تسخیرشون کردی
آها. شاید. آره - آره -
یا شاید بتونی بری گم شی، تد
شاید همین کار رو بکنم - آره -
می‌تونم برم دستمال‌ها رو هم بردارم
نه. می‌دونی چیه؟ خودم انجامش میدم
جدی؟
جدی. یه ماجراجویی نیاز دارم
باشه. می‌تونیم ما بیایم؟ - می‌تونیم ما هم بیایم؟ -
البته که نه - نه؟ -
نه، خیلی به شما اینجا نیاز دارن
حق با اونه - حق با توئه -
باشه - آره، ما می‌مونیم -
سلام، عسلم
فقط می‌خواستم از حالت باخبر بشم
،همچنین
یادته وقتی که رادیاتور داشت
کلیک کلیک کلیک می‌کرد؟
تو به کی زنگ زدی؟
،می‌دونم شماره رو یه جایی گذاشتم
اما این دارم دیوونه‌ام می‌کنه
کلیک، کلیک، کلیک. بعد برای یک ساعت متوقف می‌شه
بعد برای دو ساعت برمی‌گرده
کلیک، کلیک، کلیک
به‌هرحال، دوستت دارم
سلام
چیزی از انبار نیاز نداری؟
دستمال - دستمال. همه دستمال نیاز دارن -
آره
قرارداد رو امضا کن، سید
باشه
و این هم از پنج مدل شخصیتی
فرزندان والدین معتاد
...توانمندساز، قهرمان - ...توانمندساز، قهرمان -
...سپر بلا، خوش‌یمن - ...سپر بلا، خوش‌یمن -
و فرزنده گمشده - فرزنده گمشده
...بسیاری از کودکان بالغ متوجه می‌شوند که - آره -
...پیدا کردن افراد...
بچه‌ها، می‌دونین ما چی می‌خوایم؟ ما یه ربات لعنتی می‌خوایم
چی؟ - پیک ربات -
،آدرس رو وارد می‌کنی
به همون جای لعنتی که باید بره، میره
من خیلی از ربات‌ها می‌ترسم - تابه‌حال کسی دنبالت افتاده؟ -
تد از اینکه کسی دنبالش بیافته وحشت داره
آره، از اینکه یکی دنبالم بیافته وحشت دارم
سمی دوباره دنبالت افتاده بود؟ - دنبالم افتاده بود -
برای پونزده دقیقه دنبالم بود
دهنم سرویس شده بود - متاسفم که این رو می‌شنوم -
اون سال پنجم افتاد دنبالم خیلی روم اثر گذاشت
چه مدت دنبالت بودن؟
مدت طولانی تقریباً تا، سال هشتم
بازوم رو شکوند - اون بازوت رو شکوند؟ -
اون اونجا نبود، اما فکر می‌کنم اون باعثش شد
منظورت چیه؟ - چی؟ -
،ما خونه مامان‌بزرگ ریچی بودیم
و بازوم شکست
همینجوری شکست؟ - از دو جا خم شد -
از دو جا؟ این خودشه - این خودشه -
‫- صد در صد. ‫- این دنبال کردنه
‫اون هنوز زنده‌ست
کی؟ - سمی -
منظورت چیه که افتاده بود دنبالت؟
نه، اینطوری نیست
آره. قضیه روحی نیست - نه، کار روح نیست
خیلی جدیه
باشه
باشه. آه، خیلی‌خب
گوش کنین، تیم
...چند هفته سختی بوده. آم
،می‌خوام به همه‌مون یادآوری کنم که، می‌دونین
ما توی این قضیه با همیم، می‌دونین؟
و هر روز مثل روز اوله، می‌دونین؟
...که باعث کلی احتمالات مختلف می‌شه، می‌دونین؟ آم
،و فکر می‌کنم اون قضیه درباره، آم ...کار تیمی، آه، می‌دونین
...چی
ببخشید
مسئله اصلی که باید روش تمرکز کنیم ،اینه که، آه
پشت هم رو داشته باشیم، می‌دونین؟
...در پایان روز. و من
درواقع، یه نقل قولی هست
...صبر کنین، بذارین فقط
...درست
ما قراره خدمات عالی ارائه بدیم
،و، می‌دونین، ما هوای هم رو داریم
درست همونطور که ریچی می‌گفت
از شما حمایت می‌شه
هم جلوی رستوران، هم عقبش، از هر دو طرف
،پس، بیاین بریم اون تو، حواستون جمع باشه
سرزنده به نظر بیاین و برین سر کارتون
سرآشپزا؟ - سرآشپز -
سرآشپز
بهترین سخنرانی‌ام نبود
یه‌کاریش کردیم
‫ممنون... ممنون
آره
هی
سرآشپز - هی، چیکار می‌کنی؟ -
آه، فقط دارم سعی می‌کنم منوی فردا رو آماده کنم
اوه، خوبه. کجاشی؟
آه، قسمت پاستا
شاید خوب باشه یه کاواتلی بذاریم ...با یه کره قهوه‌ای
تو فکر راویولو بودم
باشه. آم
می‌تونی کنارش هاماچی بذاری
کامپاچی، فکر کنم
...آم، خب، پس ریب‌آی رو
پیش غذا
خوبه
...و با گیلاس سروش کنیم
نه، فکر می‌کنم زردآلو داره خوب جواب میده
بله، سرآشپز - خوبه. ممنون، سرآشپز -
ممنون
اوه، خدای من