♪ چشم در به در رو دیدم ♪
♪ توی قلبم ♪
♪ فریاد نبرد بزن ♪
♪ از هر قسمت ♪
♪ میتونم اون اشک ها رو ببینم ♪
♪ هر کدوم حقیقت داره ♪
♪ وقتی که پیداشون نمیشه ♪
♪ ...تحمل ♪
♪ میکنم ♪
؟چرا این کار رو میکنی - ؟چی -
چرا دازی سعی میکنی اون تیشرت ؟رو بکنی توی هات داگ کوفتی
.بچه ها عاشق هات داگن، احمق
میدونمی، واسه همینه که داری واسشون درست میکنی، احمق
آره، دقیقا پسر عمو .پیوند داره
.این کوفتی، توی معرض دیده ، عزیزم
نمیخوام چیزی رو به معرض نمایش بذارم
. این یه هات داگ لعنتی با تیشرت بییفه
.اون کوفتی، مسخره ست - .برو یه ذره گاز پروپان بیار -
میدونی چیه، اول از همه
.من نمی خواستم فعلا این مزخرفات رو انجام بدم
؟اوه، میدونی چیه پس از سیسرو پول قرض نکن
نمیتونی بهش پس بدی ...و بعدش مجبور نیستیم جشن تولد
.بچه های لعنتی رو تهیه کنیم
؟ این چطوره - من چیزی قرض نمیگیرم، پسر عمو -
؟میدونی چیه .حتی اصلا مهم نیست. الان به عهده ی منه
نمیخوام پاهام بشکنه پس خفه شو
.و بهم کمک کن - ...اگه اون عوضی -
.بهمون نزدیک بشه، حسابش رو میرسم
.باشه، ببین، فقط بهم کمک کن .بیا این کار رو درست انجام بدیم
.تمومش کن - .... ببین، دوما، تو اصلا خبر نداری -
.. یه سری مکاتبات اداره دارم
؟که قراره امروز انجامشون بدم، باشه
افتضاحه
؟ مکاتبات؟ درسته - آره، میدونی -
دوست داری به سیستم من گند بزنی .ولی من این نیک سامان رو اداره میکنم
.... و به موقع
.و به هم دوره ای هام و همکارام برمیگردم
یه لطفی بهم بکن . یه هم دوره ای اسم ببر - ... اسم -
.یه همکار اسم ببر. فقط یه نفر اگه جراتش رو داری
... تیموتی، ولی من ... من
.یه کمکی بهم بکن - اندازه ش نمیشه. اندازه ش نمیشه پسر عمو -
.آره، میشه - اندازه ش نمیشه -
؟میشه فقط بهم کمک کنی - !اندازه ش نمیشه -
! اندازه ش نمیشه، لعنتی
زود باش
؟یه ذره از این کوفتی میخوای - !!یه ذره از این آدم لعنتی رو میخوای
!آره ،آره لعنتی
! لعنت بهت
صبح بخیر
! اه! لعنتی
.ببین چی کار کردی لعنتی
.باشه، من یدکی رو از زیرزمین میارم
،هی مارکوس ؟فضای پیشخوان رو دوست داری
... آره، منظورم اینه دیگه مجبور نیستیم
.روی این کوفتی نون درست کنیم
!سرآشپزها، لیست آماده سازی جدید آماده ست - !لطفا اون رو بررسی کنید -
ممنونم
؟سرآشپز، میشه یه لطفی بهم بکنی و این رو امتحان کنی
آره، حتما
وااو - ؟ خوبه -
عالیه
خوبه - ممنونم سرآشپز -
هی
؟پوره ی سیب زمینی رو یادته فقط خواستم چک کنم
؟یادته وقتی گفتم گورت رو گم کنی
.باشه، " گورت رو گم کن" بله نیست
.خب،"گورت رو گم کن" یعنی خودم بلدم چی کار کنم
... بسیار خب، این یه دستور العمل جدیده
؟چی میگه - ...خیلی خب-
،فقط مطمئن بشید وقتی درستش میکنید شعله خیلی زیاد نباشه
.من به جف جواب میدم سیستم
گوش کن، من نمیخوام سعی کنم که مقرراتی باشم
... نمیخوام فکر کنید که
تو کارت دخالت میکنم - ....نه
فقط کاری که ازم خواسته شده رو انجام میدم
... و میدونم که
... زن بودن توی آشپزخونه چطوره - ... میدونی که -
یه زن توی آشپزخونه چطوریه؟ وااو
عالیه ...من قبل از اینکه
تو به دنیا بیا، تو این آشپزخونه بودم
.پس فقط گورت رو گم کن
!!! معذرت میخوام
! هی هی
.اوه خدای من پسر عمو، باید این کوفتی رو ببینی
این یارو داره سعی میکنه که این بی عرضه رو بزنه
و اون بی عرضه هم متوجه اون نشد داداش
؟چرا به کندی میخوری
.آروم باش .سیسرو در ناپرویل زندگی میکنه
! نه ... لعنتی
.سیسرو الان توی ویلمیته
... باید بری توی باغ عدن - لعنتی نه نه -
.درسته. درسته. اشستباه منه
.هر چند همه چیز خوبه .من عجله ای برای دیدن اون لعنتی ندارم
به خدا قسم پسر عمو اگر من رو "ریک" صدا کنه
.عصبانی میشم
پسر عمو گوش کن، یه لطفی بهم بکن
؟من خودمون رو از این مخمصه خلاص میکنم، باشه
میخوام امروز آروم بگذره
.لطفا به این کوفتی اشاره نکن
؟آروم باش، بهش اشاره نمیکنم، خیلی خب
.نه، تو اشتباهی فهمیدی - ..این به معنای واقعی کلمه ساده ترین -
.کاره که یه نفر میتونه انجام بده
...من تنها کسیم که پشتت ایستادم
،تلفن زنگ میخوره ... مشکلی هست
!تلفن من نبود - .تو به برقکار یا لوله کش زنگ میزنی، همینه -
.من این مزخرفات رو سالهاست که دارم میگم !!تلفن من نبود
.اوه سیسرو، متاسفم داداش الان بچه دارم ، سیسرو
.یه کار واقعی لازم دارم - ؟فکر میکنی نمیتونم اون تلفن لعنتی رو جواب بدم -
؟اوه سیسرو، میتونم بلیط شیر شاه رو داشته باشم
...تلفن کوفتی رو جواب بده و ما حتی نمیدونیم
.چطور از پله ها افتاد
...میخوای که این وسایل رو پس بگیریم یا
... چطور
؟ آره، اونا رو ببرید اون طرف، میشه
.اون طرف؟ حتما - آره، ممنونم ریک -
از اینکه ریک صدام میکنی متنفرم
متنفرم وقتی که تلفنت رو جواب نمیدی
!غذا اینجاست، بچه ها
.خوب بود .بابتش ممنونم. خوب بود
؟کارمن؟ خودتی
؟هی، آقای زورسکی. چطوری
.فکر کردم خودت رو کشتی
.نه آقا، اون برادرم بود
مزخرفه
.اون عوضی یه مزخرفه کامله - هی -
زمانبندی خوب. من قبلا همه کارها رو انجام دادم - ؟اون فکر میکنه کیه -
؟میدونی که اون حتی ایتالیایی نیست، درسته
.صد در صد لهستانی توهین کوفتی
؟میدونی که حتی ایتالیایی نیستی، درسته
.آره، من بیشتر از اون یارو ایتالیایی هستم
کباب پز رو روشن کن من اون هات داگ ها رو راه میندازم
.فقط یه لحظه بهم اجازه بده
؟ ریچی، این چه کوفتیه
آروم، همه چیز مرتبه
.من از اضطراب و ترس رنج میبرم
؟کی نمیبره - ؟ نصف میخوای -
نه
؟ تو کدوم جعبه، سس کچاپ رو گذاشتی
؟همم - ؟ سس کچاپ، کدوک جعبه -
من سس کچاپ نیاوردم
؟چرا سس کچاپ رو نیاوردی
...کدوم آدم خری روی هات داگ
؟سس کچاپ میریزه
یه بچه، ریچی
بچه ی عوضی
.تو یه بچه ی عوضی
؟هی هی پسر عمو، از اون یارو همجسنگرا چه خبر
خونگی باحال، لعنتی
اوه لعنتی
واقعا مواد خوبیه
خدا رحمتت کنه هرولد
.یه گاز از دونات، شادی بیشتری میاره
.دو تا گاز، ناراحتی میاره
منظورم اینه که کسی نیست که اولین گاز دونات رو دوست نداشته باشه
.وقتی بچه بودم، مورد علاقه م بود
؟ شیرینی خور - .بله، اما نه حتی طعم -
.من فقط دوست داشتم بهشون نگاه کنم .رنگ ها و بافت ها
این یک دونات بود که من دوستش داشتم
.که هرگز نمیتونستم از سرم بیرون ببرمش
.پر از ژله، بنفش روشن، شیرین و تند
آره وقتی دونات می گرفتیم .خانواده همیشه خوشحال بودند
سخته که نباشیم، مرد جوان - آره آره -
!بچه های من - واو چستر، آره -
وااو، ممنونم - آره -
عاشقتم - البته ، داداش -
عاشقتم، سگ - بله، ابرا -
چستر - .سلام عزیزم -
؟ چی خبر ، تی ؟اونجا چی داری
.پوره ی سیب زمینی وااو. ای کاش اون رو داشتمش
.اوه، نسخه جدید همه رنگهای تازه
.من 18-32-24 پرچم گذاشتم
!این ارکیده درخشانه که در حال پروازه
.هی خیلی ممنونم .بهت پسش میدم
؟پشت! چی با گوشت خوب میشه
اوه ،آره سرآشپز
حالا درآوردنش - .ممنونم -
هی - هی -
تو کی هستی؟ متاسفم - اوه متاسفم -
چستر، ایشون سرآشپز سیدنی هستن
.اوه سیدنی، ایشون هم اتاقی من، چستره - سلام -
چستر.... هم اتاقی - سلام سر آشپر سیدنی -
خوبه، چرا اینجایی؟ متاسفم
گرفتن شماره ی پسرم
.حذف برخی از مواد الهام بخش
اون یه طراحه
؟چی طراحی میکنی - همش -
میرم بیرون. توی خونه میبینمت
آره آره آره، ممنونم. بهت پسش میدم - البته -
از آشنایی با شما خوشحالم سرآشپز سیدنی - منم همینطور -
توی جلسه موفق باشی - ممنونم -
.آره، من با یه سفیر برند ملاقات میکنم
خب نمیتونم بوی جیاردینرا داغ (غذای سبزیجات) بدم
باشه. من نیستم
؟رنگ های فرا بنفش
آره، داشتم فکر میکردم
؟شاید بتونم یک دونات کلاسیک برای بیف درست کنم
،روی همی کارهام البته
آره - منظورم اینه شاید گرم باشه -
آره منظورم اینه که دونات ها ،به طرز فریبنده ای سخت هستند
ولی میدونی، کلی هم تجهیزات لازم دارن
نمیدونم اینجا بیشترین جای انبار شده توی جهانه یا نه
.میخوام که عالی باشه مثل اون آلو
.همونی که کارمی داشت بهمون می گفت - .حالت میشلین -
آره، منظورم اینه، نمیدونم
.ممکنه نسخه محدود یا چیز دیگه ای باشه
اگه بهش علاقه داشته باشی .بعدش من بهش علاقه دارم
؟بهم خبر بده اگه کمک میخوای، باشه
بسیار خبب. با کمال میل ممنون سرآشپز- .بسیار خب-
موفق باشی - خیلی خب -
؟هی، همه چیز خوبه
همه چیز خوبه سرآشپز - همه چیز خوبه سرآشپز -
خوبه، عوض کردن، خانواده رو تکون میده
؟انجل، در مورد سالاد چی احساسی داری
دقیقا سرآشپز - خدایا، ممنونم -
؟فکر می کنی من امروز میتونم به خانواده برسم - .میدونی اینجا کار نمیکنی -
؟ هی سرآشپز، اوضاع چطوره - خوبه، سرآشپز -
؟کیک شکلاتی دید رو تست میکنی - اوه آره -
... و
خیلی به مارکوس راحتی میدی
آفرین
♪ خب از وقتی که اون منو زیر پا گذاشت ♪
♪ من از سرم بیرون انداختم ♪
♪ اواخر شب میام ♪
♪ و صبح فقط در رختخواب دراز میکشم ♪
♪ خب، روندا، تو خیلی خوب به نظر میای ♪
♪ و می دانم که زمان زیادی نمی برد ♪
♪ برای اینکه تو به من کمک کنی، روندا ♪
♪ به من کمک کن تا او را از قلبم بیرون کنم ♪
پس هیچ کدوم از اونا رو درست نکردی
؟یا اینا رو درست کردی - .نه نه، هنوز درست نکردم -
الان دارم سعی میکنم یه کم تحقیق کنم، میدونی
.بافت ها رو حس کنم .ببینم واقعا چیه
... اوه خوبه. تو
؟در مورد احساس حرف زدی - آره -
... آره، میبینی، این یکی خوبه، شبیه
؟اون یکی خوبه - آره فکر میکنم -
اوه، خوبه
؟ چی میشنوی - ... شبیه ، میدونی -
وقتی میری خونه ی مادر بزرگت
.و اون روی صندلی دستشویی، بالشت داره - آره -
.میشینی روش - ...اوه بله. مثل کم شدن باد میمونه -
و بوی عطر گل میده
.همینطور بوی مادر بزرگ رو میده - آره -
؟سلام! چه خبر، جاگوف - .سلام! هو! چه خبر فرانک؟ از دیدنت خوشحالم -
!! نیویورک، درسته
.اوه، اون یکی رو ندیدم
! آقای نیویورک
باشه، خداحافظ
خوبه که میبینمت - در مورد مایک متاسفم -
اوه ممنونم نه نه نه
؟میشه این رو نبینی ! این مزخرفه
.وقتی جیغ میزنی، نمیتونم صدات رو بشنوم
!همه ی کادوهام رو دارن باز میکنن
!لعنتی ! شما بچه ها خیلی عجیبید
؟برای چی وسایل دیگران رو باز میکنید
؟کرول، میشه لطفا بهم کمک کنی ! واقعا اینجا گیر کرده
! هی هی هی !!! یکی گرفتم
.یه سوال دارم - ؟ بله -
؟خب، تو توی آشپزخونه کار میکنی، درسته
.من توی آشپزخونه کار میکنم - درسته -
؟ یه بازنده چطور به نظر میرسه ها
! هی هی هی ! بچه ها ! هی
...کارمی سرآشپز
.بهترین رستوران جهان بود
.خیلی خب؟ این اغراق نیست
.به معنی واقعی کلمه، بهترین رستوران جهان بود
.منظورم اینه، حداقل طبق گفته ی خوش خوراک ها
،به من کمک کن، روندا ♪ ♪ کمک کن، کمکم کن، روندا
♪ ...کمکم کن، روندا ♪
؟ نیامدم تا باهات رف بزنم، خب
.دعوا نمیخوام .فقط سکوت میخوام
حرفی ندارم که بهت بگم
... به جز
.بپا ! میدونی، پیت اینجاست - .اوه، خبر دارم -
بهتره مراقب خودش باشه
اون توی گار گیر کرده
.عوضی یه هدیه انداخته و الا نمیره
.اوه خدای من، آره
آره" درسته"
... همیشه انگار اون
،میخواد برای ما پلیس خبر کنه ؟میدونی منظورم چیه
مثل پلیس مبارزه با مواد مخدر - دقیقا -
مثل پلیس مبارزه با مواد مخدر کوفتی
هی فیل - هی جیمی -
ریچارد - ؟ هی، چه خبر فیل -
.خب، اون عجیب بود
؟ چی، تو هم به یکی از املاکش گند زدی
؟راستش نه، چون میدونی چیه جیمی
من املاک رو خراب نمیکنم
گاهی اوقات، مردم فکر میکنن که ،با من تماس میگیرند تا یک توالت رو تعمیر کنم
.اما در واقعیت، با شخص دیگه ای تماس گرفتن
تنها کاری که باید میکردی این بود که جواب تلفن رو میدادی، پسر
! من تماسی نداشتم - ؟ اوه آره؟ جدی -
! گور باباش
.خب، این چیزیه که اون گفت
نمیتونستم سینک رو ببندم
از همه ا آب میچکه
نمیتونستم کسی رو پیدا کنم
این یه بیماری بده ، داداش - ...من بارها به ریک زنگ زدم -
.زوی شماره ی 847-555-0186
؟ شماره آشناست، ریکی - ... آره -
چون اون شماره ی مایکله
.دیگه کسی به ارقام لعنتی نگاه نمیکنه .من 312 ام، سگ
اون بچه، داداش
اون بچه
سلام سرآشپز - ؟ چی -
میشه همینطور که ازت خواستم، دفعه ی بعدی ؟از نمک دریایی استفاده کنی
؟چرا دوست داری همیشه نگاه م کنی
چون یه جورای کارم هم حساب میشه
.... شاید از
.حوله های آشپزخونه ی کثیف استفاده نمیکنیم
قضاوت کننده - .فقط می تونستیم از چاقو استفاده کنیم -
فکر نمیکنم قضاوت باشه - ... مقید -
.من فکر می کنم این دقیقاً مثل سلامت و ایمنیه
....خوبه، پس
باشه، فهمیدم - فقط سعی میکنم کمک کنم -
آره ممنونم، حله
! فهمیدم! فهمیدم - ممنونم سرآشپز -
هر دوتاشون بچه ن
؟ اونا انگار، به آموبلانس زنگ زدن، درسته
.هر دو تا توی آمبولانس توی راه بیمارستان هستن
... و بعدش یکی از متخصصان پزشکی
؟که وقتش رو تلف میکنی بهت میگه
؟میگه: برای چی این کار کوفتی رو انجام دادی
!مثلا، عجب کوفتیه ؟ فکر میکنی که مزه ش تند نبود
؟مثلا چرا اونا باید در این مورد دروغ بگن؟ میدونی
؟ چه خبر داداش - هی -
؟ چه خبر داداش
؟شما بچه ها اینجا می خندید - نوچ -
؟هی، تو کولر چیه - .ساخته شده، اکو کولر -
عمرا! مثل جن گیر - آره -
.به نظر میاد نیاز داره دوباره پر بشه - آره آره، روش کار میکنم -
لعنت، مرد
؟مهمونی تولد جالبیه ها
!اوه، به هیچ وجه! این، مثل یکسانه رفیق
خوبه خوبه! ممنونم
♪ !شکستن احساس خوبی به من میده ♪
از آهنگ
نه .. من یادمه - آره -
؟ این چیه، شبیه وقت چرت یا چی - ؟ ها -
عجیبه
؟ریچی، اوضع چطوره - ... خب من -
میدونی - خوبه خوبه خوبه خوبه -
داداش، این خوبه
خوبه خوبه، ممنون رفیق - کشتیش -
،هی، میدونم که، میدونی ...گاهی اوقات چیزهای عجیب و غریب
... یا هر چیز دیگری با .اوه، ما مجبور نیستیم این کار رو بکنیم-
آره
.ولی من، میدونی، یکم اهل غذام
خدایا، پیت - ؟ چی -
خوب، میدونم که جالب نیست یا هر چی
... ولی میدونی، من فقط... میخوام بگم که
من همه ی کارهایی که ... انجام دادی رو پیگیری کردم و
فقط
میدونم که چقدر شجاعت ازت گرفت
... و
؟فقط برای تو رخ داد، میدونی
شرط می بندم احتمالاً خیلی از مردم متوجه نمیشن، مثل
چقدر کار و فداکاری یا چیز دیگه ای باید انجام بشه
و خب، فکر کردم باحال بود داداش
.و خواهرت واقعاً برای تو هیجان زده بود
واقعا هیجان زده بود
،ولی اون همینطور، میدونی .خیلی دلش برات تنگ شده بود
ممنونم، ممنونم پیت - آره رفیق -
یکدفعه خسته شدم
؟ پس اون واقعا سر کار، سرش شلوغ نیست، ها
اوه نه، اون از دستت عصبانی شد
آره، یه تماس بهش بدهکارم
.یا میدونی، مثلا 50 تا تماس
....میدونی، من نمیخوام وسط چیزی
.... یا هرچیزی قرار بگیرم، اما
؟ منظورم اینه که برای اونم سخت بود، میدونی
ببین، باید به جمع شدن اینجا ادامه بدم
... آره، ببین، در مجموع من - من میرم -
؟ ولی قبل از سفر میگیرمت
آره آره - آره، خوبه خوبه -
ای یارو ترستاکه خنده داره
... لعنتی
اوه
لعنتی
!! لعنتی
من یه ذره بیشتر سس کچاپ دارم - ممنونم -
؟چی
... من رو نکش
نمیتونم واسه این صبر کنم
...ما
.یه بطری زاناکس رو در کولر ریختیم
؟ چی؟ واقعا اونا مردن
نه نه نه ...فکر کنم اونا
؟ خوابیدن
.راستش، یه جورایی بهش علاقه دارم
؟آره - آره -
.به کار خوب کردن ادامه بده!! میکشیش - خیلی خب -
باشه، سرآشپز
بیا آماده شیم تا سیب زمینی ها رو تست کنیم
... لعنتی
زود باش، زود باش ، زود باش
! پشت
وااو، یالا
ببخشید ببخشید ببخشید
با حاله - لعنتی، زود باش تینا -
... لعنتی
؟چرا این کار رو کردی
چون وقت ندارم مسخره بازی دربیارم
قابل نداشت، سرآشپز
لعنت بهش
؟قهوه
نه من خوبم
؟ هی، این کجاییه
.تکرار جشن، پارک گرانت، 92
؟ دلت براش تنگ شده
.واقعا اونقدر نمیشناختمش که دلم براش تنگ بشه
؟ تو
بعضی وقت ها
...میدونی، خیلی سن مون بهم نزدیکه، بیشتر شبیه
... بیشتر شبیه دوستیم تا خانواده. میدونی، ما
...همان نوع مشکلات در همان زمان داریم، ما
.خیلی در موردش حرف زدیم
خوبه
بود
؟آخرین بار کی بود که باهاش حرف زدی
تقریبا 20 سال پیش
دعوای سختی داشتیم رفیق
؟در مورد چی بود - میلیون ها چیز -
میدونی، مواد، الکل، قمار
بیشتر چون اون اصرار داشت
.که همیشه کارهای احمقانه بکنه
.میدونی، هر ده دقیقه یه حرفه ی جدید داشت
میخواست کارگزار بشه
.و بعدش می خواست هماهنگ کننده دفاعی باشه
.جدی میگم
و بعدش
چندتا عوضی توی اد دیبیس سرمایه گذاری کردن
.و یهو، میدونی، اون صاحب رستوران شد
.به نظر درسته - آره -
.واقعا مادر بیچاره ات توی اون مکان گیر کرد. مرد
..منظورم اینه که 24 ساعت شبانه روز
؟حضور در آنجا غیرممکن نیست
من پنج دقیقه ست که اینجام
.شروع کردم در مورد مزخرفات فکر کنم
.یحتمل واسه همینه که خیلی ازش خوشم میاد
.آره، یحتمل برای اینکه هم بخوای درستش کنی
یحتمل
...فقط، میدونی
... نا امید نشو اگه اون
.لزوما اتفاق نیافته ؟باشه
؟میدونی که بهت نمیفروشمش، درسته
میدونم
اون در موردش یه بار خواب دیده، بابا
...جایی بودیم
...مثل دریاچه ژنو
،یا یه جایی و داشتیم پیشروی میکردیم
ما در حال رانندگی با این .ماشین، اس یو وی بزرگ هستیم
اون رو صندلی شاگرد نشسته و سریع رانندگی میکنیم
خیلی سریع
و نمیتونم کنترل کنم
میدونی، مثل ماشین شهر بازی .که میتونه همه جا پرواز کنه
اون کمربندش رو نبسته
...یهو، این بچه کوچولو
...یه پسر کوچولو، اومد وسط جاده
من محکم کوبیدم رو ترمز
.ماشین تقربا با فاصله ی میلیمتری از اون ایستاد
ولی، بابات
اون از شیشه جلو پرواز میکنه
ولی هیچوقت فرود نمیاد
به پرواز ادامه میده
؟بچه چی شد
موندم واسش بای بای کردم
.... خب، توی یه یاداشت آفتابی ، تو
.تو دو هزار برگ خودت رو حذف کردی، مبارکه
خوبه
من پادشاهشم
؟خب چقدر بهت بدهکاریم، 298000 - .298,050 -
؟ این 50 چیه - حمل و نقل -
عوضی
بیا
؟سرآشپز، سیب زمینی ها چقدر زمان میخوان - ! یک دقیقه -
.برو، کلکش رو بکن - ؟کلک چی رو -
مزه ش کن و بهم بگو افتضاحه
عالیه، ممنونم سرآشپز - ؟چی -
عالیه، ممنونم سرآشپز
الان، بیا عجله کنیم .و بپیچیم قبل از اینکه پیچیده بشیم
♪ من خیلی وقته تنها بودم ♪
♪ یه نفر بدون کسی ♪
♪ اصلا کسی نیست ♪
ممنونم ، جف سرآشز
♪ مبارزه کرده ام و با غرورم جنگیده ام ♪
♪ ترسیدم از اون کسی ♪
♪ نوع تو ♪
♪ نتونستم عیوبم رو ببینم ♪
♪ چون من اون بهشت رو شنیدم ♪
♪رسیدن بهش آسان نیست ♪
بسیار خب، بیا از اینجا بریم بیرون
هنوز فرصت نکردم یه چیزی بخورم
.منم همینطور، دارم از گرسنگی میمیرم - هی، امروز کارتون خوب بود، بچه ها -
جدی - از دیدنت خوشحالن عمو جی -
دوستت دارم، خرس، دوست دارم
بعدا، ریچارد - باشه، تا دفعه ی بعد، جیمز -
؟هی ، شما بچه ها میخواید یه چیز حال بهم زن ببینید
.متوجه ش نمیشم برای من خیلی رمزآلوده
اونجا نشسته . مثل یه بچه خوابیده
.دلم میخواد برنم له و لوردش کنم - دقیقا -
؟میدونی - دقیقا -
.ممنونم که اجازه دادی بخشی از این خانواده باشم
.هرگز این خاطره رو فراموش نمیکنم
رفیق، خفه شو، بی عرضه
اینجا بخواب
؟تقریبا برگشتیم - آره -
متاسفم پیت
♪ یک میلیون شاعر جوان ♪
♪ حرف هایشان را فریان میزنن ♪
♪ به دنیای پر از مردم ♪
♪ فقط برای شنیده شدن زندگی کردن ♪
♪ نسل های آینده ♪
♪ بر بزرگراه هایی که ساختیم رانندگی میکنن ♪
♪ امیدوارم درک بهتری داشته باشند ♪
♪ نگاه کن، دوشنبه به سر کار برو ♪
♪ نگاه کن، برای خود یک خانواده ایجاد کن ♪
هی، هی ! یه دسر خانوادگی گرفتم
باشه باشه
صحبت کردن در مورد دخترانی ♪ ♪ که در حیله گر دیده ایم
فقط برای اینکه به روحمان بگوییم ♪ ♪ ما هنوز شیرهای جوانیم
.همه ما کیک می گیریم، چون بهترین دوست های هم هستیم
ممنونم - خیلی خب -
هی
سرآشپز
♪ پرواز با عقاب ها در تمام طول هفته ♪
♪ و این تمام چیزیه که در مورد زندگی آموخته ایم ♪
♪ یک میلیون شاعر جوان سخنان خود را فریاد می زنند ♪
به دنیایی پر از آدم هایی ♪ ♪ که فقط برای شنیده شدن زندگی می کنند
نسل های آینده تو بزرگراه هایی ♪ ♪ که ما ساختیم رانندگی میکنن
♪ ...امیدوارم درک بهتری داشته باشند ♪