!داوون
پسره کجاست؟
خواهم دید
آخ. سرم
کمک
این طرف
!قاتل
...لیمو...
خواهش میکنم. کمک بگیر
!مامان! داوون
داوون اینجاست! خودشه
!صبر کن
!صبر کن دختر نمیخوام بهت آسیب بزنم
!قاتل- کجا قایم شده؟-
!بجنب- تو کشتیشون-
بیا بیرون- ما میدونیم تو چیکار کردی-
!پیدات میکنیم- بگیریدش-
چه اتفاقی داره میفته؟
قاتل
چی؟
بدو
تو این بلا رو سر من اوردی
نه. من همچین کاری نمیکنم
پس چرا دارن دنبالت میگردن؟
توهم زدی داوون زخمی شدی
توهم زدی
!قاتل. قاتل
!خفه شو
اگه میخوای حرف بزنی باید راه بری
بجنب
تو کی هستی؟
8, 9, 7.
این چه وضع مزخرفیه؟
ما کجاییم؟
تو یادت نیست
!چی؟ آخ
دارم دیوونه میشم؟
8, 9, 7.
من خواهم دید
هفت هفته پیش
خواهد شد؟
میتونی راه بری؟
سلام
حالت چطوره؟
میدونم درد داره اما داره خوب درمان میشه
کفشم کفشم کجاست
کفشت؟
چکمه م کجاست؟
اوه. متاسفم
...یه چیزی خرابش کرد آماندا، برو بیارش
سعی کردیم نجاتش بدیم
متشکرم- قابلی نداشت-
نه
تو اینجا منو کشتی
من همچین کاری نمیکنم
گاهی وقتا، قتل بخششه
!قاتل
!نه! نه
صورتت قرمز شده عزیزم
امروز ضدآفتاب نزدی؟
مامان
زیادی نگرانم
..از وقتی که
مامان
میتونم بپرسم چه اتفاقی افتاد؟
ما به اون سمت دیوار رفتیم
پدر آرنود برنگشت
نزدیک بود آرنود هم برنگرده
اثر زخم از خود زخم بدتره
درسته
بخاطر پدرت متاسفم
پات خیلی زود خوب میشه
یکم دیگه میتونی باهاش رژه بری
شاید
هی. امیدتو از دست نده
حالا میبینی
میبینم
آماندا
متاسفم
ساز میزنی؟
نه
بشین اینجا بهت یاد میدم
باشه
بعد از من تکرار کن
آره. میبینی؟ نت هارو بلد نیستم
هی. امیدتو از دست نده
اگه فکر کنی توی یه کاری خوب نیستی واقعیت پیدا میکنه
...اما اگه باور داشته باشی که خوبی
اون من نبودم
چرا. بودی
ما تصمیم میگیریم که کی باشیم
همینقدر آسونه نه؟
اوهوم
خواهی دید
واو
دوباره امتحان کن
اما اونا متعلق به مارتینن
متاسفانه بله. اما بهترین چیزی ان که داریم
سلام
بیا مال خودت شکسته
خوبه؟
خوبه
اوه
فرانسوی بلدی؟
نه. اما کسی رو میشناختم
ازش کلمه های ساده یاد گرفتم
در مونتریال هستیم؟
درواقع در مین هستیم
مین؟
مین، ماداوسکا
آکادیه
ما از نوادگان فرانسوی ها هستیم
این زمین متعلق به ما بود تا وقتی که انگلیسی ها تصمیم گرفتن دیگه نیست
آره. داستان آشناییه
آماندا ما رو سروسامون داد
توی جنگل یه دروازه ساختیم و خودمون رو اونجا حبس کردیم
بعضی وقتا یادم میره اینجا آمریکاست
تا وقتی که بهمون یاداوری میکنن
مونتریال میخوای بری اونجا؟
میتونم بپرسم چه بلایی سر پات اومده؟
توی جنگل به یه آدم نه چندان مهربون برخوردم
و من شلیک نمیکردم
اما اون کرد
اگه شلیک میکردی هنوز پاتو داشتی
خب، قتل نباید تنها گزینه باشه
این روزها، قتل یه چیز ویژه برای پیشکش کردنه
بعضی وقتا باید باشه
جدیدا به این فکر میکنم که اگه قراره زندگی خودت رو
اولویت قرار بدی نسبت به زندگی بقیه باید مطمئن بشی که
زندگیت لیاقت نجات داده شدن داره یا نه
اما بعضیا از همون اول
لیاقت زنده بودن ندارن. مگه نه؟
اینطوری که شرایط داره پیش میره؟
نه
هنوز میتونیم قانون داشته باشیم
منظورم اینه که قوانین معمولا جواب میدن
فقط آدمایی که اون قوانین رو وضع کردن ازش پیروی نمیکنن
فکر میکنم تو این قضیه باهم هم عقیده ایم
خب، چه چیزی توی مونتریال هست که
زندگی تورو لایق نجات دادن میکنه؟
توت فرنگی، موز، لیمو، هلو
گاهی وقتا قتل، بخششه
داوون
تو اینجایی
کل روز ندیدمت
سرم شلوغ بود
برام توت فرنگی گرفتی؟
گفتی هوس کردی
پس رفتم برات پیدا کنم
ایناهاشون
با اینکه قراره بریزیشون تو سالاد
که کاملا دیوونه بازیه
خوشمزه میشه
سرکه طعمش رو میاره بیرون
اگه منظورت اینه که خرابش میکنه پس باهات موافقم
آماندا کم کم میخواد شام رو حاضر کنه
اوکی- و من دارم میرم مدرسه-
تو باید یکم استراحت کنی و..و خودتو خشک کنی
میتونم یکیشونو برای تو راه بردارم؟
!هیولا
!بچه ها- چطور تونستی؟-
!چطور تونستی؟
من تورو میشناسم
!نورا
!باهاش حرف نزن
میخوای منو هم بکشی؟
چی؟
نه
من...من قاتل نیستم
!من قاتل نیستم
هیچ شکنجه ای برای کاری که کردی کافی نیست
اما میخوایم بهت یه شانس بدیم که کار درست رو انجام بدی
!بهمون بگو قبل اینکه بمیری
نه. شما... شما متوجه نیستین
!قاتل- !بکشیدش-
!اون بچه هامونو دزدیده
!آدمکش
سرم..من متاسفم. متاسفم
یه اتفاقی برای سرم افتاده
همه چیز رو به خاطر نمیارم
اما میدونم که هیچوقت
کسی رو نمیکشم مگر اینکه اونا مجبورم کرده باشن
مگر اینکه یکی میخواست منو بکشه
معلومه !اون بهت حمله کرد
بعد از اونهمه لطفی که بهت کردن
تورو نجات داد !و تو کشتیش
!تو مادرم رو کشتی
!ای قاتل
اون از همه ما مراقبت میکرد
ما رو راهنمایی میکرد
توی بدترین شرایط به ما کمک میکرد
اون منو درک کرد
چطور تونستی؟؟- اون عاشقم بود-
...اون فهمید که تو چی هستی
!قاتل- !آدمکش-
طاعونی که تو دیوارامون کمین کرده...
!اونا فقط بچه بودن- کجان؟؟-
!کی؟
!تو پسرم رو کشتی !پسرمو کشتی
!داره دروغ میگه- چطور جرئت میکنی-
از قلب شکسته ما برای انکار گناه خودت استفاده کنی؟
اونا کجان؟
!قاتل
بچه ها کجان؟؟
بچه ها؟
من فقط یه پسربچه دیدم
!قاتل- یه پسر بچه-
کجا؟
اون چیه؟
چه اتفاقی داره میفته؟
دارین...دارین چیکار میکنین؟ اون چیه؟
اینکارا چیه؟
اینجا چه خبره؟ دارین چیکار میکنین؟
چه اتفاقی داره میفته؟ نورا؟
نورا، چه اتفاقی داره میفته؟
چه اتفاقی داره میفته؟
نورا. خواهش میکنم حرفمو باور کن
التماس میکنم
اون کجاست؟
زیرزمین
!بله- !بله-
نه
!بله- !بله-
!نورا! نورا
!نه
!صبر کنید! نه
!قاتل
!نه
برای جنایاتی علیه بچه هامون کردی
و علیه جامعه مون تورو به مرگ محکوم میکنیم
!من هیچ بچه ای رو نکشتم
!این دیوونه بازیه
راه یک دروغگو خیلی کوتاهه
وقتی همه اینا تموم بشه هیچ چیزی از تو باقی نمیمونه
این دستگاه استخوناتو خرد میکنه
له مورت بقیه ت رو میخوره
زمین خونت رو جذب میکنه
تنها میمیری اسمت پاک میشه
خاطراتت فراموش میشن
هیچ شکنجه ای در برابر جرم هات کافی نیست
اما این کافیه
!عدالت
!صبر کنید- !عدالت برای فرزندانمون
صبر کن! گوش کنید به خودتون گوش کنید
!من بچه هاتونو نکشتم
آماندا کشت. میفهمین؟
اگه اینکارو بکنین !شمایین که قاتلین
فقط صبر کنین! یکم فکر کنین
!قاتل
نورا! اجازه نده اجازه نده با من اینکارو بکنن
!ما تصمیم میگیریم چه آدمی باشیم
!تو
!تو تصمیم میگیری
!صبر کنین! وایسا
!صبر کن! صبر کن! صبر کن
!صبر کن! صبر کن
!بکشیدش
!نه. نه. نه
اینجا جای تو نیست
!آخ- نه-
اون پسره! زنده ست
!صبر کنید
!صبر کنید! صبر کنید! صبر کنید
!صبر کنید. اون پسره
!یه پسر دیگه هست اون زنده ست
!گرن
!بس کنی! آروم باشید. ساکت
تو چی گفتی؟
گرن! اون زنده ست
!پسر من پسر من رو گرفته! بس کنین
!دست نگه دار
!خاموشش کن
گرن؟ اون کجاست؟
!فرار کرد! اون فرار کرد- کجا؟-
!نمیدونم..ولی پیداش میکنم
!بهم یکم زمان بده
داره دروغ میگه که خودشو نجات بده
اگه دروغ نگه چی؟
اگه بتونه بهمون بگه گریر کجاست چی؟
و...و دیوید؟
بقیه رو مخفی کرده
!که روی ما تسلط داشته باشه
!نورا
بکشیدش! بکشیدش
!قاتل
نه! بس کنید. خواهش میکنم
!اون پلیده
باید تاوان کاری که با پسرم کرد رو بده
اما بقیه چی؟- نذارید برنده شه-
!من میخوام بدونم! بس کنین
!دست نگه دارید
!نه! نه- بسه-
!نه! نه
!آخ
خیلی خیلی کار بدی کردی که فرار کردی گرن
هیس. اشکال نداره اشکال نداره
میدونم که متاسفی من عصبانی نیستم
میدونم چقدر سخته که کوچولو باشی خصوصا الان
نمیدونی باید از چی بترسی وقتی همه چیز ترسناکه
میدونی، هروقت من اشتباهی میکردم
یا میترسیدم و مضطرب میشدم
مامانم...یه کاری میکرد
همیشه با جایزه و خوراکی حالم رو بهتر میکرد
اینا..باعث میشن خوابای خوب ببینی
کدومشونو میخوای؟
یا خدا
توت فرنگی، موز، لیمو
گرن؟- هلو-
..لیمو
هی.. همه چیز روبه راه میشه
هی. منم پسر داوون
بذار ببینم
حالا جات امنه نگران نباش
دارمت
!نه. نه. نه !نه. نه. نه
صبر کن. صبر کن
!نه. نه. نه اینجا جای تو نیست
اینجا..اینجا جای هیچکس نیست
آماندا
گاهی وقتا قتل، بخششه
!گرن صبر کن
منم. خاله آماندا- هی-
!گرن. وایسا
!آماندا
!ولم کن
!چرا داری اینکارو میکنی؟
تو هیچوقت نمیتونی درک کنی
!مامان
صبر کن
..تو
!نه
!وایسا! نه. نه. صبر کن
اینطوری نیست
کمک
هیس. گرن. همه چی درست میشه
خیلی خب. یه گاز دیگه قول میدم حالت بهتر میشه
تو
میدونستم دردسرسازی
به مامان گفتم یه کاری کنه که بری اما نورا
اونا فقط بچه ان
چرا؟
اینجا بزرگ شدن مغزتو درگیر میکنه
دارم از کارای وحشتناکی که قراره انجام بدن، نجاتشون میدم
کارایی که تغییرشون میده
گاهی وقتا قتل، بخششه
مادرت میدونست
راجع بهش حرف نزن- اجازه شو داد؟-
حق نداری راجع به مامانم حرف بزنی
نه
نه از اولش
سعی کرد اولیشو نجات بده
مارتین
بعد فهمید اگه مارتین به بقیه بگه چی میشه
پس تو جنگل رهاش کردیم
خیلی حالش بد بود ولی چه کاری از ما برمیومد؟
من پسرش بودم
یه بار نزدیک بود منو از دست بده
نمیتونست یه بار دیگه تحملش کنه
کشتن من مساوی بود با کشتن خودش
و..اون چی بود؟
"مرگ نباید تنها گزینه باشه"
حرفیه که تو زدی مگه نه؟
خب. تو این دنیا. برای همون اندک چیزی که داری باید بجنگی
اون پسرعموته
پس دلیل محکمتری برای رها کردنش دارم
آماندا بهت اجازه میداد پسر نورا رو بکشی؟
!اون هرکاری برام میکرد
!عاشقم بود
تو هم نمیتونی منو متوقف کنی
برای اینکار باید منو بکشی که جرئتش رو نداری
اشتباه میکنی
چون وظیفه من نیست
!نورا
!نه! نه
!نورا
داوون. داوون لطفا اینکارو نکن
اگه اینکارو کنی اندازه اونا آدم بدی میشی
نه
!چون میدونم تو چه آدمی هستی
من میرم. از اینجا میرم قسم میخورم
گرن حالش خوبه نورا..حالش خوب میشه
!منو ببخش. خواهش میکنم
!گرن! گرن
داوون جلوشو گرفت
آرنود آدم بده ست
!نه. دروغ میگه
! داره دروغ میگه
خاله آماندا. نگاش کن گیج شده
به ما نزدیک نشو
میخواستین منو بکشین
اصلا براتون مهمه؟
پشیمون میشدین
وقتی آرنود یکی دیگه از بچه هاتونو میکشت
!و میفهمیدین من قاتل نبودم؟
!من نبودم
یا خاطراتم فراموش میشد؟
اسمم پاک میشد؟
ما مجبور نیستیم اینجوری زندگی کنیم
مجبور نیستیم اینجوری باشیم
ما تصمیم میگیریم چه آدمی باشیم
زندگی هنوز در جریانه امید هنوز زنده ست
خواهید دید
اگه به خودتون اجازه بدین
یا میتونه بخشش باشه
حالا
اینجا
!این بخششه
!نه
نه! نه! داوون بود کار داوونه
!نه! نه
!نه! آخ
فکر کنم همینجاست
ما فقط به یه جا برای موندن نیاز داریم لطفا
شما نمیتونین اینجا بمونین
پس باید کجا بریم؟
اریک
دارم یخ میزنم
ما میمیریم
چند وقتیه دارم زمزمه میشنوم
و بعضی اوقات یه چیزایی میبینم
!حالا اینجا مال ماست