!نه
اجازه نداری توی اتاق مامان باشی ...جدی میگم اگه گیر بیوفتی
تقصیرو گردن تو میندازم - فرقی نمیکنه -
امتحانش کنیم؟
اولا، من دیگه هفت سالم نیست دوما، من یه لیست دارم
یه چی؟ - یه لیست با زمانبندی -
باید توی حموم باشی از برنامه عقبی
من یه ساعت بیدار بودم و خوابیدنتو تماشا میکردم
به خاطر اینکه پرواززدگی داری - نه -
بهش میگن پرت شدن از تخت
توسط خواهر هابیت
مجبور نبودی منو از نیویرک بیاری، بودی؟
انگشتر نامزدیش کجاست؟ - نمیدونم -
شاید دوباره دستش کرده زود باش، باید عجله کنیم
اینجا چیکار میکنین؟
مامان، حلقه ی نامزدیت کجاست؟ - حواست به عروسی خودت باشه -
میدونی ساعت چنده؟
دیدی؟ - بزرگ بشید، جفتتون -
یکیتون باید دوش بگیره
قبل جر و بحث و همه ی اینا
!هی
!زود باش
.ببخشید، ممنونم
زود باش، دیزی عجله کن
اینو دیدی؟ - هردوی ما دیر کردیم، زود باش -
خانواده ی سلطنیتیه، ملکه شاهزاده ویلیام، چارلز، کیت
!باحاله - میتونیم گوشیمو پس بگیرم؟ لطفا -
فکر کردم شاید برام یه گوشی از نیویرک خریده باشی
برات یه هدیه خریدم - برام یه گوی برفی خریدی -
که باحاله، اما الان عصر دیجیتاله کارای زیادی با
یه گوی برفی نمیشه کرد
ببین، میدونم تو تقریبا هم قد منی ولی هنوز ۱۱سالته
دقیقا - !دقیقا -
اخر هفته پیش بابا چطور بود؟ - دلت برام تنگ شد؟ -
..کلی تکلیف دارم، پس
خب، من دلم برات تنگ شده بود
چی؟
تکلیفمو یادم رفته - اگه شوخی میکنی، بامزه نیست -
و اگه نکنم چی؟ هنوزم بامزه نیست؟
باشه
باشه، نگران نباش، تو برو من برای معلمت ایمیلی چیزی میفرستم
باشه؟ حلش میکنم - باشه -
ممنونم
منم دلم برات تنگ شده بود - برو -
لعنتی
سلام یوسین بولت - راره، فکر کردم رفتی -
حتما این فکرو میکردی
ناهار - نوش جان، خواهر -
دویدن خوب بود؟
بابا یکم دیرتر میاد، امروز میپرسید باهاش میری
من فرش فروش نیستم
اون چند هفته ست میخواد به سیستم کامپیوتر نگاه کنی
اره اما میدونی که منتظر تماسم
برای همین بهش میگن تلفن همراه میتونی با خودت ببریش
خب، توی انبار خیلی شلوغه میخوام حرفه ایی به نظر بیام
این خوبه که کمکتو میخواد
همین که باهاشون زندگی میکنیم به قدر کافی بده، چه برسه کار کردن باهاشون
هی، پسر میای یه کار درست درمون انجام بدی؟
فقط باید دوش بگیرم - مشکلی نیست، منتظر میمونن -
سلام اسکات، خوبه که تونستی بیای دنبالم بیا
میدونم عجله ایه اما باید خودمونو بهشون برسونیم
از اوضاع خبر داری؟ - اره -
یه پسر جوون، به اسم لئو نیومن
یه گروه که ماسک زده بودن میکننش توی چمدون
فیلمش توی سایت کولیک پخش شده و پلیس نیویرک همه رو شناسی کرده
قبل از اینکه فیلم ترند بشه چند ساعتی وقت داریم
درخواستی داشتن؟ - نه هنوز -
حمله ی سایبری؟ - یه همچین چیزی -
ببین هر کی که دزدیده، گوشی شکسته اشو روی پله ها جا گذاشته
و فقط همین
منتظر یه سری خبر از انگلیسام
پس کی مجرم و تحویل میگیریم؟
وقتی که مضنون داشته باشیم
اسانسور شخصی سوئیت پنت هاوس
اگه میخوای به پرواز بعدی برسم باید تا یک ساعت دیگه فرودگاه باشم
پس، این دقیقا چیه؟
متاسفم بچه ها، میدونم بودم که خواستم این کارو انجام بدیم
من هیچ وقت نمیتونم توی پرواز بخوابم برای همین پرواززدگی رو مقصر میدونم
هدر دیر کردی - توهم همینطور -
درسته، اما من عذرخواهی کردم
خوشحال میشم عذرخواهی کنم اگه به دل نگیری که صادقانه نیست
اکثر ادما نمیکنن
باشه، بیاین شروع کنیم، میتونیم؟
میدونی، نورا نمیتونه با عمو ری سره یه میز بشینه
اره - مشکلی نیست -
من میزا رو بررسی کردم و سالن یکی مثلشو داشت
مامان من هنوز راضی نیستم تو پول کل پذیرایی رو پرداخت کنی
این یه هتل ارزون توی بکهامه
یه جای باکلاس نیست که شما بمونید
اگه پسر نورا ری رو ببینه
دعوا میشه - حلش میکنم مامان -
اون همین الانم لنکت داره نمیخوام بدتر بشه
یه کار مفید بکن
به شرکت ماشین زنگ بزن و زمانو تایید کن
این من نیستم که باید استرس داشته باشه؟
!چرا
این چیه؟
یه احمقی رو کردن توی چمدون ویدیوشو ندیدی؟
اون ماله منه - هوی -
این خاله رزیته
خدا میدونه خانواده ی سلطنتی چه نقشی توی این دارن
امروز میخوام درمورد تصور جمعی صحبت کنم
و چطوری فراگیری جهانی میتونه روی ادما تاثیر بذاره
در ازمایش هایی که انجام دادیم حتی باهوش ترین افراد
زمانی عضو گروهی بودن و رفتار غیر منطقی داشتن
و وقتی به تاریخ المان در سال ۱۹۳۰ بپردازیم، متوجه ی اتفاقی که داره میوفته میشیم
یه چیزی گیجت کرده نه، هدر؟ یه چیز کاملا خنده دار درمورد حزب نازی؟
نه
پس چی؟
ملکه کامیلا رو توی چمدون میکنه
اوه همون ویدیو که دختر دوازده ساله ام بهش میخندید
چی میتونم بگم؟ این تصور جمعیه
همه الان ازش کپی میکنن - «همه» رو توضیح بده -
تو روانشناس اجتماعی هستی برای همین میپرسم
تو جذب ویدیو می شدی اگه هیچ کس دیگه ایی نمیشد؟
از نظر فرهنگی، یه چیزی به یه چیز دیگه معنی میده؟
امیدوارم از پرواز امروزت از نیویرک لذت ببری
به زودی وضعیت های انگلیس رو بهتون اطلاع میدیم
اما تا اون زمان، لطفا سره جاتون بمونید
...و کمربندتونو ببندید
ببخشید. ببخشید
چطوره فقط بطری رو بذاری؟ اینطوری لازم نیست من مدام داد بزنم
مشکلی نیست اقا، من برای همین اینجام
من میدونم کی برام کافیه - ...ببخشید اقا نمیتونم -
چی؟ برای خودت فکر میکنی؟
میتونم لیوانتونو وقتی تموم شد دوباره پر کنم
!ببخشید
چیکار باید بکنی که توی این هواپیما بهت درست سرویس بدن؟
فقط داد میزنم، مشکلی نیست؟
هی رفیق، چرا اروم نمیگیری؟
چرا فقط اروم نمیگیری...رفیق؟
به من نگاه کن - اره، باشه -
اروم میگیری؟ - اره همه چیز مرتبه -
ممنونم، اره
چیزی که برات فرستادمو دیدی؟
این دیونگیه، پسر این ویدیوی ادم ربایی واقعیه؟
چه ویدیویی؟ چرا من ویدیویی نگرفتم؟
کامپیوترو درست کردی؟ - خراب نشده -
فقط قدیمی و کنده
اره، مثل بابا
پس، درستش کردی؟
تقریبا، کدوم ویدیو؟
هی، هی من از بابات خواستم شب از سیستم خارج بشه
اره، اینکارو میکنه - نه نکرده -
من میکنم - ...اره اما اون موقع کی -
چایی من کجاست؟ - ...کی اینکارو میکنه؟ -
...اون چی
درستش کردی؟ - خراب نیست -
پس، درستش کردی؟ - اره دارم روش کار میکنم -
باید یه تیشرت شرکتو بگیری
نه، واقعا نمیخوام
این ویدیو که فرستادی شوخیه؟
حداقل یه لیوان چایی گیرم میاد؟
.فرش کشکو اره اتفاقا پعد مدتها یه کاری میکنه
این برای چیه؟
برای توئه
مهم به نظر میاد
سلام ادش چویرام
چرا هیچ پولی توی حسابمون نیست؟
هنوز نه، پسر
انلاین چک کردم فکر کردم مشکلی هست ولی هیچی نبود
۴۰۰پوند به شرکت مسافرتی واریز شده
چرا اینکارو کردی؟ گفتم من حواسم به امور مالی هست
چه خبره ادش؟
فقط...هیچی باید یه سری کارای مالی رو دست کنم
مشکلی نیست؟ همه چیز مرتبه - یه چیزی رو مخفی میکنی -
چرا همش چشمت به گوشیته؟
بهت گفتم - پول برای چیه؟ -
چی؟ - پولی که به شرکت مسافرتی دادی -
گوش کن وقتی امشب رسیدم، حرف میزنیم
میخوام الان حرف بزنم - !دارم سعی میکنم کامپیوتر بابا رو درست کنم -
فکر کردم گفتی، خراب نیست
اسکات
ایشون کاترین نیومنه و ایشوم مامور ویژه اسکات اندرسون
سلام
اسکات مسئول جرایم خشونت امیزه
چندین سال در پرونده های، دزدی، اجاذی و ادم ربایی تجربه داره
اگه کسی بتونه پسرتونه پیدا کنه، ایشونه
من شمارو تنها میذارم
باید تا یه ساعت دیگه با کاخ سفید زنگ بزنم
و هنوز
شما مهم ترین کسی هستید که تمام روز باهاش حرف زدم
...میدونی من قراره
بری لندن؟ میدونم
و میدونم قراره بفهمی اون ادما کین
و لئو رو پیش من برگردونی
پس حدس میزنم تا الان درمورد دشمنای احتمالیمون بهت گفتن
من بهش میگم تست عدم خلافی ...ما از مشتری هامون میپرسم
دوست داری ببینی کی درمورد توی تلویزون حرف میزنه؟
پس، بریتانیایی توی لیست هست؟
میدونی ارتباط راهبردی چیه؟
مامور ویژه اندرسون؟
روابط عموی رده بالا
ما یه نسخه ی واقعی در مقابل یه نسخه ی دیگه میسازیم
دوستای زیادی پیدا میکنیم با کلی ادم اشنا میشیم
بیشتر اونا ازت متنفرن
و بعد دشمنا هستن
پس دارید میگید به دفتر بزرگتری لازم دارم
حتی فقط برای لندن
و لئو چی؟ توی اکسفورد درس خوند، درسته؟
میدونم افرادت سعی کردن یه عکس دیگه نشون بدن
و مجبورم الان بهت اعتماد کنم
...اما
اما اینو از همه بیشتر دوست دارم
چرا دیر کردی؟
این شخصی نیست من برای همه چیز دیر میکنم
راستش، معمولا برای کلاس شما زودتر میام
اهل کجایی، هدر؟
منچستر - دقیق تر بگو -
یه خراب شده ایی توی جنوب منچستر چرا برات مهمه؟
این سوال منه
در ازای یکی از شما حداقل ۳۰ تا از اونا هست
ادمایی که فکر میکنن به اینجا تعلق دارن، چون زنده موندن
ادمایی که همین الانشم فکر میکنن
ادمایی که فکر میکنن، کسایی که اهل جنوب منچسترن، لیاقت اینجا بودنو ندارن
و تو تا الان فقط تونستی ثابت کنی که درست میگن
حالا اگه خیلی ترسیدی که بهشون ثابت کنی اشتباه فکر میکنن
حداقل صادق باش و برگرد به همون جایی که ازش اومدی
چون برای همه ی ماهایی که از همه چیزمون برای اینکار مایه گذاشتیم، بار مسئولیتی
وقتی عصبانی میشی، لهجه ات معلوم میشه
مامان کجاست؟
مامان؟
میخوام اینو در بیارم - چی...لباست؟ -
نمیتونی باهاش تکون بخوری - من میگیرمش -
بنوش
بریز، بریز، همینه
خوبه، بیاین بنوشیم
برای دختر بزرگمون توی روز بزرگش
و برای دوستانی که نیستن و برای پدر
سلامتی، همگی - سلامتی -
با من بیا
هیچ وقت بع این عادت نمیکنم حبابا میرن توی دماغم
این چیه؟
منتظر بودم تا اینو بهت بدم
امروز میپوشیش؟ - انگشتر نامزدیت -
دادم توی هتن گاردن، اندازه اشو درست کنن
مرده گفت قبلا برای ملکه کار میکرده
..خوشگله، مامان اما
چقدر براش پول دادی؟
من متاسفم، همین الان برای پذیرایی پول دادی
پولو از کجا اوردی؟ - به تو ربطی نداره -
اما ربط داره نه؟ یا حداقل ربط پیدا میکنه
میدونم نمیتونی از پسش بر بیای - این روز عروسیته -
و من میخوام هر چیزی که اگه پدرت زنده بود
میتونستی داشته باشی، داشته باشی
...ممنونم مامان اما
لطفا
بیا اینکارو بکنیم
یه چیز قدیمی و یه چیز نو
میبینی؟
باشه
بیا شروع کنیم راه درازی در پیش داریم
و با توجه به موضوع
امیدوارم امروز لازم نباشه بهتون بگم حواستون باشه
پس بیاین درمورد انگیزه صحبت کنیم
چه انگیزه ایی باعث میشه ما جوری رفتار کنیم که میکنیم؟
چه نیاز هایی رو میخوایم برطرف کنیم؟
تو تارا مک الیستری؟
اره
پلیس تیمز والی
دیزی؟
نه ما میخوایم شما باهامون بیاید، لطفا
چرا؟ - لطفا -
چه خبره؟
میتونیم اینجا یا یه جای خصوصی تر درموردش حرف بزنیم
این لپ تاپ شماست؟
اره
ممنونم
اون پولو از کجا اورده؟
شاید یه چیزی رو فروخته
چی؟ - نمیدونم -
اما این خوشحالش میکنه که بهمون چیز میز بده، میدونی که
از وقتی که اینو بهم داده درش نیوردم
از وقتی رفتم امریکا - اون مادرشونه -
اون مغرور و چاره جوئه مجبور بوده، پس نگران نباش
چی؟
خاله رزی به مامان زنگ زده
اون هیچ وقت تو زندگیش به موبایل زنگ نزده
...خب - اون در طول روز انقدر بدجنسه که -
از تلفن خونه ام زنگ نمیزنه - خیلی خب، گوش کن -
الان قراره اینطوری بشه
من میرم حموم و تو لباستو عوض میکنی
قبول؟
تو کدوم خری هستی؟
برو - چی؟ -
!برو
من دخترشم، اومدم قضیه رو حل کنم
چقدر بدهکاره؟
دو
هزارتا؟
من پولو جور میکنم
بهت میگم کجا پیاده ام کنی، باشه؟
گوش میدی؟
موضوع چیه؟ - دارن دنبالمون میکنن -
مطمئنی؟ - نه اما تحت ازادی مشروطم -
لازم نیست مطمئن باشم - فکر میکنی پلیسه؟ -
باید وایسم و بپرسم؟ - نمیتونم دستگیر بشم، امروز نه -
هیچ کس دستگیر نمیشه
!لعنتی
!نمیتونم امروزم بمیرم
حالا دلیل واقعی که هری و مگان از خانواده ی سلطنتی رفتن رو میفهمیم
نمیخواستن بقیه ی خانواده درگیر این ویدیویی که ترند شده
و همه درموردش حرف میزنن، بشن
یه تئوری دیگه اینکه کسی که توی چمدون میندازنش
کسیه که دوک و دوشز ساکس رو معرفی کرده
!لعنتی
اینجا چیکار میکنی؟ گفتم بعدا حرف میزنیم
چرا رفتی امریکا؟
با دروغ گفتن بدترش نکن من بلیت پروازتو دیدم
گفتی رفتی بیرمینگام تا خانواده اتو ببینی
اما نیویرک بودی، چرا؟
میخواستم بهت بگم
خیانت کردی؟ - ...خیان-
چی؟ نه
میدونی که با چندتا مشتری و سهام دار حرف میزدم
درمورد امنیت سایبری
خب، یکیشون قبول کرد
بهشون گفتم گاهی توی امریکا کار میکنم
اما نمیکنی - اره اما اونا دعوتم کردن
که برم نیویرک ببیننشون
نمیخواستم بهت بگم چون فکر میکردم سعی میکنی جلومو بگیری
میگفتی نمیتونیم از پس هزینه اش بربیایم
نمیتونیم بر بیام - موضوع همینه، سان -
اگه اینطوری ادامه بدیم هیچ وقت از پسش برنمیایم
حالا، نکته اینکه حساب بانکی ما خالیه
مشتری هایی که اینجا دارم بودجه ندارن
باید جاه طلب تر باشیم
! و جلسه خوب پیش رفت
اونا گفتن هزینه ی سفرو پرداخت میکنن
گفتن زنگ میزنن تا حرف بزنیم برای همین همش چشمم دنبال تلفنه
ببخشید
باشه؟ ببخشید که دروغ گفتم
اما نمیتونم برای اینکه بیشتر از اینو میخوام عذرخواهی کنم
برای تو برای بچه
هیچ بچه ایی در کار نیست - اما میاد، خیلی زود -
همونطور که حرف زدیم، مگه نه؟
...اگه الان دروغ بگی - نمیگم -
باشه؟ نمیگم
خوبه مامان، الان باهاش حرف میزدم
سلام شما به ناتالی زنگ زدید پیام بذارید
کدوم گوری هستی؟
باید کمتر از یه ساعت دیگه توی کلیسا باشیم و لباست هنوز اویزونه
!زنگ بزن
جو؟
جو؟ جو؟ - صبر کن، صبر کن -
نات؟
اینجا چیکار میکنی؟
فکر میکردم این بدشناسی میاره که قبل کلیسا ببینمت
دقیقا، پس همونجا بمون
چیزی شده؟ - نه فقط یه چیزی رو یادم رفته -
میتونم یکی رو بفرستم اون طرف - شخصیه -
لباستو پوشیدی؟ لباسشو پوشیده؟
نه، نه، نپوشیده
سریع اماده میشم، هنوز یه سری وسایل مان از نیویرک رو دارم
و ما قراره بین ماه عسل و پذیرایی بیایم اینجا
باشه، صبر کن ما اماده ایم که بریم کلیسا
خوب، قدیما خانواده ی عروس میترسیدن
که داماد نظرشو عوض کنه
اگر داما قبل از اینکه انگشترو دست عروس کنه، ببینتش
برای همین نمیتونی منو ببینی مامان درموردش تحقیق کرده
برای همین تور رو میندازن که انقدر طول بکشه که نتونی منصرف بشی
هیچ چیزی نمیتونه جلوی ازدواج کردنم با تورو بگیره نات
مطمئنی همه چیز مرتبه؟
این بدترین چیز درمورد زندگی کردن با یه وکیله
همیشه مشکوکی
موضوع چیه؟ - هیچی -
این...این برای مانه
برو توی اتاق نشیمن دارم میام بیرون
باشه - جو چی؟ -
اره؟
دوست دارم - منم دوست دارم -
خانم ها و اقایون
امیدوارم از پرواز بین المللی از نیویرک به بلغاست لذت برده باشین
به زودی فرود میایم
پس لژفا مطمئن بشید کمربند ایمنیتون بسته ست و میز ها رو به حالت عادی برگردونید
و صندلی هارو به حالت عمودی برگردونید، ممنون
وای، خواهر تقریبا شبیه دخترا شدی
کجا بودی؟
یه چیز ابی
میدونم توی خونه بود اما نتونستم پیداش کنم
جدی میگی؟
و لباس هایی که توی چمدون از نیویرک گذاشتی
عقلتو از دست دادی؟
همه چیز حل شده مامان
هیچ تلفنی توی خونه ات انتن نمیده؟ - توی لیست چی نوشته مان؟ -
باید اینجا وایسیم و بحث کنیم یا باید اماده بشم؟
!اماده شو - اماده شو -
ببخشید خانم ها و اقایون
اما به من گفتن گیت عوض شده
که به معنی تاخیر کوتاه
صبور باشید و لطفا روی صندلی هاتون بمونید
تا هواپیما به گیت برسه کمربندهای ایمنیتونو ببندید
ممنونم
ببخشید، هی
هی - سلام -
ببخشید اما من حالم خوب نیست
میتونم از دستشویی استفاده کنم؟
متاسفانه دستشویی ها الان قفل شدن
...بله میدونم اما
لطفا؟
باشه
ممنونم - ممنون -
باید همه چیزو از جای صندلی برداریم
باشه؟ و خالی جولی خیلی هیجان زده ست
ببخشید - ما باید کیفامونو برداریم -
میتونم بهتوت کمک کنم؟ - من نتونستم در طول پرواز بخوابم -
ممنونم - اره -
باشه، رونان بیا بریم
و بالاخره این ویدیویی ترند که همه درموردش حرف میزنن
...یه شخص ناشناس - ادش، کامپیوترو درست کردی؟ -
...واقعا اره اره درستش کردم
میبینی؟ بهت گفتم اونقدرام بی مصرف نیست
باید تیشرت شرکتو بهش بدم
واقعا نباید، مامان
باید اونو کم کنم - چرا؟ -
ما منتظر یه تماس مهمیم ...منظور ادشه
این فردا این موقع قراره میلیونر بشی، نه؟
من جواب میدم - شاید چند تا سرمایه گذار اومدن -
که به ادش پیشنهادی بدن که نتونه رد کنه
ادش چوپرا؟
پلیس متروپولیتن
باید با ما بیاید،اقا
پرواز طولانی بود، میدونی؟
..مثل اینکه به خصوص برای رونان
میدونی من به یه قهوه ی واقعی نیاز ندارم
میدونی یه قهوه ی دمی خیلی خوب
نه از این قهوه فوریا که هر چند وقت یه بار بهت میدن
من نیاز به یه خواب حسابی دارم
بهتره اون بند جورابو پوشیده باشی
یه چیزی که قرض گرفته شده؟ - اره من حلش کردم -
دخترا؟
زود باشید، بیاین انجامش بدیم
ناتالی تامپسون
چه خبره جو؟ - تو کدوم خری هستی؟ -
برای اینکه بد موقع مزاحم شدم متاسفم اما باید با ما بیاید
موضوع چیه؟
چی؟
سخت ترش نکنید اقا
شوخی میکنی؟ - باشه ناتالی -
چه خبره؟ - دستتو بکش -
اون هیج جا نمیره - باید الان با من بیاید -
!جو - نمیتونید اینکارو بکنید -
لطفا عقب بمونید
ترک عادت خیلی سخته
سعی کردم که ازش بگذرم
سخته وقتی روزای تاریک هنوز هستن
سخته کارایی رو به یاد بیارم که نکردم
و روزای تیره یه بار دیگه اومدن؟ - اینطوریه -
در کمال ناباوری در عمق اسموونا
نمیتونم چشمامو باز کنم
هیچ چیز منو نگه نمیداره با این حال هنوز وزنی وجود داره
یاداوری میکنه که دارم غرق میشم - اینطوری -
من به اینده فکر میکردم
چیزایی رو حس میکنم که بهشون عادت نکردم
من ازاد بودم، نه قبلا
!ناتالی
اما بعد از سقوطم ازادم که کلماتی رو باور کنم که نمیخواستم
فقط برای گذروندن ترجیح میدم بمیرم تا گریه کنم
زندگی سختیه - زندگی سختیه -
اره، این زندگی سختیه
ما قراره مهاجرت کنیم
اونجا پاسپورت رو مهر میزنن یادته؟
پس تو مهر های متفاوت برای کشورای متفاوت داری
ما درحال جمع اوری اونایم
موضوع اینکه من در واقع به عنوان مدیز اجرایی کار میکنم
به عنوان مدیر اجرایی زندگی
..فهمیدم ازدواجم ...خوب برای گذشته ست اما
قطع شده اما من فهمیدم توی دنیا ما همه چیز اینطوریه که
دسترسی به همه امکان پذیره
اما بعد اولین پیامش این بود
باورم نمیشه یکی اجازه بده بچه اش با سرماخوردگی به مدرسه بیاد
و من اینطوری بودم که، شوخی میکنی؟ ...تا حالا
زمان پاسپورته، رونان بیا پیش مامان به اقا بگو ممنون
اره، هورا
بعدی لطفا
امروز کجا میری؟
شان تیلسون، پلیس مسلح درو به ارومی باز کن اقای تیلسون
خیلی ممنونم
هی این برای توئه - گرفتمش -
و تو، اون بیرون میبینمت
باشه
شما باهمید؟ - اره ولی ازدواج نکردیم -
خوشحالم که استراحت میکنم ، راستشو بخوای هر چند میخوای طولش بده
عینکو بردار، لطفا - باشه -
ممنونم - ممنونم -
بعدی
پلیس مسلح، حرکت کنید
زود باش، از این طرف
ببخشید ببخشید، معذرت میخوام ...میخواستم بدونم، میتونید
اسم من ونسا اوکویه
من افسر ارشد تحقیقات از واحد مبارزه با ادم ربایی و اخاذیم
در اژانس ملی جرم و جنایت
این برای چیه؟
میتونم بگم شما به خاطر سوظن توطئه دستگیر شدید
برای دزدید لئو نیومن از هتل پارک مدیسون در نیویرک
سه شنبه ی قبل ساعت دو بامداد
در صورت تمایل حق وکالت قانونی در طول مصاحبه دارید
میتونید اگه بخواید، مشخصات نماینده اتونو به ما بدید
یا ما میتونیم یه وکیل از دفتر ارائه مشاور حقوقی براتوت بگیریم
که در طول بازجویی داشه باشید
میخواید چیکار کنید؟
برای بزن و بکوب اماده ایی؟
اماده
من تماشا میکنم