.
...آنچه در سوپرمن و لوئیس گذشت
...شبی که اون موجود اومد
دیدم چه اتفاقی واسه پدرت افتاد
دنیس - نه، طوری نیست -
من به کسی چیزی نمی‌گم
احساس قدرتمندی نمی‌کنم
...خب، اولین دلیلش اینه که
تو مُرده بودی پس نمی‌تونی انتظار داشته باشی که یهو مثل قبل بشی
الیزابت لوثور اگه بتونی باهاش صحبت کنی
تو تنها کسی هستی که اون بهش اهمیت میده
لوئیس لین 17 سال از عمرم رو هدر داد
اون سال‌ها رو دیگه نمی‌تونی برگردونی
باید تقاص پس بده
دوست ندارم پسرم این حجم از نفرت رو ببینه
پس از زندگیم برو. برای همیشه
لکس، همه‌چیز مرتبه؟
بین تو و الیزابت اتفاقی افتاد؟
قضیه زمین‌ به کجا رسید؟
امروز میرم به بَش و بقیه نشونش بدم
اون‌ها خیلی علاقه‌ای به جابه‌جا کردن مقر اصلی ندارن
باهاش کنار میان
شاید خیلی نگرانی‌هاشون بی‌مورد نباشه
باشه
ولی باید مشکلات منطقه‌ای رو حل کنیم
با شهردار لنگ صحبت کردی؟
مطمئنم مشکل از همونه
توی هر قدم برامون یه مانع تراشیده
درستش می‌کنم
اینو برای میلتون بفرست
بگو تا امشب می‌خوامش
این چیه؟
خودش می‌دونه
لازم نیست من بدونم؟
باشه
میرم اینو بدم به میلتون
آماندا
...برگشتن به زندگی دخترم
یکی از چیزهایی بود که توی زندان خیلی روم تاثیر میذاشت
وفاداری تو هم تاثیر زیادی روم داشت
اشتباه نکن
من یه نقشه دارم
دقیقاً می‌دونم داستان چطوری تموم می‌شه
[سوپرمن و لوئیس]
همه مدارک لوثور رو جمع کردیم؟
پرونده‌های نظارتی ارتش ...به علاوه‌ تمام چیزهایی که این مدت
توی دیلی پلنت راجع‌ بهش چاپ کردیم
بریم سر کارمون
...باید قبل از اینکه لوثور خودش رو جمع کنه
دوباره بفرستمش زندان
داریم میریم نشریه - موفق باشی -
اون جانه؟
آره، سه ساعت پیش
اینجا رو ببین
همه این‌ها مالِ امروز صبح بوده؟
خودت ازش بپرس
داداشت بهمون گفت داشتی چیکار می‌کردی
آره، نتونستم بخوابم
از شیکاگو صدای جیغ شنیدم
تخم‌مرغ‌مون تموم شده
امروز چند نفر رو نجات دادی؟
سه یا چهار نفر
چیز خاصی نبود
می‌خوای بریم رستوران ویکی مِی یه چیزی بخوریم؟
آره، حتماً - تا اونجا باهات مسابقه میدم -
دیگه دارم از این کارش خسته می‌شم
جان زیادی داره به خودش فشار میاره
باید آروم بگیره
باهاش حرف می‌زنم
ممنونم عزیزم
حتی از اینکه کمتر سمت قدرت‌هات میری خوشحالیم
...ولی این به این معنی نیست که
تمام روز رو خونه بمونی و با گوشیت بازی کنی
شاید بتونی توی ویکی مِی استخدام بشی
می‌تونی با سارا همکار بشی
راست می‌گفت منم دارم از این کار خسته می‌شم
بیا بریم تنبل خان
دیشب کِی رفتی خونه؟
دیرتر از چیزی که قرار بود
می‌دونی که مجبور نیستی بری خونه
اینجا تنهات نمیذارم
چرا؟ سوف که تمام هفته پیش باباست
جان هنری از متروپلیس رفته
پس خیلی مسئله خاصی نیست
اینکه اخیرا کمتر اینجاست خیلی بَده
آره
ولی یه راه‌حلی براش پیدا می‌کنیم
خب، حداقل تو یه چیزی داری که بهش امیدوار باشی
من که فقط کار می‌کنم و می‌خوابم باز دوباره کار می‌کنم
حداقل تو داری پول در میاری مگه‌نه؟
آره
بیا امشب من و تو یه برنامه باحال بچینیم
حله
...می‌دونی، خیلی خوشحالم که تو و آقای آیرونز
دوباره دارین باهم وقت می‌گذرونین
بعد از اتفاقی که واسه بابا افتاد حقت بود که یکم خوشحال باشی
ممنونم عزیزم
خواهش می‌کنم
حالا باید برم سر کاری که ازش متنفرم
دوستت دارم
[امیلی فان] [فوراً بیا دفتر، باهات کار فوری دارم]
اوتیس گریشام
...شایعه شده لوثور اون رو بازخرید کرده
پس هیچوقت نمی‌تونیم ازش حرف بکشیم
آره، و این عوضی ...بعد از اینکه جان هنری از ارتش گذاشتش کنار
فوراً رفت وکیل گرفت
ولی ممکنه با شریل کیمبل به یه جایی برسیم
پس فقط باید دوباره از مخفیگاهش بیاد بیرون
چیه؟ - هیچی -
یکم موهات جو گندمی شده
چی؟ کجا؟
خیلی کمه
کمه؟
یه کوچولو خاکستری شده
خوشتیپ شدی
اومد
اون دستیار لوثوره؟
تاجایی که من می‌دونم عنوان کاری خاصی نداره
اینم یکی از هزاران سوالیه که می‌خوام ازش بپرسم
می‌خوای باهات بیام؟ - نه -
خودم از پسِ خانوم کارمند برمیام
تو برام دنبال شریل کیمبل بگرد
انقدر هم نگران موهات نباش
نیستم
سلام
نیم ساعته که اینجاست
و داره حالمو بد می‌کنه
چی می‌خواد؟
گفت می‌خواد باهات صحبت کنه
...خب، بهش گفتی که
باید یه قرار تنظیم کنه؟
سعی کردم ولی مستقیم رفت توی دفترت
...ببخشید که معطل شدی ولی متاسفانه
باید یه وقت دیگه‌ای تعیین کنیم
فقط یک دقیقه وقتت رو می‌گیرم
چیکار می‌تونم برات بکنم؟
درستش اینه که دیگه چیکار نباید بکنی
متوجه نمی‌شم
این محدودیت مناطقی که اعمال کردی
داره با نقشه‌هام تداخل ایجاد می‌‌کنه
...می‌دونم که محدودیت‌ها یکم زیاده
ولی خب روال کارهای اینجا اینطوریه
دیگه نه
ببخشید؟
دارم مقر جدیدم رو توی اسمالویل می‌سازم
و تو هم نمی‌تونی جلوم رو بگیری
داری تهدیدم می‌کنی؟
خواستم درجریان باشی
فکر می‌کنم دیگه صحبتی نمونده
کارت رو بکن شهردار لنگ
...کار من محافظت از مردم اسمالویل
در برابر آدم‌هایی مثل توئه
فقط یه‌بار ازت درخواست می‌کنم
می‌دونی جوابم چیه
...این سیستم امنیتی‌ای که داری
شبیه یکی از سیستم‌هاییه که یکی از آشناهای سابقم ساخته بود
...ولی به وقتش
نتونست امنیت چیزی رو تامین کنه
از دفترم برو بیرون و دیگه برنگرد
لوثور با خودش چه فکری کرده؟
...فکر می‌کنه که اینجا
برای ساخت مقر جدیدش عالیه
آره، مگه‌ اینکه کارخونه کودرسانی باشه
این زمین ارزون و توسعه نیافته‌ست
ارزونی‌اش بی‌دلیل نیست
...آماندا، من نمی‌تونم از این طرحت
حمایت کنم
این چیزی‌ـه که لکس می‌خواد پس بهتره طرف ما باشی
ببین، بقیه ما برعکس تو ...رابطه جالبی
با لوثور نداریم
باید بفهمیم چرا می‌خواد این کار رو بکنه
ساده‌ست
لوثور داره میاد اینجا که خانواده من رو آزار بده
چی داره می‌گه؟
برو
خودم درستش می‌کنم - زودباش، خودت بهش بگو -
گفتم برو
...زندان بس نبود
حالا می‌خواد کسب و کارش رو از رونق بندازی؟
حرفم درست بود خودتم می‌دونی
این یه تصمیم کاریه
بقیه‌اش چیزهایی که می‌گی حرف مُفته
تو دقیقاً واسه لوثور چیکار می‌کنی؟
...واسه این اومدی که
درباره وظایف کاری من سوال کنی؟
نمی‌دونی اون چقدر خطرناکه
اون پدرم رو کُشت
فکر کنم کارِ اون هیولای بزرگ ترسناک بود
حتماً الان می‌خوای بگی سوپرمن رو هم اون کُشته
شاید حتی شوهرت رو هم اون کُشته باشه
تو نمی‌تونی شکستش بدی
می‌دونی ...حالا که اون هیولای گُنده ترسناک رفته
فکر کنم بتونم
مهم نیست
لکس هرکاری که بخواد می‌کنه
نه وقتی پای دخترش وسط باشه
پس بهت نگفته
الیزابت اومد اینجا ...و بهش گفت که دوباره وارد زندگیش بشه
ولی لوثور نتونست بیخیال من بشه
لوثور داره کنترلش رو از دست میده ...و اگه مراقب نباشی
تو رو هم با خودش زمین می‌زنه
هیچوقت این اتفاق نمیوفته
اون فقط به خودش اهمیت میده
...اگه حرفم رو باور نمی‌کنی
فقط کافیه ببینی چطوری با دخترش رفتار کرد
...سوال اصلی اینجاست
وقتی باهم هم‌نظر نباشید چه اتفاقی میوفته؟
همه‌چیز مرتبه؟
آره، معلومه
چرا نباشه
می‌شه 19.38 دلار
بقیه‌اش مال خودت
باشه
سلام کلارک
سلام
...چطور
چه جالب
همه‌چیز مرتبه؟
آره، معلومه
چرا نباشه؟ - آره، درسته -
دنیس، می‌شه بسته من رو بدی؟
آره، حتماً - ممنون -
...لکس لوثور اومده بود دفترم
و می‌خواست من رو ترقیب کنه که قراردادش رو امضا کنم
لانا، تو باید خیلی با اون محتاط رفتار کنی
می‌دونم
لوئیس بهم هشدار داده بود
...ولی نمی‌خوام بهش اجازه بدم که مقر جدیدش رو
توی اسمالویل بسازه
کدوم مقر جدید؟ کجا؟
جای اِیدی منینگ کنار بزرگراه 40
نمی‌دونستم اونجا فروشیه
...نبود، تا اینکه لوثور
پنج برابر قیمت واقعیش رو بهش پیشنهاد داد
دارم میرم پیش اِیدی که از این کار منصرفش کنم
بهتره تو هم باهام بیای
نمی‌دونم می‌تونم کمکت کنم یا نه
...کلارک، مادرت
مثل یه فرشته نگهبان برای اینجا بود
اینکه تو باهاش حرف بزنی خیلی تاثیر داره
باشه، حتماً
هر کمکی از دستم بربیاد انجام میدم
یادت رفته چطوری مثل آدم غذا بخوری؟
وسطش نفس می‌کشی؟
صبحانه نخورده بودم
چرا؟ مگه کجا بودی؟
تورنتو، سن‌خوان گاستونیا
سوپربوی حسابی سرش شلوغ بوده
صحیح از تخم‌مرغ سرو کردن که بهتره
اینو می‌گی چون تاحالا نرفتی گاستونیا
جان ...بیشتر مردم اسمالویل
هیچ‌جا جز اینجا نرفتن پس همین‌که تا اونجا رفتی خوش‌شانس بودی
خب، خب، خب
دوتا دانش‌آموز موردعلاقه ورزشکارم
برو کنار کوچولو
زودباش
شماها آماده مسابقات فوتبال هستین؟
مربی، من اجازه ندارم توی تیم بازی کنم
دو ساله که بازی نکردم
اینو بسپر به من
...شما دوتا تمرکزتون رو بذارید روی
قدرت‌تون؟
...مربی، فکر نمی‌کنم که
از دید من ما یه فرصت خوب داریم
پس چرا ازش استفاده نکنیم؟
خب، کلی دلیل داره
به احتمالات فکر کنید
مقام ایالتی بورسیه، فرصت‌های زیاد
دیدی؟
شماها خوب می‌دونید منظورم چیه
ببین، مربی من باید برم
پس قبول کردی دیگه آره؟
معلومه که نه
تو چی بچه خوشگل؟
ببخشید که ناامیدتون می‌کنم ...ولی وکیل‌هاش
دارن کاغذبازی‌هاش رو انجام میدن
الان داشتم میرفتم سمت منیتوز
لکس لوثور برای این شهر خوب نیست اِیدی
آره، منم شایعات رو شنیدم
ولی لوثور اون آدم‌ها رو نکُشته بود
حتی خودِ لوئیس هم قبول داشت
ولی این دلیل نمی‌شه که آدم خوبی باشه
نباید بذاریم همچین آدمی توی شهرمون پابند بشه
نه بعد از اتفاقی که برای مورگان ادج افتاد
آخه، من دیگه همچین موقعیتی گیرم نمیاد
می‌دونم
و اگه مسئله جدی نبود ما نمیومدیم اینجا
لوثور واقعاً انقدر آدم بدیه؟
آره
آره، واقعاً هست
می‌دونم پول زیادیه که بخوای ردش کنی
درمقابل فداکاری‌های تو هیچی نیست
ببخشید؟
همه کارهایی که برای این شهر کردی
وقتی تو انقدر راجع‌ بهش نگرانی داری ...فکر کردن به پول
خیلی کار درستی نیست
...اِیدی، متوجه نمی‌شم
بذارید لباسم رو عوض کنم تا باهم برگردیم توی شهر
و با وکیل‌هاش صحبت کنیم
...فقط من اینطوری حس کردم
یا اِیدی می‌دونست من کی‌ام؟
باورت نمی‌شه
لوثور می‌خواد لوثور کُرپ رو بیاره توی اسمالویل
دیگه نه
از کجا می‌دونی؟
لانا رو توی مغازه بریت و دان دیدم
...و بهم گفت که باهم بریم پیش اِیدی منینگ
تا قانعش کنیم اونجا رو نفروشه
قبول کرد؟
...الان رفتن با وُکلای لوثور صحبت کنن
و بگن که معامله کنسله
چطوری قانعش کردی؟
...خب، قانع کردنش سخت نبود
چون فکر می‌کنه من سوپرمن هستم
چی؟
آره، و تقریباً مطمئنم فقط اون نیست که خبر داره
چه احساسی نسبت به این قضیه داری؟
این‌ها رو واسه شماها آوردم
کجا بودی؟
رفتم یه آتیش دیگه رو خاموش کنم
بعدش چند نفر دیگه رو هم نجات دادم
آخریش توی مونتریال بود
شنیده بودم بیگل‌های خوبی دارن ...برای همین
بشین
کار اشتباهی کردم؟
می‌خوای اینجا کار کنی؟
تا وقتی دوباره مدرسه‌ها باز بشه
خب، جا نداریم
سارا
منظورت چیه؟
[کارگر ساده نیازمندیم]
از دنیس پرسیدی شاید توی بریت و دان کارگر بخوان
آره، پرسیدم
و گفت از وقتی جان استعفا داده
...مجبور شده همه شیفت‌های اون رو برداره
و حالا به خودش قول داده دیگه هیچ کنتی رو استخدام نکنه
آره
ببین، سارا خواهش می‌کنم، من به این کار نیاز دارم
باشه، ولی منم دلم نمی‌خواد با تو کار کنم
بیخیال
تو که واقعاً با من مشکلی نداری
تو چِت شده؟
...می‌دونم که می‌خوای
از ابرقهرمان بودن دور بشی ولی تو می‌تونی پرواز کنی
خب؟
خب می‌تونی هرجا که می‌خوای بری و هرکاری می‌خوای بکنی
فکر کردی من خوشم میاد که تمام روز از مردم سفارش بگیرم؟
نه، ولی من خرابکاری کردم و باید جبران کنم
ولی تو می‌تونی کلی خوش بگذرونی
می‌تونی هرجای دنیا که می‌خوای بری و کار پیدا کنی
اینطوری که نمی‌شه
می‌دونی من برای اینکه مثل تو آزادی داشته باشم
حاضرم چیکار کنم که بتونم برم یه جای جدید؟
سارا، تو برای این‌کار به ابرقدرت نیاز نداری
ببین سارا می‌شه به حرفم یکم فکر کنی؟
اصلاً - خواهش می‌کنم -
سلام آقای تیلور، بفرمایید بشینید
منصرف شدی؟
خب، چیزی که امضا نکرده
...اِیدی صرفاً داشت
شما با شرایط ما موافقت کردی خانوم منینگ
ما باهم دست داده بودیم
می‌دونم
و متاسفم
ولی نظرم عوض شد
پس لطفاً بهم یه فرصت بدید که نظرتون رو عوض کنم
دارین می‌گین کمتر قهرمان بازی در بیارم؟
داریم بهت می‌گیم متعادل باشی
تو که دیگه شنواییت مثل قبل نیست ...و شما هم که لکس لوثور
هر لحظه می‌خواد بیاد سراغ‌تون
ببین، تو خیلی کمک کردی
ولی وقتی خیلی به خودت فشار بیاری
ممکنه به اشتباه بیوفتی
من زیر بار جواب نه نمیرم اِیدی
باید بری
خانوم لنگ داره با لوثور بحث می‌کنه
این به تو ربطی نداره
گفت معامله نمی‌کنه
بگو چی می‌خوای
ازت می‌خواد بس کنی - قیمتت چنده؟ -
گفتم بسه
!دخالت نکن
پس ولش کن
لانا؟
چیزی نیست کلارک
آقای لوثور داشت از اینجا می‌رفت
ده میلیون
مزرعه رو به قیمت 10 میلیون بهم بفروش
بقیه کسایی که اینجا هستن هم ده میلیون می‌گیرن
قبوله؟
حس می‌کنم یه جای کار می‌لنگه اِیدی
خیلی اونجا رو می‌خواد
یه جای کار می‌لنگه
جوابم منفیه
...همونطور که گفتم
داشتی از اینجا می‌رفتی
اونجا با خودت چه فکری کردی؟
اون کارت اصلاً قابل قبول نبود
...اون نباید فرصت پیدا می‌کرد
که از قرارداد پا پس بکشه
اینجا که زندان نیست لکس
نمی‌تونی به مردم زور بگی
به میلتون بگو تیمش رو بفرسته اونجا
اصلاً می‌دونی داری چیکار می‌کنی؟
چون فقط تو نیستی که ...می‌تونی ده قدم آینده رو پیش‌بینی کنی
و دارم بهت می‌گم که این کارت اشتباهه
بهت گفتم همه‌چیز تحت کنترله
واقعاً؟
...چون انگار دخترت
می‌خواسته توی زندگیت باشه ...ولی تو
نتونستی بیخیال انتقامت بشی
به‌نظرت نباید این رو بهم می‌گفتی؟
وقتش نبود
چطور جرأت کردی این رو ازم مخفی کنی؟
من ده ساله دارم کارهات رو انجام میدم
میلیون‌ها دلار پول بابتش بهت دادم
پولی که حقم بود
ریال به ریالش حقم بود
و حالا داری آینده‌ای که برامون ساختم رو به خطر میندازی
هنوزم بهم باور داری؟
آماندا؟
نمی‌دونم
بهش فکر کن
چون باید انتخاب کنی
من یا اون‌ها
حد وسطی وجود نداره
...وقتشه که یکی
جلوی اون کچل عوضی وایسه
اِیدی یه قهرمان واقعیه
اون از خیر کلی پول گذشت
...به‌نظرت
میره زمین یکی دیگه رو بخره؟
نه
خصوصاً بعد از اینکه اینطوری توی روش وایسادی
باید می‌دیدیش سارا
تاحالا انقدر به اسمالویل افتخار نکرده بودم
یه چیزی هست که می‌خوام راجع‌ بهش باهات صحبت کنم
ولی قبل از اینکه پیش‌داوری کنی کامل به حرفم گوش بده
باشه
می‌خوای سال دیگه برم خارج از کشور درس بخونم
یعنی می‌خوای از اینجا بری؟
آره، می‌تونم یه زبون جدید یاد بگیرم با آدم‌های جدید آشنا بشم
...لازم نیست برای آشنا شدن با آدم‌های جدید
هزاران کیلومتر از اینجا دور بشی
...خب، وقتی بخوام برم دانشگاه
این خیلی به دردم می‌خوره
عضو شدن توی تیم ورزشی هم به درخواست دانشگاهت کمک می‌کنه
مامان، دارم جدی می‌گم
فکر می‌کنم این کار خیلی برام خوبه
این برنامه خیلی خرج داره
اگه خودم کمک کنم چی؟
می‌تونم بورسیه بگیرم یا یه همچین چیزی
این از کجا به فکرت افتاده؟
...حس می‌کنم از وقتی با ماشینم تصادف کردم
مدام داشتم سعی می‌کردم که دوباره توی مسیر درست قدم بردارم
ولی باید یه کار بزرگ‌تر بکنم که زندگیم رو عوض کنه
...ولی فکر نمی‌کنم آمادگیش رو داشته باشم
که یک‌سال توی زندگیم نباشی
تو فقط 16 سالته
می‌تونم هر روز باهات تماس تصویری بگیرم
می‌تونم برات نامه بنویسم
آخه کی دیگه نامه می‌نویسه؟
اصلاً کجا می‌خوای بری؟
توی قلعه بودی؟
آره، می‌خواستم یکم تمرین کنم
ببخشید که با گینز تنهات گذاشتم
چطور بود؟
داداش، یارو نه تو کَتش نمیره
مجبورم کرد بهش قول بدم ...تمام قسمت‌های وریسیتی بلو رو ببینم
بعد جواب نهاییم رو بهش بدم
چی؟ همون فیلم جیمز ون‌در بیک؟
آره، خیلی باحال بود
و حرفش بی‌راه نبود
ولی ببین ...به‌نظرت
زیادی توی نقش سوپربوی نرفتی؟
تو با مامان و بابا حرف زدی؟
...نه، خب
داداش، تو خیلی به خودت فشار آوردی
تو هم می‌خوای راجع‌ به ابرقهرمان بودن نصیحتم کنی؟
نه، فقط می‌خواستم بگم شاید بهتره که یکم استراحت کنی
...می‌دونی، اگه یکم کمکم می‌کردی
دیگه لازم نبود انقدر به خودم فشار بیارم
...ولی تو تصمیم گرفتی
به جای نجات دادن جون مردم بری توی رستوران کار کنی
چون وقتی من توی کاری دخالت کنم همه‌چیز بدتر می‌شه
جردن
راستی، توی رستوران بهم کار ندادن
فکر کنم سارا هم با تو هم‌نظر بود
...باورت می‌شه جان هنری و لانا
یک ماهه که باهم نامزد کردن؟
می‌دونم منم خیلی براشون خوشحالم
کلارک - چیه؟ -
...داشتی
موهات رو رنگ می‌کردی؟
یکم
بوش تا اینجا میاد
بیخیال اونقدرها هم بد نیست
لازم نیست پنهانش کنی
من از موی جوگندمی خوشم میاد
آره، می‌دونم
...آخه فکر نمی‌کنم الان وقت مناسبی
واسه خاکستری شدن موهای سوپرمن باشه
مردم بعد از اتفاقاتی که افتاد یکم نگران شدن
مطمئنی مشکل همین‌جاست؟
مسئله فقط موی خاکستری نیست
مسئله اینجاست که مثل قبل قوی نیستم
شنواییم
فکر نمی‌کردم انقدر پیر بشم
حداقل نه به این زودی
پیر نشدی سنت بالا رفته
فرق دارن
آره، ولی دیگه مثل قبل نیستم
به انسان بودن خوش‌اومدی
فکر کنم همیشه یه بخشی از وجودم می‌خواست متفاوت نباشه
...ولی فکر کنم انتظار اینو نداشتم
تجربیاتت چی می‌شه؟
بالا رفتن سن خیلی هم بد نیست
حداقل الان می‌تونیم باهم پیر بشیم
آره، این ارزشش رو داره
امیدوارم
لطفاً اون‌ها رو از موهات بشور
بوی بدی میده - باشه
!سارا
باید سرت توی کار خودت می‌بود
!مامان
مامان حالت خوبه؟
همه پنجره‌ها بازه
گاز
میرم به سارا سر بزنم
کلارک
اینجا
اوتیس گریشام
حتماً لوثور فرستادش
از بوی گاز بیدار شدم
رفتم ببینم چرا سیستم امنیتی کار نمی‌کنه
و اون موقع بود که بهم حمله کرد
اسمش اوتیس گریشام بود
جُرم لوثور رو گردن گرفته بود
پس لوثور می‌خواسته سر اون زمین من رو بکُشه؟
عزیزم می‌شه یکم برای لانا آب بیاری؟
آره
لوئیس
سارا اینجا بود
می‌دونم، می‌دونم
الان هردوتون در امانید
...اگه بیدار نمی‌شدم
می‌دونم چقدر ترسناکه
ولی گریشام رو دارن میبرن پایگاه ارتش ...و قول میدم
به حرف میارمش
دستش دور گردنم بود
و داشت محکم فشارش می‌داد
نمی‌تونستم نفس بکشم
فکر کردم میمیرم
مطمئنی حالت خوبه؟
دست‌هات داره می‌لرزه
...وقتی ببینی مادرت داره میمیره
اینطوری می‌شی
خداروشکر بابامون مجبورمون می‌کرد زیر تخت‌مون چوب بیسبال بذاریم
تنها چیزی بود که ازمون محافظت می‌کرد
منظورم این نبود
طوری نیست حق با توئه
ما باید بهتون کمک می‌کردیم سارا
نه، من شما رو مقصر نمی‌دونم
...اینطوری نبوده که تمام روز
منتظر باشید یه اتفاق بد بیوفته
نه، ولی باید گوش می‌دادم
اخیرا انقدر به خودم فشار آوردم
که حتی صدای جیغ مادرت رو نشنیدم
طوری نیست
جدی می‌گم
باشه
میرم به مامانم سر بزنم
بابات کجاست؟
پیش شما نیست؟
!لوثور
!بیا بیرون
انگار ناراحتی
اتفاقی افتاده؟
می‌دونیم کار تو بوده
متوجه نمی‌شم
خانواده‌ام رو آزار میدی ...پدر خانومم رو کُشتی
حالا می‌خوای دوستم و دختر 16 ساله‌اش رو بکُشی
بازم اتهامات بی‌اساس شروع شد؟
تو و زنت باید از پاپوش درست کردن واسم دست بردارید
!انقدر دروغ نگو
دوستت اوتیس دستگیر شده و ما به حرف میاریمش
حالا می‌بینیم
دیگه تمومه
کارت رو تموم می‌کنیم
تو کارم رو تموم می‌کنی؟
ببین بدون قدرتت می‌تونی این کار رو بکنی؟
!تو هیچ آتویی ازم نداری
...هیچوقت هم نمی‌تونی
!حتی وقتی از خانواده آشغالت هیچی نمونه
نه
چراغ‌ها
همیشه می‌دونستم که سوپرمن فقط لب و دهنه
!حالا همه می‌بینن که واقعاً کی هستی
!برو
دیگه هیچوقت برنگرد
صورتت هنوز کبوده
خب، وقتی خورشید بیاد بیرون خوب می‌شه
معمولاً باید تا الان خوب می‌شد
فکر کنم بهتره بری با مامانت راجع‌ بهش صحبت کنی
چیزی نیست
محشر بود
مثل بازی مورتال کمبت بود
کلارک کنت برنده شد
باشه، باشه
فکر نمی‌کنم امشب کسی برنده شد
مطمئنم صورت لوثور باهات مخالفه
این همون چیزی بود که اون می‌خواست
می‌خواست پدرت رو تا سطح خودش پایین بیاره
حقش بود می‌خواست خانوم لنگ رو بکشه
...اگه کسی حقش بود کتک بخوره
پسرها
کافیه
هیچوقت نباید میرفتم اونجا
چی؟
نه، نه، نه بابا، تقصیر من بود
اگه خوابم نمی‌برد صدای خانوم لنگ رو می‌شنیدم
یا حتی اگه گوش می‌دادم هم می‌شنیدم
من اشتباه کردم
نباید کارم رو کنار میذاشتم
با هیچیکاری نکردن همه‌چیز بدتر می‌شه
اتفاقی که امشب افتاد تقصیر هیچ‌کدوم‌تون نبود
تا وقتی که لوثور نره پشت میله‌ها
همه‌مون باید آماده باشیم
اگه چیزی خواستی یه ماشین میذاریم بیرون
خوبی؟
نمی‌دونم باید چه جوابی بدم
واقعاً متاسفم
...اگه نمیرفتم دنبال لوثور
مقرش رو توی اسمالویل می‌ساخت
...اگه اتفاق بدی واست میوفتاد
مامان
ببین
می‌دونم که ترسناک بود ولی نباید بذاری همچین آدم‌هایی برنده بشن
اون‌ها فقط می‌خوان بهت زور بگن که نذارن کارت رو بکنی
درست می‌گی
مسئله فقط لوثور نیست
به‌نظرم برای درست باید بری خارج کشور
چی؟
نه
لوثور هنوز اون بیرونه
که دقیقاً به همین دلیل باید بری
اگه اتفاقی واسه‌ات بیوفته چی؟
نه عزیزم اتفاقی نمیوفته
الان بیشتر از همیشه ازم محافظت می‌شه
تو تا همین‌جا کنارم بودی و منم بهت افتخار می‌کنم
لیاقتش رو داری
آماده‌اش هستی
واقعاً؟
ممنون
پس داری از اسمالویل میری؟
فقط واسه یه سال
دوباره می‌بینم‌تون
بهم سر می‌زنی، آره؟
حتماً
کجا میری؟
فکر کنم سانتیاگوی شیلی
شاید یه جایی توی یونان
می‌خوای کمکت کنیم تصمیم بگیری؟
چطوری؟ من رو تا اونجا می‌برین؟
خودت می‌گفتی من دارم قدرتم رو هدر میدم
به‌نظرم این بهترین راه استفاده‌ست
با مسافرت آدم ذهنش هم آروم می‌شه
اول کجا بریم؟
وایسا
چی؟
الان بریم؟
یونان؟ - یونان -
نه، نه، نه
واقعاً رفت؟
پسرها صداش رو از متروپلیس شنیدن
به‌نظرت بیخیال شده؟
...فکر نکنم لکس لوثور
بیخیال چیزی بشه
...لانا، راجع‌ به اون شب
نه، کلارک خواهش می‌کنم
عذرخواهی نکن
فقط قول بده جلوش رو می‌گیری
قول میدم
خوبه
به‌نظرت چه نقشه‌ای توی سرشه؟
لامپ‌های میلتون بی‌فایده بود
از چیزی که فکر می‌کردم قوی‌تر بود
بی‌احتیاطی کردی
دوباره این اتفاق نمیوفته - لکس -
نمیوفته چرا اینجایی؟
چون بهم گفتی انتخاب کنم
و من تو رو انتخاب کردم لکس
همیشه تو رو انتخاب می‌کنم
داری اشتباه انجامش میدی
تنهایی سختم بود
منظورم چشمت نبود
به چی فکر می‌کنی؟
...خب
...اولین کاری که باید بکنیم
اینه که یه لباس مَشتی برات تهیه کنیم