.
...آنچه در سوپرمن و لوئیس گذشت
الیزابت کجاست؟
سم لین تنها کسیه که می‌دونه
متاسفم ژنرال
...یا همین الان می‌گی الیزابت کجاست
یا چیزی رو می‌فرستم که تفنگ نیاز نداشته باشه
بگو الیزابت کجاست
بهش قول دادم که ازش مراقبت کنم
اون کجاست؟
من بهش قول دادم
اگه قرار باشه کال برگرده خیلی طول می‌کشه
و حتی درهمچین شرایطی بازم نگرانی‌های خودم رو دارم
افتادی؟ - یه اتفاق بود -
به‌زودی قراره جلوی چشم مردم باشی
دلم برات تنگ می‌شه
خب، الان که اینجام
[دیلی پلنت: سوپرمن زنده‌ست]
[هفده سال پیش]
...خودت بلد نبودی انجامش بدی
که به کلانتر گفتی این‌ها رو برام بیاره؟
فردا بهت حلقه رو میدم کت
فقط بگو چی می‌خوای
فکر کنم برگه‌های طلاق به‌اندازه کافی واضح بودن
چرا اینطوری می‌کنی اریکا؟
...حس می‌کنی بهت احترام نذاشتم
و نمی‌تونی حرفت رو به کُرسی بشونی؟
به 14 سال اخیر ازدواج‌مون خوش اومدی
همه تقصیرها رو گردن من ننداز
تو هیچوقت اینجا نبودی
اصلاً سعی نکردی باهام ارتباط بگیری
خب، ما که رفتیم پیش مشاور
...یک بار
و بعد گفتی به‌درد نمی‌خوره
همه‌چی باید برای تو باشه
نمی‌بینی چقدر تنها شدم؟
محتاج یه ذره توجهت شدم
به این سادگی نیست
نمی‌دونی وقتی داشتم بزرگ می‌شدم چقدر سختی کشیدم
ولی من زنتم
و هیچوقت باهام درد دل نکردی
طوری رفتار می‌کنی انگار یه نابغۀ سرسختی
ولی درواقع ...یه پسرکوچولوی بداخلاقی
که از جنوب متروپلیس اومده و مادرش بهش آسیب زده
انقدر بهت آسیب زده که ...نمی‌تونی کسی رو دوست داشته باشی
حتی دخترت رو
این عادلانه نیست
نه، واسه اون عادلانه نیست
می‌دونی چی ناراحت کننده‌ست؟
...یک روز، الیزابت میاد پیشت
و بهت التماس می‌کنه که دوستش داشته باشی
...و تو اون رو از خودت دورش می‌کنی
درست مثل کاری که با من کردی
از حالا به بعد فقط از طریق وکیلم باهام تماس بگیر
لکس
لکس، شنیدی چی گفتم؟
داریم به پیدا کردن الیزابت نزدیک می‌شیم
شنیدم
ارتش یه راه برای دور زدن تشخیص چهره پیدا کرده
میلتون قراره اجراییش کنه
بهش بگو تا آخر هفته وقت داره
من برمی‌گردم به اسمالویل
امشب؟ چرا؟
که این رو درستش کنم
[!سوپرمن زنده‌ست]
[سوپرمن و لوئیس]
مطمئنم لوثور هم اخبار رو دیده
اون می‌دونه تو زنده‌ای کلارک
...به‌زودی دوباره
اون موجود رو می‌فرسته سراغت
می‌دونم ...باید یه راهی پیدا کنیم
که مطمئن بشیم این اتفاق نمیوفته
چه راهی؟
کاری از دست ارتش برنمیاد
ستوان جونز بعد از شلیک به پدرم ناپدید شده
و بدون اون ...اون‌ها هیچ مدرکی ندارن
که این قضیه و اتفاقاتی که برای تو افتاد
زیر سر لوثور بوده
باشه، باشه می‌دونم یکم دیوونه‌کننده به‌نظر می‌رسه
ولی اگه باهاش صحبت کنیم چی؟
با لوثور صحبت کنیم؟
آره، رو در رو
چی بهش بگیم؟ بگیم دیگه بی‌حساب شدیم؟
اون پدرم رو کُشت
تو و کلی آدم دیگه رو هم کُشته
حرف زدن با اون روانی وقت تلف کردنه
...اون داره بابت دوری 17 ساله از دخترش
ما رو مقصر می‌دونه درسته؟
خب؟
باشه، می‌دونم که احتمالش خیلی کمه ...ولی
نمی‌دونم ...ولی مامانم همیشه می‌گفت
...گاهی، تنها راه نفوذ به کسی
از طریق قلبشه
اگه می‌خوای باهاش حرف بزنی، باشه
ولی باید از هردو جهت بررسیش کنیم
...من اینجا میمونم
و فایل‌های بابام توی ارتش رو بررسی می‌کنم
شاید منم تونستم یه راه پیدا کنم
خب، امیدوار باش موفق باشم
اصل جنسه
بی‌راه نمی‌گه
...مطمئنی همینا بَسه یا
هرچی داشت رو خریدم
...داداش، مطمئنم بعد از روز 4 جولای
دیگه 10 تا انگشتت رو نداری
باشه، می‌دونی چیه؟ ببین
الان، دوره زمونه عجیب شده
دوبار تقریباً شاهد تموم شدن دنیا بودیم
و بعد یه هیولا اومد که تقریباً سوپرمن رو کُشت
...و اگه اون به‌سختی جون سالم به‌در برد
پس هیچ‌کس در امان نیست
پس باید تا وقتی وقت داریم ازش استفاده کنیم
خدای من انقدر فاز منفی نده
کندیسم میاد، آره؟
آره، دیگه الان باید برسه
کل هفته داشت بهم پیام می‌داد
...احتمالاً فکر می‌کنه بازم می‌خوای قال بذاریش
فقط یه بار بود
داداش، فقط مراقب باش
...می‌دونی
ممکنه تو رو به‌خاطر پسرهای ویچیتا ول کنه
گمشو بابا
بذار برم یه دبه بیارم
بابت ولنیتز شرمنده‌ام
من که نگران کندیس نیستم
نه، منظورم این نبود
ببین، شبی که اون موجود اومد من اونجا بودم
و دیدم چه‌اتفاقی افتاد
منظورت اتفاقیه که واسه سوپرمن افتاد؟
آره، اتفاقی که واسه بابات افتاد
چی؟ نه - دنیس -
نه، چیزی نیست به کسی چیزی نمی‌گم
...اتفاقی که افتاد
خیلی افتضاح بود
...و من
واقعاً خوشحالم که حالش خوبه
زودباش باید بریم
بگذریم امشب می‌بینم‌تون
...بعد از تایید چندین منبع
...و دیده شدن سوپرمن درحال پرواز
از متروپلیس و به متروپلیس ...شایعات راجع‌ به
...نجات سوپرمن بعد از
سوپرمن
یا بهتره بگم کلارک؟
فکر کنم بستگی داره کدوم لباس تنت باشه
می‌تونیم صحبت کنیم؟
لوئیس چطوری انجامش داد؟
چطوری از مرگ برگردوندت؟
...فکر کنم
با استفاده از تکنولوژی فضایی بوده
برای این نیومدم اینجا
پس داری وقتم رو هدر میدی
اومدم به عنوان یک پدر باهات صحبت کنم
...هرکاری که داری توی اسمالویل می‌کنی
ازت می‌خوام که بس کنی
به تو ربطی نداره
داری خانواده‌امو اذیت می‌کنی
تو هم خانواده من رو نابود کردی
ما در اشتباه بودیم
و از اون بابت متاسفم
عذرخواهیت رو نمی‌خوام
به هر حال، ازت عذر می‌خوام
...اتفاقی که واسه دخترت افتاد
...اینکه پدرش رو ازش گرفتن
این اتفاق نباید واسه هیچ خانواده‌ای بیوفته
و منم توی این باهات هم‌نظرم
ولی این، کاری که داری می‌کنی رو توجیح نمی‌کنه
با آزار دادن ما زمانی که با دخترت از دست دادی رو جبران نمی‌کنه
هیچی جبرانش نمی‌کنه
باید یه راه دیگه پیدا کنی
راه دیگه‌ای وجود نداره
می‌دونی زجر کشیدن چه حسی داره؟
...لکس، یه جایی توی وجودت
باید بخواد این چرخه خشم تموم بشه
...از مرگ برگشتی
که بیای بهم بگی ...اگه توی قلبم خوبی پیدا کنم
بعدش اتفاقات خوبی میوفته؟
نمیذارم به خانواده‌ام آسیب بزنی
از زمانی که برات مونده لذت ببر
چون وقتت داره تموم می‌شه
مطمئنی نمی‌خوای وکیلت حضور داشته باشه آقای لوثور؟
نیازی نیست - باشه -
با کاخِ بوردو شروع کنیم؟
مالِ اون باشه
اون و هرجای دیگه‌ای که بخواد مالِ خودش
می‌خوام راجع‌ به الیزابت صحبت کنیم
همونطور که می‌دونید موکلم می‌خواد برگرده لندن
الیزابت باید توی متروپلیس بمونه
مگه از روی جنازه من رد بشی
اون تمام عمرش اینجا بوده
اجازه نمیدم ببریش به یه کشور دیگه
داره میره انگلیس - اون دختر منه -
دختری که نمی‌خوام این زندگی رو تجربه کنه
...این‌همه اتهام به جرایم مختلف
...مدام توسط پلیس فدرال تحت تعقیب باشه
این که نشد زندگی
باید تا جایی که می‌تونم از تو دورش کنم
من همه‌چی بهش دادم
به‌جز محبت
!چطور جرأت می‌کنی این حرف رو بزنی
الیزابت
تو که قرار نبود الان خونه باشی
هنوز کارمون تموم نشده
به‌نظرت باید با مامان و بابا صحبت کنیم؟
...فکر کنم به اندازه کافی
سرشون شلوغ باشه
...آره، ولی بابا تمام عمرش
...این راز رو با خودش داشته
ولی الان داره برملا می‌شه
فقط دنیس خبر داره
چاک آردن هم خبر داره
ببین، بابا هنوز مثل سابق نشده
...و هنوز که
خبرگذاری‌ها از رازش خبردار نشدن
بهتره فعلاً نترسونیمش
احتمالاً حق با توئه
اتوبوس کندیس تقریباً رسیده
مامان؟
آره، دیگه الان باید برسه
الان؟ جدی؟
باشه باشه
آره، باشه
داداش، مامان کارم داره
کارش فوریه اشکال نداره من برم؟
داری تنهام میذاری؟
...بابا سرش شلوغه
تو هم که نمی‌خوای قهرمان باشی پس آره
فقط کندیس رو برگردون خونه
به محض اینکه بتونم برمی‌گردم خونه
!من که گواهینامه همراهم نیست
دستت رو میذاری روی فرمون و از راهنماهات استفاده کن
جردن
سلام کندیس
از دیدنت خوشحالم
دلم برات تنگ شده بود
منم همینطور
...دوست داشتم بیام اینجا
ولی چند هفته اخیر جان خیلی سرش شلوغ بوده
آره
کجاست؟
رفت به مامانم کمک کنه
جان توی روزنامه به مامانت کمک می‌کنه؟
آره، ژن خبرنگاری توی خونشه
درباره‌اش چیزی بهم نگفته بود
عجیبه
تمام وسایلت همینه؟
آره
باشه
ممنون
خواهش می‌کنم
وایسا ببینم تو رانندگی بلدی؟
معلوم نیست
خودشه؟
آره همین‌جا وایسا
بفرمایید
ممنون
الیزابت لوثور
لوئیس لین
ببخشید که غافلگیرت کردم
بابات بهم قول داده بود که هیچ‌کس نمی‌تونه پیدام کنه
هیچ‌کس نمی‌دونه تو اینجایی
ژنرال لین کجاست؟
پدرم
اون خبردار شد
تو حامله‌ای
دوست ندارم اون خبردار بشه
حالا هم تنهام بذار
خواهش می‌کنم چاره دیگه‌ای ندارم
پدرت می‌خواد خانواده من رو نابود کنه
پس بهتره مخفی بشی
ما نمی‌تونیم همچین کاری کنیم
من دوتا پسر 16 ساله دارم
اون‌ها همه زندگی من هستن
فقط می‌خوام اون‌ها در امان باشن
نمی‌دونم ازم انتظار داری چطوری بهت کمک کنم
با صحبت کردن باهاش
تو تنها کسی توی دنیا هستی که اون بهش اهمیت میده
من چندین ساله که اون رو ندیدم
اون هنوز یه عکس از تو رو همراه خودش داره
مال جشن فاغ‌التحصیلی مدرسه‌ت
هر روز من رو تا مدرسه می‌برد
...حتی روزی که
راجع‌ به ماکسی اشتباه کرده بودم
ولی راجع‌ به مجرم بودنش که اشتباه نمی‌کردی درسته؟
نه
پس بابت یکی دیگه از جرایمش دستگیرش کن
به این راحتی نیست
اینکه من باهاش حرف بزنم راحته؟
متاسفم
نمی‌تونم اون رو وارد زندگیم کنم نه وقتی که دارم بچه‌دار می‌شم
...تو برای کمک گرفتن رفتی پیش پدرم
و حالا من ازت کمک می‌خوام
خانوم لین خواهش می‌کنم
اگه چاره دیگه‌ای داشتم الان اینجا نبودم
...ولی اگه به‌زودی باهاش صحبت نکنی
یه بلایی سر خانواده‌ام میاره
تو رفتی پیش دختر لوثور؟
...خب، بعد از چیزهایی که امروز صبح گفتی
...گفتم شاید اینطوری
بتونیم قلب لوثور رو به رحم بیاریم
خب، قبول کرد که باهاش صحبت کنه؟
هنوز نه ولی داره بهش فکر می‌کنه
معلوم شد 6 ماهه حامله‌ست
لکس لوثور داره پدربزرگ می‌شه
می‌دونم
ولی کلارک راه‌های زیادی جلومون نیست
شاید وقتشه که بری سمت قلعه
من، تو و بچه‌ها رو تنها نمیذارم
مجبوری اون موجود ممکنه تو رو بکُشه
ما دیگه تحمل اون شرایط رو نداریم من دیگه تحملش رو ندارم
و اگه لوثور اون رو بفرسته سراغ تو چی؟
اگه می‌خواست تاحالا انجامش می‌داد
نمی‌تونم نمی‌تونم قایم بشم
عزیزم، تو اصلاً آماده نیستی
اون موجود با تمام موجوداتی که تاحالا دیدی فرق داره
خب، الان دیگه برام آشناست
...ولی قبل از اینکه لوثور بره سراغش
اون، توی اون دنیا مثل من بوده
به‌نظرت مامانت می‌تونه بهمون کمک کنه؟
الیزابت؟
پناهگاه داره سگ‌های بی‌سرپرست رو میده به مردم
و باید قبل از اینکه بسته بشه یه گزارش ازش تهیه کنم
...فکر می‌کردم
یه چیز مهم‌تر باشه
ببین، بقیه روز، من کنارتم
دیگه نمیذارم چیزی حواسم رو پرت کنه
الان میایم
سلام خانوم لین
سلام کندیس می‌دونم کلی راه اومدی که جاناتان رو ببینی
ولی دوباره به کمکش نیاز دارم
اینم مربوط به همون پناهگاهه؟
جردن برات توضیح میده باید بریم
خیلی طول نمی‌کشه قول میدم
واقعاً می‌تونی توضیح بدی؟
من، دوباره و دوباره کُشتمش
ولی هردفعه دوباره زنده شد
هیچ سابقه‌ای از اون موجود توی کریپتون نیست
مطمئنی این موجود قبلاً مثل تو بوده؟
حس می‌کنم که هنوز اونجاست
ولی هرکاری که لوثور باهاش کرده تغییرش داده
تاحالا با همچین موجود قدرتمندی روبه‌رو نشده بودم
...تاحالا موجودی
بدون نقطه ضعف ندیدم کال
تو متوجه نیستی
هر دفعه که کُشتمش قوی‌تر برگشت
انگار با مُردن قوی‌تر می‌شه
چطور می‌تونم همچین موجودی رو شکست بدم؟
بگو دقیقاً چه اتفاقی افتاد تا برات یه راه حل پیدا کنم
آماده؟
بذار ببینیم کجای راه رو اشتباه رفتی
برو
مبارزه توی مزرعه شروع شد
انقدر سریع گرفتم که نتونستم واکنش نشون بدم
ادامه بده
وقتی به مترو رسیدیم
اون موقع بود که فهمیدم توی دردسر افتادم
ادامه بده کال
دوباره پخشش کن
اینجا زورش بهم غلبه کرد
قوی‌تر و سریع‌تر بود
و وقتی کُشتمش
با قدرت بیشتری برگشت
...دوباره و دوباره برگشت، تا اینکه
!کافیه
کال
نمی‌تونم شکستش بدم
می‌تونیم دوباره بررسیش کنیم
بازم همونطوری تموم می‌شه
ناامید نشو پسرم
باید به لوئیس بگم
بله؟
میلتون الیزابت رو پیدا کرد
کجاست؟
...مهم نیست کجا بوده
مهم اینه که اونجا کی باهاش بوده
ببین
دخترم کجاست؟
داشتیم میومدیم اونجا
سلام بابا
فکر کنم قانعش کردی
معلوم می‌شه
...ولی اگه باهم کنار نیان
نقشه ب چطور پیش میره؟
مامانم یه شبیه‌سازی اجرا کرد
فایده نداره
شاید به زمان بیشتری نیاز داری
سه‌هفته پیش تو مُرده بودی
و هنوزم کامل خوب نشدم
اگه وقتی توی بهترین حالت نتونستم جلوی اون موجود رو بگیرم
چطوری الان می‌تونم شکستش بدم؟
...خب، پس بهتره امیدوار باشیم
که الیزابت بتونه دلش رو به رحم بیاره
هفده سال
انگار همزمان هم یه عمر بوده، هم یه چشم بهم زدن
چند ماهه حامله‌ای؟
تقریباً 6 ماه
کی تشکیل خانواده دادی؟
لازم نیست بدونی
چرا دیگه برام نامه ننوشتی؟
این سوالیه که می‌خوای ازم بپرسی؟
نامه‌هات تنها چیزی بود که داشتم
...باید همه‌چیز رو کنار میذاشتم
که بتونم دوباره شروع کنم
منظورت اینه که من برات تموم شده بودم؟
می‌دونی اینکه دخترت باشم چقدر برام سخت بود؟
اینکه با فامیلی لوثور بزرگ بشم؟
مردم وقتی می‌فهمیدن کی هستم کلی فکر ناجور راجع‌ بهم می‌کردن
فکر می‌کردن من هم مثل توئم
من اون آدم‌ها رو نکُشته بودم
نه
نه ولی کارهای دیگه‌ای کرده بودی
آدم‌های دیگه‌ای رو کشته بودی
تمامش دروغ بود دروغ‌هایی که لوئیس لین پخش کرده بود
این قضیه به اون ربطی نداره
فقط اون نیست که فکر می‌کنه تو یه هیولایی
تو چی فکر می‌کنی؟
نمی‌خوام بهش فکر کنم
من همیشه بهت نشون دادم که واقعاً کی هستم
همیشه
اگه یک نفر باشه که واقعاً من رو بشناسه
اون تویی
می‌شه صحبت کنیم؟
تو نباید درگیر این قضایا بشی
تو و مامان همیشه راجع‌ به من بحث می‌کنید
نه، این موضوع بین خودمونه به تو ربطی نداره
توی ازدواج‌مون مشکلات زیادی پیش اومد
مثل چی؟
خب، از اولش، من آماده نبودم
دوست داشتی بابا بشی؟
اولش نه
...ولی بعدش
دیدم چقدر تو با من فرق داری
تو خیلی بهتر بودی
تو تنها خوبی‌ای هستی که توی دنیا به‌وجود آوردم
بقیه کارهایی که کردم صرفاً برای بقا بوده
...من دارم می‌جنگم که بخشی از زندگیت باشم
چون تو بهترین بخش زندگی من هستی
تو اون مردی که توی کمد باهام حرف زد نیستی
هیچوقت اون آدم نبودی
داری اشتباه می‌کنی
من فقط ازت یه فرصت می‌خوام که دوباره پدرت باشم
همین
پس یه توطئه به سرپرستی گرفتن سگ‌ها وجود داره؟
آره، دقیقاً
و تو با مامانت راجع‌ بهش تحقیق می‌کردی؟
بازار سیاه سگ‌ها خیلی اوج گرفته
آره و ما نباید توی روزنامه راجع‌ بهش چیزی بنویسیم
وایسا ببینم این که اصلاً منطقی نیست
چرا نمی‌شه راجع‌ بهش چیزی بگید؟
!سلام
ببین کی اینجاست
یک ساعت پیش قرار بود اینجا باشی
جان مشغول تهیه یه گزارش با مامانش بوده
مگه تو آتش‌نشان نبودی؟
خب، هردوتون دارید بهم دروغ می‌گید
ما میریم یه سری به بقیه بزنیم
...کندیس - نه، بس کن، خب؟ -
انقدر دروغ نگو
...اگه نمی‌خواستی بیام اینجا
باید خودت بهم می‌گفتی
نه، نه، خیلی دوست داشتم بیای اینجا
...بگو واقعاً چه اتفاقی داره میوفته؟
وگرنه از اینجا میرم
باورم نمی‌شه هنوز این رو داری
اون موقع چند سالم بود؟
تازه 14 سالت شده بود
آخرین باری که دیدمت این شکلی بودی
الان یکم فرق کردم
صدات هم یکم فرق کرده
بعد از اینکه رفتیم انگلیس لهجه‌ام زود عوض شد
فکر کنم دوست داشتم شبیه بقیه باشم
بهت میاد
شنیدم پزشکی خوندی
شاگرد اول بودم
می‌دونم
درسته
کارگاه‌های خصوصیت تعقیبم می‌کردن
می‌خواستم ببینم چطور آدمی شدی
می‌تونستی از مامان بپرسی - پرسیدم -
مامانت اصرار داشت که من از چیزی خبردار نشم
گردن اون ننداز
اون دلیل زندان رفتنت نبود
نه، اون تقصیر لوئیس لین بود
چی؟
بهش گفتم داره اشتباه می‌کنه
ولی به حرفم گوش نداد
به‌جاش تو رو از من گرفت
تقصیر لوئیس لین نبود
مقصر، تصمیمات اشتباهت بودن
دلیل اینکه موقع بزرگ شدن پدرم کنارم نبود، تو بودی
نه، تقصیر اون بود
حتی الان هم مسئولیت قبول نمی‌کنی
مسئولیت کارهایی که نکردم رو قبول نمی‌کنم
همیشه تقصیر یکی دیگه‌ست آره؟
...لیل
نه
این کارم اشتباه بود
یه اتفاقی داره میوفته
داره میره
میرم باهاش حرف بزنم
حرف زدن بی‌فایده‌ست کلارک
اون موجود رو می‌فرسته سراغ‌مون
درستش می‌کنم
ردیاب بابابزرگ
فکر می‌کنی بابابزرگ اینجا بوده؟ - نه، ولی لوثور بوده -
و فکر می‌کنم با استفاده از اون اون موجود رو خبر می‌کنه
الیزابت؟
سلام، من کلارک کنت هستم همسر لوئیس لین
خواهش می‌کنم فقط می‌خوام برم خونه
اگه چند دقیقه بهم وقت بدید
می‌تونم بهتون کمک کنم
متاسفم که پدرم داره خانواده‌ات رو آزار میده
ولی نمی‌دونی این اتفاقات چقدر برام سخته
و نمی‌خوام تظاهر کنم که می‌دونم
ولی منم وقتی جوون بودم پدرم رو از دست دادم
فقط چند سال از اون زمانِ شما بزرگ‌تر بودم
...و هر روز که می‌گذره
دلم بیشتر براش تنگ می‌شه
خب، مطمئنم بابات شبیه بابای من نبوده
بابای من یه هیولاست
همیشه یه هیولا بوده؟
ببین، فکر می‌کنم از دست دادنت باعث شد اون عوض بشه
این قضیه رو گردن من ننداز
وظیفه من نیست که درستش کنم
نه، نه، نه، اصلاً
خب... شما هم یه چیزی از دست دادی
...و اگه برای برگردوندنش تلاش نکنی، من
فکر می‌کنم بعداً پشیمون بشی
خب، کجا بودی؟
اونجوری که فکر می‌کنی نیست
خب پس بهم بگو چرا انقدر برات سخته؟
...ببین، اتفاقاتی داره میوفته
که نمی‌تونم راجع‌ بهش صحبت کنم
ببین، نمی‌خوام چیزی رو ازت مخفی کنم
دیگه نمی‌تونم
مخفی کردن همچین رازی خیلی سخته
سارا می‌دونه؟
بهتره برم با داداشم صحبت کنم
آره، باشه
شب‌به‌خیر
من سعی کردم پدر خوبی باشم
می‌خواستم این چرخه پدر بد بودن رو بهم بزنم
اولین بار که پدرم من و مادرم رو ترک کرد
من فقط 7 سالم بود
اونم نمی‌خواست بچه بزرگ کنه
مامانم به‌خاطر این کارش ازش متنفر شد
و اون خشم رو روی من خالی کرد
...از کمربند اون استفاده می‌کرد
چون تنها چیزی بود که پدرم جا گذاشته بود
...تا وقتی خونه رو ترک نکردم
این خشونت متوقف نشد
من از این چیزها خبر نداشتم
بهتر بود چیزی ندونی
تو بی‌نقص بودی
بابا
...زندانی بودن
سخت‌ترین بخش حبسم نبود
سخت‌ترین بخشش اونجا بود که فکر می‌کردم ممکنه بهم نیاز داشته باشی
بهت نیاز داشتم
منم باید کنارت می‌بودم که بهت کمک کنم
...خواهش می‌کنم لیل
بذار کنارت باشم
چطور تونستی همچین کاری بکنی؟
اون یه دختر 14 ساله بود
خب؟ - ...خب اون سنش کمه -
و نمی‌دونه که این کار اشتباهه
مامان، من سنم کم نیست
می‌خوام اینجا با بابا زندگی کنم
تو فقط می‌خوای من عذاب بکشم
من ازش نخواستم انتخاب کنه
...تو هرکسی که سد راهت می‌شه رو مجازات می‌کنی
عواقبش واست مهم نیست
...امیدوارم قبل از اینکه دیر بشه
الیزابت ذات واقعیت رو ببینه
خب
این باید جواب بده
خب
چقدر بد بود
خوبی؟
نمی‌دونم
فکر کنم کندیس بخواد برگرده پیش خاله‌اش
میبریش؟
فکر کنم
صدای ردیاب بابابزرگه
حتماً کارِ مامانه - برو پیشش -
نگران نباش من کندیس رو می‌برم
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
تو از ردیاب بابابزرگ استفاده کرید
نه، عزیزم باید از اینجا بری
چی شده؟ - همین الان باید از اینجا بری -
زودباش
باید بریم - برو عقب -
به حرفم گوش کن
مامان؟
توی چشمات دیدمش
تو من رو می‌شناسی
توی چشمام نگاه کن و سعی کن یادت بیاد
من رو می‌شناسی
چه‌اتفاقی داره میوفته؟
حق با من بود
نوه
...با تو، من
امیدوارم بچه‌ات دختر باشه
خب، ما که خیلی ذوق داریم
شوهرم توی یک خانواده با چهار خواهر بچه آخره
...هفته‌ای که فهمید حامله‌ام
اتاق بچه رو آبی کرد
مادر خیلی خوبی می‌شی
تاحالا به پدربزرگ شدن فکر کردی؟
...جایی که من بزرگ شدم
فکر نمی‌کردم به این سن برسم
جنوب متروپلیس از اون زمان خیلی عوض شده
حالا که برگشتی اوضاع چطوره؟
خیلی وقت نکردم برم متروپلیس
اینجا بودی؟ - آره -
توی این شهر؟
به‌خاطر لوئیس لین؟
پس حقیقت داره
می‌خوای خانواده‌اون رو نابود کنی
خودش بهت گفت؟
واسه همین به دیدنم اومدی
لوئیس لین 17 سال از عمرم رو هدر داد
سال‌هایی که دیگه نمی‌شه پس گرفت
!باید تقاصش رو پس بده
...اگه می‌خوای بخشی از زندگی من و نوه‌ات باشی
باید انتقام رو کنار بذاری
...چندین سال پیش
من تو رو انتخاب کردم
و حالا نوبت توئه
من رو انتخاب کن
این‌کار رو نکن الیزابت
...اگه واقعاً می‌خوای اون چرخه رو نابود کنی
باید تمام این‌ها رو کنار بذاری
این تنها راهشه بابا
اون باید تقاص بده
مامان راست می‌گفت
دوست ندارم پسرم این حجم از نفرت رو ببینه
...پس از زندگیم برو
تا ابد
روز خوبی داشته باشی
کنسرت بعد از زنگ آخر شروع می‌شه
درها ساعت 4 باز می‌شه
حتماً میام
بابا؟
دوست دارم لیل
قبل از اینکه دیر بشه برو داخل
...جلوی دخترم
دم در مدرسه‌اش؟
...پلیس قبول کرد اگه خودم بیارمت
بهت اجازه بده خداحافظی کنی
به لوئیس گفتم من ماکسی رو نکُشتم
مدارک چیز دیگه‌ای می‌گه
تو و لوئیس لین دارید خانواده من رو نابود می‌کنی
هیچوقت این رو فراموش نمی‌کنم
...می‌تونم
چی شد؟
جوردن همه‌چیز رو بهم گفت
می‌شه بگی دقیقاً چی گفت؟
گفت بابات واقعاً کیه
درباره خودت و جردن هم گفت
همه این‌ها رو - همه این‌ها رو -
صحیح
می‌دونی، خیلی خوش‌شانسی که همچین برادری داری
آره، داداش خوبیه
!پناه بگیرید
لوئیس، الیزابت رفت و دیگه برنمی‌گرده
باید پسرها رو برداریم و بریم سمت قلعه
بشین باهم آتیش بازی رو ببینیم
لوئیس، لوثور می‌خواد هیولاش رو بفرسته
اینجا جامون امن نیست
جامون امنه
لازم نیست دیگه نگران اون باشیم
تو چیکار کردی؟
...فهمیدم که
داریم سراغ قلب اشتباهی میریم
توی دنیای تو ما باهم ازدواج کردیم
توی دنیای تو ما یه خانواده داریم
می‌دونم اون خانواده رو از دست دادی
و می‌دونم چقدر برات سخت بوده
ولی نابود کردن خانواده من کمکی بهت نمی‌کنه
خواهش می‌کنم هرچیزی که لوثور ازت بخواد
به خانواده‌ام آسیب نزن
یکی احضارش کرد