.
...آنچه در سوپرمن و لوئیس گذشت
لوتور تا وقتی زندگی من رو نابود نکنه بیخیال نمی‌شه
حتی واسه اینکه مطمئن بشه اومده اینجا
این دخترم الیزابته
یه نفوذی توی ارتش پیدا کردیم
معلوم شد الیزابت باهاشون تماس گرفته
می‌خواسته کسی نتونه پیداش کنه
الان الیزابت کجاست؟
فقط سم لین می‌دونه
اون قلب نداره - بدنش می‌تونه خودش رو خوب کنه -
نمی‌تونه عضو جدید بسازه
...مامان‌بزرگ گفت که
اگه قلبش رو برگردونیم ممکنه حالش خوب بشه
من آماده نبودم
و حالا دیگه هیچوقت نمی‌تونیم برگردونیمش
...هیچوقت نمی‌شه نشون داد
که یه آدم چقدر برات مهم بوده
اصلاً می‌شه؟
...تمام عشقی که بهش داشتی
...تمام خاطراتی که باهم داشتید
...هرچقدر هم که تلاش کنم
فکر نمی‌کنم کلمات بتونه حق مطلب رو ادا کنه
[سوپرمن و لوئیس]
هیچوقت فکر نمی‌کردم دنیا روزی رو بدون سوپرمن ببینه
می‌دونم اون برات چیزی بیشتر از یه دارایی بود
تسلیت می‌گم - ممنون -
ولی باید راجع‌ به چیزهای مهم‌تری صحبت کنیم
...هیولا هنوز اون بیرونه
لوتور داره سنگ اندازی می‌کنه خیلی هم وقت نداریم
نقشه‌ای داری؟
...جان هنری آیرونز و دخترش ناتالی
فکر می‌کنم اینجا می‌تونن خیلی مفیدتر از متروپلیس باشن
با دسترسی کامل
چشم دیگه چی؟
دارویی که برونو منهایم درست کرد که باهاش زنش رو نجات بده
تونست اون یکی سوپرمن رو زنده کنه
تونستی یه مقدار از اون رو برداری درسته؟
اندازه یک ویال برداشتم، بله
می‌خوامش
به‌خاطر هیولای لوتور می‌خوایدش؟
با کمال احترام فکر نمی‌کنم این قضیه به شما مربوط باشه
چند بار باید راجع‌ بهش صحبت کنیم سم؟
خیانت در امانت بود
...ما یه نمونه از خونِ سوپرمن می‌خواستیم
تا بتونیم جونش رو نجات بدیم
و تو بهم هیچی نگفتی - تو توی بیمارستان بودی -
!بازم باید بهم می‌گفتی !من مامور کنترلش بودم
...یه زمانی
به ارتش بیشتر از سوپرمن اعتماد داشتیم
کمک کن اون اعتماد رو دوباره به‌دست بیارم
میدم سرُم رو بفرستن دفترت
...ولی تا وقتی نگفتی واسه چی می‌خوایش
تحت هیچ شرایطی حق نداری ازش استفاده کنی
مفهومه؟
مفهومه
ببخشید که منتظر موندی
...از وقتی اون موجود فضایی اومده
همه‌چی حسابی بهم ریخته
...خب، قربان
...ما هم اومدیم راجع‌ به همین
سوپرمن صحبت کنیم
فکر می‌کردم فقط به عنوان نامزد دخترم اومدی
نه برای تهیه گزارش
...خب، راستش
...یه چیزی هست که من و کلارک
می‌خوایم راجع‌ به سوپرمن بهتون بگیم
از اینکه بهتون بگیمش احساس وظیفه می‌کردیم
فهمیدین از کجا اومده؟
باورت نمی‌شه
از اسمالویل اومده
اسمالویل؟
مگه تو همون‌جا بزرگ نشدی؟
بله قربان
همون‌جاست
می‌شناختیش؟
اینطوری هم می‌شه گفت
یه چیزی رو درست نمی‌فهمم
...قربان، من
من خودشم
من سوپرمنم خودشم
ما یکی هستیم
...ناراحت نشی پسرم، ولی
بیخیال
باشه
تادا
باورم نمی‌شه
باورت نمی‌شه
ولی این پنکیک‌های بدون تخم‌مرغ اندازه پنکیک‌های خودت خوب شده
بابا، انقدر این رو نگاه نکن
باید به کلارک کمک می‌کردیم
بهمون گفت کمکش نکنیم - مهم نیست -
اگه برعکس بود اون بهمون کمک می‌کرد
دلم برای جردن و جان می‌سوزه
باباشون مُرد
هیچ‌کس نباید والدینش رو اینطوری از دست بده
چیه؟
سم زنگ زد
خب؟
می‌خواست تمام وقت بریم توی ارتش
پس متروپلیس منتفیه؟
استیل بازی هم منتفیه
که یعنی مدرسه ارتش هم منتفیه
...دائمی نیست، ولی
در آینده نزدیک منتفیه
می‌دونم این چیزی نیست که هیچ‌کدوم‌مون می‌خواستیم
ولی این واقعیت جدیدیه که باید باهاش مواجه بشیم
دنیایی بدون محافظ
کِی به بابابزرگ خبر میدیم؟
امشب
[دنیایی بدون سوپرمن]
!مامان
تو راجع‌ به مُردن بابا مقاله منتشر کردی؟
راجع‌ به مُردن سوپرمن مقاله منتشر کردم
دنیا باید خبردار بشه
...مردم باید بدونن
که دیگه سوپرمنی نیست که ازشون محافظت کنه
آره، اگه یکی به حرف‌مون گوش میداد سوپرمن هم نمی‌مُرد
!جاناتان
خودتم می‌دونی که حق با منه
!جاناتان
عزیزم، از حرفش منظوری نداشت
منظور داشت
داداش، من فقط می‌خواستم نجاتش بدم
واقعاً متاسفم - می‌دونم، خب؟ -
ببین، باید من رو ببخشی
جُردن من چیزی رو گردن تو ننداختم
فقط خواهش می‌کنم برو - باید من رو ببخشی -
...خواهش می‌کنم - ...من -
...می‌شه واسه یک‌بار توی زندگیت
دهنت رو ببندی؟
از شنیدن مزخرفاتت خسته شدم
از وقتی قدرت‌هات رو پیدا کردی
!فقط داری راجع‌ به سخت بودن شرایط غر می‌زنی
و مدام می‌گی می‌خوای کار درست رو انجام بدی
ولی هیچوقت کار درست رو انجام نمیدی
تو نمی‌خواستی بابا رو نجات بدی
تو می‌خواستی قهرمان بازی در بیاری !و حالا هم بابا مُرده
بابام مُرده !و دیگه هیچوقت نمی‌تونم ببینمش
یعنی چی؟
داداش
تو قدرت داری
آره
باورم نمی‌شه به همین زودی داره پرواز می‌کنه
آره، خب توی خونِشه - مسابقه که نیست -
با اینکه برادرت خیلی راجع‌ بهش حرف نمی‌زد
ولی خیلی منتظر قدرت‌هاش بود
متروپلیس نیو کارتیج
سان‌فرانسیسکو
خب، می‌تونی پرواز کنی کار دیگه‌ای هم می‌تونی بکنی؟
آره، تقریباً همه کارهایی که بابا می‌تونست بکنه
غیرممکنه
خب، دید لیزری و نفس یخی رو دارم
تازه، هزار برابر قوی‌تر شدم
...تازه، شنیدم آقای کوشینگ
می‌خواد واسه کریسی ماشین جدید بخره
فکر کنم مینی‌ون می‌خواد بگیره
امیدوارم مینی‌ون نباشه
خب، خداروشکر که جان قدرت داره مگه نه؟
الان دیگه خیال‌مون راحته - جردن -
مشکلت چیه؟
فقط چیزی که بقیه بهش فکر می‌کردن رو به زبون آوردم
مامان، متاسفم
تقصیر تو نبود فقط زمان بدی بود
واقعاً زمان بدیه؟
...خب، حالا که بابا نیست
شاید افتادن این اتفاق بی‌دلیل نبوده
...اگه می‌خوای بگی این کار سرنوشت بوده
نمی‌خوام بترسونمت
فقط می‌خوام کمک کنم
واقعاً می‌گم
باید با پدربزرگت حرف بزنم
انتظار این‌ها رو نداشتم
مردم عادی هم از همین کارها می‌کنن مگه نه؟
میرن توی طبیعت
پیک‌نیک می‌کنن
نه، خوبه
ممنون
...می‌دونی
مجبور نیستیم پیشنهاد لین رو قبول کنیم
می‌دونم
اینطوری باید از مدرسه بیای بیرون
احتمالاً باید مغازه رو تعطیل کنم
آره
مطمئنم می‌تونه یکی دیگه رو پیدا کنه
نه، نمی‌تونه
حقیقت همینه هردومون هم می‌دونیم
هیچ‌کس دیگه‌ای نیست
فقط ماییم
فقط می‌خوام یه زندگی عادی داشته باشی
آره، وقتی سوپرمن شرور دنیامون رو نابود کرد
فرصت عادی بودن رو هم از ما گرفت
بابا، من میرفتم مدرسه
دوست پیدا کردم از یکی خوشم اومده
متئو پسر خوبیه
اونم بخشی از این دنیاست دنیایی که دوستش دارم
دفعه قبل، فرصت مبارزه برای نجات دنیامون رو نداشتیم
این دفعه داریم
اون موجود سوپرمن رو کُشت
ممکنه ما رو هم بکُشه
آره، شاید
ولی اگه ما نتونیم جلوش رو بگیریم کی می‌تونه؟
هر روز بیشتر من رو یاد مادرت میندازی
دلم براش تنگ شده
منم همینطور
مقاله رو خوندم
فکر کنم الان دیگه همه می‌دونن
که توی دنیای بدون سوپرمن زندگی می‌کنیم
خدا بهمون کمک کنه
باید به همه خبر می‌دادم
دوست ندارم اینطوری ببینمت
حالت بهتره؟
نه، ولی سعی می‌کنم جلوی پسرها نشون ندم حالم بده
از دست دادن پدر خیلی سخته
خصوصا توی اون سن
...ببین
باید راجع‌ به جاناتان یه چیزی بهت بگم
اونم قدرت به‌دست آورده
باورم نمی‌شه
کدوم قدرت‌ها رو؟
همه‌شون رو
همه‌شون؟
انگار سرنوشت
داره با دستای پشمالوش در می‌زنه
بابا - ...اون بچه یه رهبر ذاتیه -
حتی می‌خواست آتش‌نشان بشه
اون 16 سالشه و تازه پدرش رو از دست داده
واسه نجات دادن دنیا آماده نیست
نظر جان چیه؟
می‌گه می‌خواد کمک کنه
ببین، اگه جان رو بیاری توی ارتش
می‌تونیم تجهیزش کنیم تمرینش بدیم
و یه تیم براش بسازیم
...طبق نظر شخصیم
این بهترین کاره
فکر می‌کنم کاملاً تواناییش رو داره
ولی وقتی جردن رو تمرین می‌دادم بهت چیزی نگفتم
دوباره اون‌کار رو نمی‌کنم
تو مادرشی
...هر انتخابی که بکنی
قول میدم بهش احترام بذارم
[ژنرال لین]
ژنرال، یک لحظه وقت دارید؟
در رو ببند لطفاً
چشم
امیدوار بودم بیای
بالاخره آماده‌ای که راجع‌ به کار کردنت برای ارتش صحبت کنیم؟
راستش هنوز دارم بهش فکر می‌کنم
پس چرا اومدی اینجا؟
...خب، قربان، من
می‌خوام رسماً دخترتون رو از شما خواستگاری کنم
لعنتی
!این خیلی فکر بدیه
...خب، قربان، من
من عاشق دخترتون شدم
می‌خوام تا آخر عمرم کنارش باشم
خب، نباید این رو بخوای
چون زندگی متاهلی به درد تو نمی‌خوره
ژنرال
من و تو آخرین خط دفاعی این دنیا هستیم
ما حق نداریم دوست یا خانواده داشته باشیم
با کمال احترام قربان شما در اشتباهید
من به لوئیس نیاز دارم
کم‌کم از سرت میوفته
عشق همینطوریه
آره، ولی من عاشقش هستم
منم عاشقشم
بیشتر از چیزی که تو بتونی درک کنی
و برای محافظت از لوئیس هرکاری می‌کنم
منم همینطور
اگه واقعاً به حرفت باور داشتی این درخواست رو نمی‌کردی
لوئیس حقش نیست اینطوری زندگی کنه
پیش مادرش خیلی سختی کشید
من هیچوقت تنهاش نمیذارم
نه عمداً
ولی تو نمی‌دونی اون بیرون چه‌خبره
چه چیزهایی قراره باهات مبارزه کنه
ممکنه هنوز با تهدیدهای جدی‌ای مواجه نشده باشی ...ولی باورکن
مواجه می‌شی
و وقتی اون روز برسه
بدترین اتفاق ممکن بیوفته
...اون تا آخر عمرش
درد می‌کشه
من اومدم که از شما برای ازدواج با دخترتون اجازه بگیرم
...ولی این رو بدونید
که من قصد ازدواج با دخترتون رو دارم
پس چرا اومدی از من اجازه بگیری؟
چون دوست دارم شما هم عضوی از خانواده ما باشی
خب، هرکاری دوست داری بکن پسر
حالا دیگه نظر من رو هم می‌دونی
داره دل و روده می‌خوره
به خودت زحمت نمیدی که با هیئت‌مدیره متروپلیس جلسه بذاری
ولی میای به این غذا بدی؟
فرقش اینجاست که از این خوشم میاد
شبیه هم هستین
ژنرال لین چی شد؟
...نفوذی داره کارش رو می‌کنه
و طعمه رو هم بهش نشون دادیم
عزیزانش؟
قراره حسابی طعمه رو به دندون بگیرن
فقط یک فرصت داریم
اگه این نقشه جواب نده دیگه هیچی نمی‌تونه لین رو به حرف بیاره
می‌خوای نقشه رو شروع کنم؟
آره
چی‌کار داری می‌کنی؟ - باورم نمی‌شه -
شکلِ همه‌چیز صداهاشون
...بوهاشون خیلی زیاد شدن
مراقب باش ممکنه اذیتت کنه
بابات از بوی پنیر لیمبرگر متنفر بود
بشین عزیزم
بابابزرگ چی گفت؟
هیچ شَکی بهت نداشت
اون همیشه تو رو خیلی دوست داشت
احتمالاً به‌خاطر فوتبال بوده
فقط اون نیست
خب، شما نظرت چیه؟
...فکر می‌کنم که من و پدرت
سرِ به قدرت رسیدن شما پسرها خیلی اشتباه کردیم
...باید چندین سال پیش بهتون می‌گفتیم
که پدرتون واقعاً کیه
...راجع‌ به میراث‌تون بهتون توضیح میدادیم
...و برای آشکار شدن قدرت‌هاتون
آماده‌‌تون می‌کردیم
خیلی از کارها رو باید به نحو دیگه‌ای انجام می‌دادم
هر پدر و مادری همین حرف‌ها رو نمی‌زنه؟
احتمالاً ولی باعث نمی‌شه از نگرانیم کم بشه
...نمی‌خوام لباس ابرقهرمانی داشته باشم
یا فوراً مثل بابا بشم
هنوز باید کلی چیز یاد بگیرم
و دوست دارم یاد بگیرم
ولی حالا که این قدرت‌ها رو به‌دست آوردم
اگه بتونم یک خانواده رو در برابر از دست دادن عزیزان‌شون نجات بدم
مثل ما که بابا رو از دست دادیم
پس چاره‌ای جز کمک ندارم
باشه - واقعاً؟ -
به بابابزرگت می‌گم میایم
برو وسایلت رو جمع کن - باشه -
داداش، بابت حرف‌هایی که اون‌موقع زدم شرمنده‌ام
منظوری نداشتم
چرا، داشتی
جردن
توی ارتش بهت خوش بگذره
...فکر کردم یکی از قوانین داشتن گوش‌های قوی
اینه که به حرف‌های بقیه گوش ندیم
گفتنش راحته
مطمئنی نمی‌خوای بیای؟
نه، موفق باشی
باشه
می‌دونم جَو اینجا یکم عوض شده
ولی همون کاری که در قبال سوپرمن کردیم رو برای شما هم می‌کنیم
وقتی درحال انجام عملیات هستید
...بهترین تیم ارتباطات در اختیارتون هست - سم -
...دسترسی کامل به تمام آزمایش‌گاه‌های دنیا
بابابزرگ
بروزترین امکانات برای لباس‌هاتون
سم، بس کن
لازم نیست قانع‌مون کنی
می‌دونیم روالش چطوریه
ما هستیم
باشه، ولی می‌خوام مطمئن بشم
که می‌دونید دارید وارد چه چیزی می‌شید
اگه هر سوال یا نگرانی‌ای دارید
همین الان می‌تونیم حل‌شون کنیم
...من و سوپرمن همیشه
رابطه کاری خوبی نداشتیم
نمی‌خوایم بین ما هم خراب بشه
خصوصا با تو بچه جون
...ما فقط کافیه بدونیم
که تو هوامون رو داری
هوات رو دارم
سم
جان هنری ...و ناتالی آیرونز
یا حداقل اینجا اینطوری صداتون می‌کنن ...استیل و استارلایت
می‌خوام با ژنرال هاردکسل آشناتون کنم
و همینطور جوخه کِی این تیم جدیدتونه
خوش اومدید آشنایی باهاتون باعث افتخاره
ایشون جونل جونز هستن
از دیدنت خوشحالم - فیلیپ دارنل -
سلام - تری کافی -
بعداً باهم صحبت می‌کنیم
همه‌چیز مرتبه؟
مرتب می‌شه
عصربه‌خیر سوپربوی
عجیبه که اینجا رو نترکوندی
مطمئنی دوباره می‌خوای این‌کار رو بکنی؟
چی می‌خوای؟
یه چیزی هست که باید بشنوی
فکر کنم یه چیزی رو راجع‌ به مامانت روشن کنه
لازم نیست
به‌نظرت یکی‌تون رو بیشتر دوست داره؟
چی؟
از بین تو و برادرت
فکر کنم همیشه می‌گه هردوتون رو یه اندازه دوست داره
...ببین، هرکاری که می‌خوای بکنی
بهت که گفتم مادرت دروغگوئه
خودت گوش کن
پسرهات در خطر هستند
اگر می‌خواید جردن زنده بمونه عدد 1 رو فشار بدید
اگر می‌خواید جاناتان زنده بمونه عدد 2 رو فشار بدید
ده ثانیه وقت دارید که انتخاب کنید
نُه، هشت - !بسه! کافیه -
این چیه؟
...اون روز که توی اسکله بودی
مادرت این تماس رو دریافت کرد
جان اصلاً درخطر نبود
گوش کن
دو، یک
شما جاناتان رو انتخاب کردید
اون پسر خوبیه و پسر موردعلاقه شماست
ممنون که برای اولین بار صادق بودی
روز خوبی داشته باشی
این ساختگیه
خودت ازش بپرس
اگه دروغ بگه می‌فهمی
مهم نیست
شاید نباشه
...ولی برات سوال می‌شه
که دیگه راجع‌ به چی بهت دروغ گفته؟
مامانت همیشه اون رو انتخاب می‌کنه
حداقل الان دیگه می‌دونی
می‌شه باهم صحبت کنیم؟
...ژنرال مین
راجع‌ به داروی برونو منهایم بهت چیزی نگفته؟
همونی که روی مادر متئو استفاده کرد؟
و روی اون‌یکی سوپرمن
خواهش می‌کنم بگو که ارتش قصد نداره از اون استفاده کنه
قصدش رو نداریم
ولی فکر کنم ژنرال مین بخواد این‌کار رو بکنه
واسه چی؟
...اون می‌خواد
هیولای خودش با هیولای لوتور مبارزه کنه
می‌ترسم اگه الان کسی جلوی لین رو نگیره
بعداً باید دوتا هیولا رو شکست بدیم
ژنرال لین برای اجرای مراسم آماده‌ایم
مبارک باشه ژنرال
خدا از دهنت بشنوه پدر
تو همه تلاشت رو کردی که ژنرال رو راضی کنی کلارک
دیگه کاری از دستت برنمیاد
آخه درحق لوئیس انصاف نیست
خب، شاید نباشه
ولی خودت گفتی ...اون و پدرش
رابطه سختی باهم دارن
می‌خواستم با ازدواج‌مون این مشکل هم حل بشه
همیشه می‌خوای قهرمان باشی آره؟
نه، نه
...آخه حس می‌کردم درست نیست
که بدون رضایت پدرش عروسی کنیم
همین
خب، بذار این سوال رو ازت بپرسم
عاشق لوئیس هستی؟
معلومه
می‌خوای باهاش خانواده تشکیل بدی؟
خیلی زیاد
کلارک ...تو همسر خوبی می‌شی
همینطور یک پدر عالی
و اگه ژنرال این رو متوجه نمی‌شه مشکل خودشه
ممنون مامان
من واسه همین اومدم عزیزم
حالا برو با اون زن مهربون ازدواج کن
ژنرال لین احتمالاً توی دفترشون هستن
مامان
بلدم کجاست ممنون
سلام
داداش چی شده؟
تو واقعاً جان رو انتخاب کردی؟
لوتور برام یه صدا پخش کرد
واقعیت داره؟
جردن، اونجوری که فکر می‌کنی نیست
هردو پسرت در خطر هستن
فقط می‌تونی یکی رو انتخاب کنی و تو اونی که بیشتر دوست داشتی رو انتخاب کردی
حقیقت نداره - بهم دروغ نگو -
تو اون رو انتخاب کردی خودم شنیدم
مامان، چی داره می‌گه؟
عزیزم، وقت نداشتم
نمی‌دونستم چه اتفاقی داره میوفته
و تو قدرت داشتی
لوتور می‌دونست من قدرت دارم
اون که اصلاً در خطر هم نبود
!به من حمله شده بود
من که نمی‌دونستم عزیزم
اصلاً مگه واست مهمه؟
معلومه که مهمه
من همیشه هردوی شما رو به یک اندازه دوست داشتم
لوتور گفت این رو می‌گی
لکس لوتور دروغگوئه
تو نیستی؟
تو واسه جرمی فرستادیش زندان که حتی مرتکبش نشده بود
!دیگه هیچوقت این رو بهم نگو
!هیچوقت
اون مرد پدرت رو کُشت
...جردن، تو باید درک کنی
که لکس لوتور داره از تو استفاده می‌کنه که بهم آسیب بزنه
آره
چون من ضعیفم
جردن
لوئیس، تویی؟
جونز
متاسفم ژنرال
می‌دونم دخترم به دیدنت اومده ژنرال
حالا باید بهم بگی کجا می‌تونم پیداش کنم
چه‌غلطا
اون خانواده‌ام رو تهدید کرده
لعنت بهت جونز
من به اون دختر قول دادم
نمی‌تونیم جلوی تهدید سر خم کنیم
یا همین الان جای الیزابت رو بهم می‌گی
یا کاری می‌کنم که برای انجامش به تفنگ نیازی نباشه
باید مردم رو از اینجا خارج کنیم
قرارمون این نبود
متاسفم قربان
!سم !سم
بابابزرگ خدای من، چی شده؟
تو چیکار کردی؟
به همه بگو از اینجا برن
لوتور داره اون موجود رو میفرسته سراغم
خواهش می‌کنم برو
این‌ها رو بده به لوئیس
سم
باید جلوش رو بگیری
لباست رو بپوش جان
بعد بهم قول بده دقیقاً کاری که می‌گم رو انجام بدی
باید فوراً تخلیه کنیم
کجاست؟
هنوز چیزی معلوم نیست خانوم
ژنرال
کریپتونایت توی جو شناسایی شد
بیست ثانیه فاصله داره به سرعت نزدیک می‌شه
وقتشه حرکت کنیم
بابا؟ - الان میام -
فقط 15 ثانیه ناتالی
آماده‌ای؟
از پسش برمیایم بابا
هشت ثانیه
خدای من
جدا بشیم
از تمام منورهای زرد خورشیدی استفاده کن
همه‌شون باهم
روی هدف قفل کن
حله - چهار ثانیه -
با تمام قوا - سه ثانیه -
دو ثانیه
یک ثانیه
!بابا
!حمله
!شلیک نکنید
بابا؟
عزیزم چیزی نیست چیزی نیست
باید بهم اعتماد کنی
نمی‌تونم منصرفت کنم، مگه نه؟
بابا لباس عروس تنمه
فکر کنم دیگه باید باهاش کنار بیای خب؟
من فقط چون دوستت دارم این حرف رو زدم
...نمی‌خوام همون اشتباهی رو بکنی
که من و مادرت کردیم
ما مثل شما و مامان نیستیم
یک‌دنده تندرو، شغل‌گرا
جوونی که داری با یک آدم با ذهنیت نظامی ازدواج می‌کنی
یه مرد وظیفه‌شناس و معتاد به کار
این مشخصه‌های یک فاجعه‌ست
باورکن
خصوصاً اگه بچه داشته باشید
ما داریم با چشم باز ازدواج می‌کنیم
دارم می‌گم تو عاشق کلارک کنت شدی
ولی داری با سوپرمن ازدواج می‌کنی
و هردوشون من رو خیلی خوشحال می‌کنن
خواهش می‌کنم بابا بهم اعتماد کن
به ما اعتماد کن
باشه عزیزم
بهت اعتماد می‌کنم
هنوزم دو دل هستم
تا مدت زیادی هم دو دل میمونم
ولی می‌بینم که خیلی دوستش داری
می‌دونم که اون هم تو رو خیلی دوست داره
پس باشه
باشه منم راضی به این وصلت هستم
مرسی بابا
خیلی خوشگل شدی
فکر کنم وقتشه
می‌دونم چقدر این‌کار برات ترسناکه
ولی کارت خیلی برام ارزش داره
من همیشه جلوی تو شجاعم عزیزم
همیشه
می‌دونی جوابم چیه لوتور
بگو الیزابت کجاست
بهش قول دادم که ازش محافظت می‌کنم
کجاست؟
بهش قول دادم
!همین الان بگو
بهش قول دادم که شجاع میمونم
آخرین فرصته ژنرال
شلیک نکنید - بابایی داری چی‌کار می‌کنی؟ -
مشکلی پیش نمیاد عزیزم
!انجامش بده
!نه
!نه، نه
باید بدن سم رو با خودم ببرم خودش ازم خواسته
برگرد مزرعه نت همه‌چیز رو برات توضیح میده
به کمکت نیاز دارم
جان هنری آیرونز
وقت زیادی نداریم
چی شده؟
متاسفم عزیزم ...ولی پدربزرگت
اون موجود کشتش
وقتی داشت از ما محافظت می‌کرد کشته شد
...راستش
قضیه فقط اون نیست
می‌خوایم از قلب ژنرال لین
برای برگردوندن سوپرمن استفاده کنیم
ولی قلبش کافی نیست
قلب یک انسانه
...لین به خودش
داروی حاوی خون سوپرمن رو تزریق کرد
...درست قبل از اینکه بمیره
اون خون توی بدنش جریان داشت
متاسفانه این کافی نیست
دیگه از این بیشتر کاری از دست‌مون برنمیاد
کمکم کن وگرنه اثر دارو از بین میره
متوجه نمی‌شم
چرا از قلب خودش استفاده کرد؟
بابابزرگ دنبال یه اهدا کننده می‌گشت
ولی بعد از اینکه تیر خورد دیگه وقت نداشت
هیچ‌کس از نقشه خبر نداشت پس مجبور شد به خودش تزریق کنه
پس وقتی رفت بیرون می‌دونست چه اتفاقی میوفته
اصلاً از کجا می‌دونیم که جواب میده؟
بابابزرگ می‌گفت باید امیدوار باشیم
بیا
قلب جدید آماده پیونده
چقدر طول می‌کشه؟
مدت زمان عمل طولانی نیست
ولی اگه قرار باشه کال برگرده چندین روز طول می‌کشه
و حتی اگه برگرده نگرانی‌های خودم رو دارم
یک مسئله دیگه هم هست
این رو برات درست کرد
...قبل از اینکه
سلام عزیزم
...ببخشید که عجله‌ای شد، ولی
انگار وقتم داره تموم می‌شه
...و قبل از اینکه اتفاقی بیوفته
...می‌خواستم بهت بگم
تو بهترین اتفاقی بودی که واسم افتاده
من آدم توداری و قانون‌مندی بودم
...و تو و کلارک
اصرار داشتید که من رو عضوی از خانواده خودتون بکنید
و این بهترین اتفاق زندگیم بود
...پسرهات و نت، نمی‌تونم
...نمی‌تونم با کلمات بگم که چقدر
چقدر دوست‌شون دارم
و همینطور تو رو
تو همیشه ستاره قطبی من بودی
تو من رو آدم بهتری کردی
تو باعث شدی پدر بشم
و خیلی افتخار می‌کنم که پدرت بودم
وقت زیادی نداریم سم
تقریباً رسیده
کلارک، یه زمانی بهم گفت که همیشه کنارت میمونه
و اون موقع منظورش رو نفهمیدم
الان می‌فهمم
اون برمی‌گرده
و وقتی قلب من رو بهش پیوند کنن
...منم کنارت میمونم
...با هر تپش
با هر تپش
بابا؟ - الان میام -
...فکر کنم
فکر کنم وقتشه فعلاً باهم خداحافظی کنیم
دوستت دارم عزیزم
بیشتر از چیزی که فکرش رو بکنی
منم دوست دارم
...هیچوقت نمی‌شه نشون داد
که یه آدم چقدر برات مهم بوده
اصلاً می‌شه؟
...تمام عشقی که بهش داشتی
...تمام خاطراتی که باهم داشتید
...هرچقدر هم که تلاش کنم
فکر نمی‌کنم کلمات بتونه حق مطلب رو ادا کنه
...ولی می‌دونم هیچ‌کس توی دنیا نیست
که بتونم به اندازه تو دوستش داشته باشم بابا
دوستت دارم بابا
تو همیشه قهرمانم میمونی
[سوپرمن و لوئیس]