.
آنچه در سوپرمن و لوئیس گذشت
...انگار دخترت می‌خواست توی زندگیت باشه
ولی تو نمی‌تونستی از انتقامت دست بکشی
فکر کردم میمیرم
اوتیس گریشام - حتماً لوثور اون رو فرستاده -
!لوثور
کارت رو تموم می‌کنیم
می‌دونستم سوپرمن فقط لب و دهنه
!حالا ذات واقعیت رو همه می‌بینند
تا وقتی این رو مثل یه راز نگهداریم
لوثور به فرستادن آدم‌هاش ادامه میده
من کلارک کنت، سوپرمن هستم
درای اشتباه انجامش میدی - به چی فکر می‌کنی؟ -
اولین کاری که باید بکنیم اینه که واسه‌ات یه لباس مشتی بگیریم
هیئت مدیره خیلی خوشحاله که برای انجام مصاحبه موافقت کردید
اون‌ها معتقدن که با این کار ...دیدگاه عمومی نسبت بهمون خوب می‌شه
و قیمت سهام‌مون بالا میره
بش گفت که مخصوص ازتون تشکر کنم
به‌خاطر بش این‌کار رو نمی‌کنم
لازم نیست این رو بهش بگی
میلتون آماده‌ست؟
جلسه کمتر از یک ساعت دیگه شروع می‌شه
انقدری وقت داره که درست انجامش بده
خوبه قربان
بد نیست
من بهت اعتماد دارم آماندا
این باید کار کنه
کار می‌کنه
بعد از امروز همه دنیا میان طرفِ تو
[سوپرمن و لوئیس]
اگه چیزی لازم داشتی بهمون بگو
میرم با ژنرال هاردکسل صحبت کنم
وقتی گفتم می‌خوام همه‌چیز عادی باشه
منظورم این نبود
می‌خواست آدم‌های علاف رو از اینجا جمع کنه
خوبی؟
دستام مدام عرق می‌کنه
همه‌چیز درست می‌شه
این اضطراب قبل از آزمایش واقعاً آزار دهنده‌ست
...می‌خوام زودتر بفهمم
هنوزم سرطان دارم یا نه؟
آره
روز به روز
اینطوری تا اینجاش رو اومدیم
و باهم از این مشکل هم رد می‌شیم
مهم نیست نتایج چی باشه
یکم عرق کردن
بچه‌ها اینجا رو ببینید
جیمی‌کندی بهمون پیام داده
بهمون گفته سوپردوقلو‌ها
چی شده؟
امروز مامان‌تون وقت دکتر داره
خدای من کاملاً فراموش کرده بودیم
مامان واقعاً متاسفم
طوری نیست
کلی اتفاقات دیگه هم داره میوفته
خب، می‌خوای باهات بیایم؟
نه، برید با نت و کندیس خوش بگذرونید
مطمئنی؟
بهتون می‌گیم چی شد
دوست دارم مامان - منم دوست دارم -
دوست دارم
آماده‌ای؟
خب، باید برم
فیلم به‌زودی شروع می‌شه - وایسا -
باید قبل از رفتن دوباره این شماتیک‌ها رو بررسی کنیم
خب، اگه مشکلی پیش اومد می‌تونیم فردا درستش کنیم
عزیزم، آخرین مهلتش امروزه نه فردا
ارتش قوانین خاص خودش رو داره
...اگه بخوایم به سلاح ساختن براشون ادامه بدیم
و فقط براشون به جنگ نریم این باید جواب بده
باشه نمیرم فیلم ببینم
مطمئنی می‌خوای به این کارت ادامه بدی؟
معلومه
فقط، ما خیلی کار می‌کنیم
درستش هم همینه
عزیزم، اینجور کارها ...رهبری تیمی مثل جوخه کِی
همیشه یه کاری هست که باید انجام بشه
و منم انجامش میدم
...چون می‌خوای
...یا چون قبل از مرگ پدربزرگت
بهش گفتی انجامش میدی؟
کلارک برگشته
پسرها قدرت دارن
منظورم اینه ...اگه دو دل شدی
الان وقت مناسبیه که بهم بگی
باید به جان بگم که نمیرم
می‌دونی چیه؟
خودم انجامش میدم
برو خوش بگذرون
ممنون بابا
...جان، یه تصادف
توی جاده روستایی کیو گزارش شده
امروز لوئیس وقت دکتر نداره؟
به کلارک گفتم جاش رو پر می‌کنم
زودباش باید بریم
پیداش کردم
!یکی کمک کنه
آتیش رو خاموش کن من راننده رو نجات میدم
دریافت شد
خواهش می‌کنم خواهش می‌کنم
نمی‌تونم بیام بیرون
کمربندم گیر کرده
تکون نخور الان درت میارم
ممنون
خیلی ممنونم
می‌خوای همه این‌ها رو بخری؟
خیلی زیاده
کندیس جوابم رو نداد
برای همین نمی‌دونم از کدومش خوشش میاد
فکر نکن حالا که معروف شدی می‌تونی همینطوری ماشینت رو ...توی پارکینگ پارک کنی
و واسه خودت بری سینما
هنوزم چون استعفا دادم از دستم ناراحتی؟
آره، ماشینت رو بردار
خب، می‌شه 27.16
شنیدی؟
...چیه، نمی‌خوای حساب کنی
خیلی جالبه
واسه چی اینجا جمع شدن؟
خدای من
!اونجان
واسه ما
جوردن خیلی قشنگه
نت
خیلی دوست‌تون دارم - زودباش داداش -
این اصلاً طبیعی نیست چرا انقدر طولش میده؟
نیم ساعت پیش آزمایش دادم
مطمئنم می‌خوان نتایج آزمایش دقیق باشه
آره، ولی برای همین صبح اومدم
چون نمی‌خواستم انقدر صبر کنم
ببخشید که طول کشید خانوم لوئیس - مشکلی نیست -
یا نکنه هست؟
این کارت دفتر دکتر گور هست
ایشون دوست منه
...فردا صبح باهاش تماس بگیرید
تا براتون وقت عمل تعیین کنن
عمل؟
پوست‌تون داره بهبود پیدا می‌کنه
نه غده‌ای نه تورمی توی دست دیده نمی‌شه
درمانت تموم شده لوئیس
تموم شد
تو تونستی عزیزم
فکر کنم امشب دیگه راحت بخوابم
همه رو دعوت کن
...باید مثل بچه‌هایی که چشم والدین‌شون رو دور دیدن
جشن بگیریم
باشه، ولی خودمون بچه داریم
آره
و امشب والدین‌شون خونه نیستن
ایشون لوئیس لین بودن
و برای همین می‌خواید الان صحبت کنید
حس می‌کنم بعد از ماه‌ها مصالحه کردن
بالاخره وقتش بود ...که به‌صورت رسمی
...حقیقت رو به‌صورت علنی
راجع‌ به معروف‌ترین خبرنگار دنیا اعلام کنم
به مخاطبین یادآوری کنید
چندسال زندانی بودید؟
هفده سال
هفده سال برای جرمی که مرتکب نشده بودید
حتماً از اونجایی که می‌دونستید بی‌گناه هستید خیلی براتون آزار دهنده بوده
همیشه می‌دونستم که بالاخره حقیقت عیان می‌شه
ولی اگه بگم گاهی ایمان به لرزه نمیوفتاد، دروغ گفتم
البته البته
...پس حتماً وقتی‌که خانوم لوئیس لین
اون مقاله تبرئه‌کننده رو راجع‌ به بی‌گناهی لکس لوثور
در زمینه قتل رئیس ماکسی منتشر کرد
بسیار غافلگیر شدید
راستش نه
نه؟
خانوم لین همیشه می‌دونست که من بی‌گناهم
کارِ دوستش پیا منهایم بود
که اون جرایم رو مرتکب شده بود
...ولی زمین زدن یک میلیاردر
همیشه مقاله پر فروش‌تری میده
البته که داستان بهتری می‌شه
اما با این‌حال خانوم لین ادعا کرده ...که اخیرا خانوم منهایم رو
...در زمان شیمی‌درمانی
در هابزبی ملاقات کرده
روباه و دُمش
چطور؟
...ببینید، بعد از اینکه خانوم منهایم
تقریباً نصف متروپلیس رو با خاک یکسان کرد
دیگه نمی‌تونست توانایی‌های حقیقی خودش رو مخفی کنه
...لوئیس می‌دونست که مردم
...این‌ها رو به قتل ماکسی ربط میدن
برای همین اون مقاله رو منتشر کرد
این کارش روی دروغ گفتنش سرپوش نمیذاره
دروغ؟
هیچوقت اومد از شما عذرخواهی کنه؟
من رفتم سراغش ...به امید اینکه ازم عذرخواهی کنه
...با اینکه با انتقال لوثور کورپ
به اسمالویل موجب اشتغال زایی می‌شد
به‌جاش، لوئیس بهم اتهام‌های دیگه‌ای زد
بدون اینکه مدرکی داشته باشه
تهدیدم کرد که دوباره زندانیم می‌کنه
و بعد تمام شهر رو ضد من کرد
...خب، از نظر من
این بدترین عذرخواهی‌ای که تاحالا شنیدم
منم همینطور
و من 17 سال زندانی بودم
هفده سال
لکس لوثور بگو ببینم، چی تو رو به اینجا کشوند؟
می‌خوای از لوئیس لین چی بشنوی؟
حقیقت رو
...باتوجه به اظهاراتی که سال‌های اخیر
...نسبت بهت داشته
شنیدن حقیقت نامحتمل به‌نظر می‌رسه
لوئیس لین ادعا می‌کنه که یک قهرمان عدالت‌خواهه
...اگه واقعاً به حرفش باور داره
پس من اون رو به مناظره دعوت می‌کنم
رو در رو
رو در رو واقعاً عالی می‌شه
به‌نظرت مناظره باید کِی انجام بشه؟
امشب
امشب ساعت 7 یه برنامه داری درسته؟
بله
بله داریم
...خب، این
این واقعاً پیشرفت بزرگیه
لوئیس لین، اگه برنامه رو می‌بینی و بیا صادق باشیم، کیه که الان برنامه رو نبینه؟
آقای لکس لوثور و عوامل برنامه گادفری
امشب رأس ساعت 7 اینجا هستیم
...و سوالی که برای مردم آمریکا مطرح شده اینجاست
که آیا شما هم میای؟
ادامه برنامه گادفری بعد از پخش آگهی
باید می‌دونستم همچین نقشه‌ای داره
لوثور اینطوری نبود اون دوست نداشت بره جلوی دوربین
خب، از نظر من که خیلی راحب بود
اون فقط می‌خواست من رو کُفری کنه
خب، موفق هم شد
ولی اگه فکر کرده ...من حاضر نمی‌شم برم جلوی دوربین
لوئیس - چیه؟ -
...من دارم راستش رو می‌گم کلارک
تازه یه شاهد هم دارم
...اوتیس گریشام تنها شاهدیه
که از لوثور اطلاعات درستی داره
و ارتش هنوز با وکیل‌هاش توافق نکرده
ولی وقتی توافق کنن ...اوتیش شهادت میده
که لوثور بهش دستور داده ...که لانا رو بکُشه
و بعد به بقیه کارهاش هم اعتراف می‌کنه
برای همین لوثور اومد سراغ تو
اگه در ملا عام اعتبارت رو زیر سوال ببره
می‌تونه شهادت اوتیس رو هم زیر سوال ببره
اعتبارم در خطره کلارک
اون جلوی تمام کشور بهم گفت دروغگو
چون چاره دیگه‌ای نداره
...اون می‌خواد تو رو وادار به اشتباه کنه
...چون می‌دونه بعد از شهادت اوتیس
دیگه کاری از دستش برنمیاد
خب، من که نمی‌تونم دست روی دست بذارم
باشه، باشه بیا بریم دفتر
می‌تونیم یه تکذیبیه چاپ بنویسیم که بعداً بررسیش می‌کنم
چیه، می‌خوای غلط املایی ازش بگیری؟
منظورم لحنش بود
باشه میرم کلیدم رو بیارم
...ببین، حالا که همه می‌دونن می‌تونم پرواز کنم
تشخیص یک الگوی ناآشنا
یه سوال ساده پرسیدم
عذرخواهی می‌کنم
...سانس‌های باقی‌مانده فیلم
عزیزم من کلبه‌مون رو کوچیک کردم
در ساعات 12:15، 13:10، 6:50، 9:30 هستند
شاید بهتره 9:30 بریم اون موقع مردم هم پراکنده می‌شن
ولی اینطوری فیلم بعد از 11 تموم می‌شه
و نمی‌خوام کندیس فکر کنه می‌تونم تا اون موقع بیرون بمونم
خب، اصلاً اون کجاست؟
مگه بهش نگفتی بیاد اینجا؟
احتمالاً داره خبرنگارها رو از سرش باز می‌کنه
...آره، شایدم یکی از اون دخترهای جیغ‌جیغو
به تورش خورده
شنیدی جیمی‌کندی با جان دوست شده؟
چی؟
نه
باشه
ولی خیلی چیز خاصی نیست
اون راجع‌ به وضعیت شبکه‌های اجتماعیش خیلی حساسه
نه، اون واسه‌ام مهم نیست
کندیس من رو ول کرد
خبری نشد؟
...لوئیس احتمالاً هنوز فکر می‌کنه
می‌تونه امشب نیاد
بهتره کار کنه
خوشتیپ شدی
حس می‌کنم شبیه شیادها شدم
...فقط چون یه چیزی جدیده
دلیل نمی‌شه که درست نباشه
بیا
چرا این‌کار رو می‌کنی؟
چون شغلمه
از سوال تفره نرو
من و تو هردو یه چیزی رو می‌خوایم
و اینطوری بهش می‌رسیم
واقعاً فکر کردی همونی رو می‌خوای که من می‌خوام؟
هروقت که باهمیم ...می‌تونم توی چشم‌هات ببینم
جوری که بهم نگاه می‌کنی
بگو که دارم اشتباه می‌کنم
تو تنها کسی نیستی که می‌دونی آخرش چی می‌شه
اگه قراره این جواب بده به لوئیس نیاز داریم
اون میاد
قبل از اینکه برگردی گریمت رو تجدید کن
میرم یه خبر از میلتون بگیرم
حس می‌کنم دارم توی تُنگ کار می‌کنم
خیلی بی‌احترامی‌کردی
از تو بعیده - چیه؟ -
این یه پیش‌نویسه
باید خودم رو خالی می‌کردم
یه مشکلی با اوتیس داریم
...لطفاً بگو که
از شهادت دادن پشیمون نشده
نیم ساعت پیش توی سلولش خودش رو دار زده
رئیس زندان مدعی شده خودکشی بوده
چی؟ - حتماً کارِ لوثور بوده -
آره، شک ندارم
ولی هرجوری که انجامش داده خوب تونسته لاپوشونیش کنه
کسی تونست از اوتیس اعتراف بگیره؟
دادستان فردا باهاش جلسه داشت
لوئیس، متاسفم
...حتماً شوخیت
[دروغگو]
میرم مصاحبه رو انجام بدم کلارک
خب، این آجر رو قطعاً یکی از افراد لوثور زده
...آره، و بازم به این کارش ادامه میده
آجر، بمب، یا هرچی
هنوزم فکر می‌کنم چاپ تکذیبیه بهترین کاره
می‌خوام مصاحبه کنم - لوئیس -
تصمیمم رو گرفتم
باشه، ولی اونجا خونه لوثوره
و خبرنگارش رو هم خودش انتخاب کرده
این تعریفِ امتیاز میزبانیه
خب که چی؟
...حتی با مخدوش‌ترین افکارم هم
می‌تونم توی مناظره لوثور رو نابود کنم
می‌دونم می‌دونم
...ولی هردفعه که لوثور ساکت بوده
یه اتفاقی افتاده که انتظارش رو نداشتیم
اگه فقط یه مناظره نباشه چی؟
خب پس اون موقع از شانس خوبم سوپرمن کنارمه
هیچ‌کس ندیده آجر رو کی انداخته
ولی الان می‌تونید بیاید بیرون
خوبه پس من میرم آماده بشم
همه‌چیز مرتبه؟
از نظرم این‌کار ایده بدیه
منظورم به لوئیس نبود
...تا بعد از اینکه آجر از پنجره رد شد
واکنشی نشون ندادی
چون داشتم نوشته لوئیس رو می‌خوندم
تا وقتی به شیشه نخورده بود ندیدمش
تا اون موقع صداش رو هم نشنیدی
از وقتی برگشتم شنواییم مثل قبل نیست
...یه سر بیا گاراژم
و بذار چندتا آزمایش ازت بگیرم
شاید بتونم توی شنوایی بهت کمک کنم
باهم تا اینجا پرواز کردیم
گوردون نمی‌تونه دست روی دست بذاره
...بدون لوئیس لین، مجبوریم که
یه برنامه دیگه اجرا کنیم
اون میاد
ببین، من باید برنامه خودم رو تهیه کنم
و منم بهت گفتم که میاد
اگه می‌خوای با گوردون صحبت کنم انجامش میدم
ولی اینطوری اونی که ترسیده به‌نظر میاد تویی
خودشه؟ - باید جواب بدم -
میلتون کجا بودی؟ همه‌چیز طبق نقشه پیش رفت؟
!کمک، خواهش می‌کنم
من خیلی ترسیدم
آره، احمق کاملاً باورش شد
چقدر طول می‌کشه همه‌چیز رو بیاری روی اینترنت؟
به‌زودی - به‌زودی که نشد میلتون -
تا وقتی برنامه پخش می‌شه همه‌چیز باید آماده باشه
...پس شاید بهتره بذاری برم سر کارم
تا اینکه رئیس بازی در بیاری
رئیس منم
آره، انقدر بگو که باورت بشه
کندیس این‌کار رو نکن
گوش کن
خوبی؟
تموم شد
چی؟
نه، بیخیال پسر
...فکر کنم بعد از مصاحبه بابا
مردم توی اینترنت کندیس رو پیدا کردن
و چون با من در ارتباط بوده اذیتش کردن
و بعضی از نظرات خیلی توهین‌آمیز بوده
شرمنده داداش حتماً خیلی سخته
فکر کردم بعد از تمام اتفاقاتی که افتاد
می‌تونیم از اینم رد بشیم
آخه من مواد فروختنش رو گردن گرفتم
البته خودت هم از موادها استفاده کردی
کمکی نمی‌کنی
ببین، دوستش داری؟
آره
پس برو یه کاری بکن
الان تلاشم رو کردم
نه، از پشت تلفن نه خنگول برو ببینش
الان؟ - آره، الان -
اگه واقعاً دوستش داری براش مبارزه کن
و قبل از اینکه دیر بشه باید انجامش بدی
به من نگاه نکن
من از این چیزها سر در نمیارم
هرچی که بگم باید برعکسش رو انجام بدی
آره، اون هیچی بلد نیست
هیچی
خب
می‌خوای من رو مسخره کنی
یا می‌خوای بری دختره رو راضی کنی؟
لکس؟ لکس؟
لغوش کن
چی؟
متغیرهای خیلی زیادی وجود داره
ما که راجع‌ بهش صحبت کردیم
خیلی چیزها از کنترلم خارجه
جواب میده - لغوش کن -
لکس - گفتم لغوش کن -
نه، نمی‌شه چون فقط نقشه تو نبوده
خودت رو کنار بکشی
باید کاری که شروع کردیم رو تموم کنیم
داریمش
!داریمش
داریمش
آره
عوامل گادفری گوش کنید
لوئیس لین داره میاد تا 30 دقیقه دیگه پخش زنده داریم
از تو بعیده
بدنت مثل سابق خوب نمی‌شه
خیلی هم بد نیست
بیا اینجا می‌خوام خودت ببینی
صدف گوشت خیلی آسیب دیده
وقتی داشتم با اون موجود مبارزه می‌کردم اینطوری شد
آره، ممکنه بعضی‌هاش به‌خاطر اون باشه
...و رگ‌های توی گوشت
از چیزی که باید باشن خیلی نازک‌ترن
خصوصاً واسه تو
...خب، حالا چی، سلول‌های توی گوشم
دیگه بازسازی نمی‌شن؟
فقط همین نیست
کاهش شنوایی یکی از اولین علائم بیماری‌های قلبیه
ولی من که قلبم سالمه
شاید واسه یه آدم 60 ساله مثل سم سالم باشه ولی واسه تو نه
متوجه تغییرات دیگه‌ای هم شدی؟
مثل سابق قوی نیستم
بیشتر خسته می‌شم
زخم روی سینه‌ام هنوز خوب نشده
این‌ها قراره همینطوری بمونه
راستش، فکر کنم حتی قراره بدتر بشه
تو دیگه قلب یه انسان توی بدنته
سلول‌های عضلانیت به‌زودی اُفت می‌کنه
و روی تمام بدنت تاثیر میذاره
وایسا، وایسا، وایسا
چی داری می‌گی؟
...تمام قدرت‌هایی که داری
...تمام توانایی‌هات
کم‌کم ناپدید می‌شن
...شاید امسال یا این دهه اینطوری نشه
ولی یک روز ...بیدار می‌شی
و دیگه سوپرمن نیستی
سوپرمن اینجاست
دوبار در یک روز اومدی متروپلیس؟
انگار سرت خیلی شلوغه
تو از وقت دکترم خبر داشتی؟
امیدوارم نتایجت خوب بوده باشه
بذار حدس بزنم
این نمایش مسخره هم فکر خودت بوده؟
...من فقط معتقدم که توی خبرنگاری
باید هر دوطرف حرف‌هاشون شنیده بشه
این خبرنگاری نیست
تمامش با صدا انجام می‌شه جوهری استفاده نمی‌شه
...اگه امتیازات برنامه بالا نبود
از حرفت ناراحت می‌شدم
گوردون گادفری از دیدنت خوشحالم
ممنون که انقدر زود تشریف آوردی
چاره دیگه‌ای نداشتم
می‌فهمم چی می‌گی
و سوپرمن
سوپرمن
سوپرمن توی ساختمونه
...بذار بگم
واقعاً باعث افتخاره
کلارک صدام کن
جدی؟ ...خب، کلارک
...وقتی مصاحبه اختصاصی رو
با جنت اولسن انجام دادی ناراحت شدم
آخه چرا اون مسخره؟
...اون یه هدیه از نیلسن بود
که یه بسته تبلیغات طلایی محسوب می‌شد
همینقدر بدونید و بس
می‌شه زودتر بریم مصاحبه کنیم؟
حتماً بریم
سوئیس خوبه؟
کاملاً بی‌طرف
...فقط می‌خوام که شما و لکس
بتونید داستان رو از دیدگاه خودتون بگید
چیزی که من می‌گم حقیقته - البته -
...بهتره که
بریم سراغ گریم به سندی می‌گم یه دستی به سر و روت بکشه
اینجا تلویزیونه روزنامه نیست
بعدش برنامه رو شروع می‌کنیم
نظرت چیه؟
حتماً مصاحبه خوبی می‌شه
الان میام
سندی
نگران نباش گنده‌بک
بهش سخت نمی‌گیرم
من هیچوقت تا قبل از شیمی درمانی
پیا منهایم رو ندیدم
ولی یکم پیش لکس لوثور ادعا کرد که حقیقت این نیست
می‌تونه ثابتش کنه؟
خب، اون ادعا داره که من چندین ساله پیا رو می‌شناسم
مدرکش کجاست؟
فکر می‌کنم شرایط کاملاً واضح باشه
ادامه میدیم
موضوع رو عوض می‌کنم
...قبل از اینکه پخش زنده شروع بشه
گفتی سوپرمن توی اسمالویل بهت حمله کرده
کلارک بهش حمله نکرد
اومد دم در خونه‌ام و صدام زد که باهم دعوا کنیم
شما اسمش رو چی میذاری؟
شما بودی که چراغ‌های قرمز ...دم در خونه گذاشته بودی
تا قدرت‌های اون رو بی‌اثر کنی
برای محافظت بود
می‌دونستم شوهرت میاد سراغم
چون سعی کردی لانا لنگ رو توی خونه خودش به قتل برسونی
خب، این اتهام خیلی جدیه
اتهامی که شهردار لنگ هم قبولش داره
شهردار لنگ دوست‌تون
درست مثل اوتیس گریشام ...مردی که بهش حمله کرد
دوست شما بود
اعتراف می‌کنم که اوتیس رو ...از زمانی که زندان بودم
می‌شناختم ولی ما باهم دوست نبودیم
اصلاً دوست نبودیم
راستش، اوتیس و دوستانش من رو زدن
انقدری که نزدیک بود بمیرم
ولی از وقتی آزاد شدی داشته برای تو کار می‌کرده
پس حتماً باید مدرک داشته باشی رسید پرداخت، عکسی که باهم گرفتیم
یا شاید شهادتی که داده
سه ساعت پیش اوتیس توی سلولش دار زده شده
و بذار حدس بزنم
من به قتل رسوندمش؟
فکر می‌کنم شرایط کاملاً مشخص باشه
...می‌دونی، فرق بین من و تو
...اینجاست که وقتی من اتهامی می‌زنم
بابتش مدرک رو می‌کنم
!لوثور، بیا بیرون
دیگه تمومه
کارت رو تموم می‌کنیم
تو و زنت نباید انقدر برام پاپوش درست کنید
!انقدر دروغ نگو
جان، تو اینجا چیکار می‌کنی؟
خاله پگی، اگه تو رو می‌دید حسابی می‌ترسید
باشه
خواهش می‌کنم باهام حرف بزن
خب؟ حداقل اینقدر رو بهم مدیونی
باشه
ببین، حرفی که اون موقع زدم جدی بود
ببین، می‌دونم شرایط یکم عجیبه
می‌دونستی امروز یه خبرنگار اومده بود محل کارم؟
می‌خواست بهم پول بده تا راجع‌ به تو باهاش صحبت کنم
واقعاً؟
آره، و پول زیادی هم میداد
از حقوق یک ماهم هم بیشتر بود
خب، انجامش می‌دادی - نه -
واسه‌ام مهم نیست - مسئله فقط این نیست -‌
جیمی‌کندی برام درخواست دوستی فرستاده
عجیب نیست؟
آره
اصلاً کار جالبی نیست
خواهش می‌کنم جان برو
خب؟
دیگه نمی‌تونم ادامه بدم
خیلی سخته
باشه
ولی قبلش توی چشم‌هام نگاه کن و بگو که دوستم نداری
جان، بس کن - نه، جدی می‌گم -
بگو که دوستم نداری تا همین الان برم
خب؟ دیگه هیچوقت نمی‌بینمت
متئو چطوره؟
فکر کنم خوبه
انقدر اخیرا کار کردم که خیلی کم دیدمش
کار کردن واسه ارتش رو دوست داری؟
گاهی
اینطور به‌نظر نمیاد
آره، فکر کنم درست می‌گی
چرا استعفا نمیدی؟ من استعفا دادم
آره، چقدر تونستی بیرون بمونی؟
...حس می‌کنم آدم‌هایی مثل ما
وقتی وارد بشن دیگه راه خروجی ندارن
راه برگشتی نداریم
فکر نکنم
که بعدش ...لوئیس وارد آپارتمانم شد
همراه با اون یکی پسرش که قدرت داره
جان حتی اون موقع قدرت نداشت
شما راست می‌گی
خب، باید بگم ...خانوم لین
شواهد به اندازه کافی قانع‌کننده هستند
معلومه که این رو می‌گی خودت این پاپوش رو درست کردی
پاپوش؟ دست بردار
من فقط کارم رو به عنوان خبرنگار انجام دادم
تفسیر خبر اسمش خبرنگاری نیست
تمامش یه نمایشه
...خوشبختانه وقتی من اتهامی می‌زنم
...مدرک هم دارم
در این مورد شاهد دارم
بذار حدس بزنم همسرت؟
نه، دختر خودش
زودباش میلتون انجامش بده
اون توی فرانسه منتظر تماس منه
آفرین لوئیس
کامپیوترم چش شده؟
ببخشید دیگه کامپیوتر تو نیست جان
...حالا بشین تا
من کارهای نهاییم رو انجام بدم
کارهای نهایی چی؟
کارهای نهایی کُشتن سوپرمن
اسباب‌بازی‌های باحالی ساختی جان
یکم ابتداییه ولی می‌تونم باهاش کار کنم
پروتکل خاموشی اِی172
این‌کارت جواب نمیده جان
!در پشتی آلفا لغو دستور
این کارت نمی‌تونه جلوی من رو بگیره
الان دیگه نمی‌تونی باهوش باشی درسته جان؟
هرکی که هستی دهنت بسته شد
هنوز اینجام جان
فکر نکن از من باهوش‌تری
نظرت چیه یه دوری با این لباس بزنیم؟
می‌کنوس خیلی باحاله
همه جا آهنگ پخش می‌شه
آبش از همه‌جا آبی‌تره
خیلی حسودیم می‌شه - آره، منم همینطور -
لازم نیست حسودیت بشه
آره
می‌تونم هروقت که خواستی تا اونجا ببرمت
البته اگه خاله پگی اجازه بده
خدای من اینطوری خیلی باحال می‌شه
جان، شنیدی؟ - آره -
انگار صدای لباست بود
غیرممکنه
داداش داره به سرعت میاد
آره بسپرش به من
پای الیزابت رو به این قضیه باز نکن
...تو دخترت رو از خودت روندی
تا بتونی به آزار دادن خانواده من ادامه بدی
بذار ببینم درست متوجه شدم یا نه
گفتی دخترش این حرف‌ها رو تایید می‌کنه؟
آره
قرار نبود اینطوری بشه
خودت گوش بده
کلارک؟
یکی لباسم رو دزدید
نمی‌تونم کنترلش کنم
اون دیگه چی بود؟
خوبی؟
سوپرمن
!جردن - خدای من -
پروتکل خاموشی اِی172
می‌تونی خاموشش کنی؟
هیچی کار نمی‌کنه دسترسی ندارم
باید جلوش رو بگیری
هرچی زودتر بهتر - !صبرکن -
جان؟ جان؟
جان خوبی؟
!پاک‌سازی حافظه ایوری
!لغو دستور
!پروتکل ویپر لاک
کار کرد
پروتکل خاموشی اِی172
!جان
کندیس
جان خداروشکر که حالت خوبه
وایسا ...داره
داره قدرتش رو از دست میده
خطای سیستم؟
حتماً شوخیت گرفته چطور همچین چیزی ممکنه؟
تموم شد
نمی‌تونی سوپرمن رو شکست بدی
منظورت اینه با مهندسی ابتداییت نتونستی سوپرمن رو شکست بدی؟
نگران نباش
...این لباس باید به دست یکی باهوش‌تر از تو
به‌روزرسانی بشه
تا بعد جان
صدایی نباشه لطفاً
پخش زنده تا 3، 2، 1
اکشن !گادفری
در 20 سال گذشته ...داستان‌های بی‌شماری
راجع‌ به سوپرمن ...مردفولادی پخش شده
اکثریت این داستان‌ها از یک منبع پخش می‌شد، لوئیس لین
...اخیرا کاشف به عمل رسید که
لوئیس لین ...یه خبرنگار عادی نیست
که این اتفاقات از طریق فضایی خیرخواه‌مون به گوشش می‌رسه
نه دوستان
...در حقیقت، لوئیس لین
همسر سوپرمنه
همسرش
و حالا به امروز می‌رسیم ...وقتی که همون خانوم لین
به لکس لوثور ...میلیاردر خیرخواه
اتهام اقدام به قتل زد که واقعاً اتهام جدی‌ای هم هست
ولی قبل از اینکه بتونه ذره‌ای مدرک نشون بده
سوپرمن، همسرش ملک لکس لوثور رو تخریب می‌کنه
تا به راحتی ...بتونه مناظره رو تموم کنه
تنها با ایجاد آشوب و شکستن شیشه
و بعد اونی که نمایش راه میندازه منم؟
فکر نکنم
...سوالی که مدام توی سرم تکرار می‌شه
بدون شک، سوال شما هم هست که سوال ساده‌ایه
آیا می‌شه به لوئیس لین اعتماد کرد؟
می‌شه؟
خب، من به‌شخصه خیلی دوست دارم به این جواب دست پیدا کنم
...و اگه لوئیس لین جرأت داشته باشه، به جواب می‌رسیم
...به‌زودی به برنامه موردعلاقه شما
همراه با مجری محبوب‌تون گادفری برخواهیم گشت
شب خوبی داشته باشید
حق با توئه باید تکذیبیه چاپ می‌کردم
مطمئنم مشکلات بزرگ‌تری داریم
چی؟
امروز، جان هنری چندتا تست انجام داد
بش مدام داره بهم پیام میده
فکر می‌کنه امشب با این برنامه خیلی جلوه تاثیرگذاری از خودت نشون دادی
نزدیک بود شکست بخوریم
لوئیس چند ثانیه وقت می‌خواست تا بتونه با الیزابت تماس بگیره
ولی این‌کار رو نکرد و منم هیچوقت نمیذاشتم همچین کاری کنه
نه، نمیذاشتی
درست می‌گی
راجع‌ به؟
چیزی که هردومون می‌خوایم
میلتون
همه‌چیز خوب پیش رفت؟
گرفتیمش
همه‌چیز مرتبه؟
راجع‌ به بابابزرگ حق با تو بود
...داشتم به‌خاطر اون انجامش می‌دادم
ولی...الان به‌خاطر خودمه
باشه
واقعاً فکر می‌کنی لکس لوثور همه این‌کارها رو کرده؟
فقط اینطوری با عقل جور درمیاره
ولی لکس لوثور توی این دنیا یه نابغه کامپیوتری نیست، درسته؟
نه، ولی به این معنی نیست که با یه نابغه کار نمی‌کنه
مثل آقای گورمن از دنیای ما؟
یا یکی که از اونم بهتره
...کندیس گفت که
بابت شجاعت امشبت ازت تشکر کنم
کم‌کم داره ازش خوشم میاد
نوبت دکتر چطور پیش رفت؟
خوب بود علائم بیماری نداشتم
خداروشکر
ولی باباتون باید یه چیزی بهتون بگه
جان هنری امروز چندتا آزمایش انجام داد
...به‌نظر می‌رسه قلب پدربزرگ‌تون
...زندگی من رو نجات داد
ولی کامل با بدنم سازگار نشده
پس، قلبت می‌خواد از کار وایسه؟
درنهایت، آره
چقدر وقت داری؟
...هرچقدر که
پدربزرگ‌تون می‌تونست زنده بمونه شاید کمتر
...ولی مشکل بزرگ‌تر، چیزی‌ـه که الان باهاش مواجهیم
اینکه قدرت‌هام دارن تحلیل میرن
چطوری تحلیل میرن؟
هر روز یکم ضعیف‌تر می‌شم
...و انقدر ادامه پیدا می‌کنه تا یک روز
دیگه هیچ قدرتی نداشته باشم
چطور پیش میره میلتون؟
بد نیست ولی می‌تونم به یه چیز خیلی بهتر تبدیلش کنم
به این می‌گن یه لباس مشتی