.
...آنچه در سوپرمن و لوئیس گذشت
تو و برونو باس‌ماکسی رو کُشتید
و همه‌چیز رو انداختید گردن لوثور
آزاد کردنش بزرگ‌ترین اشتباه زندگیت می‌شه
باهاش آشنا شدم
شریل کیمبل یا به من کمک می‌کنی یا لوثور تو رو می‌کُشه
...اوتیس شهادت میده که لوثور بهش دستور داده
تا لانا رو به قتل برسونه و به کارهای دیگه‌اش هم اعتراف می‌کنه
سه ساعت پیش اوتیس توی سلولش دار زده شده
لوئیس بدون هیچ مدرکی بهم اتهام زد
و بعد تمام شهر رو علیه من کرد
توی چشم‌هات دیدم تو من رو می‌شناسی
توی دنیای خودت تو ازدواج کرده بودی
لطفاً به خانواده من آسیب نزن
تو موفق شدی مامان
من کلارک کنت هستم و من سوپرمن‌ام
قدرت‌هام داره تحلیل میره
هر روز یکم ضعیف‌تر می‌شم
...این لباس باید توسط یکی باهوش‌تر از تو
یکم ارتقا پیدا کنه
تا بعد جان
گرفتیمش
بابا، این رو دیدی؟
توی اینترنت پخش شده
همه می‌فهمن که داری ضعیف‌تر می‌شی
اصلاً از کجا فهمیدن؟
لوثور
حتماً اسکن‌های بدنم رو از لباس جان هنری پیدا کرده
که ثابت می‌کنه اون لباس رو دزدیده درسته؟
نه دقیقاً
اصلاً مدرک می‌خوای چیکار؟
اون لباس رو دزدیده تا شما رو بکشه
باید دخلش رو بیاریم
روال کار ما اینطوری نیست
خب، شاید باید باشه
!نه
یک‌بار خودم رو تا سطح لوثور پایین آوردم
دیگه نمیذارم کسی همچین اشتباهی بکنه
فهمیدی؟
...این اتهامات کاملاً بی‌اساس
و صرفاً شایعه هستن
نه نه، متوجه‌ام
...اگه اتفاقی افتاد، من
الو؟
واسه بخش تبلیغات؟
سومی‌شون بود
تمامش به‌خاطر مصاحبه مسخره با گادفری
همه می‌گن حرفم رو باور می‌کنن
فقط الان نمی‌خوان پاشون به این قضیه باز بشه
چطوری بدون تبلیغات می‌تونم روزنامه چاپ کنم؟
دیدی؟ لوثور سراغ مامانم رفته
نمی‌تونیم دست روی دست بذاریم بابا
جان، کافیه
به کمکت نیاز ندارم خب؟
بچه‌ها برید یه چیزی بخورید
می‌خوام با باباتون صحبت کنم
اون‌ها فقط نگرانت هستن
نه، می‌دونم درک می‌کنم
دیدی؟
آره
...خب، همه دنیا می‌دونن که من دیگه خودم نیستم
و می‌دونن که نمی‌تونم کارهای سابقم رو بکنم
بعداً این مشکل رو هم حل می‌کنیم
یکی‌یکی خب؟
من باید چیکار کنم؟
لوثور فقط می‌خواد اعصابت رو بهم بریزه
کارش همینه
از وقتی از زندان آزاد شده مدام همین‌کار رو می‌کنه
خب، شاید وقتش باشه که ما هم اعصابش رو بهم بریزیم
[سوپرمن و لوئیس]
می‌تونم یه عکس بگیرم؟
شاید بعد از اینکه غذامون رو تموم کردیم
فقط مشتری‌ها اجازه ورود دارن
برو پی کارت
هرجا دوست دارید بشینید
بیا پشت پیشخوان بشینیم
خب، این یکی واسم جدیده
چایی مامان رو به اسمش گذاشتن توی منو
چه باحال
برگر فرانسوی جان ایول
چیزی به اسم من نزدن - نه، نه، نه، اینجاست -
سیب‌پیچ جردن
وایسا ببینم کجا؟
توی منوی کودکان؟
ویکی می‌دونه ما هم‌سن هستیم؟
آروم داداش همه عاشق سیب‌زمینی هستن
آره اینو کسی می‌گه که سیب فرانسوی به اسمش زدن
می‌دونی چیه؟ واقعاً عجیبه
باتوجه به چیزهایی که می‌دونیم این بهم حس خوبی نمیده
...آره، اگه قراره وعده غذای بچه رو
...به اسم کسی بذارن
باید اول اجازه بگیرن
...نه، منظورم این بود
...همه کسایی که اینجان
دارن زندگی عادی‌شون رو می‌کنن بدون اینکه بدونن لوثور چقدر خطرناکه
چون نیازی نیست که بدونن
وظیفه اون‌ها نیست که باهاش مبارزه کنن
آره، برای همین ما باید به بابا کمک کنیم
خودت که شنیدی چی گفت
آره، ولی اون دیگه مثل سابق نیست خب؟
برای همین من و تو باید پا پیش بذاریم
دوتا مخصوص
مهمون ما
ممنون
جردن خیلی دوست داره که سیب‌پیچ رو امتحان کنه
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
به اتهام افترا ازت شکایت شده
اینم خسارت پنجره لکس
شیشه‌های خاصی بودن
نمی‌تونی توی دادگاه برنده بشی
باتوجه به وضعیت الانت خیلی ناامید نیستم
اما حقیقت سمتِ منه
به‌نظرت مردم واقعاً به حقیقت اهمیت میدن؟
فکر کنم من بیشتر از تو بهشون اعتقاد دارم
مردم فقط یه داستان خوب می‌خوان
...فقط کافیه یه سکو بهشون بدی
که بتونن دیدگاهشون به خودشون رو عوض کنن تا بعدش هر حرفی رو باور کنن
سکو؟ مثل برنامه گوردن گادفری؟
یارو آدم جالبی بود
اون بازارگرم‌کن لوثوره و می‌تونم ثابتش کنم
...خب، سخته که از تهدید کسی بترسم
که حتی اینم نتونسته حل کنه
یعنی می‌خوای بگی اوتیس به قتل نرسیده؟
نه قطعاً به قتل رسیده
ولی من رو باید بالاتر میذاشتی
پس تو و لکس باهم یه تیم شدید؟
داستان قشنگی برای خودت ساختی
البته حقیقت اینه که لکس لوثور با کسی تیم نمی‌شه
و در آخر این حقیقته که اهمیت داره
روز خوبی داشته باشی لوئیس
...راستی
لازم نیست دیگه دنبال شریل یا گرچن بگردی
یا هر اسم دیگه‌ای که فکر کردی داره
یه حسی بهم می‌گه دیگه هیچوقت نمی‌تونی پیداش کنی
حرکت چشمگیریه
داری قدرت تصمیم‌گیری من رو زیر سوال می‌بری؟
البته که نه
توافق‌نامه رو آوردم
برو
اومدی مثل یه پدر باهام صحبت کنی؟
اومدم بهت بگم دیگه نمی‌تونی به کسی آسیب بزنی
...به عنوان کسی که یه قلب 60 ساله داره
حرف‌های گنده‌تر از دهنت می‌زنی
دفعه قبل که توی اسمالویل بودی که خوب کار کرد
چشمت چطوره؟
شاید متوجه نشده باشی ولی اوضاع عوض شده
چون موهات رو تراشیدی و کت و شلوار پوشیدی؟
به‌نظر من که داری ادای آدم باکلاس‌ها رو درمیاری
شاید مثل آماندا مک‌کوی که داره جلوی تو ادای آدم باکلاس‌ها رو درمیاره
گفتم شاید بخوای راجع‌ به یه لباس دیگه صحبت کنیم
حس می‌کنم این ایده اون بوده
که از مصاحبه گادفری ...به عنوان حواس‌پرتی استفاده کنی
این کارها بهت نمیاد
تو نمی‌دونی چی بهم میاد
...اصلاً می‌دونی چیکاره هستی
یا همه تصمیمات رو کس دیگه‌ای می‌گیره؟
واسه گیر آوردن تو به اون نیاز ندارم
انقدر بگو تا باورت بشه
واسه اتفاق بعدی که قراره بیوفته عددی نیستی
پسرهات هم که هنوز این‌کاره نشدن
...و لوئیس
کاری از دستش برنمیاد
...دارم میام سراغ همه‌چیزت
هرچی که تاحالا دوست داشتی
...و تمام‌شون رو ازت می‌گیرم
درست مثل قلبی که ازت گرفتم
از آزادیت لذت ببر لکس
وقتت داره تموم می‌شه
کراوات قشنگی داری
خوبی؟
وقتی نبودم اتفاقی افتاد؟
آماندا مک‌کوی یه هدیه از طرف لوثور آورد
ارتش وُکلاش می‌خوان ازمون شکایت کنن
خب، یه راهی پیدا می‌کنیم تا جلوش رو بگیریم
چطوری؟ شریل کیمبل مُرده
چی؟ - آماندا فقط به زبون نیاوردش -
و همه یا مُردن یا وکیل دارن
چند ماهه وضع‌مون همینه
ما باختیم
هنوز نباختیم
...بعد از همه اتفاقاتی که افتاد
تشخیص سرطان، درمانت ...عملت
من مُردم - !چون لوثور تو رو کُشت -
حتی سوپرمن هم از دست اون روانی در امان نبود
آره، ولی ما هنوزم اینجاییم هردوتامون باهم
لوثور کی رو داره؟
آماندا مک‌کوی؟
من و تو توقف‌ناپذیر هستیم
فصل هفتم کتاب کلاست چطوری شروع می‌شه؟
کلارک خواهش می‌کنم
زودباش اونجا رو خیلی دوست دارم
فقط یه بار بگو
...وقتی به دیوار خوردی
به خودت اعتماد کن و قدم‌هات رو اصلاح کن
و دوباره از اول شروع کن
باید حرف‌هاش رو گوش کنی خیلی کارش درسته
خنگ
می‌دونم از همینم خوشت میاد
عادت کردن به این آسون نیست
آره
ببین ...لوثور واضح گفت که
می‌خواد سراغ همه‌مون بیاد
...باید مطمئن بشم که پسرها
آماده رویارویی با هر اتفاقی هستن
اگه کارم داشتی بهم زنگ بزن
باشه
برگردم از اول
خب، خوشحالم که از سیب‌پیچ خوشت اومده
ممنون ممنون از تشویق‌هاتون
پسرها باید صحبت کنیم
سلام به همه
!اینجاست
...ببخشید، می‌شه
می‌شه یه لحظه با پسرهام تنها باشم؟
ممنون
همه‌چیز مرتبه؟
باید بریم سمت قلعه
الان؟
خب، شاید اون‌ها هم بخوان همین رو ببینن
سلام
می‌دونم از این چیزها بدت میاد
ولی اگه بیای هیئت مدیره یه مدت دهنش بسته می‌شه
مشکلی پیش اومده؟
راجع‌ به نقشت توی شرکت فکر کردم
این مال توئه
چیه؟
یه تشکر
...این
تو رو بزرگ‌ترین سهامدار لوثورکُرپ بعد از من می‌کنه
نمی‌دونم چی بگم
من این شرکت رو از هیچی ساختم
و تو اون رو به سطح جدیدی رسوندی
بعد از امروز ...تو
یکی از پولدارترین افراد دنیا خواهی شد
ممنونم
همونطور که خودت گفتی لایق تمامش هستی
فکر کنم واقعاً تیم خوبی هستیم
بش رضایت هیئت مدیره رو می‌گیره
مشکلی برات پیش نمیاد
تو نمیای؟
میلتون یه چیزی برام آماده کرده
ما قبلاً همه این‌ها رو شکست دادیم
حق با جردنه
تکرار مبارزات به چه دردی می‌خوره؟
به درد نمی‌خوره
وقتی جان هنری اومدی اینجا اصرار زیادی به کُشتن من داشت
آره، یادمونه
ولی چیزی که شما نمی‌دونید ...اینه که چقدر
به موفقیت خواسته خودش نزدیک شد
لباس جنگی جان هنری به اندازه من سریعه
و سلاح‌های سطح بالایی داره
و به اندازه دوران اوج من قدرتمنده
و حالا دست لوثور افتاده
و شما هم دیگه مثل سابق قوی نیستی
...ببینید
تمرکز کنید و همه تلاشتون رو بکنید
کی اول میره؟
باشه
وایسا - چیه؟ -
واسه امروز کافیه - نه، بابا، ما می‌تونیم -
فقط می‌خواستم ببینم در چه حد مهارت دارید خب؟
برید خونه
منم یکم دیگه میام
ممنون که با درخواست ملاقات موافقت کردی
سالم به‌نظر میای
دکتر کو گفت هنوز سرطان کاملاً خوب نشده
ولی درمانم تموم شده
دکتر خوبیه
همه توی بیمارستان خیلی باهام مهربون بودن
برات خوشحالم
و مطمئنم پیا هم برات خوشحاله
بهت تسلیت می‌گم
سوای این حرف‌ها پیا دوست خوبی برام بود
بدون کمک اون هیچوقت نمی‌تونستم از پس شیمی‌درمانی بر بیام
این حرفت خیلی ارزش داره
ولی برای این نیومدی اینجا
لوثور
مدام داره خانواده من رو آزار میده
خودت از زندان آزادش کردی
چه انتظاری داشتی
اون باس‌ماکسی رو نکُشته بود
راه دیگه‌ای نداشتم
داشتی
ولی راه اشتباهی رو انتخاب کردی
اینطور نیست
پیا بهت هشدار داده بود
بهت گفته بود اون خودِ شیطانه
نه، تو می‌خواستی خودت جهنم رو تجربه کنی
نمی‌تونستم با زندانی کردنش کنار بیام
چون اونکار رو نکرده بود
خب، بعدش چی شد؟
مسئله من نیستم مسئله خانواده منه
فکر کردی اولش چرا لوثور رو دستگیر کردیم؟
کاری که الان داره با تو می‌کنه رو ...سال‌ها در جنوب متروپلیس انجام می‌داد
...به مردم پیشنهاداتی می‌داد
که نمی‌تونستند رد کنن
و هرکس هم باهاش مخالفت می‌کرد رو می‌کُشت
چندین خانواده رو نابود کرد
مردم منطقه سویساید اس‌لامز ...محتاج کمک بودن
خیلی قبل‌تر از اون که سوپرمن متوجه وجودشون بشه
حق با توئه
ما باید بیشتر تلاش می‌کردیم
و بهت قول میدم که از اشتباهات گذشته درس می‌گیریم
ولی درحال حاضر من از تو کمک می‌خوام
...تو و اون شوهرت
فقط وقتی اهمیت میدین که یه چیزی به خودتون ربط داشته باشه
!جری
لوثور بعد از خانواده من هم آروم نمی‌گیره
اگه جلوش رو نگیریم خیلی از خانواده‌ها رو آزار میده
از جمله هرکسی که توی خلیج هاب کار می‌کنن
اون هرچیزی که اینجا ساختی رو نابود می‌کنه
امکان نداره تو همچین چیزی رو بخوای می‌دونم پیا اینو نمی‌خواست
پای اون رو وسط نکش
پس متئو چی؟
داره میاد سراغ پسرهام
فکر کردی سراغ پسر تو نمیاد؟
می‌خوای چیکار کنم؟
تو با یه دروغ کاری کردی لوثور 17 سال زندانی بشه
این دفعه با حقیقت کمک کن تا ابد زندانیش کنیم
ظاهرش که فرقی نکرده
بیرونش فرق نکرده
ولی داخلش عوض شده
رابط کاربری رو بازنویسی کردم
سیستم رو ارتقا دادم ...یه اتصال بیسیم
به ماهواره لوثور کورپ اضافه کردم
و لباس مجهز به کریپتونایت شده
هرچی سوپرمن بهش نزدیک‌تر بشه ضعیف‌تر می‌شه
همین؟
پیچ‌ها هم آغشته به کریپتونایت شدن
پیچ؟
که وارد سینه سوپرمن بشه و بترکه
با اون قلب پیرمردیش
...اگه می‌خوای مرد فولادی رو بکشی
اینطوری باید انجامش بدی
خواهش می‌کنم
راستی، تو که توی ارتش خدمت نکردی درسته؟
نه، چرا؟
...توی تاریخچه لباس
یه فایل از کاپیتان لوثور پیدا کردم
جان آیرونز آدم بی‌شرفی بود
چیز دیگه‌ای هم هست؟
یه چیز دیگه هم هست که بهتره ببینی
پرونده ارتش از پروژه دومزدی؟ (به معنی آخرالزمان)
اسم یه سلاحه؟
قطعاً یه سلاحه
ولی سلاح اون‌ها نیست
یکی از سلاح‌های توئه
داشتم نگرانت می‌شدم
الان کجاست؟ - داریوس چپل؟ -
بقایاش توی اعماق خلیج هابه
...کسی نیست که از لوثور آتو داشته باشه
و نمُرده باشه؟
لوثور سرنخی جا نمیذاره
باید یکی باشه
لوثور همچین آدمیه
من به افرادم اهمیت میدم
لکس فقط به خودش اهمیت میده
...مهم نیست کی باشی
تا وقتی به دردش بخوری ازت استفاده می‌کنه و بعد میندازتت بیرون، انگار اصلاً وجود نداشتی
درست مثل اتفاقی که برای شریل کیمبل افتاد
وایسا
لوثور شریل رو کُشت؟
اینطوری فکر می‌کنم آره
چرا؟ می‌شناختیش؟
خیلی وقت پیش
شریل بامزه و باهوش بود
خیلی کاربلد بود
برای لوثور چیکار می‌کرد؟
خب، وقتی از ارتش اومد بیرون کلی رابط اونجا داشت
کلی آدم کاردرست
اون‌ها رو با لوثور آشنا کرد
اونم باهاشون امپراتوری خودش رو راه انداخت
...ولی رابط‌های شریل تبدیل به رابط‌های لوثور شدن
و دیگه به شریل نیاز نداشت
ولی داشت
بهش یه اسم مستعار داد گرچن کلی
و کاری کرد بابام رو اغفال کنه
برای همچین کاری ...با کسی که دوستت داره
واقعاً کار پَستیه حتی برای لوثور
وایسا ببینم
شریل عاشق لوثور بود؟
قبلاً از همدیگه خوش‌شون میومد
فکر کنم شریل فکر می‌کرد که می‌تونه لوثور رو عوض کنه
فکر کنم لوثور باعث شده بود که شریل اینطوری فکر کنه
تقریباً مطمئنم که دوباره داره این الگو تکرار می‌شه
مشکل الگو اینه که همیشه یه شکل تموم می‌شه
ممنون بابت کمکت برونو
واقعاً ممنونم
لوئیس؟
خوشحالم که سوپرمن برگشته
بهش بگو هنوز کلی کار داره
...چقدر طول می‌کشه که توانایی پسرها
مثل قدیم من بشه؟
کال، پسرهات مثل تو نیستن
چقدر؟
متاسفانه هیچوقت همچین اتفاقی نمیوفته
اگه تمرینات رو عوض کنیم چی؟
فرقی نمی‌کنه
محدودیت‌های اون‌ها ژنتیکیه
هیچ دورگه‌ای نمی‌تونه مثل تو بشه
لازم نیست مثل من بشن
من پدرشون هستم باید ازشون محافظت کنم
و تمام عمرشون ازشون محافظت کردی
ولی دارم توانایی این کارم رو درست زمانی که بیشتر از همه بهش نیاز دارم، از دست میدم
عصبانیتت رو درک می‌کنم کال
من رو یاد پدرت میندازی
ولی اونم از من محافظت کرد هردوتون از من محافظت کردید
من رو فرستادید اینجا
و سخت‌ترین تصمیمی بود که گرفتیم
وقتی کریپتون درحال مرگ بود
من و جور ال ...چندین شب
درتلاش برای نجات سیاره بودیم
ما ناامید نمی‌شدیم
ولی درنهایت سرنوشت‌مون رو قبول کردیم
با مبارزه ...امنیت تو در برابر خطری که
قرار بود باهاش مواجه بشیم تضمین نمی‌شد
...تنها کاری که می‌تونستیم بکنیم
این بود که تو رو بفرستیم یه جای دیگه
منم خوشم نیومد
نه بابا خیلی زود از ما ناامید شد
می‌خواستم تمام روز اونجا بمونم
خب که چی؟
چیزی که می‌خواست ببینه رو دید
خب، ولی من به خودمون باور دارم
جان، من درس عبرتم
مامان و بابا بارها بهم گفتن که آماده نیستم
و می‌دونی چیه؟ حق با اون‌ها بود
خواهش می‌کنم
باز کاری نکن برات دل بسوزونم
نمی‌خوام
فقط دارم می‌گم گاهی حق با باباست
و باید قبول کنیم که کاری از دست‌مون برنمیاد
باشه، قبول
شاید هنوز نتونیم لباس لوثور رو شکست بدیم
ولی فکر نمی‌کنی بابا بتونه؟
نمی‌دونم
شاید - خودت که شنیدی چی گفت -
بابا گفت اون لباس وقتی توی اوج بود، نزدیک بود بکشش
و حالا که نیست چی؟ چطوری می‌خواد شکستش بده؟
اصلاً کسی می‌تونه شکستش بده؟
خیلی ریسک کردی خانوم لین
تنها راه نجات عزیزانم همین بود
اون هیولا پدرتون رو کُشته بود
چی با خودتون فکر کردید که بهش نزدیک شدید؟
...شبی که پدرم رو کُشت
مستقیم به من نگاه کرد انگار من رو می‌شناخت
و کمی بعدش فهمیدم شاید به نحوی من رو بشناسه
منظورتون چیه؟
شخصی که اون هیولا قبلاً بهش اهمیت می‌داد، من بودم
یا حداقل توی یک دنیای دیگه
منظورت دنیای آلی آلستونه؟
از اونجا اومده بود از طریق یک شکاف توی معدن
می‌دونم کجاست - عالیه -
می‌تونیم هیچوقت اونجا نریم
لباس آماده‌ست؟
چند ساعت دیگه مسلح سازیش تموم می‌شه
وقتی تموم شد برام بفرستش
دارم میرم اسمالویل
اسمالویل؟
چرا می‌خوای برگردی اونجا؟
که یه دوست قدیمی رو ببینم
فکر نمی‌کردم بتونی لوثور رو سر عقل بیاری
...زندان خیلی بهش ضربه زد
ولی بالاخره تونستیم اون رو پشت سر بذاریم
لوثور چیزی رو پشت سر نمیذاره
ولی حتماً خودت تا الان این رو فهمیدی
به هیئت مدیره بگو الان میام
...اگه بابت شکایت اومدی اینجا
اومدم بهت هشدا بدم که در خطری
واقعاً داری به هر دری می‌زنی
درباره شریل کیمبل چقدر اطلاعات داری؟
می‌دونستی اون نسخه قدیمی تو بوده؟
فکر کنم داری زیادی شریل رو گنده می‌کنی
شاید
ولی می‌دونستی که لکس عاشق اون بوده؟
یا حداقل شریل اینطوری فکر می‌کرده
البته تا قبل از اینکه بفهمه لکس نمی‌تونه کسی رو دوست داشته باشه
این مال خیلی وقت پیشه
ولی الگو هنوز همونه
لکس، شریل رو به خودش نزدیک نگه داشت
تا وقتی هرچی که می‌خواست رو ازش گرفت
...و بعدش
خب، هردومون می‌دونیم آخرش چه استفاده‌ای ازش کرد
شریل زیادی خودش رو دست بالا گرفته بود لکس همیشه بهم پاداش داده
پول؟
فکر کردی لکس به پول اهمیت میده؟
لکس حاضره تمام پول دنیا رو بهت بده
براش مهم نیست
ولی ازش بخواه یه کار باارزش برات انجام بده
و ببین چطوری دور میندازتت
ببین با دخرش چیکار کرد
لکس بهت اهمیت نمیده آماندا
ولی در اعماق وجودت فکر کنم خودت هم این رو بدونی
حرفت تموم شد؟
از لوثور راجع‌ به شریل سوال کن
اینطوری هرچی که لازمه رو می‌فهمی
لکس کجاست؟
فکر کردم تو می‌دونی
کجاست میلتون؟
تا جایی که من می‌دونم داره برمی‌گرده به گاوداری
اسمالویل؟
نگفت چرا؟
صریح نگفت
ولی مطمئنم واسه این رفته
توی اسمالویله؟
خودش که اینطوری فکر می‌کرد
ولی این جزوی از نقشه نبود
می‌دونی، برای فهمیدنش لازم نیست نابغه باشی
که تو اینجا رئیس نیستی
ولی همچنین این حرف رو از یه نابغه قبول کن
عزیزم حق با تو بود
فصل هفت کتابو روی این ترکوندم
و بالاخره به پوسته فلزی اون زن نفوذ کردم
...و اگه بتونم کاری کنم که آماندا به لوثور پشت
اوضاع خوب پیش نرفت؟
پسرها اصلاً آماده نیستن
و طبق گفته مامانم هیچوقت هم آماده نمی‌شن
ناراحت نشی ولی والدینت بارها اشتباه کردن
جور ال بهت گفته بود تو هیچوقت نمی‌تونی بچه‌دار بشی
می‌دونم ولی این فرق داره
ژن انسانی اون‌ها رو محدود کرده
خب یه راهی براش پیدا کن
وقت نداریم
هر لحظه ممکنه سر و کله لوثور پیدا بشه
پس چرا داری با من حرف می‌زنی کلارک؟
...انقدر نگران ناتوانی جردن و جاناتان نباش
و به توانایی‌هاشون فکر کن
داداش از بازی خسته شدم
چون سه بار پشت سرهم باختی؟
حتماً به‌خاطر پیراشکی‌ها کند شدی
همونی که توی ویکی مِی خوردیم؟
توی منو اون رو بیشتر از همه دوست داشتم
با سیب‌زمینی
...ببینید، راجع‌ به اون موقع
خودمون می‌دونیم
ما آماده نیستیم
نه، نیستید
ولی این دلیل بر تلاش نکردن نمی‌شه
این اشتباه از من بود
خب، می‌خوای برگردیم قلعه و تمرین کنیم؟
شاید این دفعه بهتر باشه که یه کار دیگه رو امتحان کنیم
وقتی من بچه بودم کسی رو نمی‌شناختم که قدرت داشته باشه
برای همین تنهایی استفاده از اون‌ها رو یاد می‌گرفتم
تنها توی قلعه تمرین می‌کردم
تنهایی میرفتم مردم رو نجات بدم
و هروقت مبارزه می‌کردم
مهم نبود با چند نفر مبارزه کنم من همیشه تنها بودم
همیشه همین بود
چه غم‌انگیز
آره، می‌خوای بغلت کنیم؟
خب، ببینید بچه‌ها
شما دوتا همیشه همدیگه رو دارید
و حالا که جان قدرت داره شما دوباره همدیگه رو دارید
و این قدرت شماست همدیگه
برادران
و فکر می‌کنم باهم ...شما دوتا
می‌تونید از من هم بهتر باشید
واقعاً اینطوری فکر می‌کنی؟
آره
فقط باید سطح‌تون رو بالا ببرید
پس بیاید دوباره امتحان کنیم ولی این دفعه، در مقابل من
می‌خوام مثل یه تیم کار کنید و اگه تونستید، بهم مشت بزنید
چشم بابا
کلارک که بهت گفته بود هیچوقت برنگرد
یه کار داشتم
به‌زودی همه‌چیز تموم می‌شه
منظورت چیه؟
خداحافظ لوئیس
کِی می‌خواستی بهم بگی که پیداش کردی؟
تو باید توی متروپلیس باشی
می‌خواستی با سهام حواسم رو پرت کنی؟
بهت که گفتم اون سهام حقت بود
این نقشه‌مون نبود لکس
تو نمی‌تونی اون موجود رو کنترل کنی
مهم نیست
پس چرا اومدی اینجا؟
من به این شهر یه فرصت دادم
و اون‌ها، سوپرمن و لوئیس رو انتخاب کردن
...خب حالا می‌خوای چیکار کنی
می‌خوای اون موجود رو توی اسمالویل ول کنی؟
من میلیون‌ها دلار بهشون پیشنهاد دادم
و اون‌ها توی صورتم تُف کردن
باید تقاص کارشون رو پس بدن
تو گفتی وقتی از شر سوپرمن و لوئیس خلاص بشی
دیگه همه چیز تمومه
حالا می‌خوای تمام شهر رو بکُشی؟
می‌دونی این کارت چقدر دیوونه کننده‌ست؟
این هیچوقت جزوی از نقشه‌مون نبود
شاید نقشه تو نبوده باشه
ما باهم یه تیم هستیم ...نمی‌تونی برای خودت
!من هرکاری بخوام می‌کنم
!من رئیسم، تو نیستی
با شری کیمبل هم همینکار رو کردی؟
...کاری کردی حس کنه برات مهمه
و بعد پرتش کردی بیرون؟
با کی صحبت کردی؟
اصلاً چیزی که بین‌مون هست واقعیه؟
لوئیس
اون دوباره داره زهرش رو میریزه
!جواب بده
آماده‌ست؟
بفرستش
دیگه حرفی نیست
این‌کار رو نکن
لکس، خواهش می‌کنم می‌دونم آخرش چطوری تموم می‌شه
اگه حرفت درست بود الان اینجا نبودی
سلام دوست قدیمی
انگار راهت رو گم کردی
من و تو مثل همدیگه هستیم
هردومون توسط درد ساخته شدیم
همین بهمون هدف داد
باعث شد قوی بشیم
تو قبلاً هم این رو درک کردی
ولی اون زن گیجت کرد
باعث شد فراموش کنی که چرا اینجا هستی
ولی من می‌تونم درستش کنم و برگردونمت به مسیر قبلیت
آماده‌ای که یک‌بار دیگه برای من بمیری؟
شما می‌خواید من رو بزنید دیگه آره؟
می‌خواید دوباره توضیح بدم باید چیکار کنید؟
داریم بهت آسون می‌گیریم پیرمرد
آره، دیگه وقت خوابته
اینو از یه کشتی‌گیر یاد گرفتم
از این خوش‌تون میاد؟ نه؟
نه - خوش‌تون نیومد؟ -
اون موجوده
صداش از معدن داره میاد
برید توی شهر مادرتون رو پیدا کنید
بابا، ما می‌تونیم بهت کمک کنیم - ...اگه اون موجود بیاد بیرون -
از شما می‌خوام که بقیه رو در امان نگهدارید
برید
حق با تو بود لوثور از کنترل خارج شده
هیچوقت نمی‌خواد بس کنه
اون توی اسمالویل چیکار می‌کنه؟
اون هیولا رو پیدا کرده اینجاست
معدن می‌خواد برگرده خونه
لوثور می‌خواد این شهر رو نابود کنه
اون می‌خواد موجوده رو اینجا روی سر مردم خراب کنه
من قبلاً هم تو رو کُشتم
ولی این دفعه قراره خاص باشه
تو چیکار کردی؟
کاری که شروع کرده بودم رو تموم می‌کنم
مامان، اون موجود برگشته
بابات کجاست؟
رفت سمت معدن که جلوش رو بگیره
صداش رو نمی‌شنوم - منم همینطور -
داره میاد
چه اتفاقی براش افتاده؟
به من گوش کن - مامان داری چیکار می‌کنی؟ -
نه، این دفعه فرق داره
تو من رو می‌شناسی
یادته؟ من دشمنت نیستم
مامان حالت خوبه؟
من رو نشناخت
کاری از دستم برنمیاد
باباست - باباست -
اون به کمک‌تون نیاز داره که مردم رو نجات بده
زودباشید
همه از در پشتی فرار کنید
تا جایی که می‌تونید از اینجا دور بشید
سلام
خانوم مِی
همه‌چیز درست می‌شه
خب
بیا این رو نگهدار
منم هروقت زیاد میترسم
اگه یه چیز خنک رو دستم بگیرم بهم کمک می‌کنه
باید نفس بکشید به من نگاه کنید
به من نگاه کن
از بینی نفس بکش
از دهن بازدم
از بینی دَم
از دهان بازدم
بهتر شدی؟
خب، حالا چشم‌هاتون رو ببندید
شماها حال‌تون خوبه؟
آره
برید یه جای امن
باشه
فکر نکنم هیچی بتونه اون موجود رو بکُشه
دائمی کُشته نمی‌شه
پس یعنی می‌خوای برگردی؟
هنوز نه
این دفعه می‌خوام با چشم خودم مُردن سوپرمن رو ببینم
!از این‌طرف !پناه بگیرید
!از این‌طرف !زود پناه بگیرید
!از این‌طرف
کلارک؟
بابا
خواهش می‌کنم
دوست‌تون دارم
...همیشه
[سوپرمن و لوئیس]