...آنچه گذشت
این ماده دقیقا چه کار می کنه؟
جز اینکه حس سوپرمن بودن رو بهت میده ؟
من از تو بهترم
و دارم قوی تر میشم
تو قدرت داری؟
...واسه مردی که عاشق تکیلای خالصه
...نباید باهاش درگیر بشی
کمپین دین واسه این اطلاعات هزینه میکنه
میدونم چی دیدم تو رو با یه زن دیدم
...چرا به من نگفتی
اون چیزی که دنبالش میکردی تو بودی
ما اینجا در یک جناح هستیم، ژنرال
هر روز اعتقادم به این قضیه کمتر میشه
تو نقطه مقابل منی
چرا اینجایی؟ دنیا رو نجات بدم
آلی آلستون همه چیز رو نابود می کنه
مگه اینکه اول اونو بکشی
♪
و اون موقع بود که به معدن رسیدی
جایی که روزها گیر افتادم
کریپتونایت اکس ضعیفم کرد
و حالا، بازم گیر افتادم
بخاطر تو نه به خاطر خودم
چون دو تا نوجوان بیگناه رو کشتی
فقط از روی ضرورت نزدیک بود دوستم رو بکشی
اون بهم حمله کرد تو میخواستی منو بکشی
چون میخواستم اون خیالات تموم بشه
بسه
این مشکلی رو حل نمی کنه
آویزی که باهاش اومدی دقیقا چیه؟
یه شی مصنوعی قدیمی
وقتی دنیامون از هم جدا شد بوجود اومد
اگه با همتای خودس جفت بشه
میتونه صاحبش رو به مرتبه خدایی برسونه
نمیفهمم
...اومدی به زمین
تا نابودش کنی؟
تا مطمئن بشم که جلومو نگرفته
کی؟ ...بیا بگیم که
من به اندازه تو، توی دنیای خودم قابل احترام نیستم، کال
اما هیچ کدام از اینا برای شما مهم نیست
تنها چیزی که مهمه اینه که آویز از بین رفته
چرا خودت نکردی؟ نتونستم
من قدرت کافی روی این زمین ندارم
خورشید زرد منو ضعیف می کنه
شاید با تو، این کار عملی بشه
شاید. ولی یه راه قطعی برای تموم شدن این قضیه هست
آلی رو بکش
من کسی رو نمی کشم پس چاره ای نداری
آویز رو پیدا کن و نابودش کن
این تنها راهیه که مطمئن بشی اون ازش استفاده نمی کنه
...تا با اون نیمه خودش ادغام بشه
و اگه اون ... ادغام بشه
چی میشه؟
...قدرت کافی به دست میاره
که همه ما رو دچار فراموشی کنه
♪
حرفشو باور می کنی؟
فک میکنی همه داستانو بهت میگه؟
نمیدونم چه فکری کنم
همه چی راجب این نسخه من عجیبه
ها؟
عجیب اوه
...خب، شاید دلیل دیگه ای داره
...که میخواد آویز نابود بشه
شاید
ولی بنظر میرسه با آموزه های آلی سازگاره
رفع مشکل، کامل شدن
با ترکیب با اون نیمه دیگه خودش
...چیزی توی تحقیقت راجب جامعه معکوس
درباره ی این یارو بود؟ ...نه، ولی کریسی و من
...باید بیشتر بگردیم تا ببینیم میتونیم
چیزی برای درک چیزایی که ...زمان همگذری دیده
...پیدا می کنیم یا نه
...کلارک، اگه اون درست بگه
...و هدف آلی استفاده از این آویزها
برای تبدیل شدن به یه جور خدا باشه
پس من باید اونو از اندرسون پس بگیرم
و نابودش کنم
ما نمیدونیم اون یکی سوپرمن کجا رفته؟
این آخرین مکان تأیید شده ماست
همین کافیه
و سوپرمن ما؟
...دلیلی داریم که باور کنیم اون هم
داره دنبالش میگرده
اما تایید نمی کنید
اون هنوز برای اشتراک اطلاعاتش با من تردید داره
دارم می فهمم چرا
خانم ...بیشتر از 20 سال
سام لین هرگز با سوپرمن مشکلی نداشت
هیچکس نداشت. تو شش ماهه که اینجایی
...و در این زمان، رابطه ما
...با بهترین سیستم دفاعی کشور
به طور قابل توجهی بدتر شده
کریپتونایت اکس به دست همه رسیده
...و یه موجود کریپتونی ناشناس
جان دو نفر از دارایی های ما رو گرفت
...فرستادن سوپرمن های آمریکا
برای مبارزه با اون موجود یه اشتباه محاسباتی بود
دو سرباز مردن
بیشتر از یه اشتباه محاسباتی بود
...امروز تو به نمایندگی از
...آژانس کاهش تهدید
به مراسم تشییع اعضای کشته شده س.او. ای میری
بعدش برمیگردی اینجا
و اون عوضی رنگ پریده رو پیدا میکنی
به هر قیمتی که شده
و گرنه خلع مقام میشی
بله خانوم
سلام پسر سلام
دهنت چطوره؟
چی؟ یخ کرده؟
...منظور منظورت چیه؟
...میدونی، مثل
مثل قدرت های جدیدت
وقتی نفس سردت میاد
نمیدونم...یعنی هنوز نفس سرمازا ندارم
...خب، ببین، اگه صداهای خیلی بلند شنیدی
...بهم خبر بده ...چون وقتی ابرشنوایی بخواد بوجود بیاد
شوخی بردار نیست...
حتما
داشتم فکر می کردم...اووم
شاید باید حداقل به پدربزرگ بگیم
اووم...چرا؟
چون بعدش می تونستیم تمرین رو با هم شروع کنیم
با هم؟ آره
بله، میتونیم با هم متحد بشیم
با حال میشه
این چیه؟ ...اون
راستش مال کندیسه
اون آسم داره،میدونی؟
راستش احتمالاً اونو توی کیفم جا گذاشته
مربی گینز
سلام مربی چه خبر؟
♪
رفیق قراره امشب شروع کنی؟
عالیه، عزیزم
دیدی؟ چی بهت گفتم؟
فقط سرتو می اندازی پایین سخت کار می کنی
با یکمی صبر، فرصت نصیبت میشه
بله، خب، تامی مریضه ...پس
مهم نیست چطور این اتفاق افتاده، جردن
...مهم اینه که برادرت
...با این فرصت چی کار می کنه
حق با مادرته ...وقتشه که به مربی و بقیه
نشون بدی که تو میتونی
حتما خیلی خب
بیا توی ماشین راجبش صحبت میکنیم
بعدا بهم بگو که اندرسون چی گفت
کلارک لوئیس
شاید بخوای به لانا سر بزنی
قبلا باهاش تماس گرفتم
ولی فکر کنم از دوست قدیمیش استفاده کنه
دوست دارم
منم دوست دارم
♪
مطمئنی که تخم مرغ نمیخوای، عزیزم؟
مامان، تخم مرغ دوست ندارم
درسته، ببخشید
سلام صبحونه؟
واقعا گرسنه م نیست
عزیزم، ازت میخوام نامه های تشکرت رو بنویسی
و اونا رو قبل از پایان هفته پست شون کنی باشه؟
نمیشه همه شونو پس بدیم؟
کلی کادو گرفتی
و افراد با ملاحظه زیادی زمان و پول صرف کردن
...تا مراسم بلوغت رو جشن بگیرن
قرار نیست اونا رو پس بدی
قراره ازشون تشکر کنی
میخواستم دیشب خودم اینکارو بکنم
که همه چی خراب شد
متاسفم
اشکالی نداره
...مامان
بابام بازم میاد خونه؟
نمیدونم عزیزم
ولی میدونم که پدرت خیلی دوست داره
هر دوتونو
و همیشه کنارتونه، باشه؟
عزیزم، لطفا به خواهرت کمک کن که لباس بپوشه
باشه
بیا
♪
خبر دادنم چیز خوبیه
کلارک و بچه ها همین الان رفتن
راستش عمدی بود
گفتم شاید بهتر باشه فقط تو اینجا باشی
چرا؟
تا هر سه مون بتونیم صحبت کنیم
♪
حالا گوش کنین این قضیه خیلی کش اومده
تو اصلا چرا اینجایی
فکر میکنی من خودم میام اینجا؟
گفتم که فکر بدیه
فکر می کنم وقتشه که هردوتون از همدیگه عذرخواهی کنین
نه، این یه قضیه دو طرفه نیست
ازم باج گرفت
اینو مشکوک ترین روزنامه نگار جهان میگه
دخترا خواهش میکنم خدای من
...میتونی 2 ثانیه طوری رفتار نکنی
که از بقیه بهتری؟
آلی آلستون نمیخواد به تو کمک کنه
تنها کسی که براش اهمیت داره، خودشه
...نمیدونی چی میگی
تمومش کنین هر دوتون
قرار نیست بقیه دوران بازنشستگی خودمو .
صرف این کار شما دو نفر کنم
...این اولین باره
...که هر سه تای ما
بعد ار مدت طولانی دور هم جمع شدیم ...و قرار نیست این موقعیت رو
بخاطر آلی آلستون خرابش کنیم
شما دخترا دنیای من هستین
و از اینکه به جون هم افتادین قلبم میگیره
خواهش میکنم من به خانواده م نیاز دارم
میشه حداقل تلاش کنیم اوضاع رو درست کنیم؟
♪
برای از دست دادنش خیلی متاسفم
...جسی میخواست یه قهرمان بشه
درست مثل تو اون قهرمان بود
اون ی بار جونمو نجات داد
خانوم ونس
تسلیت صمیمانه منو رو بپذیرید
تقصیر شماست
...به عنوان افسر فرمانده، مسئولیت
اتفاقی که افتاده رو به عهده می گیرم
اون هیولایی که دخترمو کشت کجاست؟
میشه بگید
اصلا میدونید؟
خانوم بهتون قول میدم ...آروم نمی گیرم تا
وعده های شما باعث کشته شدن دخترم شد
تو مایه ننگی
داغش هنوز تازه ست
باهام همدردی کن
نمیتونم اجازه بدم که بیهوده بمیرن
موجودی که اونا رو کشته هنوز اون بیرونه
و وظیفه تو و منه که جلوشونو بگیریم
درباره همین میخواستم با شما صحبت کنم
میشه خصوصی صحبت کنیم؟
...مطمئنی
بازی کردن ایده خوبیه؟ رفیق، راحت باش
خوب میشه
اگه ترشحات چشمی داشته باشی، چی؟
لطفا دیگه هرگز اون کلمه رو نگو
باید به مامان و بابا بگیم نه، مشکلی نیست
تو چته؟ ...من کل پارسال
رازت رو نگه داشتم ...و حالا که من یه راز دارم
میخوای منو تحت فشار بزاری؟
مسئله این نیست
باشه، خب اینطوری به نظر میاد
خیلی خب؟ ...پس ببین، میشه فقط
میشه این یه کار رو برام بکنی؟
بالاخره احساس میکنم جایی هستم که باید باشم
آره خیلی خب
قول میدم همه چیز تحت کنترلم باشه
اتحاد، درسته
♪
سلام، چطوری؟
منظورت بعد از بدترین جشن بلوغ دنیاست؟
آره، خب زیادم بد نبود
منظورم اینه که ...میدونی
قضیه بابات خیلی جالب نبود
آره احساس حماقت میکنم
...آخه اون فریب مون داد
تا باور کنیم آدم خوبیه
در حالی که کل مدت با یه متصدی بار می پرید
چیه؟
کاری هست که بتونم کمکت کنم؟
نه، خوب میشم
فقط نگران مامانم هستم
اون بارها از پدرم ناامید شده
...منظورم اینه کی بالاخره تموم میشه؟
میشه صحبت کنیم، لطفا؟
گفتن "متاسفم" دردری رو دوا نمیکنه
من اشتباه می کردم و بهونه ای برای کاری که کردم ندارم
...ولی باید بدونی
که تو رو بیشتر از هرچیزی توی دنیا دوست دارم
چقدر طول کشید؟
شش ماه
به این خونه اومده؟
ی بار
عاشقش بودی؟
نه ...لانا، عزیزم، لطفا
من یک اشتباه وحشتناک مرتکب شدم
اما حالا خیلی قویترم
ما، من و تو الان خیلی قوی تریم
اما میدونی چیه؟
این یارو...حتی اون موقع میدونست که تو تکی
سال ها از اون موقع گذشته
ولی اون احساس ...دونستن اینکه تو تنها زنی هستی
که عاشقش بودم... لانا، اون هرگز عوض نشده
حتی یک ذره
فعلا نمی تونم این کارو انجام بدم
میخوام که بری
لانا، با تمام وجودم دوستت دارم
اینا واقعا جان و جردن هستن؟
اونا غول هستن
خب، اونا در حال حاضر پسران روستایی هستن
برنامه تغذیه انجمن کشاورزی
باورم نمیشه موهای جردن چقدر بلنده
حتما دیوانه ت می کنه
بچه های امروزی قبول نمی کنن مدل موی کوتاه و مرتب داشته باشن
من خوشم میاد
منم همینطور خیلی بامزه ست
مخصوصا با اون گونه ها
مثل یکی از اون دزدای دریایی توی فیلم جزیره ست
منظورت دزدان دریایی کارائیبـه؟
بابا هیچ فیلمی رو نمی شناسه
"جز "نیروی دلتا
باید بگم اون اولی هنوز قدیمی نشده
خیلی خب
...تا شما دارین منو مسخره می کنید
منم برم به کارم برسم
وقتی بازنشسته شدید این بهانه واقعا جواب نمیده
میرم بیرون، بادوم زمینی
چطوری، لوس؟
داری باهام شوخی میکنی
همزادت رو گرفتی؟
...وقتی مادر اون دختر درباره قاتل پرسید
چطور تونستی وایسی و نگاه کنی؟
چون اول باید باهات صحبت می کردم
...آویزی که تگ بهت داد نه، دوباره شروع نکن
چه عقده ای روی اون چیز داری؟
اون خطرناکه و میخوام نابودش کنم
دفعه آخر اینو نگفته بودی
اطلاعات جدیدی به دستم رسیده
از کی؟
کریپتونین شما که تیم من رو کشت
اصلا چرا با اون موجود صحبت می کنی؟
چون باید بفهمم که چرا اون اینجاست
ممکنه یک تهدید بزرگتر توی راه باشه
از کجا؟
هنوز اینو نفهمیدم
اما قبلش باید اون آویز رو نابود کنم
کمکم میکنی؟
توی فرماندهی مطرحش می کنم
چیه؟ باید برم
!گروهبان
قربان
ببین کجا داره میره
...دوستان
شما دیگه جاتون امنه
لوسی لین: میشه صحبت کنیم؟
شما بچه ها که کار پخش رو به عهده دارین
میدونم سبک دبیرستان تهاجمی تر و خشن تره
...ولی طبق حرفایی که پدربزرگ تون بهم گفت
مایه خجالته فرار از یارگیری تون رو نبینم
مسلما تهاجمی بازی می کنیم
گیرنده هاتون به درد می خورن؟
همه جز ولنیتز
سریعن؟
اون تیگ خیلی سریعه
وکس، اره خیلی خوبه
شما عمودی پاس می دین؟
یا سانتر میکنین و قلاب می اندازین؟
عمیق می اندازیم
...فاصله دو بازیکن یا سه بازیکن
خوبه اینطور بازی رو می برید
لوسی؟
سلام، منم، کلارک
اوه خدی منم هنوزم همونطوره
اوننقدرها هم نگذشته، کلارک
خب، میدونی ...من فقط
برات سواله که چرا اینجام؟ می فهمم
اونا فقط منو برای بازی بزرگ امشب آماده می کردند
که باید خیلی زود برید که بهش برسید
بله مامان
پنج دقیقه دیگه، لطفا
وقت زیاد داری
خوبه ...چون میخوام درباره خط حمله
بیشتر بدونم
هووم کل روز اینجا بود
کل روز؟
بله، خوب بود
...شما درباره ش صحبت هنوز نه
منصفانه ست
...من باید وقت بازی می بینیمت
و؟
سوپرمن توی روسیه بود، قربان
روسیه؟
مانع از تخریب یه روستای کوچک توی بهمن شد
...هیچوقت چیزایی که باید بدونم رو
بهم نمیگه
بهم اعتماد نداره
ازت ممنونم گروهبان
♪
بله، اندرسون
فکر می کنم بدونم چطوری ...این کریپتونی یاغی رو
بازداشتش کنیم
ولی برای این کار اجازه شما رو میخوام
سلام سلام
اشک هام بند نمیاد
لانا، خیلی متاسفم
میدونی ...بخشی از وجودم وقتی این اتفاق می افتاد
...ازش خبر داشت
...اما مثل همیشه خودمو قانع کردم
که این احساسی که داشتم و تصورم اشتباهه
...و حالا نمیتونم بهش فکر نکنم
دیگه چه اشتباهاتی کرده
یعنی، فکر میکنی بیشتر از یکی بوده؟
میگه که نبوده
امروز صبح اومد و بهم گفت که چقدر عاشقم بوده
دخترا هم بودن؟
خدا رو شکر
سوفی ازم پرسید که اون هرگز برمی گرده؟
به زور تونستم جوابشو بدم
راستش، جوابی نداشتم که بدم
باید چی کار کنم، کلارک؟
از وقتی 17 ساله م بود دوسش داشتم
فکر کردم زندگی من اینجاست
دخترا و کایل
حالا، نمیدونم چیه
فعلا لازم نیست جواب اینا رو بدونی
میدونی که، درسته؟ میدونم
ولی واسه خودم یه جواب میخوام
...به نظرت اگه لوئیس بهت خیانت می کرد
باهاش میموندی؟
به نظرم بستگی داشت
به بچه ها؟
به اتفاقی که واقعا افتاده
اول باید جزئیات قضیه رو بدونم
و بعدش بر اساس اون، تصمیم بگیرم
بله
به نظرت بعد از چنین اتفاقی میتونستی عاشقش باشی؟
بهش اعتماد کنی؟
اگه میخواستم باهاش بمونم مجبور بودم دوسش داشته باشم
،خدای من تو باید بری مربیگری کنی
نه، نه
تا وقتی بهم نیاز داشته باشی پیشت میمونم
بهم اعتماد کن
قراره زیاد گریه کنم
لانا
نه، جدی میگم
میتونی بری، کلارک
...فقط باید
...اینجا بشینم و فکر کنم
هر چی خواستی، بهم زنگ بزن
باشه؟ ازت ممنونم
♪
چی برات بیارم؟
هیچی
نیومدم نوشیدنی بخورم
رو کنید، کلاغ ها
رو کنید
...شش سال پشت سرهم
به این تمساح های بدبد باختیم
...شش سال هیچی نشدیم
جز طمعه تمساح
خب، از طعمه تمساح بودن خسته شدم
کی از طعمه تمساح بودن خسته ست؟
! من، مربی
بخاطر همین امشب با بازوهای قوی شروع میکنیم
کی حاضره با اون تمساح ها کشتی بگیره؟
جان کنت بله مربی
آماده ای با چند تمساح بدجنس کشتی بگیری؟
بله مربی ...آماده ای که اونا رو
برگردونی به مرداب؟ بله مربی
! بیایید بریم بیرون و حساب شون رو برسیم
خوبی؟ عصبی هستی؟
آره، یه خورده
هی، تو این جایگاه رو به دست آوردی
خب؟ فقط کاری رو انجام بده که توی توانته
بقیه کارا خود به خود پیش میره
ممنون پدر
من فقط قبل از بازی میرم دستشویی
خیلی خب
155! 155!
پنجاه و هفت عریض آماده ای؟ شروع
♪
تاچ داون، کلاغ ها
یک حرکت 20 یاردی از شماره 12 جاناتان کنت می بینیم
بله
اولین تاوچ داون امشب
:نتیجه کلاغ ها 7 تمساح ها صفر
این بچه بازوی منو داره
شروع شد ...حقیقته، من
دو رکورد ایالتی رو جابجا کردم...
هووم
خیلی خب پاپکورن من تموم شد
دخترا چیزی نمیخوان براشون بگیرم؟
من یه هات داگ تند میخوام
دو تا بگیر با پنیر اضافی
زود باش بابا
هات داگ ها خودشون نمیان که
فهمیدم
بازنشستگی داره نرمش می کنه
بی شوخی
بابا خیلی سختگیر بود
یادته نوشیدنی بابارو برداشتیم رفتیم بیرون؟
!آره،یادمه بخاطر همین دیگه نوشیدنی نمی خورم
و با اون اتوبوس ناقص به پایگاه برگشتیم
و دیدیم که منتظرمونه
خیلی عصبانی شده بود قاطی کرده بود
تو واقعا تاثیره وحشتناکی رو من داشتی
هی من خواهر کوچیکت بودم
تو همونی هستی که گفتی چطور روی دیوار راه بریم
که تخته های کف ترک نخوره
خیلی خوب میشه به جان و جردن هم بگم
بهش فکر هم نکن
هی ... هرکاری می کنم
تا خواهرزاده هامو تحت تاثیر قرار بدم
فکر می کنم همین که خاله لوسی بازم کنارشون باشه
خوشحال شون میکنه
فکر کنم منم دوست دارم
ببخشید که یکم معذب هستم
نوشیدنی؟
نه ممنون
ببین، اتفاقی که بین من و کایل افتاد
اشتباه بود و من متاسفم
من ساده و احمق بودم
عاشقش بودی؟
آره
اون عاشقت بود؟
فکر کنم
ولی شاید داشتم خودمو گول می زدم
واقعا نمیتونم جواب اون سوالو بدم
...شاید نباید اینو بگم، ولی
کایل مرد خوبیه
وقتی کار به انتخاب رسید، کار درست رو انجام داد
و خانواده اش رو انتخاب کرد
دقیقا کی رابطه شو باهات بهم زد؟
نمیدونم
شاید دو سال پیش
بعد از تصادف سارا
آره، همون موقع
متاسفم نمیخواستم ناراحتت کنم
ممنونم که باهام صحبت کردی
بابا
حالا نه، خیلی خب؟ مسابقه داره تموم میشه
خیلی متاسفم ولی باید برم
هی بهت افتخار می کنم
باشه؟ همین طور ادامه بده، خب؟
بله
پدرت چش بود؟
معده ش اذیت میکنه
...طرف باید حسابی روی رژیمش
تحدید نظر کنه
خیلی خب، کار دفاع خوب بود
آماده ای؟ بله مربی
الان وقت درخشش توعه
بله مربی میخوای یه چیزی بهم نشون بدی؟
بله مربی- ...هیچ وقتی
مثل وقت نمایش نیست بله مربی
حاضری تاوچ داون ها رو بگیری؟
بله مربی بسیار خب، بزن بریم
توپ کلاغ ها در خط 35 یاردیـه
توپ رو حفظ کردن
خوبه که بازی جان رو می بینم
خیلی عالیه
ممنونم که اومدی برام ارزش داره
...و میخوام بگم که متاسفم
بخاطر اتفاقاتی که بینمون افتاد
منم همینطور
اشکالی نداره چون الان حقیقت رو میدونی
لوسی
میدونم اولش دیوونگی بود
...ولی بعد از اتفاقاتی که افتاد
قبول کن که حق با آلی بود
یه نسخه معکوس از همه ما وجود داره که فقط منتظریم تا ما رو کامل کنه
صبر کن، هنوز سوالات بی جواب زیادی هستن
دیگه چی میخوای بدونی؟
حتی همکارت تاییدش کرد
بعد از اینکه بر خلاف میلش دارو خورد
چنین رفتاری نگرانت نمی کنه؟
گاهی مجبوری حقیقت رو به مردم نشون بدی
می فهمی چی میگی؟
این دقیقا نمونه رفتار افراطیه
دیگه قادره چه کارایی کنه؟
آبروی آلی به فنا رفته بود
انتخاب دیگه ای هم داشت؟
...حدس می زنم هرچیزی که
شامل دارو و باجگیری نباشه
خیلی ناعادلانه ست
لوسی، من عاشقتم ...ولی تو همیشه
جذب آدمایی میشی که قول میدن همه چیز رو درست کنن
پس حالا تقصیر منه؟
فقط دارم میگم اینجا یه الگویی هست
اولش باورهای آلی بود
بعدش رفتارش
حالا ظاهرا، من بیش از حد ضعیف ...و آسیب دیده ام
که خوب رو حالیم بشه من اینو نگفتم
من فقط نگرانم که تو همه ماجرا رو نبینی
تلاش کردم واقعا اینکارو کردم
ولی تو قبول نداری اشتباه می کنی
و من نمیتونم تحملش کنم
لوسی، لطفا اون خطرناکه
به بابا بگو بعدا بهش زنگ میزنم
تاوچ داون کلاغ ها
به این میگن بازی
:نتایج فینال امشب
کلاغ ها 45 تمساح ها 14
...جاناتان کنت یه پرتاپ 356 یاردی
برای پیروزی امشب داشت ... خب حدس می زنم که تیمی
حضورش توی ترکیب ثابتو از دست داد بخاطر برادرت نه
اوه، نشنیدی؟
بله ...مامان تیمی مچ اونو
موقع استعمال یه داروی عجیب گرفته
منظورت چیه استعمال؟
نمیدونم فکر میکنم که
از یه جور افشانه یا چیزی استفاده می کرد
انگار همه بچه های مدرسه اینکارو میکردن
بنظر این کار از تیمی برمیاد
ولی، کل بچه ها؟ خب، من اینکارو نمی کنم
ببخشید که خیلی طول کشید
شهردار دین رو دیدم خیلی پرحرفه
لوسی کجاست؟
♪
ممنونم که اینقدر زود باهام تماس گرفتی
خیلی ساده با فرماندهی مطرحش کردم
مافوق من موافقت کرد که این تهدید مستلزم اقدام فوریه
خب، میتونی بهشون بگی که من آویز رو نابود می کنم
...هر چه زودتر
آویز تهدیدی نبود که درباره ش صحبت کردیم
تویی
چیکار میکنی؟
کاری که باید بکنم
تا بالاخره چیزی که لازم دارم رو بهم بدی
ما توی یه تیم هستیم
همش همینو میگی ولی بهم اعتماد نداری
خب، حالا منم تصمیم گرفتم که بهت اعتماد نکنم
♪
دیوونگی بود عزیزم
نقشه م کاملا جواب داد
...همه میگن که شاید چند رکورد رو
توی پاس دادن جابجا کرده باشی
دیوونگیه
خیلی کم حرف شدی
...توی زمین بازی ترکوندی
خوبی؟
اره آره، خوبم
...میشه چند لحظه با
برادرم صحبت کنم؟
داخل ماشین منتظرتم یه جای تاریک پارکش کردم
از کریپتونایت اکس استفاده می کنی. نه؟
واسه کی مهمه؟
برای من مهمه تو بهم دروغ گفتی
فکر کردم داری قدرت به دست میاری
قدرتم داره زیاد میشه ولی روشم مثل روش تو نیست
باید تمومش کنی
چرا؟
نمیتونی ببینی بالاخره به جایی که لیاقتمه رسیدم؟
نه قضیه این نیست
همیشه قضیه همینه، جردن
برو کنار
♪
مثل خودت رفتار نمی کنی
این من ِ جدیده پس بهتره بهش عادت کنی
نمیذارم اینکارو بکنی
گفتم برو کنار
پسرا
جردن
جردن، جردن
چی شده؟
هیچی
♪
اینکارو نکن
چاره ای ندارم
♪
...اولین بار رو یادم میاد
دیدم سوار یکی از اینا شدی
تازه تمرینت رو تموم کرده بودی
و اصرار داشتی پسرا بیان دنبالم
...چون میخواستم با خوشگلترین دختر
در اسمالویل خودنمایی کنم
کل شب رو جشن گرفتیم
آره، چند شب بعدشم جشن گرفتیم
تا جایی که یادمه
اون موقع خیلی خوشحال بودیم
لانا، دوباره همونطور میشه،باشه؟
مسئله اینه که دیگه اون جوونای 19 ساله نیستیم
دنیا چیز جدیدی نیست که کشفش کنیم
فکر کنم اینطوری بهتره
میدونی؟ ریشه داریم
حالا خانواده داریم درسته؟
همین خیلی سختش می کنه
من با تونیا حرف زدم
چرا؟ چرا اینکارو کردی؟
چون میخواستم از زبون اون بشنوم
ببین ...هرچیزی که گفته
لازم نیست نگران باشی
گفت آدم خوبی بودی
...و دلیل جداییت از اون
نجات خانواده ت بوده
اون...منظورم اینه که درسته
مشکل اینه که ...دست خودم نیست، برام سواله
اگه برای ازدواجت هم بود رابطه ت رو بهم می زدی؟
لانا،بله، البته
بیخیال، اون موقع، من خودم نبودم
اصلا میدونی اون آدم کیه؟
و منظورم 20 سال پیشت نیست
منظورم نسخه امروزته
بله عزیزم، میدونم، خب؟
چند سال گذشته داشتم راهمو پیدا می کردم
ولی همیشه عاشقت بودم
چیزی عوض نشده
شاید واسه تو نشده
لانا، چی داری میگی؟
دیگه عاشق من نیستی؟
مطمئن نیستم
...و تا وقتی مطمئن نشم
فکر میکنم از خونه بری بهتره
نه لانا، خواهش میکنم
...صبح که دخترا رفتن، میتونی بیای
وسایلت رو حمع کنی
فقط مطمئن شو ماشینم توی راه نباشه
♪
میدونی قضیه چیه؟
فکر کنم ماجرای برادرانه ست
...احتمالا یه روزی
به اندازه کافی دعوای خواهرا و برادرا رو دیدی
...این دفعه امیدوار بودم
اوضاع فرق کنه
متاسفم پدر
نه، عذرخواهی نکن
مقصر منم
وقتی جوونتر بود باید بیشتر بهش توجه می کردم
اینطوری هیچوقت با کسی مثل آلی آلستون نمیگشت
...فکر نمی کنم اون چیزی باشه
که بتونی واقعا کنترلش کنی
مطمئنم همینطوره
متنفرم از اینکه حقیقت رو بهت میگم
اما پدر و مادر بودن هرگز آسون نیست
اینو کسی میتونه بگه که
ساعت 3 صبح مجبور به شیر دادنه
چقدر اطلاعات
...یا وقتی دوقلوها باهم کثیف کاری کرده باشن
مجبوری پوشکشون رو عوض کنی...
خیلی خب، فهمیدم
شاید یکم ساده تر بشه
هرچند هنوزم سخته
از تلاشت ممنون
همه کاری برای دخترام میکنم
جدی میگم
میدونم
♪
هی جردن باید باهم حرف بزنیم
رفیق. بیخیال میدونم می شنوی
نمیخوام باهات حرف بزنم
ببین جردن، متاسفم
کارم احمقانه بود، خب؟
قرار بود امشب برام خیلی مهم باشه
و آخرش حس کردم واقعا جعلی ام
فایده یک مسابقه بزرگ چیه
وقتی حتی نتونی ازش لذت ببری، میدونی؟
الان باید برات دلسوزی کنم؟
...نه، فقط... گند زدم
دیگه تکرار نمیشه، باشه؟
هرچی، مرد
صبر کن، صبر کن چطوری فهمیدی؟
مامان تیمی یک افشانه پیدا کرد
ظاهراً پلیس درگیره
♪
...لوئیس
چی شده؟
کلارکه
به جرم خیانت دستگیرش کردن
...تا وقتی جای اون موجودی
...که افرادمون رو کشته، فاش نکنه
...سوپرمن به عنوان زندانی
تحت نظر دولت ایالات متحده ست
کجا میبرنش قربان؟
پیش برادرش
♪