...آنچه گذشت
تو همون شهرداری هستی که این شهر بهش نیاز داره
میدونم چی دیدم... تو و اون زن
فکر می کنم که باید از خونه بری
از ایکس-کی استفاده میکنی،مگه نه؟ تو به من دروغ گفتی
فکر میکردم داری قدرت میگیری
قرار نیست دوباره تکرار بشه باشه؟
مامان تیمی یه افشانه پیدا کرده
ظاهرا پلیس هم درگیره
واقعیه
یه بعد متفاوت، یه جهان موازی
اگه هدف الی استفاده از این آویزها
برای تبدیل شدن به نوعی خدا باشه
پس باید اونو از اندرسون پس بگیرم و نابودش کنم
...موجود کریپتونی ناشناس
جان دو نفر از افرادمون رو گرفت
چرا بهم نگفتی چیزی که دنبالشی، خودتی؟
من نیستم
تو همزادت رو اسیر کردی؟
باید بفهمم چرا اینجاست
...به هر طریقی که شده
اون پسره رنگ پریده عوضی رو پید ا میکنی
و گرنه معلقت میکنم
تا وقتی که محل اون چیزی که
افراد ما رو کشته مشخص نشه
سوپرمن توی زندان دولت ایالات متحده میمونه
♪
ببین باد چی آورده
♪
این چیه؟
دوستای چکمه پوشت تو رو دیشب آوردن
یا امروز صبح؟
زمان در اسارت معنای خودشو از دست میده
برادر، متعجبم چیکار کردی که
عاقبتت شده این؟
...احتمالاً بدجوری بهشون
خیانت کردی که اینجایی؟ بسه
نیازی به شنیدم این حرفا ندارم
سوء تفاهم شده
من یکی که خیلی مشتاقم بدونم چی شده
♪
اندرسون
♪
باید اجازه بدی برم بیرون
راستش، اینکارو نمیکنم
فرماندهی کامل این عملیات به من داده شده
دستگیری تو توسط خود ژنرال هاردکاسل تایید شد
و با توجه به اینکه تو با جدیت در حال پناه دادن
به هیولایی هستی که سربازان آمریکایی رو کشته
به نظر من حقته اینجا باشی
یه بار آویز رو خراب کردم
اونو میارم تا محاکمه ش کنین
من به محاکمه اهمیتی نمیدم
من باور ندارم که سر قولت بمونی
پس بهم بگو اون کجاست؟
خوبه
میتونی اینجا همراه برادرت بپوسی
اندرسون
تهدید بزرگتری وجود داره
اسمش الی آلستون اون رهبر یه فرقه ست
به هر چیزی که توی دنیا بهش مظنون باشین
اون بیشتر از هر کسی در موردش میدونه
اون خطرناکه و باید جلوشو بگیرین
اگه حرف من رو باور ندارید خودتون اونو بررسی کنین
این زن هر کی که باشه
چیزی رو تغییر نمیده
...وقتی برگشتم
محل مظنون رو بهم میگی
♪
خب داداش حالا که تنها شدیم
چرا برای من قصه نمیبافی و همه چیز رو در مورد
این هیولای جدیدی که دنبالش هستی به من نمیگی
♪
کلارک کجاست؟
همون زندان خارج از محلی که تالرو فرستادم
مورد بازجویی قرار می گیره یا مجازات میشه؟
و تا کی قصد دارند اونو نگه دارن؟
رابط من نمیدونست
اما اونا به جرم خیانت گرفتنش
خیانت؟ دیوونگیه
اون سوپرمنه محض رضای خدا
بله، میدونم، اما ما اینجاییم، و بنظر نمیاد
این موضوع به این زودی حل بشه
خب پس خودم حلش میکنم
لوئیس، تو نمی تونی همین جوری بری وزارت دفاع
و از اندرسون بخوای که سوپرمن رو آزاد کنه
بذار چندتا تماس بگیرم
بابا، تو تمام شب تماس گرفتی
ما باید اونو از اونجا بیاریم بیرون
میرم وزارت دفاع و یکمی داد و بیداد می کنم
ببینم میتونم با هاردکاسل رو در رو شم
از بابا خبری نشده؟
اوه، هنوز نه داریم روش کار می کنیم
چرا کاری نمیکنی...یه مقاله نمی نویسی؟
در مورد اینکه چطوری سوپرمن توسط وزارت دفاع آمریکا به زندان برده شد؟
بهم اعتماد کن، اونا فقط انکارش میکنن
شما بچه ها باید بعد از مدرسه خودتون رو مشغول کنین
خب، تا زمانی که من و پدربزرگ بفهمیم موضوع چیه
حتما
پس هر چی که ...بین شما دوتا می گذره
پیشنهاد می کنم حلش کنین
جردن
♪
اینا آخرین وسایل بابا ست؟
عزیزم، نباید این کارو بکنی
واقعاً نمیخواستم سوفی ببینه
خب، منم نمیخواستم تو ببینی
خب، این چیزیه که باید اتفاق بیفته، درسته؟
میشه زودتر تمومش کنیم
- هرگز نمی خواستم دخترام بدونن از هم پاشیدن خانواده
یعنی چی بخصوص اینکه خودمم از همون خانواده م
خیلی متاسفم که تو و خواهرت رو توی این شرایط قرار دادم
مامان، تو مقصر نیستی
مقصر باباست
هیچ کدوم از اینا تقصیر تو نیست
هیچ کدوم تقصیر تو هم نیست، باشه؟
♪
باشه عزیزم باید بریم
باشه من میرم سوفی رو آماده کنم
ممنونم سوفی، مدرسه
♪
سلام
♪
سر کلاس میری؟
هنوز نمیدونم
دیشب خوابیدی؟ نه زیاد
تازه فهمیدم پدرم داره خونه رو ترک میکنه
...خب
برای همیشه؟ شاید
نمیدونم، جردن
ببخشید، فقط یه شب گذشته و
خیلی سخته که همش گریه های مامانم رو ببینم
می تونم تصور کنم چی میکشی
واقعاً نمیدونم میتونی یا نه
♪
هی عزیزم
هنوز به این فکر می کنی که چقدر توی زمین بازی جذاب بودی
یه کمک کوچولو گرفتم
...آره، و موثر بود، پس
من، اوه... برات بیشتر آوردم.
برای یه مدت بس میشه
...کندیس اوه، نگران نباش
باهات حساب میکنم
نه، نه، این نیست مساله این نیست
...این فقط
راستش، فکر می کنم دیگه بسه
جان، خل شدی؟
نمی تونم دیگه نمی تونم اینکارو بکنم
جان، به عنوان کوارتربک بازی میکنی باشه؟
نمیتونی به سادگی کنار بکشی این چیزیه که بهت کمک کرد تا به اینجا برسی
همگی
از قفسه هاتون فاصله بگیرید
اوه خدای من، اون پلیسه
...سگ مواد مخدر دنبال ایکس - کی میگرده
نمی تونم با این چیزا گیر بیفتم، جاناتان
افرادی که پدرم براشون کار می کنه، اگه از این موضوع مطلع بشن
همه چیزمون رو از دست میدیم ...تو نمیخواد
چی کار می کنی؟
از شرش خلاص میشیم باشه؟
من بچه خوبی هستم
اونا هیچوقت به من شک نمیکنن
...اگرم منو گشتن، اونوقت
نه بابا، من ساکت نمیشینم
تا تو هر کاری دلت خواست بکنی
خب، پس به دفتر هاردکاسل
برو و درش رو از جا بکن
چون اگه تو اینکارو نکنی، من خودم میکنم
خوبه. بهم زنگ بزن
هی حالت خوبه؟
حالا دین طوری رفتار میکنهد که انگار کاندیدای ارزش های خانوادگیه؟
واقعا؟
میدونم. خنده داره
اما، بله، به نظر میرسه که استراتژی شون اینه
و متأسفانه، کمپین شون
میتونند هر پیامی رو که میخوان چاپ کنند
باید جوابشونو بدم
واسه اینکار چقدر پول داده؟
3000 دلار نمیتونم پرداختش کنم
اگه دست من بود، رایگان واست چاپش میکردم
...هر روز تا روز انتخابات، اما
متاسفانه اینکار
تمام قوانین مالی کمپین های انتخاباتی رو نقض میکنه
پس چی کار کنم؟
منظورم اینه که دین داره از قدرت دفترش بهره میبره
و شایعات شهر همگی به نفع اون کار می کنن
اما حقیقت دست توعه
دست کم نگیرش
هنوز زمان زیادی برای شکست دین وجود داره
فقط باید اونو غافلگیر کنی
یه ثانیه
الو؟
با چی گرفتنش؟
متاسفم برات داداش
یعنی بعد از این همه کاری که برای بشریت انجام دادی
بندازنت اینجا میشه حرف نزنی؟
تبعیدت کنن، زندانیت کنن
تحقیر کننده ست آره
خب، مجازات واقعی گوش دادن به حرفای توعه
حالا ،عادلانه نیست من طرف تو هستم
به این سرعت کمکی رو که آخرین بار
ملاقات مون برات انجام دادم فراموش کردی؟
به پسرم حمله کردی
اعتراف می کنم که یه واکنش افراطی بود، اما هیچ ضرری نداشت
و تو را با مادرمون رودررو نکردم؟
به خاطر اون کار خوب لااقل شایسته تقدیرم
تو به چیزی که لیاقتش رو داشتی رسیدی
حبس شدن با تو اینجا
آخرین فرصت، سوپرمن
مظنون من کجاست؟
ازت خواستم بری دنبال آلی آلستون
اگه اینکار رو کردی، پس می دونی که با چه چیزی روبرو هستیم
اگه این کار رو نکردی، پس باید با ژنرال هاردکاسل صحبت کنم
بهت گفتم الان من فرمانده هستم
و من چیزیو میخوام که تیم منو کشته
...اما اگه تو نگی کجاست
شاید اون بگه؟
ببخشید؟
شما کریپتونی ها باید رازهای زیادی داشته باشین
شاید سوراخ موش مظنون من هم جزو رازهاتون باشه؟
با فرض اینکه درست باشه
برای همکاری من چه پیشنهادی دارید؟
♪
ساده ست کاری میکنم که درد متوقف بشه
تمومش کن
سلام
در مورد گرفتن مواد معدنی
توسط جاناتان کیت چیزی میدونی؟
اوه، اجازه میدی اول وسایلمو بذارم زمین؟
سارا، جدیه میدونم
اونجا بودم که کلانتر وارد شد
نه، من چیزی در موردش نمی دونستم
خدا را شکر
آره، جردن وحشت کرده
لطفا فقط به من قول بده
که داروهای فضایی نکشم؟ آره، من اونقدرا احمق نیستم
چیه؟
باباست، صدمین باره که زنگ میزنه
حالت خوبه؟ آره
نه
احساس می کنم نمیتونم در مورد همه چیز با جردن صحبت کنم
منظورم اینه که پسر مهربونیه
اما بزرگترین مشکل اون با پدرش
شورت ورزشیه که آقای کنت دوست داره بپوشه، و او
و الانم اوضاع خانوادش بهم ریخته ست
اون به چیز دیگه ای نیاز نداره
میدونی شاید برات خوب باشه
با یه دوست درد و دل کنی
شخص دیگه ای وجود داره که
بتونی راحت در این مورد باهاش صحبت کنی؟
♪
بیست تا افشانه ایکس-کی؟
20تا داشتم از شرشون خلاص می شدم
به من دروغ نگو جاناتان، امروز نه
این خانواده در حال حاضر به اندازه کافی مشکل داره
من خیلی تلاش می کنم
که خانواده رو کنار هم نگه دارم
بنابراین من ازت میخوام
باهام روراست باشی
مواد مخدر می فروشی؟ نه
مامان قول میدم
و عملا دارو هم نیست، درسته؟
کلانتر حتی شکایت هم نکرده
اینو به مدرسه بگو، جاناتان
در حال حاضر جلسه گذاشتن تا
در مورد اخراج تو تصمیم بگیرن
و صرف نظر از اینکه چطوری مواد
مخدر فضایی تجربی رو طبقه بندی می کنی
لعنتی با اون همه مواد چیکار میکردی؟
نمی تونم بهت بگم
اگه دوباره میخوای بری بیرون از این خونه، بهتره که بگی
مامان، مردم به دردسر میفتن
آره، فروشندگان مواد مخدر
مامان میفهمم ناراحتی
اما نمی تونم خیانت کنم
میدونی تو چه دردسری افتادی؟
چیه؟ کاریو میکنی که فکر میکنی
اوه، مامانم صحبت می کنه تا از این وضعیت خلاص بشم
من خیلی عصبانی هستم
بهم اعتماد کن، جاناتان پدرت هم عصبانی میشه
تو هم خبر داشتی؟
...من، اوم
اون شب فهمیدم
اون شب؟
جردن من رو موقع مصرف دید و با هم دعوامون شد
و از اون زمان استفاده نکردم
پس از این چیزا استفاده می کردی؟
♪
برای چند هفته گذشته، آره
چون تیمی ازش استفاده می کرد، و من فقط
نمیخواستم جلوش کم بیارم
کی هستی؟
میدونی چیه؟
من به اندازه کافی واسه
امروز ناامید شدم
پس هردوتون همین الان برید بالا
♪
بگو کجاست
قبل اینکه کریپتونایت نابودت کنه
اندرسون، متوجه نیستی
ازم چی میخوای
مظنون اطلاعاتی داره که
میتونه جلوی چیزای وحشتناکی رو بگیره
برام مهم نیست
حاضری براش بمیری؟
مردی که باعث اینجا حبس بشی
خواهش میکنم برادر
کافیه، کافیه
طول 76.2 شمالی و .عرض 100.4 غربی
برش دار
ممنون
به خاطر همکاریت
♪
سلام
سلام، متاسفم که یهو اومدم
ومیدونم که خودت در حال حاضر چقدر مشکل داری
اما باید باهات حرف میزدم حتما
واقعا فکر می کنی جاناتان ایکس-کی می فروخت؟
ادعا می کنه که مال خودش نیست
کی میدونه که راست میگه یا نه؟
حتی اعتراف نکرد که ازش استفاده کرده
تا اینکه برادرش لو داد
وحشتناکه
کلارک چی گفت؟
نمیدونه
می ترسم وقتی بفهمه
هرگز اونو نبخشه
چجوری متوجه نشدم
نمیدونستم این اتفاق میفته
خودتو سرزنش نکن
بچه ها توی این سن و سال خوب بلدن اسرارشون
از پدر و مادرشان قائم کنن
نمیدونستم که پسرا هم از این نوع رازها دارن
چرا باید همچنین کاری بکنه؟
...میدونی
پس از اقدام سارا به خودکشی
مدام ازش میخواستم که بهم بگه چرا اینکارو کرده
چیزی که نیاز داشتم بشنوم
تا حالم بهتر بشه
اما وقتی بالاخره در موردش صحبت کردیم
فهمیدم بهترین کاری که می‌تونم انجام بدم اینه که فقط
گوش کنم، حتی اگه حرفاش چیزی نبود که می‌خواستم بشنوم
باعث شد بفهمه هرچیزی که بشه، من کنارش هستم
...و گاهی
تنها وظیفه مادر همینه
در کنار بچه ها باشی، وقتی که کسی رو ندارن
♪
فکر می کنم که شهردار دین
مرتکب اشتباه بزرگی شد که ارزش های خانوادگی رو مطرح کرد
تقریباً مطمئن هستم که هنوز شوهری دارم که به من خیانت کرده
اما تو مامان بزرگی هستی
و متهم کردن یک مادر خوب به
بد بودن، سیاست وحشتناکیه
♪
اره، تو درست میگی
فقط باید صداش کنم
دعوا رو پیش ببرم
جیه؟ تامین کننده نگران توعه؟
خفه شو
خب، من اون کسی نبودم که
به تیم فوتبال مواد مخدر میفروخت
هی، هی، آخرین باره، باشه
من مواد مخدر نمی فروختم
باشه، پس چرا اون کیسه پر از مواد رو داشتی؟
ببین، فکر کردم که میتونم از شرش خلاص بشم
و من... من... خب به هر حال
فکر کردم که اگه گرفتار بشم، مشکل بزرگی نیست.
فکر میکردم تو دردسر کوچیکی میفتم
کمی دردسر؟ آره
بیخیال از اعضای تیم بود؟
ولنیتز بود؟ نه، جردن، نه
ولنیتز بود
لطفا تمومش کن
اگه مال یکی دیگه ست
نمیدونم چرا باید خودتو توی این همه دردسر بندازی
ببین تصمیم احمقانه ای گرفتم
حق با تو بود، من برادر بدی هستم
میشه لطفا منو تنها بذاری؟
آره
♪
اجازه میدی من رو شکنجه کنن؟
من هم مثل تو اینجا زندانی هستم
بله، اما تو می تونی آزادیت رو تضمین کنی
سرنوشت من در اینجا ماهیت دائمی تری داره
...مگر اینکه
مگر اینکه چی؟
خب، من اتفاقاً چند تا از رازهای کوچکیت رو میدونم
مگه نه؟
مسائل ظریفی که ممکنه به خوبی ازشون به نفع خودم استفاده کنم
داریم به هدف نزدیک میشیم
با احتیاط برید جلو
اگه اون موجود اونجا باشه، بسیار خطرناکه
ظاهراً خالیه قربان
لعنتی، بهم دروغ گفت
تهدیدم نکن
تو کسی نیستی که به زور مجبور به اطاعت میشی
اونم توسط کریپتونایت وحشی
شاید بتونم با تابوندن نور بر تمام
دروغ هات افسارمو درازتر کنم
کافیه
هست برادر؟ فکر نمی کنم
قربان، ما یه چیزی پیدا کردیم
♪
بنظرتون این چی میتونه باشه؟
لباس همون موجوده
سوپرمن باید بهش هشدار داده باشه که ما داریم میاییم
اونا با هم کار می کنن
در تمام این مدت سوپرمن به من
دروغ گفته و اینم مدرکش
♪
حرکت کنین، حرکت کنین
زندانی ها، از هم جدا بشین
بهتون دستور دادم بذار بره
،زندانی، فاصله بگیر وگرنه سربازا شلیک میکنن
البته معذرت میخوام
قربان، ژنرال هاردکاسل پشت خط 1 منتظره
میگه که سعی داشته باهاتون تماس بگیره
نگهش دار تا چیزی برای گزارش دادن داشته باشم
♪
اونجا چه خبره
♪
نفس میکشه؟
اون سوپرمنه مطمئنم حالش خوبه
نبضش رو چک کن سرباز
اونا کریپتونی ها هستن !سربازا رو از اون سلول ببر بیرون
قربان، دوباره بگین
به اون زندانی نزدیک نشو
برگرد عقب، برگرد
♪
به من شلیک نکن تال
حالا بیا داداش کوچولو من نقش خودم رو بازی کردم
لااقل بذار یکمی خوش بگذرونم
♪
دلم برای این حس تنگ شده
♪
.اوه ببین پیاده‌نظاما دارن میان
فکر می کنم اونو به عنوان راه در روی خودم در نظر بگیرم
♪
ماهواره‌ها نشون میدن که زندانی‌ها توی راه .بدنلدز هستن
جایی که سوپرمن با تال رو مبارزه کرد
واقعا باور میکنی
که اونا تمام این مدت با هم کار میکردن؟
چیزی که دیدیم رو چطوری توصیف میکنی؟
ما باید فرض کنیم که همه
چیز بخشی از یه نقشه ست
موفق باشی سر اینکه رده های بالا رو مجبور کنی که اهمیت بدن
.یه هلیکوپتر آماده رفتن میخوام هر چه سریعتر
اما قربان ...ژنرال هاردکاسل
فرماندهی رو از من میگیره
اگه ثابت نکنم که حق با منه
بهترین راه برای انجام این کار اینه که کار رو تموم کنیم
چی کار میخوای بکنی؟
...ساده ست
آدمای بد رو میکشم و سوپرمن رو برمیگردونم
♪
یا الان یا هیچوقت
♪
تال ادعا می کنه که شما دو نفر از زندان فرار کردید
و به نیروها پیوستید
چاره دیگه ای نداشتم فوق العاده بود، مادر
دو پسر کریپتونی در حال
غلبه بر ستمگران انسانی خودشون
حتما افتخار میکردی
جذابه
اون مثل یه نسخه عجیب و غریب از توعه
و مثل یه احمق غرغر میکنه
کلماتش برعکس گفته میشن
...مگر اینکه
این مرد به خانواده من خیانت کرد آشنا به نظر میرسه
اوه، مطمئن هستم که چیزای بیشتری وجود داره
خب، ما همیشه در دنیای شما با هم اختلاف داشتیم؟
نه
جدا نشدنی بودیم
نزدیکترین برادران
چه چیزی ما رو از هم جدا میکنه؟
طمع؟ قدرت؟
همسرت قصد کشتن من رو داشت
همسر من؟
♪
همسر من؟
ممنون
اوبری، سلام
سلام
اوه
ممنونم که اومدی
من...میدونم که راه درازیه
اونقدرا هم بد نبود
کلاور فقط دو ساعت با ماشین راهه
خب میدونم که نباید بعد از کمپ ولت میکردم میرفتم
فهمیدم تو دوست پسر داری
تو نمی خواستی همه چیز رو عجیب و غریب کنی
آره، اما این به این معنی نیست که بی ادبی نبود
هومم
فقط خواستم بگم متاسفم
باشه خب، پس عذرخواهی پذیرفته شد
اما این تنها دلیلی نیست که به من پیام دادی
...خب
زندگی من یه جورایی داره از هم میپاشه
پدرم به مادرم خیانت کرد و من احساس میکنم
تو تنها کسی هستی که شاید درکم کنی
باشه
اوم،خب، فرزند طلاق آماده نجاته
محض اطلاعت، همه جوره در کنارتم
اما می‌تونیم سیب زمینی سرخ کرده سفارش بدیم؟
چون من دارم از گشنگی تلف میشم
و حالا همش داره بهم زنگ میزنه
میخوای باهاش ​​حرف بزنی؟
نه
یه جورایی
منظورم اینه که برای مادرم منصفانه به نظر نمیرسه
اما در مورد اون نیست در مورد توعه
ببین، بعد از جدایی پدر و مادرم
تقریباً یه سال تمام بابامو بلاک کردم
میدونی چیه؟ زندگی شون درست نشد
این باعث نشد که حالم بهتر بشه
اگرم بوده، فقط باعث عصبانیت و بدجنسی من شده
تو، بدجنسی؟
من اون سال دو بار دعوا کردم
ببین، راستش دندان جلوم رو خرد کردم
خیلی احمقانه بود دیوونگیه
درسته
اگه میخوای دندونات سالم بمونن
و اگه می خوای پدرت رو ببینی، ببین
حق با توعه
عالی هستی
همین جا نگهت میدارم خفه شو
اوه، دیرتر از اون چیزیه که فکر میکردم
پس راه بیفتم بهتره
من حساب میکنم
اوم، باشه
...میخواستم بدونم
که میتونیم دوباره دوست باشیم؟
امیدوار بودم اینو بگی
اووم خداحافظ
خدا حافظ
♪
حالا چی؟
فقط میخواستم بگم از اتفاقی که افتاده متاسفم
باشه، ممنون که گفتی
و همچنین، فکر نمیکنم که جان اون داروها رو می فروخت
میدونم که اونا رو حمل می کرده، باید حرفمو باور کنی
فکر می کنم اون فقط داشت تقصیر یکی دیگه رو به گردن میگرفت
امیدوارم حق با تو باشه
اما هنوزم برای دونستن این موضوع توی دردسری
آره میدونم
بیا از اول شروع کنیم
باشه
خب، من متوجه شدم که تیمی ایکس-کی مصرف می کنه، و
مقداری مواد گرفتم و شروع کردم
به مصرف کردن تا با اون همراه بشم
و حق با توعه واقعا احمقانه بود
اما من واقعاً می خواستم این فصل شروع کنم
بعد از تمام اتفاقات سال گذشته
نمی دونم...احساس می کنم مانند همه افراد این خانواده
توی یه چیزی عالی هستن
و من فقط...فکر می کنم می خواستم عالی باشم
این کار من رو به هیچ وجه توجیه
نمی کنه، اما حقیقت داره
ومیخوام بدونی که، من هرگز مواد مخدر نمی فروشم
باورت می کنم، عزیزم
♪
اما هنوز به طرز باورنکردنی ازت ناامید هستم
مصرف چنین داروهایی چیزیه که
هرگز فکر نمی کردم که تو بری سمتش
جبران میکنم، باشه؟ قول میدم
پس بهم بگو که مواد رو از کی گرفتی؟
♪
جان، رئیس بالکامب برگشتنی دوباره باهام تماس گرفت، و
اگه بتونه ثابت کنه که مواد مال خودش نبوده
هیئت مدیره مدرسه اخراجت نمیکنه
من نمیتونم زندگی دیگران رو خراب کنم
زندگی خودت چی؟
عزیزم، میدونم که فکر میکنی
کاری که انجام میدی درسته
اما گاهی اوقات در زندگی اشتباهاتی
وجود داره که نمی تونیم اونا رو پس بگیریم
و من به شما اطمینان میدم که این یکی از اوناست
♪
لطفا بهم بگو
♪
متاسفم
♪
منم همینطور
نمیتونم از فکر کردن به اینکه که تو دنیای تو زن داشتم دست بردارم
اون باید یه الهه باشه
هیچ ایده ای داری که اونو کجای این زمین پیدا کنم؟
میشه لطفا تمرکز کنیم؟
خب، حداقل بذار اسمشو بهم بگه
چقدر طول می کشه؟ کال
یه چیزی تو راهه
موشکه
♪
سوپرمن
میخوابی رو زمین یا من شلیک کنم
مجبور نیستی این کار رو بکنی
من همه تونو بازداشت میکنم
با هر چی که لازمه
♪
تو
♪
تو تیم منو کشتی
هرکسی که سر راهم قرار بگیره می کشم
♪
بذار از قفس بياد بيرون
این کار رو نمی کنم
خوبه
خودم از اونجا میارمش بیرون
♪
من از کسانی که مزاحمم بشن استقبال نمیکنم
♪
تال
♪
به پسرام کمک کن
♪
چی؟
♪
مادر
♪
قطعات کریپتونایتی از اندام ‌های
حیاتی بدنش رد شده
باید اونا رو متلاشی کنی
♪
دقت کن کال وگرنه اونو می کشی
♪
موفق شدی
قطعات کریپتونایت دارن از بین میرن
نه، نه، اون احیا نمیشه
تمام اونن مدت توی زندان ...زیر لامپ های خورشیدی
♪
میبینم منو به جای درست برگردوندی
تو میدونستی که من هیچوقت نمیتونم آزادت کنم
چه شرم آور. تا الان می تونستیم دنیا رو فتح کنیم
تا چند روز دیگه بهتر میشی
پدرم می گفت درد فقط راهیه
برای یادآوری زنده بودنم
♪
کاملا آلمانی
♪
و تو؟
فکر کنم سوءتفاهمت با
انسان ها برطرف شده؟
کم و بیش، تقریبا
♪
قطعا واسه زیاده روی هاشون ازت عذرخواهی میکنن
و تو دوباره به شون اعتماد خواهی کرد
و اندرسون؟
فرار کرد
اما من پیداش میکنم
اون یکی نسخه ت چی؟
♪
اون مرده
♪
...شاید نوبت من بود
اگه کاری رو که انجام دادی انجام نداده بودی
خب، برادری برای چیه؟
♪
ممنونم
♪
کال
♪
به پسرت بگو متاسفم
♪
...میدونی شاید یه روزی
...خودت بتونی بهش بگی
برادر
♪
حکم بازداشت اندرسون صادر شده
از خدمت فرار کرد و اموال دولتی رو به سرقت برد
سلاح های پروژه7734 و همچین مقادیری از ایکس-‌کی جمع‌آوری شده
و اون سوپرمن رو مقصر خراب شدن زندگی و شغلش میدونه
هر چه زودتر اونو پشت میله های زندان ببریم، بهتره
...میخوام بدونی که
خودم پیشنهاد دادم که رهبری پیدا‌کردنش رو برعهده بگیرم
این مسئولیت تو نیست بابا
تو بازنشسته شدی آره
اما من کسیم که اونو برای این کار معرفی کرد
♪
روز طولانی بود
سام
تنها چیزی که الان میخوام کمی غذای چینیه
...یه لیوان شراب قرمز
و اینکه با خانواده م باشم
♪
چیه؟
همیشه میفهمی که توی خانواده ت چی میگذره
چون همون شهره
ما همه یه خانواده هستیم
لعنتی، چاک و من
از کلاس اول با هم به سنت جان ویانی میرفتیم
آیدی هر یکشنبه توی گروه کر
کنار هم میخونیم
...حالا بیایید صادق باشیم
صدای زیبای آیدی من رو غرق
خودش میکنه، اما من تلاش می کنم
دارم تلاش میکنم
...اما حرف من اینه
اگه نمیتونید کنترل خانواده ت
رو حفظ کنی، اگه واقعا نمیدونی
توی خونه ت چی میگذره
چطوری میتونیم بهت اعتماد کنیم
و شهر رو بسپاریم به کسی که بی خبره
چون من این شهر و همه کسانی که در اون هستن رو دوست دارم
...خب، لانا
با توجه به وضعیت فعلی تو نمی تونم مطمئن باشم
که آیا میتونیم بهت اعتمادد کنیم یا نه
خب، حدس می‌زنم واسه همه که توی مناظره هستن
باید شفاف سازی کنم
اما سوال مهمی هست که میخوام بپرسم
تو چه جور آدمی هستی
...کسی که خیلی مایله به یکی
از اعضای این خانواده توی حساس ترین
لحظه های زندگیش حمله کنه
♪
این به نظرت ارزش های خانوادگیه؟
♪
بابا
♪
میشه صحبت کنیم؟
♪
آره
♪
برگشتی
آره منم و میدونی چیه؟
انتظار نداشتم چیزی که مادرت به من گفت رو بشنوم
بابا میتونم توضیح بدم جاناتان، نه
مادرت به تو فرصت های زیادی داده تا کل داستان
رو براش تعریف کنی اما تو این کار رو نکردی
متاسفم داشتی به چی فکر می کردی؟
من فقط...من میخواستم بهتر باشم
با مصرف مواد مخدر؟ ما چیزی بهتون یاد ندادیم؟
اینه همه باهات حرف زدیم
یکیشو شنیدی؟
آره پس، لعنتی، همونجوری رفتار کن
♪
فردا میری و از مدیر بالکومب
عذرخواهی می کنی
بعدش ازمربی گینز عذرخواهی میکنی
بعدش ما از کل تیم فوتبال
عذرخواهی میکنیم
من و مادرت تصمیمی می گیریم که
سال تحصیلی رو چطوری تموم کنی
چه در شهر بعدی باشه
چه آنلاین یا یه جای دیگه
و بعد از همه اینا جاناتان، من و تو قراره
در مورد همه چیزای مهم صحبت کنیم
فکر می کردم از قبل می دونستی که
هرگز باعث آبروت نشی
و همینطور باعث آبروی خانواده ت
می فهمی؟
بله، قربان
♪
آلی آلستون
آره؟
من میچل اندرسون هستم
عضو سابق وزارت دفاع ایالات متحده آمریکا
در موردت از سوپرمن شنیدم
از سوپرمن
اون فکر میکنه به اندازه کافی خطرناک هستی
که باید سوابقت رو نگاه کنم
و من چیزی دارم که اون میخوادش
اما فکر می کنم متعلق به توعه
...میتونی
میشه بگید این چیه؟
♪
...اون
این راهیه برای تغییر دنیاهاست
♪