نمیخوام دیگه فقط دوست باشیم
من صلاح این شهر رو میخوام
....الان برام مشخصه که
مورگان ادج داره اشتغال زایی می کنه...
...میگن که ادج داشت روی کارمندانش
آزمایش هایی می کرد...
تو فقط اطلاعاتی میخواستی
خب با هم دیگه هم می گردیم
فکر کنم پیاده میرم خونه
...منم از کارهای ادج
اندازه بقیه تون خبر داشتم...
خیلی خب
مردم عصبانی ان به ما می توپن
میتونیم به یکی از مناطق اطراف بریم
این قضیه هم می گذره
...وزارت دفاع قراره که
یکم بیشتر از موعد مقرر... در شهر بمونه
...قراره تمام کریپتونایت های اضافه رو
به جایی ببرن که به کسی آسیب نرسونه...
منظورت اینه که کسی قدرت به دست نیاره
لویس لین داره از وزارت دفاع دفاع میکنه
تو قرار بود طرف مردم باشی
نمیتونم این داستانو بنویسم
اونقدر بهش نزدیکم که نمیتونم بیطرف باشم
ولی تو میتونی
ریشه کن گر چی شد؟
قبل از انفجار دست تو بود
باهاش چه کار کردی؟
کدوم گوری رفتن؟
حالا برو و کاری که براش به اینجا فرستاده شدی رو تموم کن
! تبدیل به " ریشه کن گر " بشو
تو "ریشه کن گر" هستی
! تبدیل به " ریشه کن گر " بشو
خانه مون ویران شد- زیتا رائو پیمان بست-
پسر خودش.. تبدیل به "ریشه کن گر" شد
نمیتونم اینکارو بکنم
ناله ات رو بس کن.. پسر
برای این تمرینت داده بودم
لطفا پدر- راه دیگه ای پیدا میکنم-
! تنها راهش ، روش منه
! من زنده نمیمونم
ولی چیزی بسیار بزرگتر میشی
! تبدیل به " ریشه کن گر " بشو
...با یک لمس دستت
مردم ما دوباره احیا میشن...
فقط با وجود ادج که اون بیرونه امن نیست
من و جان، هنوز مدرسه میریم
چرا خونه سارا، امنیتش از نظرتون کمتره؟
مامان باباش خونه ان؟
حدس میزنم باشن
حدس میزنی یا میدونی؟
یک خونه فروشی دیگم دارن
مطمئنما یک جایی یک بزرگسال پیدا میشه
یک خانه دیگه برای چی؟
...اینو میپرسم چون تو و سارا
اخیرا رابطه تون جدی شده...
مامان لطفا
برای میلیاردمین بار اینا رو نگو
...فقط میخوایم مطمئن بشیم
انتخاب معقولی میکنی...
...بخاطر همین فکر می کنم من
برادرتو باهات بفرستم...- نه-
من اسکورتش رو قبول نمیکنم
و در ضمن ...باید بدونید که
دارم با جان هنری... روی چکش کار می کنم
اخیرا خیلی با جان هنری وقت می گذرونی
خیله خب... بله اساسا اون یک نابغه اس
که 2 بار جون بابارو نجات داد
خب... میشه ازش خیلی چیزا یاد گرفت میدونید؟
...صرفا با این قضیه راحت نیستیم که
تو از اون جور اسلحه ها بسازی...
خیلی خب نمیشه دو چیز مختلف بگید
ادج یا خطر محسوب میشه یا نه
میخوام اگه دوباره پیداش شد من آماده باشم
خیلی خب...حرفات بیش از حد منطقیه
زود باشید برین. بهونه دارید
لانا میخواد خونه رو بفروشه؟ چی شد؟
نمیدونم.. چرا نمیری باهاش صحبت کنی؟
...در ضمن از لوازم فروشی
لامپ هم بخر...- نمیتونم-
ابزار فروشی خانواده تیگ تعطیل شده
چی؟
این چهارمین کسب و کار محلی در ماه گذشته اس
میدونم اسمالویل واقعا داره آسیب می بینه
انگار ادج اینجا رو بدتر از قبلش ول کرد و رفت
بله. اینجا بودن وزارت دفاع هم کمکی نمی کنه
بحثش شد باباته
ادج رو پیدا کرده؟
نه. به نظرم ناراحته
اون همیشه ناراحته
وزارت دفاع ، اسمالویل را گروگان گرفته است؟
خبر داشتی؟
کریسی دیشب بهم نشونش داد
پس چرا داستانو حذف نکردی؟
چون سوالات خیلی خوبی مطرح کرده
فقط داره کارشو انجام میده
...با حمله به مردان و زنانی که
سعی در محافظت از این شهر دارند؟...
به ما گفته نیروی اشغالگر
بله اون یکم اغراق آمیزه
وزارت دفاع ، یک ماهه که اینجاست
مردم میخوان بدونن که شما کی میرین
وقتی فکر کنم اوضاع ایمنه
ولی نمیتونم اینو بگم ...چون اگه مردم بفهمن
مورگان ادج هنوز اون بیرونه... وحشت می کنن
و قبول کرده بودم امروز با شورای شهر حرف بزنم
تا مردم رو آروم کنم
حالا دیگه عمرا ممکن نیست
پس یک بار صادق باش
خیلی از اون سوالات به خانوادمون برمیگرده
و همون اسراری که شما رو در امان نگه می داره
مسئله واقعا همینه؟
داری انگیزه هامو زیر سوال می بری؟
چی می پرسی لویس؟
اینکه از دنیا محافظت می کنم یا از خانواده ام؟
چون ظاهرا هیچوقت نمیتونم حقانیتم رو بهت ثابت کنم
بابا ببخشید
کارم اینجا تموم شد
هی کلارک جردن اون پشت پیش ساراست
نه . راستش برای خونه اومدم
دیر نکردم که؟
نه. البته که نه بیا تو
مرسی
خب. چی باعث شد به اسمالویل بیای؟
میدونی. من اینجا بزرگ شدم- واقعا؟-
بله واقعا. عاشقش بودم. جدی میگم
میدونی. شهر عالی مردم بهتر
بهترین دوستم رو اینجا دیدم- خب. حتما اون پسر خیلی خوش شانس بوده-
دختر بود
و باور کن شانس از من بود
هرچند حس می کنم اخیرا ازم دوری می کنه
میدونم متاسفم کلارک
...فقط هر بار می بینمت
یاد چیزایی می افتم که داره از دست میدم...
شاید این نشونه اینه که باید بمونی
گوش کن ...وقتی تو رفتی
هرکاری می کردم که اینجا نگهت دارم...
ولی تو یک شروع جدید میخواستی و ما هم همینو لازم داریم
بله
اون موقع بچه بودم
و تو کل عمرت اینجا بودی
و حالا که مامانم مُرده تو قلب اسمالویل هستی
هستی
ولی اسمالویل از دست رفته
مردم این اطراف هوای همو داشتن
بعد از کار ادج اون اعتماد از بین رفت
پس اینجا بمون و از نو بسازش
متاسفم کلارک
واقعا میگم
ولی تصمیم خودمونو گرفتیم
فکر کنم بابات شکست خورد
پس راه نداره بمونید نه؟
نه حتما می مونیم
ولی مامان بابات دارن خونه تون رو می فروشن
به کی؟
مردم نمیتونن اونقدر سریع از اسمالویل برن
هیچ آدم عاقلی، الان به اسمالویل نمیاد
مطمئن نیستم که مامانت با این دید بهش نگاه کنه
حسابی عزمش رو برای رفتن جزم کرده
شنیدی؟
خب مهم نیست
مسخره بازی در میارن
...واقعا فکر می کنن که رفتن به یک جای دیگه
میدونی؟ به ما یک شروع تازه میده...
حتی با اینکه برای اینجا یک پیشنهاد آشغال نصیبشون شده
عالیه
نگذار بابام بشنوه اینو گفتی
نه. منظورم اینه که ...عالیه که
شما می مونید... همین
میدونم منظورت چی بود
! به مامان میگم
! سوفی
خفه شو- ! سوفی ! صبر کن
خب اون چند ولته؟
بیشتر از اونی که تحملش کنی- نمیدونم-
قبلا بی مشکل ازش استفاده کردم
خب الان مشکل میشه
خب. چه تغییرات دیگه ای داری میدی؟
درباره سوال پرسیدن چی گفتم؟
نپرس
خب قضیه این چیه؟
اون ایده نَت بود
درست بعد از اتمام کار لباس قدیمی
وایسا. اون کمک کرد لباس جنگی ات رو بسازی؟
عالیه
عالی نیست
...اون 14 سالش بود و مامانش
تو پخش زنده تلویزیون کشته شده بود...
متاسفم احمقانه بود
کل کودکی اش در یک لحظه ربوده شد
آخرین ماه های عمرش رو در یک پناهگاه مخفی شده بود
میدونم- پس وقتمو هدر نده-
تو باید بیرون باشی با دوستات
یک بچه عادی باشی نه اینجا بازی جنگی بکنی
فقط میخواستم ازت چیزی یاد بگیرم
خب چیز دیگه ای ندارم بهت یاد بدم
برو مزاحم یکی دیگه بشو
بابام کلی حرف بهم زد
اوه لویس- عیب نداره-
درباره چاپ اون مقاله حق داشتی
مردم حق دارن بدونن که چرا وزارت دفاع هنوز اینجاست
فکر می کنی در شورای شهر جوابی می گیریم؟
شاید. شاید هم نه ...ولی کسی جز تو نیست که سر پرسیدن سوال سخت
بتونم بهش اطمینان کنم...
وای چه قشنگ گفتی
و باعث میشه چیزی که میخوام بهت بگم خیلی بدتر باشه
برای فروش روزنامه گزت بهم پیشنهاد دادن
به کی؟ یک میلیاردر؟
بیشتر شبیه شرکت خوشه‌ای چند ملیتی ـه
! بدتر شد که اصلا به اخبار اهمیت نمیدن
فقط به لپ کلام اهمیت میدن
کریسی. اونا هرچی که اینجا ساختیم رو نابود می کنن
میدونم ولی چه راه دیگه ای دارم؟
داریم ورشکست میشیم
بعد از ادج ، همون تعداد اندک مشترکین ما هم کمتر شده
پس یک گروه مشترک جدید می سازیم- چطور؟-
ما روزنامه یک شهر کوچک هستیم
اونم شهری که به معنای واقعی داره ناپدید میشه
...حتی حضور مشهورترین خبرنگار جهان
نمیتونه اینجا رو باز نگه داره...
اگه گزت تعطیل بشه ادج می بره
گاهی برنده نداریم
فقط بازنده داریم
لویس ...اگه این پیشنهادو قبول نکنم
تا یه ماه دیگه ، ورشکست میشم...
راهی ندارم
تمومه
یک فداکاری قابل ستایش
بگذار شروع کنیم
وقتش رسیده
کریپتون از نو متولد میشه
اسمالویل بدون لانا لنگ یه چیزیش کمه
اون بخشی از این شهره
شاید حق داشت شاید اون اسمالویل از بین رفته
آخه کریسی کل عمرشو برای روزنامه گزت گذاشت
حالا داره نابودش می کنه
و کاری از دستت برنمیاد؟
اگه سوپرمن از بانک ها سرقت نکنه نه
اون معجزه لازم داره
! وزارت دفاع نمیخوایم
فقط اون نیست
! وزارت دفاع نمیخوایم
خوب به نظر نمیاد
! وزارت دفاع نمیخوایم
بده
همه گوش کنن
باید یه کاری بکنیم
لطفا آروم باشید و بنشنید
تا بتونیم شروع کنیم
هی عزیزم
من یه سر برم ایستگاه
و وسایلمو جمع کنم
سریع برای خوردنش میام خونه
به نظرت داریم اشتباه می کنیم؟
چی؟ با خوردن گوشت؟
ترک اسمالویل؟
به نظرت خیلی سریع داریم تسلیم میشیم؟
کلارک حرفی زده؟
...فقط نمیخوام با عجله
تصمیمی بگیریم که بعدا پشیمون بشیم...
فکر نمی کنم حق انتخاب زیادی داشته باشیم
مردم این اطراف ، وادارمون کردن
همه علیه ما نیستن ، کایل
خیلی خب . ببین ...از همه کارهایی که کنت ها
برامون کردن ، قدردانی می کنم...
اونا محکم پشت ما بودن ...ولی لانا
دوستی اونا ، برامون نون و آب نمیشه...
میدونم
فقط اینکه سخته
بله میدونم
ولی هی ...تا وقتی دارمت
مهم نیست کجا باشیم...
خیلی خب ...پس تو و من ، با هم
میتونیم هرجایی رو خونه بکنیم. خب؟...
بله
فعلا خداحافظ- خداحافظ-
به اسمالویل جدید خوش اومدید
مثل همون قدیمی ـه
فقط رقت انگیز تره
کجا قایم شده بودی ، کوارتربک 2؟
اوه
میدونی چیه؟
یکم کار مدرسه داشتم
شهر ما محاصره اس
و تو مخفی شده بودی که درس بخونی؟
رفیق جوابت غلط بود
وقتشه از ذخیره ها پاشی ، داش
مامان بابای جیمی از شهر بیرون رفتن
کل مکانش مال خودشه
الان که حرف می زنیم ، ولنیتز داره نوشیدنی جور می کنه
جنس حق سیستم صوتی بلند هم داریم
خیلی خب من پایه ام
تو هم بیا کوتوله
خیلی خب. میریم سراغ دنیس و کیتلین
اونجا شما پسرا رو می بینیم خب؟
خداحافظ- می بینمت ، مرد-
...شان تا چه حدی میتونه
پرخاشگری منفعل... نشون بده؟
نمیدونم شاید عجیبه
چون شما قرار گذاشتین؟
قبلا مشکلی نبود
...حالا که مامان بابام ، داغ ننگ خوردن
منم برای انجمن ، مثل هستر پیرن هستم...
مجبور نیستیم بریم
نه. خیلی وقته شما با هم نگشتین
و با داداشت خوش می گذره
در ضمن ، نوشیدنیم هم هست
مطمئنی؟- بله-
به سوف قول دادم که موهاشو درست کنم
میدونی بخاطر اون دفعه
بله خیلی خب
فقط رسیدی خونه زنگ بزن
بله. خیلی خب- می بینمت-
بهتره این سری ، ولنتیز لباس تنش باشه
...دیدی روزنامه کوچکتون
چه لونه زنبوری رو آشفته کرد؟...
پس بگذار کمک کنم
امیدوار بودم همینو بگی
خیلی خب همه گوش کنن جلسه شروع میشه
...ژنرال لین اینجاست که به سوالاتی که ممکنه
درباره ادامه حضور وزارت دفاع در اسمالویل دارین... جواب بده
ژنرال لین- ممنونم شهردار دین-
سربازای شما کی از شهر ما میرن؟
بله
به شما قول میدم که وزارت دفاع هرچه سریعتر کارشو انجام میده
...وقتی تمام مواد خطرناک از معادن
...برداشته بشن...
انتظار کاهش نیروها رو داشته باشید...
...اون نیروها باعث ایجاد هراس
در کسب و کارهای خیابون اصلی میشن...
چرا همه شون رو در معادن مستقر نمی کنید؟
...بله. و اصلا چی در اون معادنه که
اینقدر خطرناکه؟...
...آزادی اینو ندارم که درباره
حقیقت واقعی اون ماده بگم...
خب. بی مشکل از جلوی ما برش می دارین
همه گوش کنید ....مطمئن هستم که
دلیل خوبی دارن که برش می دارن...
بله. احتمالا کلی قیمتش میشه
بهتون اطمینان میدم که کسی از این قضیه ، سودی نمی کنه
ما فقط به صلاح مردم عمل می کنیم
ژنرال لین. میشه به ما بگید که مورگان ادج الان کجاست؟
الان نمیتونم در ملاعام درباره این قضیه نظری بدم
چرا نه؟ مردم ترسیدن
و میخوان بدونن که در امان هستن یا نه
بله- بله-
خانم بیپو ...فکر کنم برای یک روز
به قدر کافی ایجاد وحشت کردین...
حداقل میتونید بگید که ادج در بازداشته یا نه؟
خانم بیپو- نه... نیست-
لویس- حقشونه بدونن-
...ادج چند هفته پیش
از محل نگهداریش فرار کرد...
از اون موقع ...سوپرمن و وزارت دفاع
سخت تلاش دارن که ردشو بزنن..
...ولی تا این لحظه
مکانش مشخص نیست...
باید نگران برگشتنش به اینجا باشیم؟
...متاسفانه تا وقتی مورگان ادج، دستگیر نشه
دلیل برای نگرانی هست...
ولی بگذارید اطمینان بدم که وزارت دفاع ...هرکاری که بتونه انجام میده
تا مردم اسمالویل رو در امان نگه داره...
کسی به حرفای این مرد اطمینان نکنه
اون مادر درک پاوله؟
بله
وزارت دفاع ماه ها دروغ می گفت
از وقتی پسرم مُرد
و مدرک دارم
گفتم شاید تو باشی
گفتم الان وقت خوبیه که چیزا رو بردارم
...مخصوصا حالا که بیشتر بچه ها
الان در سالن شورای شهر هستن..
رییس از بریستول زنگ زد و درباره ات پرسید
تازه فهمیدم مردم چی فکر می کنن
آره؟ ...چون اون تابلوی برای فروش
که جلوی خونت بود... یه چیز دیگه میگه
میخوای چه کار کنم ، تامارا؟
وقتی ثبت نام کردم کارم راحت نبود ، رییس
...اون نگاها که از طرف بقیه که می گفتن
یک زن در ایستگاه جایی نداره... چه برسه به یک زن سیاه پوست
ولی تو تو همیشه هوامو داشتی
چون میدونستم درباره ات اشتباه می کنن
و امیدوار بودم دوباره بتونیم ثابت کنیم که اشتباه می کنن
...میخوام بدونی که به رییس در بریستول گفتم که
خوش شانسه که تو رو داره...
موفق باشی، رییس من پشتتم
چیشد؟
خدای من ! بزن
! خدای من
این نامه از وزارت دفاع اومده
و اون مرد که اونجاست، امضاش کرده
میگه دارن درباره مرگ پسرم تحقیق می کنن
درسته خانم پاول ...هنوز در جریان جمع آوری اطلاعات
درباره چگونگی مرگ درک هستیم...
اون بخاطر کار مورگان ادج مُرد
اینطوری مُرد ماه ها اینو میدونستین
و هیچی بهم نگفتین
شارون. میدونم چقدر برات سخت بوده
نمیدونی از دست دادن یک بچه چه حسی داره
...احساس گناهی که مادر پیدا می کنه
وقتی دوباره و دوباره بهش فکر میکنی
میگی کجاشو میتونستم متفاوت انجام بدم
خیلی متاسفم
لطفا بگید که مورگان ادج با پسرم چه کار کرد؟
باید حقیقت رو بدونم
تیمم از یک ادج خبری گرفته
چی؟
الان به تاسیساتی که لار در اون بود حمله کرده
باید بریم
ببخشید جمعیت یه مشکلی پیش اومده
اقدام فوری مارو میطلبه
! نه
کجا میرید؟
خانم لیاقت جوابو داره
فرار میکنی؟- جواب میخوایم-
راستشو بگید ! جواب میخوایم
باید برگردیم اونجا- این جز گزینه ها نیست-
اسمالویل داره از هم میپاشه
...اگه کاری نکنیم
نشنیدی؟
ادج اون بیرونه و لار باهاشه
پس باید به شهر هشدار بدیم
نزدیک اسمالویل نبود
چون یک هدف متفاوت دارن
ردیابم اونا در حال خروج از وزارت دفاع دید
تو مترو پلیس هستن
مثل زمین تو- شما دو تا باید الان برین-
صبر کن.. تو زمینت سوپرمن تنها نبود
یک ارتش کامل داشت
...ادج واقعا فکر کرده که
اون و لار میتونن یک شهر کامل رو بگیرن؟...
...بعد از کاری که ازش
موقع فرار از وزارت دفاع دیدیم... شاید بتونه
یه شاید فقط میخواد به من آسیب بزنه
اون خاطراتم رو دید
میدونه چقدر در متروپلیس خاطره داریم
بله ...ولی اگه فقط قصدش آسیب به تو باشه
چرا مستقیما به اسمالویل نیومد؟...
یه چیز بزرگتر هست که ما متوجهش نمیشیم
من باید با شما بیام میشه مواظب پسرا باشی؟
میرم مطمئن میشم که اونا به مزرعه برمیگردن
مکان ادج رو داری؟
انگار هنوز تو پارک سنتنیال ـه
لطفا از موانع رد نشین
همه عقب بکشن
لطفا بگو اون مورگان ادج نیست که اون بالا شناوره
وای ! سوپرمنه
باید همه رو ببرین
اینجا امن نیست
لویس. میدونی اینجا چه خبره؟
فکر می کنیم مورگان ادج میخواد به متروپلیس حمله کنه
فقط اون دو تان؟
تا جایی که میدونم
باید نگران باشیم بازم ازشون بیاد؟
فکر نمی کنم اون دیگه مورگان ادج باشه
پس کیه؟
هی
زود باش یه نوشیدنی بردار
اون پشت بازی مشروب خوری داریم
خیلی خب. پشت سرتم
بابابزرگه- جواب نده-
اگه چیزی شده باشه ، چی؟
اینطوری دوباره زنگ می زنه
نمیدونم اون هیچوقت زنگ نمی زنه
یک بچه نرمال باش فقط یک ساعت
خب؟ من یک دستگاه هشدار دارم
اگه چیزی بشه با بابا تماس می گیرم
از کی تو اهل مهمونی شدی؟
...نباید بری با جان هنری
راکت انداز یا چیز دیگه ای بسازی؟...
موشک اندازه
و میخوام تو خوردنه نوشیدنی ولنتیز رو شکست بدم
بیخیال- ...بخاطر ولنتیزه
هی جان میشه صحبت کنیم؟
بله عزیزم؟
تو ایستگاه اوضاع چطور بود؟
با تامارا صحبت می کردم
و اون منو به فکر فرو برد
نمیدونم شاید حق با تو باشه
شاید این تصمیم درستی نباشه
ما اینجا ، خیلی چیزا ساختیم
فکر دور شدن از اینا آدمو می ترسونه
بله
کایل هستم
سوفی تکون نخور
سوفی
بیا تو
دخترا یک خبری داریم
باباتون یک پیشنهاد کار گرفت
برای چی؟
بازم آتیش نشانیه ...فقط
یک شهر دیگه اس...
فقط تو شهرستان بریستوله
فاصله اش با اینجا دو ساعته
بخاطر همین باید سریع حرکت کنیم تا بهش برسیم
...ولی فکر کردم گفتین که
قیمت پیشنهادی این خونه خیلی پایین بود؟
بود ولی نگاه کن سارا
این فرصت بزرگیه
رییس اداره آتش نشانی اونا داره بازنشست میشه
یعنی میتونم پستش رو بگیرم
و انتقال رو راحت کنم
می شنوی چی میگی؟
اون همه گفتی که مردم از اسمالویل میرن
بعد تا اوضاع سخت شده خودت میخوای بری؟
بیخیال سارا منصفانه نیست
چقدر حرف بیخود میزنی
عزیزم. قضیه بخاطر جردنه؟- نه-
...بخاطر این حقیقته که
والدینم ریاکار و دروغگو هستن...
این برای هیچکس ساده نیست
ببین ...ما خیلی ساده
داریم کاری رو می کنیم که برای خانواده مون بهتره...
شاید صلاحیت اون تصمیم گیری رو نداشته باشی
...آخه تو بودی که اون همه پاچه خواری مورگان ادج رو کردی
که اصلا به فکرش برسه بیاد اینجا...
هی.. اینا رو گردن پدرت ننداز
تقصیر تو هم می اندازم
شما خیلی احمقین
سارا
دوستت ربطی به این ماجرا نداره کال ال
چرا اینجایید؟
...به نظرمون شاعرانه بود که شهری که قهرمانش بودی
بعنوان اولین شهر ، سقوط کنه...
ما بیخیال شهر نمیشیم
و میدونید که تنهایی نمیتونید بگیریدش
ریشه کن گر نابود شده سوژه ها رفتن
تال رائو لازم نیست کسی آسیب ببینه
دیگه تال رائویی وجود نداره
جان ...من 4 اثر کریپتونی رو
در پارک حس میکنم...
مهمون داریم
برین و این شهر رو به زانو در بیارین
فکر کردم دستگاه ریشه کن گر نابود شده
شده بود این یه چیز دیگه اس
حواست به ادج باشه
مواظب لسلی لار باش
اینکه بعد از انجام کار بگی کمکی نمیکنه
همه گوش کنن باید برین داخل و پناه بگیرید
متروپلیس تحت حمله قرار گرفته
احیانا دوربینی نداری که باهاش پخش زنده کنیم؟
اون پشت پیش جنت ـه اون رفته پشت بوم
تا تصویر واضحی از صحنه بگیره
دو تاشون رو در منطقه تجاری می بینم
اونجا خیلی پرجمعیته
باید قبل از تلفات شدید اینجا بیای
یکیشون ناکار شد یک تیم به جورگنز و چهارم بفرست
نه. بهم اعتماد کن ...همون 42 بفروش
و بقیه هیئت رو در کف بگذار
سطح دفاع در 63 درصد.. 59 درصد.. 55 درصد
مزخرف کافیه
! چکشم
چکش جنبشی آفلاینه
آنلاین شو- ارتباط مجدد در 90 ثانیه-
...خب. حس می کنم شاید تو مخزن آب
ازم برداشت اشتباهی داشتی...
نه. واقعا فکر نمی کنم اینطور باشه صادقانه میگم
خیلی خب میدونی چیه؟
من دنبال جواب بودم که مزخرفه
و خیلی متاسفم
ولی راستش میخواستم باهات بگردم
اون چیزا لازم نیست حتما 2 طرفه باشه
درسته چون وقتی من بهت گفتم بریم بیرون
قشنگ گفتی که فکر میکردی نیاز به کمک دارم
نه
میدونی؟ یه جورایی ملکه پیام رسون ها شدم
بله بهم درباره ات اخطار دادن
البته که دادن
میدونی ...از وقتی اومدم اینجا
مردم طوری رفتار می کنن که انگار من فکر می کنم.. از اینجا بهترم
صبر کن . اومدی اینجا؟ از کجا؟
سنترال سیتی دو سال پیش
بابام
خب یه جورایی به زندان فرستاده شد
من و مامانم به این نتیجه رسیدیم که یک شروع تازه میخوایم
نمیدونستم
چیزی نیست که به همه بگم
ولی بعدش مردم برای خودشون تصوراتی داشتن
فکر می کنن یه هرزه ی گوشه گیرم
خب. بخاطرش متاسفم
...میدونم اومدن به یک جای جدید
و شروع تازه ، ساده نیست...
میدونم
یه جورایی بخاطر همین همیشه بهت لبخند می زنم
با خودم گفتم با چیزی که سرت میاد ارتباط برقرار می کنم
به نظرم معنی میده
پس یعنی مشکلی نداریم
پس چطوره بگذاری اطرافو نشونت بدم تازه وارد؟
بله. باشه ولی میشه این بار مخزن آبو بیخیال بشی؟
واقعا؟- بله-
چون میدونی واقعا همینطوره
این اطراف زیاد جای دیدنی نداره
یه جورایی خودم فهمیدم
سارا
چه خبره؟
ببخشید جردن. باید باهات صحبت کنم
ادب داشته باش ، کوشینگ
خفه شو کوری
به چی زل زدین؟
هی سارا چه خبره؟
بابام در بریستول کار گرفت
فکر کنم باید بریم
فکر کردم گفتی ممکن نیست
همه ساکت باشن
تو متروپلیس یک خبری شده
این فیلم از "پارک سنتنیال" گرفته شده
درست قبل از اینکه مبارزه سر بگیره
همونطور که می بینید ...سوپرمن به صحنه رسیده
وای مورگان ادجه؟
یه جور لباس زرهی جنگی ـه
لویس میدونی قضیه چیه؟
بله ...خلاصه اش اینه که
...مورگان ادج بدن مردم رو می گیره..
و ازشون برای نابودی متروپلیس استفاده می کنه...
خب. این خیلی بدجور ترسناکه
جنت. باید به مردم بگیم که چه خبره
خیلی خب و احتمالا بهتره خودت بگی
تو کیت مطبوعاتی ام ، یک میکروفون هست
لویس لین هستم و زنده از متروپلیس گزارش میدم
جایی که مورگان ادج ، حمله به شهر رو شروع کرده
چقدر مونده؟- پونزده ثانیه دیگه تا اتصال مجدد-
کدوم گوری میره؟
...ظاهرا ادج این توانایی رو داره
که به مردم قدرت بده و ذهن اونا رو تصرف کنه...
لانا می بینی؟
...همه در متروپلیس یک جای امن پیدا کنید
...و پناه بگیرید تا ادج دستگیر ..
یا ناکار بشه...
...سوپرمن در تلاشه تا جلوی ادج و
تمام افرادی که آلوده کرده رو بگیره...
جان- همینطوری بود که اون مُرد-
! لویس. پشت سرت
ارتباط مجدد تا 3 دو ، یک
خطا زدی
لار ناکار شد یکی دیگه دارم
من هرگز خطا نمی زنم
هنوز داری فیلم می گیری؟
اون قسمت آخرش رو هوشیار نبودم ولی بله
همونطور که می بینید سوپرمن در این مبارزه تنها نیست
...ولی از اونجا که نمیدونیم چند شهروند
...آلوده شدن ، بسیار مهمه که....
حواستون به هر فعالیت مشکوکی باشه...
لویس لین هستم زنده از متروپلیس
مامانت عالیه
میدونم
کی مونده؟
فقط اون که اونجاست
بیا تمومش کنیم
چه کوفتی شد؟- نمیدونم-
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
حتی لمسش نکردیم
رفت
قربان افراد ما الان در مزرعه کنت هستن
پسرا نیستن
ممنونم
لطفا میتونیم عملیش کنیم
میتونیم بعدا درباره اش صحبت کنیم
شاید وقتی مامانت ، در خطر مرگ نبود
نه همین باعث میشه بیشتر مهم باشه
ببین ...من
نمیخوام از دستت بدم
منم نمیخوام
فقط نمیدونم چطور میتونیم کاری کنیم عملی بشه
هیچوقت دیگه همو نمی بینیم
میتونیم تماس بگیریم. پیامک بدیم تماس تصویری بگیریم
برادرت با الایزا همین کارو کرد
همین که رفت دختره رو بردن
ولی اونا ما نیستن- بله. و من خودمون رو دوست دارم-
...ولی می ترسم که اگه فاصله بگیریم
از هم متنفر بشیم...
نوه هام کدوم گوری هستن؟
هی بابابزرگ
...الان می خواستم که- هر دو تون-
سوار ماشین بشین الان
بیا
نمیشه به ما بگید که قضیه مورگان ادج چیه؟
...به نظرت من شبیه کسی هستم که
اطلاعات طبقه بندی شده رو... به نوجوانای مست بدم؟
بابابزرگ خیلی متاسفیم
نمیخوام بشنوم بریم
میشه حداقل سارا رو ببریم خونه؟
شب درازی داشتیم
البته بیا
لعنتی- خداحافظ-
می بینمت
ادج چطور تونست از ریشه کن گر استفاده کنه؟
همیشه یک قدم عقبی ، کال اِل
....وقتی ادج صحبت می کرد
....انگار- چندین صدای مختلف بود-
شاید بخاطر همین هیچوقت ریشه کن گر رو پیدا نکردی
چون ادج تونسته خودشو ریشه کن گر کنه؟
اصلا میشه؟
قدرت های جدیدشو توضیح میده
همین طور 4 سوژه جدید رو
خیلی خب. بیا بگیم ادج میتونه سوژه بسازه
بعدش چه کار می کنه؟- واضح نیست؟-
بازم می سازه
چطور پیدامون کردی؟
من وزارت دفاع رو میگردونم
فکر کردی نمیتونم رد نوه های خودمو بگیرم؟
چی شد؟
! یا خدا- مواظب باش-
ماشین به ادج خورد و اون اصلا تکون نخورد
جان. دستگاه هشدارت رو داری؟
وقتی تصادف کردیم از دستم افتاد
شما چی میگین؟
یک هفت تیر هست
پر از گلوله کریپتونایتیه و در داشبورده
میخوام یکی از شما پسرا بیاد برش داره
خیلی خب
جان. دستت
دست چپم هنوز خوبه
حالا میخوام شلیک کنی
اصلا تجربه تیراندازی داری؟
کمی با جان هنری داشتم- خوبه-
میخوام ادج رو در تیررست قرار بدی
خب
اسلحه رو آماده شلیک کن- خب-
همونجا ایستاده
خیلی خب دستت نلرزه
فقط یک بار میتونی شلیک کنی
خب
همین که تو تیررس تو بود ماشه رو بکش
زدیش؟
نمیدونم یهو پرواز کرد و رفت
کجا رفت؟
! جردن
دوستت دارم
! نه
سارا درم بیار
ادج اونو برد
! کاری نمیتونست بکنه
باید کمکش کنیم یکی رو نیاز داره
منو نگاه کن باید بری خونه
باباتو پیدا کن. برو سراغ بابات- خب-
! حالا برو
بابابزرگ خوبی؟
بعدا نگران من شو اون دستگاه هشدار رو پیدا کن
خیلی خب
از اینجا ببرش
بابا
! چیه؟- بابا لطفا-
پسرا
بابا- جاناتان. چی شد؟-
خوبی؟- ادج ، جردن رو برد
چی؟- باید پیداش کنی. برو-
ازم چی میخوای؟
لویس
چی شده؟ پسرا کجان؟
پسرا کجان؟
ادج ، جردن رو برد- نه-
سعی کردم دنبالش برم ولی دیر شده بود
نه. برو پیداش کن
لویس همه جا رو گشتم
اون رفته
قراره چه کار کنیم؟- نمیدونم-
نمیدونم
آفرین پسرم
حالا بیا شروع کنیم