آره، داریم میایم، رفیق
چرا بهم نگفته بودی سیاره‌ات اینقدر خفنه؟
به اون گلا چی میگین؟ - !وو-هوو! زود باش -
!تا زیتا باهات مسابقه میدم
!اینجا مثل بهشته - !همه جا غذا هست -
دامپزشک به ما کمک کرد چرا نمیتونه به اون کمک کنه؟
تو حتی بیولوژی اونا رو درک نمی‌کنی چطوری باید کمکشون کنیم؟
فیزیولوژی شبیهه، و دی‌ان‌ای اونا با ما یکیه
لطفا، اون داره زمانو از دست میده
اگه می‌خوایم جونشو نجات بدیم به کمکت نیاز دارم
خوب، با سدیم لاکتات شروع می‌کنیم
اوکی، خوبه - دی‌ پنج دابلیو -
آره، درسته، زود باش
خوب، سلام به شما، کاپیتان آدامز
می‌بینم که اینجا قایم شدین
می‌شناسمتون؟
کاپیتان اسلایمو هستم
،همونی که چند وقته دنباله
،با فرق اینکه بیست سال جوون‌ترم و یه عالمه آب دماغی تر
اون یه ضربه‌ی هشدار بود
حالا، اگه نمی‌خوای که بزنم با آب دماغ بی‌هوشت کنم
پیشنهاد می‌کنم بهم بگی چی توی سرته
...فقط
تماشا می‌کنم
واقعا؟ خوب، هی، عجب منظره‌ای
تازه افتادن از اینجا هم خیلی حال میده
هی! هیچکس با آدم من در نمیفته
!اوه، نه نکن
!هی-اه
پسر، چقدر از دوباره دیدنت خوشحالم
اگه به زودی زیتا رو برنگردونیم پیش خانواده‌اش ممکنه زنده نمونه
نیاز داریم یه راه برای فرستادن پیام پیدا کنیم
اه، تمام سیگنالهایی که من نظارتشون میکردم
حول منطقه فرود می‌چرخن
جایی که سفینه‌امونو پیدا کردیم
توی جنگل
همه‌ی بچه‌هامونو گرفتن
وقتشه این سگ شکاری زوزه ماورایی رو ول بده
!بچه‌ها! رفتیم بیرون
!زود باشین - بسیارخوب، بدویین -
چی داره میشه؟ چه خبره؟
همه‌اش از کار افتاده، کارمون تمومه
!خوب، یه دکمه رو بزن
!بویا
اومدیم اینجا که بترکونیمت
زیتا، جایی قایم شدی؟
کجا رفت؟ هگیس؟
آخ، خیلی دیره من سعی می‌کنم موقعیت زیتا رو پیدا کنم
علائم حیاتی زیتا دارن افت پیدا می‌کنن باید سریع ببريمش یه جای امن
هرکاری می‌کنی، فقط زنده نگهش دار
دارن زی رو از اینجا میبرن بیرون باید عجله کنیم
!این طرف - بچه‌ها، یه مشکل دیگه داریم -
گارد امنیتی، از هر دو طرف دارن میان
زمان اشتباهیو برای در افتادن با این توله انتخاب کردن
قند خونم جدی پایینه
اوکی، شما دوتاشونو بگیرین من چمپو پیدا می‌کنم و میرم دنبال زی
!چمپ
!چمپ - هگیس -
اینقدر سرم داد نزن سرمو درد آوردی
کجایی، رفیق کوچولو؟
!توی ذهنتم رفیق
دارن سعی میکنن زی رو ببرن به یه محل خروج مخفی
من تا اونجا راهنماییت می‌کنم ولی باید سریع برسی بهش
ببخشیدا، من استاد سرعتم
چیه، چمپ؟
...نمیگم که دنبال دردسر میگردم، ولی
مثل اینکه دردسر پیدامون کرد
هواتو دارم، داداش
منم همينطور، آبجی، بیا دخلشونو بیاریم
توپ بولینگ توله‌سگی دیده بودین؟
!بویا
راهروی پنج تمیز شد
!وو-هوو
!اینو میگن ضربه
اوه، آره! درسته کار گروهی معجزه میکنه
اوه، آره، معلومه
!اوتیس
واو، صدا رو کم کن، داداش
اورژانسیه
چمپ داره میره دنبال زی به نیروی کمکی نیاز پیدا می‌کنه
باید آدميزادا رو پیدا کنی
هرچی سریع تر ما رو اون بیرون نزدیک خروجی مخفی ملاقات کن
دست نگهدار
یه نشونی از آدميزادامون دريافت کردم
من بوی اما رو هرجایی تشخيص میدم
صدای پا می‌شنوم، دنبالم بیاین
!لعنت بهش راکو
!از دست این شیطنتا خسته شدم
هی، حواستون باشه، اون حساسه
این طرف
این طرف، این طرف
...بالاخره، بیاین بریم بیرو
!صبر کنین
هیچوقت نباید میومدین اینجا
نیروی کمکی میخوای، داداش؟ - !بچه‌ها -
گروه معجزه‌آسا رسیده
!بویا
نمی‌ذارم فقط به شما خوش بگذره
اوه، نگاه کنین! آدم بدا دلشون بازی می‌خواد
آخی، تقریبا دلم به حال اون احمقا سوخت
!سوپر توله‌ها
حال زیتا خوب نیست
باید سریع برسونیمش پیش خانواده‌‌اش
اونا می‌دونن چطوری نجاتش بدن
این با ما
،هنوز برای نجات دادنش خیلی دیر نشده ولی باید عجله کنیم
باید همین الان زیتا رو از اینجا ببریم بیرون
!بریم، این طرف
هیچی نمیتونه کاپیتان آب دماغیو شکست بده
!یالا، یالا
دقیقا میدونم کجا دارن میرن
فورا پشتیانی نیاز دارم هلی‌کوپترو برام بفرستین
چیکار داره میکنه؟
منو یادته، شریف؟
، من قانونِ این دور و برم
و همون احترام کاری رو برات قائل میشم که تو برای من قائل شدی
زود باش، زود باش
راکو؟
اسمم هست کاپیتان آب دماغی
...کاپیتان آب دماغ
...صبر کن
...تو به خودت میگی
...کاپيتان... نه... نه
...نمی‌شد بذاری عصر آب دماغی یا
یا بهترین آب دماغ؟ ...به خودت گفتی کاپيتان
میدونی که چی میگن، روکو ...آب دماغ که نمیشه
الان ینی من موی دماغت شدم؟
اوه، مرسی
باشه، کاپیتان آب دماغی تو دستگیر میشی
...هرچیزی که بگی
میتونه با آب دماغ خفه بشه و میشه
هیچوقت نمی‌تونی از این فرار کنی
از کاميون بیاین بی...بچه‌ها؟
سورپرایز - سلام -
!نه
اوه عقلت رو از دست دادی؟ - نه -
مشکلت چیه؟
لباسم - تو فکرت چی میگذره؟ -
چندشه
دیگه همه‌اش به شما بستگی داره توله‌های شگفت‌انگیز
خدا به همراهتون
خب ما گفتیم که اگر بتونیم زیتا رو برگردونیم به محفظه
تو میتونی یه پیغام به اونجا بفرستی
چی من؟ من زبانشون رو بلد نیستم
اما تو مربی آدم فضایی‌ها هستی
...ببین، من تمام تلاشم رو میکنم اما
من تا چند روز پیش از نزدیک آدم‌فضایی ندیده بودم
عالیه، پس به یه مترجم نیاز داریم
آره یه مترجم عالی میشد، آره
سلام - آره سلام مامان -
کجایی؟ گفته بودی زنگ میزنی - نه متاسفم -
ما در موردش حرف زده بودیم - آره میدونم که گفته بودم زنگ میزنم -
این اتفاق هی تکرار میشه - ...مامان لطفا، فقط -
بری رو بیدار کن و بیارش اینجا - تو از برنامه‌ی خوابش خبر داری -
آره میدونم که برنامه‌ی خوابش رو به هم میریزم اما بهم اعتماد کن، این ارزشش رو داره
یه توضیح بهم بدهکاری
چون اون تنها کسیه که میتونه به زبان آدم‌فضاییا حرف بزنه
این احمقانه به نظر می‌رسه جیکوب، احمقانه
بعدا توضیح میدم، من فقط... ببین باشه، من دارم موقعیت مکانی رو برات میفرستم فقط عجله کن
باشه، عاشقتم - آره منم عاشقتم -
خیلی‌خب، فکر کنم... داستان آدم‌فضایی قانعشون کرد
اوه خوبه
دیگه نمیدونم چیکار میتونم براش بکنم
میترسم حتی از کریر بچه بیارمش بیرون
بیاین امیدوار باشیم که میتونیم سر وقت ببریمش خونه
زیتا خوب به نظر نمیرسه
خود شاد و خوشحال همیشگیش نیست
اصلا غان و غون نکرده
ما متاسفیم زی
ما ناامیدت کردیم، به اندازه‌ی کافی زود نرسیدیم
ما هنوز وقتی داریم و توله‌های شگفت‌انگیز تسلیم نمیشن
یالا
اه این، این محشره
میدونی، این یجورایی من رو یاد هیروگلیف‌های مصر باستان میندازه
بیا این رو آماده کنیم - چه خبر شده؟ -
نگران نباش زیتا میبریمت به خونه
واو
چی؟ - غیرواقعی بود -
...اه
شاید بهتر باشه توضیح بدی چی شده - آره -
مامان بابا لطفا، من وقت ندارم توضیح طولانی بدم
فقط لطفا، فقط اینبار باید بهم اعتماد کنین، باشه؟
البته که بهت اعتماد داریم پسر
تو بچه‌ی مایی
باشه؟
چرا خانواده‌ی جونز یه بچه‌ نوزاد آوردن؟
اون مترجمه
اه
ها؟
ممکنه عجیب به نظر برسه اما از اینجا به بعد رو حل میکنیم
هی پسر
تو دنیسی - آره -
آره، شنیدم که توسط یه آدم فضایی دزدیده شدی
اوه نه نه نه، فقط یه آدم‌ربایی ساده بود
هرچند بالاخره تونستم یه آدم فضایی ببینم، این به نفعم شد مگه نه؟
آره
آره آره
چه باحال
آخر خطه بچه‌ باهوشا
از کپسول دور شین
رفقا، دور زی جمع شین
فقط دستورش رو بدین
و من اون احمقا رو تیکه تیکه میکنم
بویاه
کاملا آماده‌ام، آماده‌ی غرشم
ضربه فنی توپ کوبنده
آخرین باری که چک کردم تعداد شما از ما کمتر بود
واقعا؟
یالا بیاین بریم
آماده - تیم اونجاست، برین بگیرینشون -
پشتیبانی کنین
خب مثل اینکه تعدادتون کمتر نیست
واقعا فکر کردی میذارم چند تا بچه‌ی عوضی
و چندتا سگ شگفت‌انگیز جلوی من رو بگیرن؟
هیچ ایده‌ای دارین که با سیاره‌امون چیکار کردین، ها؟
با تلاش برای اینکه یه خانواده کوچولوی آدم‌فضاییا پیش هم بمونن؟
اصلا حتی نمیدونین کی هستن
با این حال حاضری سیاره‌امون رو بدی بهشون
واو
اینجان
آره - وهوو -
بیاین بریم
...متاسفم ما واقعا تلاش کردیم اما
فقط نتونستیم حلش کنیم متاسفم
خداروشکر حالتون خوبه
هرگز نمیتونستیم خودمون رو ببخشیم
قول دادیم که تو رو به خانوداه‌ات برگردونیم
و ما به قول‌هامون عمل میکنیم
فقط خانواده‌ی توله‌های زمینیت رو فراموش نکن
باشه؟
خیلی دلمون برات تنگ میشه زی
منظورم اینه که، تو بهم یاد دادی چطور زورآزمایی بازی کنم
بویاه
پس حدس میزنم وقتشه تو مسیر خودت حرکت کنی
یادت باشه، همیشه میتونی برای ملاقات ما برگردی
اگر دوست داشته باشی
خیلی دلمون برات تنگ میشه زی
دلم برات تنگ میشه خواهر
عاشقتیم زیتا
بای بای
خداحافظ - خداحافظ -
یه موقعی برای دیدن ما برگرد، باشه؟
واو
انجامش دادیم بچه‌ها
زیتا بالاخره برگشته به جایی که بهش تعلق داره
پیش خانواده‌اش
ما همه خانواده‌هامون رو پیدا کردیم
هگیس، داری گریه میکنی؟
نه فقط یه چیزی رفته توی چشمم
فقط همین
امشب میبینمت بابابزرگ - اوه نه متاسفم رفیق، دوباره تا دیروقت سر کارم -
برا بازسازی رصدخونه تعمیرات زیادی لازمه
برگشتن به اینجا خیلی حس خوبیه
اوه و امشب باید روی بازنویسی کتابم کار کنم
تنهایی مشکلی برات پیش نمیاد؟
به نظرم من و چمپ از پسش بر میایم
خیلی‌خب، پس بعدا میبینمت
خداحافظ بابابزرگ
خب شما میخواین چیکار کنین؟ ساحل؟
میدونی چیه؟ من پایه‌ی هر چیزی هستم
تا وقتی که با دوستام انجامش بدم
پس صبر کنین، الان یعنی من عضوی از گروه بچه باحالام؟
حتی بهتر از اون گروه ابرقدرت‌ها
پس خانواده‌ی واقعی همچین حسی داره
بهترین رفقا تا ابد
بهشت روی زمین و غذاش محشره
نظرت چیه بری؟
دقیقا فکر منم همین بود اکیپ
اوه نه - چی -
اون الان...؟
بچه‌ها؟
این اتفاق طبیعی نیست، درسته؟
حالا چی؟