الان، من جات بودم به یه باران شهاب سنگ اونم امشب امیداور نمی‌شدم، اندره
ولی به امشب حس خوبی دارم
بابابزرگ، خبر داری واسه این کار یه نرم‌افزار هست، مگه نه؟
اوه آره، چرا به جای تماشای زیبایی طبیعی
،و عظمت آسمون شب، که سرشار از ،ستاره‌هاست و توی فضا معلقه
به یه نرم‌افزار زل نزنیم؟
فقط خواستم بگم
آره، خوب، من فقط دارم میگم
بعضی وقت‌ها خوبه که یاد بگیری یه کارایی رو خودت انجام بدی
ببین، ما یه ماه نو و آسمونای شفاف داریم
خیلی خوب، پس من تلسکوپ رو سه درجه به سمت غرب می‌چرخونم، اوکی؟
یادداشت کردی؟
،میدونی چیه؟ بهم بگو اگه یه سیاهچاله، انفجار
یا از این چیزای خفن دیدی
باشه
واو، اون چیه؟
!هی
!واو - هی -
ها؟
این واست به اندازه‌ی کافی خفن بود؟
بسیار خوب، زود باش
ما باید از اینجا بریم داخل و بیایم بیرون، سریع
باید نیم ساعته تخلیه کنیم
واقعا فکر می‌کنی داخل یه چیزی هست؟
قراره بفهمیم
این محشره - هیس -
چیکار می‌کنی؟ اونو بذار کنار
یه عکس می‌گیرم - نه، بذارش کنار -
کی اونجاست؟ - آخ، فلشو یادم رفت -
جایی که هستی بمون
روکو، برو، برو
بزن بریم، برو
!برو
!بیا بریم
یالا، بابابزرگ - دارم میام -
اونا کجان؟ - این طرف -
زود باش
اینجا موندن مثل بالا رفتن از دیواره
به معنای واقعی
من میگم از این هلفدونی بزنیم بیرون تا من بتونم کارهای بهتری انجام بدم
مطمئنی این نقشه فرار جواب میده، زیتا؟
،نمیگم که کاملا بی عیب و نقصه ولی ممکنه یه کمی خوش بینانه بوده باشه
می‌فهمیم، زیتا
اگه منم به اندازه خوش‌شانس بودم که خانواده داشتم، از خدام بود که زودتر برسم خونه
منظورم اینه که، مگه اصلا چی برای از دست دادن داریم؟
دو بار در روز، همین آش و همین کاسه
قدرت تخیل رئیس صفره
یا قدرت چشایی
داره میاد
بچه‌ها، دیگه برای فکر کردن زمان بیشتری نداریم
بیاین انجامش بدیم
هیس، همگی بی حرکت بمونن
من دارم وارد محوطه زیتا میشم
وقت نمایشه
وقتشه نشونشون بدیم - چیکار داری میکنی؟ -
یه خوراکی سرپایی واسه تو راه
من به قدرتم نیاز دارم مگه نه؟ ممم
منو پوشش بده، لس
دارمت، حس می‌کنم نیاز دارم عطسه کنم
!هی! از روی من برو کنار
چی؟
!لباسم به خطر افتاده
زود باش، برو اون پایین
اوتیس، خوردن بسه، نوبت توئه
ولم کن، فقط یه گاز دیگه
همین الان درو بگیر
اوکی
زی، زودباش، نمی‌تونیم دست دست کنیم
سریع، دنبال من بیاین
من توی این مه هیچ چیزی نمی‌تونم ببینم
بچه‌ها، فکر کنم گمش کردیم
زی و هگیس کجان؟
سعی کنین تحمل کنین من یه ماشین سرعتی ریزه میزه‌ام
،من یه سگ از نژاد تریرم بدنم برای مسافتای طولانی ساخته نشده
اوتیس، بهتره اون در رو نگه داری
تنها راهمون برای خروج از اینجاست
تحمل کنین، بروبچ، هواتونو دارم
اوتیس، عملیات نجات ستاره‌ای
نگهبانای بیشتر، بهتره همین الان بدویین
زود باش، بابابزرگ، دیرت میشه - آره -
...اولین
اولین روز کلاسای تابستونی
بیا بریم سر وقتش
عجله کن، عجله کن، عجله کن
الان، ما حداقل‌ ده تا دانش‌آموز برای این کلاس نیاز داریم تا توی پاییز هم برگزار کنیم
پس اگه کسی ازت پرسید، بگو نوزده سالته
کاش هنوزم توی رصدخونه کار می‌کردی
...عادلانه نیست - اونقدرا هم بد نیست -
یعنی که، ببین، من هنوزم این همه دانش‌آموز اینجا دارم، که مشتاق یادگرفتنن
،یه سفینه فضایی کوچولو می‌بینی
،یه کتاب کوچیک راجع به سفینه فضایی می‌نویسی و همه بهت میگن مشنگ و عجیب
با همکاری من
یه روزی به همه ثابت می‌کنم چیزی که ما دیدیم واقعی بود
،ببین، آندره
همه نمی‌تونن چیزی که خودشون تجربه نکردن رو باور کنن
باشه؟ من نمی‌خوام که تو بیشتر از این دوروبر رصدخونه بچرخی
ازت می‌خوام این تابستون فقط تمرکز کنی روی یه بچه نرمال بودن
خوب، و دهمین دانش‌آموز من بودن
باشه، واسم آروزی موفقیت کن
موفق باشی
مثل اینکه نیازت میشه
صبح بخیر، همگی
من پروفسور دنیس جانسون هستم
به اولین روز کلاس ستاره‌شناسی ۱۰۱ خوش اومدین
...اه
،فکر کنم باید اسمش باشه نجوم ۱۰۱ می‌دونین، مثلا، نماد من باشه و از این چیزا
اه، نه، نه
این علم حقیقیِ اشیای آسمانیه
مثلا، فرق بین یه شهاب‌سنگ و شخان‌سنگ؟
فکری دارین؟
کسی ایده‌ای داره؟
هرکسی داره بگه، خجالت نکشین
اه، اوکی
شهاب‌سنگ یه قطعه ماده هست که وارد جو ما میشه
حالا اگه واقعا بدون آتش گرفتن برسه به سطح زمین، بهش میگن شخان‌سنگ
دقیقا
کارت عالیه
...شور و شوقتو دوست دارم
مرد جوان
تکست بوکتون آشغاله
تکست چی؟
،پس، به جاش
کتاب منو می‌خونیم
به نام پدیده‌های نجومی غیرقابل توضیح در بندر گمشده
بسیارخوب، بیاین اینا رو پخش کنیم
فکر کنم گم شدیم
آره، کاملا گم شدیم
لس، هرکاری که اون پشت داری انجامش میدی، بهتره عجله کنی
ما کل روزو وقت نداریم
،یه لحظه بهش وقت بده زی یه منبع انرژی حس می‌کنه
درسته، زی
ما حتما باید به حرکت ادامه بدیم
این طرف
بچه‌ها، نگهبانا دارن میان، سریع، قایم شین
منظورت چیه، نمی‌تونی پیداشون کنی؟
بیاین تونلو چک کنیم
خیلی به راحت شدن از دستشون نزدیک بودیم
هگیس؟
ما باید به رفتن ادامه بدیم من دارم عصبی میشم، کدوم طرف؟
هیس! آرامشتو حفظ کن، داداش
هگیس داره هیپنوتیزمشو انجام میده فقط بذار بره تو فاز
فهمیدم
دنبالم بیاین، گله! این طرفه
اوف! خیلی عجیبه که چطوری انجامش میده
نگران نباش، زتا، اونا دیگه رفتن
چه خبره؟
همه دستگاه‌ها از کار افتادن
همه‌اشون؟ - اوهوم -
من کارم تمومه، رفقا
از خستگی دارم جون میدم
شوخی میکنی؟ قوزک من داشت در میرفت
هگیس، الان کجا بریم؟
!فکر کن، هگیس، فکر کن
نمیدونم، بچه‌ها هیچوقت قبلا اینجا نبودم
تشخیصش سخته
اوه، باید از اینجا بریم بیرون من نمی‌تونم برگردم توی اون اتاق
آروم باش، چمپ، نفس بکش، رفیق نفس بکش
آرامش درونیتو پیدا کن
من آرومم، چی باعث شد فکر کنی آروم نیستم؟
آره، نکشیمون با آرامشت
اوخ، تقصیر من بود
اوکی، عالیه
الان نقشه چیه؟
هشدار مزاحم، اونا بیرون در هستن
بیاین بترکونیمش
بهتره یه جا واسه قایم شدن پیدا کنیم، مثل، دیروز
این طرف، بچه‌ها، زود باشین
!روکو اینجاست
!یالا
اوکی، بچه‌ها، دماتونو قایم کنین
!پخش شین
!اوه نه، گیر افتادیم
آره، منم از این موقعیت خوشم نمیاد، زی
زود باشین بیاین بیرون
هیولای کوچولو
یه هدیه واستون دارم
حالا چیکار باید بکنیم؟
نمیدونم، من از اونایی نیستم که ایده بدم
هگیس؟
فکر کنم کارمون تمومه، رفقا
این رفتار مثبت نگری نیست که دنبالش بودم
نه، زی، تقصیر تو نیست
ما یه گله‌ایم، همه‌امون توی این ماجرا باهمیم
حالا، آروم باشین
...اه ...اه ...اه
ها؟
وای نه، آلرژی
شنیدی که چی گفت انتخابی نداریم
بهتره که یهویی شروع به دویدن کنیم
من سرشونو گرم می‌کنم
نقشه‌امون اصلا این نبود
بسیارخوب، همگی، پخش شین این بهترین شانسمونه
با شمارش سه
!دو
!سه - !بیاین بریم -
!ولشون کنین! ولشون کنین
چیزی که نیاز داشتیم رو داریم
الان میگیرمت
گرفتم، رئیس
...اوه
یه تلاش برای فرار دیگه، ها، زیتا؟
این بار با دوستات
خیلی، خیلی زيرکانه
واقعا یه کاری می‌کنی خوب حواسمونو جمع کنیم
لااقل الان میدونیم چرا اون توله‌ها رو می‌خواستی، هوم؟
...اوه
حالا که حرفش شد، روکو بقیه‌اشون کجان؟
کی براش مهمه؟ چند تا جدیدترشو میگیریم
خیلی محکم گفتی، روکو
واقعا محکم - مم؟ مم -
چرا این جمله رو نکنیم سرمشقمون؟
یه فکر دیگه
!نذار اون سگا فرار کنن
اولویت جدید، اجازه ندین توله‌ها فرار کنن
شنیدی فیسک چی گفت، بریم
ووهوو! آزادی برای دویدن
!بووم
عجیب بود
!بوویاا
واو، حس قلقلک دارم
،اوه نه! اون درست روی دُممه !نمی‌تونم تکونش !بدم
اوکی، لونا، آروم بمون
روی خودت متمركز شو بذار حواست راهنماییت کنن
هم
این چیه؟
بوش خوبه
مامان، کارمون تمومه؟ میخوام با دوستام برم ساحل
متاسفم اما، عسلم من کل روز به کمکت نیاز دارم
نمی‌تونم از این منگلا جلو بزنم
به یه نقشه نیاز دارم
فکر کن، هگیس، فکر کن
همینه! از داشته‌هات استفاده کن
!هی، بگیرش
این بدن برای تونل‌ها طراحی شده
اوه، گله موشا به من هشدار دادن که تو رو می‌فرستن
!منو نخور
!من واقعا پوست و استخونم
!سریع باش! نمی‌تونم عذابو تحمل کنم
دراما رو تموم کن، شکسپير
من واسه تو اینجا نیستم خودم دارم فرار می‌کنم
اوه
پوف
اوه، خداروشکر
باهات یه معامله می‌کنم
تو راه خروج از این مارپیچ رو نشونم بده، منم می‌ذارم بدون جریمه بری
...اه، اگه اینجوریه
دنبالم بیا
،پشت سرتو نگاه نکن، اوتیس به حرکت ادامه بده
فقط نفس بکش
خوبم، خوبم
من خوبم
هی، دوست کوچولو
خداروشکر
دخترم دیگه هیچ‌وقت باهام حرف نمی‌زد
...چی
چی بهت غذا میدادن؟
،یادت باشه، من هیچوقت اینجا نبودم
و تو منو ندیدی
واضح گفتم؟
زود باش، من برات شبیه یه موش کثیفم؟
اوه
وقت حساس بازی درآوردن نیست، هگیس
فقط شانس منو باش، یه پیر ناشنوا که مثل یه طوطی زخمی جیغ میکشه
اوتیس
هم
می‌دونی چیه؟
فکر کنم دخترم برای تو عالی باشه
!ایش
این دیگه... این چیه؟
اونی که داره بهم نگاه میکنه کیه؟
اوه
فقط منم
چندش، مثل آب توالت شوره
بهرحال، فکر کنم از دستش دادیم، بروبچ
بروبچ؟
بروبچ؟ آمیگوس؟
هوم‌فرایز؟
اه، لعنت بهش
حالا بقیه اونا کجا رفتن؟
اوه نه، پیدام کردن جایی برای فرار کردن ندارم
اینجایی
رفیق، مشکلی نیست
من بهت آسیبی نمی‌زنم
هم، تو خیلی دوستانه به نظر میای
اسمت چیه؟
چمپ
خوب، چمپ، بهتره بریم قبل اینکه اون لات و لوتایی که دنبالتن برسن، زود باش
بدبخت شدم رفت، قراره تا آخر عمرم بوی ماهی سرخ کرده بدم
نمیشد فقط یه کامیون فروش اسموتی درست کنه، باید ماهی می‌بود
واو، این سرنوشته
رایحه موردعلاقه من، اسطوخودوس
بقیه همه توی ساحلن
می‌تونی با دوستات بری ساحل
هی، تو یه جورایی با مزه‌ای
یه جور غم انگیز و پرچین و چروکی
اوه نه، بوش خیلی قویه ...دارم دماغمو می
دماغمو خارش میاره
ایش! ایش
بهترین تلاشم برای تحت تأثیر قرار دادن اولیه نبود
لونا؟
اوکی، لونا
زود باش
می‌تونی تاوقتی که خانواده‌ات رو پیدا کنیم یه شب پیش من بمونی
هی، مرد، می‌خوای اونو بذاری توی گلچینت؟
ولی انتخاب نابی کردی
اگه جری بود چی میگفت؟
...اه، نمی‌دونم، یعنی
اون رفته، پس نمیشه مطمئن بود
،شاید یه چیزی توی مایه‌های آره، برو و از بچگیت لذت ببر
می‌دونم
می‌تونی با پرستاری از خواهرت پولشو بدی
اوه، و من تازه پودر بچه رو عوض کردم، پس وقتی عوضش میکنی خجالت نکش
موفق باشی،جی‌جی
اگه عاشقمی، بری، همون تو نگهش میداری
کی به اون چلاق گواهینامه داده؟ من این پشت جون به لب شدم
عالیه، این چیزه هم حالا گیر کرده
...خوب
مثل اینکه زیتا بالاخره چند تا حقه به توله‌هاش یاد داده
اونا توی بدنشون قطعات ردیاب دارن، چقدر میتونه پیدا کردنشون سخت باشه؟
آره، خوب، مثل اینکه الان خیلی خوب کار نمی‌کنن
تازه، اونا فقط سگن
تصحيح، روکو اونا فقط سگ بودن، ها؟
آره، اوکی
با من، رئیس، پیداشون می‌کنم
همینجا منتظر بمون
اه، احیانا، غذا دارین؟
از گشنگی دارم میمیرم
موقع رانندگی گوشی ممنوع، روکو
لطفا، شریف، یه کمی برای کارم احترام قائل شو، ها؟
من سر کارمم
درست مثل تو
خوبه، خودت درستش کردی؟
زود باش، شریف، به نشانه احترام بذار
ممنون بابت سواری
واسه تشکر یه کوچولو پشکل برات ریختم
فرق بین من و یه پلیس واقعی... ...مثل تو فقط یه
خودشه، انگاری بهترین جا برای قایم شدنه
…نیروهای شخصی…
ما فقط دو روی یه سکه ایم، داداش
بزن بیاد
زود باش، بزن بیاد
شانس آوردی حالم خوبه
غدای ریوت کو؟
!هشدار مزاحم
بهتره حواست به حرفات باشه وگرنه میدمت گربه بخوره
باشه
تو چی میدونی؟ مثل اینکه واسه شام به موقع رسیدم
سلام، خانم - سلام -
حالتون چطوره؟
حالا، فراره مودبانه ازتون بخوام که از اون ظرف دور شین
،بری، بری، اگه ساکت بمونی می‌ذارم توله‌ها رو ببینی
توله‌ها - حله؟ -
بذارین این یه درسی شه واسه همتون، از حالا به بعد من به اینجا حکومت میکنم
دوباره برگشتی؟
چی می‌تونم بگم، مرد؟
عاشق دیدن توله‌هاست
این شانس من واسه بیرون رفتنه
نه، نمی‌تونی یکیشو ببری خونه - نه -
ببین، می‌فهمی که این جا جای تجارته
!پولو نشونم بده
نه یه جور باغ وحش حیوانات خانگی
اوه، آره؟
چیکار میخوای بکنی، پوست کلفت؟ - هاپو -
هیس، آروم دختر، وگرنه لومون میدی
اوه، نمی‌دونم
به نظرت باید چیکار کنیم، ریوت؟
!خداحافظ، عزیزم
این که راه تجارت نیست من مشتری‌ایم که بعدا پولشو میده
زود باش، بری، بزن بریم
،تو همینجوری پیداش کردی، اه توی جنگل پرسه میزد، ها؟
و قلاده‌اش هیچ اسم صاحبی نداشت؟
هیچ شماره تلفنی؟ هیچی؟ - فکر کنم ولگرده -
،آره، خوب میدونی چیزای عجیبی اتفاق افتاده
پس... به خونه خوش اومدی، چمپ
خیلی شنگوله، نیست؟
اینجا، یه فکری بیا ببینیم می‌تونه اینو بگیره یا نه
...ببین
می‌تونی اونو نگهش داری، ولی من قرار نیست تمیز کاری این... اوه
واو، هیچوقت ندیده بودم یه سگ اینقدر سریع حرکت کنه
!تولدت مبارک تور-تور
!اوه خدای من
آره، یعنی، می‌دونم که هفته دیگه‌ست ولی با خودم گفتم، چرا که نه؟
برام یه توله سگ گرفتی؟ - آره -
هی، اسمش اوتیسه، و فکر کنم قراره یار ابدیت باشه
بهش نمیگن یار ابدی، نه؟
یار همیشگی؟ - اه... یه جورایی -
بهش میگن بهترین دوست برای همیشه (منظورش همون بی‌اف‌افه)
حالا هرچی
عاشقشم، تو خوبی - خوب، اون مال خودته -
!نه، اوتیس
!اوتیس! بیا اینجا، اوتیس - !اوه، نه، نه، نه! اوتیس -
!عاشقتم
شاید بتونه موقع شام توی اتاق تو منتظر بمونه، عزیزم؟
!اوه
عصر بخیر، اولین
متشکرم که قبلش با من درمورد توله‌ مشورت می‌کنی
تولدشه
عالیه، مکس، سلام
شریف
من میرم - اوهوم -
زود باش
این غیرانسانیه
اول روی من عطسه میشه، حالا هم باید به صدای خروپف تو گوش بدم
بسیار خوب
...این
اسباب‌بازی مکنده اسمش چیه؟
خیلی آرامش میده
هیچ‌وقت اینقدر حس آرامش نداشتم
اوتیس؟
تویی؟
اوتیس
فقط خوراکی نصف شبیه
بیا بخور، می‌تونم باهات تقسیم کنم
خداروشکر کن که خیلی بامزه‌ای
بیا زودتر بریم من باید برم گله‌امو پیدا کنم
آره، آره، اوکی، باشه، بیا بریم
اوکی
میخوای بدویی؟ اوکی، بیا بریم، زودباش
زودباش، چمپ
عالیه
فقط یه کابوس بود
ایش
این چه کوفتیه؟
شبیه... یه توله‌ست
...ببین، بری
من بردمش به یه مغازه حیوانات خانگی
...اون میخواست توله‌ها رو ببینه - زودباش -
خواهر کوچولوت یه سگ آورد خونه؟ نه، فکر نمی‌کنم
،خودت آوردیش خونه پس خودت باید ازش مراقبت کنی
،همین که گفتم
یا می‌فرستمت به اون صومعه‌سرا توی تبت که حرفشو باهم زدیم
می‌دونی که، همونجا که فقط برنج میخورن و اسنک پیتزا نیست
بهش فکر کن، دوست من
...یه لحظه
!قلمروی بدون مالک
من برای شکوه هگیس، ادعای مالکیت این سرزمین را میکنم
!نه، نه، نه
!نه
و من مدعی این سرزمینم
،اگه روی گیتار برقی ادرار کنی ممکنه برق بگیرتت
اوو! یا خدا
به جایی که نباید دست نمی‌زنی، حالیته
بعدا برمی‌گردم، لس
اوه، ولی یادت باشه، من اول اون عروسک آرامش دهنده رو گرفتم
باشه، بازی دیگه بسه
وقتشه بریم دوستای منو پیدا ‌کنیم
بای بای
اوه، ایول، مشکل حل شد
نه
نه، فقط داشتم شوخی می‌کردم
م-من فقط داشتم شوخی می‌کردم، آره
همه چی خوب میشه، و من پسش می‌گیرم، آره
آره، شوخی می‌کنم
اوکی، می‌تونیم از اون انرژی دیوانه‌وار توهم استفاده کنیم، چمپ
باشه، چالش پذیرفته شد
آماده‌ای؟ اوکی
!و... تند تر برو
سفت بشین، این قراره بهترین سواری زندگیت شه
!واو
!من دارم میرم ساحل، مامان - !واو -
!هی، چمپ! پس اینجایی
!چمپ، آروم باش
!صبر کن، من اون سگو می‌شناسم
از دامپزشک خوشت میاد، اوتیس، خوش میگذره! یه عالمه دوست جدید پیدا میکنی
هگیس، صبر کن! هی، مرد
شانسی نداری، فقط سعی کن دووم بیاری
واو
!اوتیس - ادامه بده -
!صبر کن! وایسا
!گیرت انداختم، گنده بک
!هگیس، توی گردن کلفت
باشه
باشه، اوتیس
خودتو خالی کن، دادا
اوکی، اوکی، خشونت کافیه
خیلی نگرانت بودم
اه، اون آدمیزادته؟
آره، متاسفانه
گزینه‌های روی میز خیلی کم بودن
!واو
اوکی، چمپ
بیا دور بزنیم
!واو
!بچه‌ها! پیداتون کردم
فکر کنم گیر کردم
محکم تر می‌کشم
اوخ، تقصیر من بود
ام... می‌تونم کمکت کنم؟
تو زندگیم این‌قدر حشره قورت نداده بودم
آروم باش - !گرفتمت -
این بوها رو هرجایی تشخيص میدم
میخوای بری پیش دامپزشک؟
،تو یه توله کوچولوی عجیبی شاید بهت یه قرص ضدحساسیت بدن
!لونا
بالاخره، وقتش بود سروکله‌ت پیدا شه
انگار که همین الانشم دوستای صمیمی شده باشن
،خوب اگه رد ادرار بود که خیلی ممنون میشدم
ولی وقتی بوتو دنبال کردم، خیلی راحت شد
آخی
یه کوچولو خاروندن شکم خیلی اثر میذاره
خیلی بهتره
مشکل گربه‌ای بزرگی نبود
چه شیرین
آره، برای تو
بای، سوفی - متشکرم، دکتر کانرز -
توری، اینا همه دوستاتن؟
در واقع، همین الان آشنا شدیم
چهار تا مریض توی یه روز
...این، اه
یه این اِ-پنجه-دمیه (منظورش اپیدمی هست)
می‌فهمی؟ - می‌فهمم -
بخاطر توله‌ها
نه؟
چوب‌شور
خوب، امروز چرا اینجایین؟
،خوب، تا وقتی که من اینجام
برای یه توله عادیه که همیشه با کلی مخاط عطسه کنه؟
برای یه سگ از نژاد بلادهوند عادیه
به توانایی منحصربه‌فردشون برای بویایی و تعقیب کمک می‌کنه
خوب، من کاملا مطمئنم که اگه این توله‌ی ،بیش فعال برای سی ثانیه بی حرکت بمونه
می‌پوکه
سگای شکاری موکوتاه آلمانی واسه داشتن انرژی جنبشی فراوونشون معروفن
اوتیس واقعا همه چی رو می‌بلعه
و رشدش متوقف نمیشه
یه سگ از نژاد برنیز بهم نشون بده که اینجوری نباشه
در واقع، اون منو آورد اینجا
اون مثل هودینیه ولی با ویژگی‌های شخصیتی جدی (هری هودینی، جادوگر معروف آمریکایی)
،سگهای تریر خیلی باهوشن ولی خیلی هم خشن
در امان بودن بهتر از متاسف بودنه
زود باشین بیاین این پشت- هی، رفیق -
بویایی لونا جدا بیش از حد توسعه یافته‌ست
یه سگ عادی؟ سی برابر اندازه یه انسانه
حالا مال لونا؟ صد و بیست
این بده؟
قوه بویاییش اصلا نرمال نیست هرگز همچین چیزی ندیده بودم
هیچ حیوانی رو ندیده بودم که اینقدر مخاط تولید کنه
خوب، شاید لیسک بتونه
صبر کن... این چیه؟
اون چیه؟
واو، عجب پاکسازی سینوسی
اون چیه؟
اون؟ اون نباید اونجا باشه
محشره
این نمی‌تونه درست باشه
می‌دونستم
واقعا مثانه‌اش چشه؟
جای تعجب نیست که این همه آب میخوره، داره آتش میگیره
آره، این یه کلاه بونیه
نورون‌های الکترومغناطیسیش دارن با سرعت عجیب زيادی سوخت و ساز می‌کنن
...این سگه ممکنه واقعا
...خوب
صددرصد باهوش‌تر از توئه
قصد توهین نداشتم
به من توهین شد
فقط تماشا کن
واو، اینو دوست دارم
بیست مایل دیگه ادامه بدیم واسه صبحونه حاضر میشم
و این چیزیه که ما توی پزشکی بهش میگیم، آنرمال
و این چيزيه که بهش میگیم غیرممكن
۵۲۰ ضربان در دقیقه، قلبش مثل یه مرغ مگس میزنه
اوکی
به این میگن پسر خوب
چی؟
یه برنیز توی این سن باید ماکسیمم ۳۵ پوند وزنش باشه
اوه، خدای من
واو - ...اوه، خدا -
،وزن، تراکم استخوانی، درصد رشد همه‌اشون کاملا از رده خارجن
مثل یه گاومیش زور داره
همم - می‌بینی؟ -
هر ویژگی عادی که یه توله سگ باید داشته باشه، کاملا کاملا از رده خارجه
منظورم اینه که، زیادی از نرمال دوره
ولی بازم با این حال، همه‌اشون کاملا سالم به نظر میان
نمی‌فهمم
،مثل اینکه اونا ...مثل اینکه اونا یه جور
سوپر توله باشن
اوکی، پس، حالا با این توله‌ها چیکار کنیم؟
بهت میگم چیکار کنیم
،بریزیم توی رصدخونه
افشا کنیم که اون احمقای دولتی اون بالا دارن چیکار می‌کنن
سوپر توله‌های دیوونه رو تشکیل میدن
زود باشین، بچه‌ها، کی با منه؟
آره، منو خط بزن
ببین، تو و پدربزرگت همین الانشم ،توی این شهر عجیب غریب شناخته میشین
و چیزی برای از دست دادن ندارین
من دوست دارم تابستونم خوش بگذره
آره، منم مشکلات خودمو دارم
،اگه زود این فسقلی خانو نرسونم خونه پیش خواهرم
یه بلیط یه طرفه می‌گیرم برای یه صومعه توی تبت
باید زی رو از اونجا بیاریم بیرون
هیچ توله ای جا نمی‌مونه، یادته؟
ما یه گله‌ایم، خانواده‌ همدیگه
هرچی که بشه، از هم محافظت می‌کنیم
می‌دونم، بیاین حمله کنیم و قدرتو به دست بگیریم
این‌قدر سریع نه، بی فکر
دارم روی یه نقشه کار می‌کنم
برنامه می‌ریزم
صبر کن، زی، ما داریم میایم پیشت
خوش برگشتی، زتا
هیچ جا مثل خونه نمیشه
بهتره بهش عادت کنی
...پس
فکر کردی دوستای کوچولوت می‌تونن بهت کمک کنن؟
چه بلایی سر اون توله‌سگا آوردی؟