قسمت هشتم
آقای کیم، تشریف نمی برین خونه؟
باید از کُدایی که امروز زدیم، بک آپ بگیرم
چرا بک آپ می گیرین؟
هیچ کی نمیتونه اغلب بک آپ بگیره
دقیقاً. سر کارِ قبلیم... یعنی
محل کارم یه شرکت خیلی بزرگ بود ، منم یادم رفت از اطلاعات بک آپ بگیرم
و نزدیک بود صد میلیون وون خسارت بره تو پاچه م
تو طبقه دوم رو که میدونین کجاست؟ Just One Day شرکت
خسته نباشی آقای کیم- مرسی-
معلومه میشناسم. تازه چهار میلیارد وون سرمایه جذب کردن
می‌بینمت رفیق- فعلاً-
مجبور شدن صد میلیون وون به هکری که بهشون حمله کرد و تهدیدشون کرد، بدن
جداً؟
همینجوری موفق شدنمون خیلی راحته، این هکرای از خدا بی خبر سخت ترش هم میکنن
به هرحال باید تا دزد نزده اسبو ببره، درِ طویله رو بست
اصلاً الان اسب تو طویله ما نیست. فایده ش چیه؟
وقتی هیچی نداریم ازمون بدزدن،چرا دیگه بک آپ بگیریم؟
احتیاط کردن که ضرر نداره
اگه یهو سرمایه‌گذارا بریزن تو شرکت چی؟
دقیقاً. آدم که خبر نداره چی میشه
آره واقعاً خبر نداره
...حتی اگه الان از کسی خوشتون نیاد خانم جونگ، کوله پشتیم وا مونده
ممکنه بعداً عاشق و شیدای طرف بشین
بس کن
البته گاهی هم برعکس میشه
... کی میدونه، شاید یه روزی بهترین دوست آدم، تبدیل به
بدترین دشمنش بشه
آدما همیشه غیرقابل پیش‌بینی ان، زندگی هم همینه
هيچوقت آدم از فرداش خبر نداره
برنامه نویسی هم همینطوریه
،از قطعی برق بگیر تا هک شدن سیستم
همه جور اتفاقی ممکنه بیفته، جلوشم نمیشه گرفت
... فیلم سروصدا درست کردنِ نام دوسان
... بخاطر همین همیشه باید
فیلم کاراش رو بده به تیم حقوقی
از کارمون پشتیبان بگیریم
خیلی زخمش ناجوره
شنیدم برنامه نویسا باید اندازه‌ی پیانیستا مراقب دستاشون باشن
نگران نباش. چیز خاصی نیست
میخوای بریم بیمارستان؟
نه بابا، یه خراش کوچیکه
.. ولی بازم
دال می- بله؟-
یه چیزی ازت بپرسم؟
چیه؟
از چیِ من خوشت میاد؟
چی؟
... خب
این سوالو یه بارم قبلا پرسیدیا
چی؟
جداً؟
یادم نمیاد
دستت
از دستت خوشم میاد
امروز حسابی هوامو داشتی
هیچوقت فراموشش نمیکنم
تموم شد
نسخه بک آپ : یک کپی از اطلاعات که برای زمانی که نسخه اصلی از دست می‌رود، در جایی دیگر نگهداری می شود
فازشون چیه اینا؟
آخه چرا به دخترا گل میدن؟ حتی نمیشه بخوریش
همینو بگو. طرف اصلاً تو باغ نیست
هارد درایو واسه لپ تاپ یا کیبورد بی‌سیم که بيشتر واسه آدم میمونه
همینو بگو. ملت خرن
وایسا ببینم. این خنگول چه کار میکنه؟
مگه دمای بدنش 40 درجه س مثلاً؟
همه آدما دمای بدنشون یکسانه دیگه
آخه چرا باید ژاکتشو بده دختره؟- ... دیگه خیلی بی مفهومه -
خب فکر کنم بی مفهموم هم نبود
خیلی هم با عقل جور درمیاد
وای، چول سان، نگاه
فکر کنم این نشونه اینه که ما تو یه کشور پیشرفته زندگی میکنیم
آره. به نظرت میشه ما هم یه روزی مثل اونا بشیم؟
معلومه که میشه
این خره تونسته، چرا ما نتونیم؟
یونگ سان، با حرفت موافقم- چی؟-
دست آدم همه چیزشه
جداً همینه
چی میگه؟- نمیدونم والا-
بچه ها، به نظرتون این هوا جون نمیده واسه برنامه نویسی؟
آخ خدا، این آسمون چی میگه آخه؟ چرا اینقدر خوشگله؟
چی شده یعنی؟ چرا اینقدر آبیه؟
تق
وایسین. نسیمو حس کنین. محشره
هوای امروز حسابی دیوونه کننده س
تق- نخیر، جنابعالی خودت دیوونه ای-
جداً خل شده؟ چشه این بشر؟
از آیو Good Day حرفاش متن یه آهنگ بود. آهنگ
اینقدر خوشحاله که زده به سرش
وای. اگه وقتی یکی مثل اینا بشیم، اینطوری خل میشیم
چول سان، من نمیخوام اون راهو اصلا در پیش بگیرم
ولی من در پیش میگیرم
همینجا وایسا تو
تق
! هی. تو دیگه کجا میری؟ هی
ممنون که وقت گذاشتین- ممنونم-
بازم باهاتون تماس می گیریم
خیلی ممنون- بریم-
راجع به چی حرف زدین؟
بهمون گفت که از چه چیزای ایده‌مون خوشش میاد
جدا؟ و اونا چی بودن خانم جونگ؟
... اولا، برای وقتی که تصویر و متن سریع حرکت میکنه
سیستم باید توانایی بی نظیری تو تشخیص تصویر و متن داشته باشه
تشخیص دستخط که باید داشته باشیم، و شناسایی اسکناس هم لازم داریم
ظاهرا بیشتر اوقات به کم بیناها کمتر از حد لازم پول برمیگردونن
میتونین از پسش بربیاین؟
نه- آره-
! هی- !هی-
اکثر برنامه های ویژه کم‌بیناها همچین خدماتی میدن
ما باید به نسبت بقیه ایده های متمایزی ارائه بدیم
توسعه‌دهنده ها وقتی میگن از پس کاری برمیان چه جذاب میشن
از پسش برمیایم- گفتی اون راهو در پیش نمی گیری که-
ولی این یکی مسیره که مقصدش متمایز شدنه
چه چیزایی باید به برناممون اضافه کنیم؟
به نظرتون میشه کاری کنیم سگای راهنمای کم‌بیناها حرف بزنن؟
نمیشه، ما که خدا نیستیم، توسعه‌دهنده ایم
،راست میگی. میدونم امکانش نیست ها
ولی من اگه نابینا بودم، به این یکی بیشتر از همه نیاز داشتم
"چند نفر روبرومن؟ حالت صورتاشون چجوریه؟"
"خط عابر پیاده کجاست؟"
آرزو می کردم سگم بتونه به این سوالا جواب بده
ولی نمیشه کاری کنیم سگ حرف بزنه که
حتی تونی استارک هم از پسش برنیومد (تونی استارک: شخصیت فیلم انتقام‌جویان)
صبر کنین. میتونیم این کارو بکنیم
داری میگی میتونی از تونی استارک جلو بزنی؟
دال می- بله-
تو نابغه ای. چطوری همچین ایده ای به ذهنت رسید؟
من؟ فکر نکنم باشم
هستی. واقعا نابغه ای
کجای ایده م انقد خفنه؟
چرا یهویی نابغه شدم؟
بریم. برات میگم- چی؟-
بیا- من؟-
من نابغه م؟
فقط منم که نمیفهمم چه خبره؟
چی داره میگه؟ اون چرا نابغه ست؟
چون استثنائاً خوشگله؟
ولی خوشگل شمایی خانم جونگ
خب. این ما رو متمایز میکنه
این یه سخنگوی هوش مصنوعیه؟ اسمش چی بود یادم رفت؟
سلام. اسم من یونگ شیله
یونگ شیل خط عابر پیاده کجاست؟
اگر بتونم ببینم کجاست، بهتون میگم
دیدی؟ اگه ببینه بهمون میگه
پس بیاین بهش نشون بدیمش
تو فوق العاده ای- اینو بهش نشون میدیم؟-
عالی به نظر میاد- فقط منم که نمیفهمم؟-
چطوری میتونیم نشونش بدیم؟
... خانم جونگ، تکنولوژی ای که
ما داریم چیه؟
تشخیص تصویر- احسنتم-
اگه شناسایی تصویر رو با پردازش صدا ترکیب کنیم، چی میشه؟
تو یه سوال از سخنگو میپرسی
و دوربین میبینتش
و سخنگو جواب میده
پس یعنی سخنگو از دو کانال میتونه ارتباط بگیره؟
دقیقاً
ولی خب چطوری رو یونگ شیل این حرکت رو بزنیم؟
تمام کاری که باید بکنیم اینه که
یونگ شیل رو روی مال خودمون بریزیم API (رابط میان دو برنامه : API)
شدنیه؟
اجرای لحظه ایِ دستورات میتونه سخت باشه ها
نگران نباش. میتونیم راهش بندازیم. میتونیم
هرجور شده یه راهی پیدا میکنم
خانم جونگ، شمام بیا
این جواب نمیده
چرا اصن نگاش نکردین همچین میگین؟
...این یه ایده ی عالی- میدونم ایده عالیه-
اسمشم دوست دارم. نون گیل
برنامه تجاری
ولی اگه ایده عالیه، چرا کسی تا حالا انجامش نداده؟
مشابهش تو آمریکا هست- میدونم-
گوگل و مایکروسافت این کارو میکنن
و یه شرکت به زور نوپا میخواد انجامش بده؟
آره میکنیم
چرا؟ به نظرتون نمیتونیم؟
میخوای حقیقت بشنوی یا یه سری رویا از یه آینده پر از امید و آرزو؟
یه آینده پر از امید و آرزو
همچین آینده ای نمیاد
خانم یون، اینجا چیکار میکنین؟
چرا انقد منفی‌نگر شدین؟
یونگ شیل رو حساب کردی اصن؟ API هزینه دريافت
البته
آره هزینه ها رو برحسب سیستم مشابه تو آمریکا تخمین زدم
یونگ شیل برای هر 15 ثانیه 4 وون میشه API هزینه
فرض کنیم هر کاربر، برنامه ما رو روزی 5 دقیقه استفاده میکنه
،و تعداد کاربر روزانه‌مون 1000 تا باشه
این به ما سالانه حدود 29 میلیون و 200 هزار وون میده API هزینه
که خب سی میلیون هم نمیشه
و این پول قراره از کجا بیاد؟
با تبلیغات اپلیکیشن خب- مطمئنی؟-
این اپلیکشن اصلا برای کی ساخته شده؟
خب پس سرمایه گذار پیدا میکنیم
اگه با 1000 تا کاربر، سی میلیون هزینه داره اگه 10000 تا کاربر باشه، سیصد میلیون میخواد
هرچی کاربر بیشتر، هزینه هم بالاتر کی میخواد رو این سرمایه گذاری کنه؟
مطمئنم یکی میکنه
... حتماً سرمایه گذارایی اون بیرون هستن که با
ایده ما تحت تاثیر قرار بگیرن- نه نیست-
سرمایه گذارا فقط با یه چیز تحت تاثیر قرار میگیرن
پول- نخیر-
...ما میتونیم با چیزای دیگه ترغیبشون کنیم
نه نمیتونی
هیچکس اندازه من نمیخواد تکنولوژی سامسان پیشرفت کنه
اما حتی خود من متقاعد نشدم
چطوری میخوای بقیه رو متقاعد کنی آخه؟
اگه شما رو قانع کردم، چی؟
اگه قانعتون کردم و جواب داد، اونوقت چی؟
نمیکنی
بازم ولی بذار یه امتحانی بکنم
چی؟ چیکار میکنی؟
این چیه؟
اگه شما متقاعد شی، این روشن میشه
بهت گفتم فایده نداره
بذارین درباره خاطرات بچگیم بگم
از همین اولشم اشتباهه
انقد احساساتی نباش. سرمایه گذارا دلشون میخواد درباره حقايق و اطلاعات بدونن
بحث 15 سال پیشه
،یه روز
دوسان این نامه رو برای من فرستاد
و بهم یه چیزی رو یاد داد
من فکر میکردم اون همیشه با من میمونه
چیزایی که از بس هستن، نادیده شون میگیرم چقدر ارزشمندن
حواسم به گذشت زمان نبود فکر میکردیم همیشه همینطوری میمونیم
در حالی که هر لحظه مثل یه هدیه ارزشمند بود
و اینکه زندگی روزمره چقدر باارزشه
اون نامه اینو بهم یاد داد
من سعی ندارم چیز جدید و بزرگی گیرم بیاد
...فقط اینه که
چیزی که برای ما عادیه، برای بعضیا اصلا عادی نیست
میخوام که تکنولوژی ما کمکشون کنه
حتی اگه یه ذره باشه
،حتی اگه خیلی کم باشه
،اگه بتونیم از زندگی روزمره شون محافظت کنیم
فکر میکنم این دلیل برای کارمون کافی باشه
مطمئنم کسایی اون بیرون هستن که مثل من فک کنن
صبر کن ببینم. دیدین؟ قانع شدین نه؟
چی؟ صبر کن، چه خبره؟ ای خدا
چه خبره؟ - قلبتون لرزید نه؟ -
...این بی انصافیه. این
این تقلبه
کی گفته قلب من لرزیده؟
این خراب شده. کار نمیکنه. ارورشه
،هرچقدر هم به زبون ردش کنین
قلبتون هیچوقت دروغ نمیگه
از همه ی نظرات صادقانتون ممنونم
،نه صبر کن. این درست نیست
هی. صب کن، خانم سو
دوباره فکر کن
این راه پر از سختیه
وقتی سعی داری کار خیر کنی، باعث شکست بقیه میشی. ممکنه صدمه ببینی
رئیس هان
من خیلی بهش فک کردم
و فکر کنم از اونام که از سختی لذت میبرن
پس زیاد نگران نباشید
و برای قهوه هم ممنون
باهاش چیکار کنم؟
فهمیدم که چرا قلبت لرزیده - ...قلب من نلرزیده -
خانم یون
هر چه موفقیت بیشتری کسب کنن، مدیرعاملشون باید بیشتر زحمت بکشه
چون چاره ای جز جذب سرمایه ندارن
بشینین
منم جوون که بودم ، همچین کاری رو اداره می کردم
مجبور بودم هر روز واسه پول گدایی کنم
خیلی رو مخ بود
دقیقاً
... ولی
در مورد دلیل کارشون ، مطمئنن
مشکل اینه که فقط دلیل رو میدونن
نمیدونن چیکار کنن یا چطور انجامش بدن
همین که دلیلش رو میدونن کافیه، بقیه اش رو خدا بزرگه
مثل اون دختر بچه‌ی سوار تاب؟
دقیقاً
خب...خانم یون
یه چیزی رو می دونین؟ - چی؟ -
خانم وون این جاعه و خانم سو دال می با هم خواهرن
چی؟
فامیلیشون که متفاوته
والدینشون طلاق گرفتن
و خواهرا جدا از هم بزرگ شدن
خانم سو با پدرشون و خانم وون با مادرشون زندگی کردن
...پس یعنی
...بله، اون دختر بچه ی سوار تاب
،ممکنه خانم وون باشه
ولی ممکنه خانم سو هم باشه
کل روز رو فقط میشینه
وای ببخشید ، وایستاده بودین؟ متوجه نشدم
انقدر قدتون کوتاهه که فکر کردم نشستین
چرا رو در رو بهش نمیگی؟
نگران نباش ، جلو روش بدتر از اینا رو گفتم
شنیدم نام دوسان پلاک اسمش رو خرد و خاکشیر کرده
چرا؟ من اون اطلاعاتو بهت دادم که کمکت کنم
فقط... نخواستم دیگه اونطوری که تو میخوای، بشه
اونطور که میخوام؟
میدونی، همیشه غذاهایی که دوست نداشتی رو به من مینداختی
...خرمالوهای گس، سیب ترش
غذاهایی که فقط ظاهرشون خوشگله، یادت نمیاد؟
مطمئن نیستم
همش منو گول میزدی، ولی بازم اون چیزای مزخرفی ...که بهم میدادی رو
رو میخوردم
من خیلی احمق بودم
ولی دیگه نمیخوام احمق باشم. بخاطر همین این دفعه، تفش کردم
خانم سو
باید تو یه جلسه شرکت کنم، فعلا
بریم
به نیروی پاره وقت نیازمندیم
...نه
هرچقدرم تو مضیقه باشم، این کارو نمیکنم
اگه تو این سن، چیزای سنگین بلند کنم، دیسک کمر میگیرم
آخرین ساقی
بله- بالاخره برداشتی-
هنوز سن بلوغت تموم نشده؟
میشه کارت هامو باز کنی؟
چیه پولات تموم شده؟
به هرحال، این دفعه زیاد دووم آوردی
آره
تا وقتی برام جبران نکنی نمیتونم اون کارو بکنم
مثلاً چی؟
این جاعه رو برگردون خونه، کارت هاتو بهت پس میدم
برگردونمش خونه؟
مگه از خونه رفته؟
نمیدونستی؟
اوه خدایا. شما دوتا هیچوقت تو شوکه کردن من کم نمیارین
کِی رفته؟
دقیقا بعد بلبشو به پا کردن تو جلسه سهامدارا
...چیزی از
الو؟ آهیون؟
این زنیکه دیوونه ای چیزیه؟
الو؟ این جاعه؟
شنیدم از خونه رفتی
کجا میمونی؟ تو هتل؟
نه. یه پانسیون نزدیک سندباکس اجاره کردم
پانسیون؟ یه مدیر عامل که نبايد تو پانسیون زندگی کنه
بیشتر مدیرعاملا این کارو میکنن کاملاً مبله و امنه
از همه مهم تر، راحتم
...چرا فقط غرورتو کنار نمیذاری و به شرکت پدرت برنمیگردی
مامان- به نظر میرسه میخواد برگردی-
...منم- اگه اومدی راجع به این حرف بزنیم، میرم-
نه صبرکن. باشه
حداقل غذاتو بخور
خب؟
راضی ای؟
آره
چیه؟ فکر میکنی نیستم؟
نه نه
به نظر راضی میای
ه CSR این فهرست تیم های (شرکت های حامی خدمات مشارکت اجتماعی :CRS)
شما نمیتونین تبلیغات نشون بدین یا از کاربراتون اشتراک بگیرین
تنها راه شما برای به دست آوردن پول استفاده از کمپانی های بزرگه
من یه لیست از شرکتایی که امسال بودجه ی زیادی گذاشتن رو درست کردم CRS برای
خب بذار توضیح بدم
اونایی که آبی‌ان، به بحث رفاه معلولین علاقه دارن
... اونایی که قرمزن، مجبورن به خاطر مالکای حاشیه سازشون
فرار مالیاتی و اینجور چیزا، رو تصویر عمومیشون کار کنن
باهاشون که مطرح کنی، حتما گوش میدن
ممنون آقای هان
بابت چی؟
،معمولا هی ترمز ما رو می کشین
ولی این بار پدال گاز رو تا ته فشار دادین
ماشینای بی ترمز نمیتونن سرعت بگیرن
چون برای اینکه متوقف شن، مجبورن برن تو دیوار
بله میدونم
فقط ازتون میخوام که بازم ترمز ما رو بگیرین
باشه
صبر کنین آقای هان
میتونم بپرسم تولدتون کِیه؟
برای چی؟
میخوام یه کاری بکنم فکر کنم همچنان فضولیم رو ادامه بدم
کِیه؟
هفت مِی
ای بابا، گذشته که
صبر کن، گفتین هفت مِی؟
بله. با دوسان تو یه روزه
تولدم
... ما، شرکت سامسان تک نرم افزار نونگیل رو برای
افراد کم بینا توسعه دادیم
اینکارو انجا دادیم که AI با ترکیب کردن تشخیص تصویر و پردازش صوتی
برای استفاده کننده ها بیشتر مناسبه
،اگه گروه "می" رو این پروژه سرمایه گذاری کنه
به ارتقای تصویر عمومی گروه "می" کمک میشه
میتونم کارت تجاریتون رو داشته باشم؟- بله بفرمایید-
با تیم مشورت میکنم و بهتون اطلاع میدم
CSR لیست تیم های "گروه می"
،نونگیل فقط بر پایه منفعت نیست
ما قصد داریم کارهای خیریه عمومی رو با کمک به افراد کم بینا ارتقا بدیم
... سرمایه گذاری روی بهره برداری این سرویس
رو ارتقا میده World Oil وجه شرکت
World Oil
ولی من الانشم تو لابیم
میشه پنج دقیقه وقت بذارید؟
بله متوجهم
CSR لیست تیم های
پس نظرتون راجع به هفته ی بعد چیه؟
من هفته ی بعدشم وقت ندارم
لطفاً فقط اطلاعات رو برام ایمیل کن
بخشید شما خانم لی هه وون هستید؟
بلم خودمم. شما؟
من سو دال می مدیر عامل سامسان تک هستم، که تلفنی حرف میزدیم
آها
ببخشید ولی یهویی یه مشکلی پیش اومد همین الان باید برم گاپیونگ
اوه، واقعاً؟
اتفاقاً منم باید برم اونجا
چطوره باهاتون بیام و تا اونجا یه مختصر توضیحی از سرویسمون بهتون بدم؟
بریم
البته
یونگ شیل، نونگیل رو روشن کن
باشه
لطفا این رو به دوربین نشون بدید
سرویس ما، نونگیل با یه سوال شروع میشه
"چی میشه اگه سگای راهنما حرف بزنن؟"
اوه بله
سامسان تک مبتنی بر فناوری تشخیص تصویر بنا شده
و این تکنولوژی به عنوان چشم سگ های راهنما استفاده میشه
یونگ شیل این چیه؟
دوتا اسکناس ده هزار وونی و 4 تا اسکناس هزار وونیه
!آره خودشه! کار کرد- !درسته-
!دقیقه- !کار کرد-
شگفت انگیزه
خیلی ممنونم . عاشقشم
این سرویس با استفاده از تکنولوژی ما ... وسایل رو تشخیص میده
و نتیجه رو بهتون میگه
،نونگیل باعث میشه افراد کم بینا بتونن کتاب بخونن
... سوار اتوبوس درست بشن
... و تاریخ انقضای شیر رو
قبل از خریدنش بخونن
،ممکنه خیلی ساده و سطحی باشه
ولی نتایجش شگفت انگیز خواهد بود
چیزای دیگه هم نشونش بدین یونگ شیل همه چیز رو میدونه
همه چیز رو امتحان کنین
چی؟ من؟
یونگ شیل کسی که مقابلمه، کیه؟
مردیه که تو بیست سالگیشه و یه عینک تقلبی زده تا خوشتیپ به نظر برسه
دقیقه- همه چیزو همونجوری که هست میگه-
احساس میکنم آسیب دیدم حالا لازم نبود اینقدر دقیق بگه
... بنیانگذار شرکت سونجو همیشه
به اهمیت ساخت جامعه ای برای همه تاکید کرده
...نونگیل کاملا سمبل همین صحبتشونه
به مقصدتون رسیدید
رسیدیم. شما کجا میرید؟
همین اطرافه
مطمئنی؟- آره-
،سرویستون عالی به نظر میرسه
ولی ما بودجه ی یک سالمون رو به اینجا اختصاص دادیم
متاسفانه نمیتونیم رو نونگیل سرمایه گذاری کنیم
اوه...می فهمم
پس لطفاً برای سال بعد در نظرش بگیرید- البته-
تو لیست قرارش میدم واقعاً سرویس عالی به نظر میرسه
ممنون
دوباره میبینمتون خانم سو
باشه. میبینمتون
طرح تجاری
هان جی پیونگ
هان جی پیونگ. هه وونم
همه جا دکل تلفن هستا
چطور میشه آنتن نباشه؟
فکر کنم باید بیشتر و بیشتر برم تو دل کوه
این چیه؟
پی پی گاو؟
خدایا
باورم نمیشه
چه گلی به سرم بگیرم؟
واقعاً که
لعنت بهش
آقای هان؟
سوار شو- اینجا چیکار میکنین؟-
این اطراف کار داشتم. سوار شو
... مشکل اینه که
کفشام رفت تو پهن گاو
پهن گاو؟
خیلی ناجوره، مگه نه؟
باید چیکارش کنیم؟- ...این-
میشه یکم بچرخونیش؟- ...پشتشو بگیر-
اوه خدایا
هنوز از اون کیسه زباله های غیرقابل اشتعال استفاده نکردین؟
اوه اون. دیگه نیازش ندارم
راستی اینجا چیکار داشتین؟
....خب، من
من زیاد میام اینجا
چه کاری اینجا تو گاپیونگ هست که میاید اینجا؟
...خب یه چند تا کار هست. مثلا
آجیل کاج کالگوکسو
آجیل کاج کالگوکسو. من عاشقشم
من هر هفته برای خوردنش میام گپیونگ به خاطر کالگوکسو هاش معروفه
یه استراحتی بکن شنیدم این چندوقته زیاد شب زنده داری داشتی
خوبم مشکلی نیست
به هر حال نمیتونم تو ماشین یکی دیگه بخوابم
ای بابا. من آروم میرونم
...سعیتو بکن یکم بخواب
منم وقتی جوون بودم، یه همچین تجارتی رو مدیریت میکردم
مجبور بودم هر روز و هر شب به خاطر پول گدایی کنم
اعصاب خورد کن بود
صفحه نمایش خاموش
من خوابیدم؟ امکان نداره
... آره. تو ماشین یه نفر دیگه
کامل بیهوش شده بودی
این دمپاییا رو بپوش کفشات با پهن گاو به فنا رفتن
خیلی ممنون
این خجالت آوره
خدایا. ممنونم
بپوششون
ممنون
چرا فقط فناوری پردازش صدا رو کنار نمیذارید؟
ترکیبش با تشخیص تصویر سخت و پرهزینه است
اگه اون نباشه، آسونتر میشه
اما دوسان میخواد اینکارو انجام بده
پس منم میخوام
میدونستم اینو میگی
یه درخواستی ازتون داشتم
... لطفا به دوسان
راجع به این جریان نگید
میخوام که بدون فکر کردن راجع به پول رو کارش تمرکز کنه
خیلی تاثیرگذاره
باشه- اوه خدای من-
میبینمتون
اینه؟ این یکی؟- آره-
!بچه ها بیاین انجامش بدیم- !ما میتونیم، میترکونیم-
کِشمو کجا گذاشتم؟
!من اومدم- !بدو بیا اینجا-
!بیا- چرا کارت انقدر طول کشید؟-
خوش اومدی
خانم سو... چی شده؟
آزمایش پایانی موفقیت آمیز بود
واقعاً؟ درصد تشخیصش چقدر بود؟
بیشتر از 97 درصد بود همه راضی بودن
کار تو چطور پیش رفت؟
همه مشتاق بودن
باید کارت ویزیت بیشتری با خودم می بردم، همه سر و دست می شکستن تا یه کارت ازم بگیرن
میدونستم ، آخه کی ممکنه از همچین سرویسی خوشش نیاد؟
درسته - حالا که همه اینجان -
اپلیکیشن رو توی فروشگاه برنامه ها منتشر میکنم
صبر کن! میخواین شرط ببندیم؟
حدس بزنیم که توی یه هفته اپلیکیشنمون چندبار دانلود میشه
باشه قبوله ، هر کی برنده شد بقیه رو مهمون میکنه
پس من از کم شروع میکنم و حدس میزنم که تعداد کاربران فعالمون ۱۰۰تا باشه
اگه برنده شدم ، تانگ سویوک میخرم
نه بابا ، صدتا خیلی کمه
من میگم ۱۰۰۰ تا
اگه برنده شدم ، سامگیوپسال میخرم براتون
اگه کاربراتون ۱۰۰۰ تا باشن، ۳۰ میلیون پول میخواد اگه ۱۰۰۰۰ تا باشه، ۳۰۰ میلیون هزینه داره
بیخیال ، یه ذره بلندپرواز باشین
این که خیلی کمه حداقل میزنیم رو دست ۱۰۰۰۰ تا
هرچی کاربرا بیشتر ، هزینه اش هم بیشتره کی میاد روش سرمایه گذاری کنه؟
نه ، اشکالی نداره
ما از پسش برمیایم
آره ، میتونیم - !ما از پسش برمیایم -
از پسش برمیایم! ۱ ، ۲ ، ۳
...چول سان - ...یونگ سان -
هیچ وقت درست پیش نمیره
... اگه برسه به ۱۰۰۰۰ تا ، من مهمونتون میکنم به
!ده ساعت کارائوکه
!آره - بیاین انجامش بدیم -
بیاین بریم تو کارش
میگم ، میخواین توی فروشگاه های جهانی آپلودش کنیم؟
اپلیکیشنمون زبان انگلیسی رو هم تحت پوشش داره
بیخیال ، فکر نمی کنی واسه اینکار زود باشه؟
چرا؟ آپلود کردن که هزینه ای نداره
آپلودش کن
راست میگه ، رویای ما جهانی شدنه، برو تو کارش
خیلی خب ، پس آپلودش میکنم
!خب ، بریم
یک فایل برای آپلود انتخاب کنید
!بزن بریم!کارائوکه - صدای ضرب -
داره آپلود میشه - بریم که داشته باشیم -
خداوندا ، ازت خواهش میکنم
خواهش میکنم کاری کن کاربرامون کمتر از ۱۰۰۰ تا باشن
میدونم که این دعام خیلی خودخواهانه اس
ولی من خیلی ناامیدم
...پس خواهش میکنم ، کاربرای نرم افزارمون نونگیل
کمتر از ۱۰۰۰ تا باشه
لطفاً
هی ، انقدر عاجزانه داری واسه چی دعا میکنی؟
رازه
پروردگارا
به خودت می سپارمش دیگه
مامان بزرگ ، میگم کاتولیک ها از طلسم برای موثرتر شدن دعاهاشون استفاده نمی کنن؟
واسه چی؟ چرا یه راست نمیری پیش فالگیر دیگه؟
کاش داشتیم
قفل دیجیتال کو پس؟ - خراب شد واسه همین عوضش کردم -
هی ، تو هم این کلید رو بگیر
کلید اینور اونور بردن دردسره
چرا برگشتی به راه و روشای قدیمی؟
چی؟ - تکنولوژی خیلی راحت و عالیه -
بیا یه قفل دیجیتال دیگه بگیریم
از تکنولوژی خوشم نمیاد باعث میشه حس کنم ما پیر و پاتالا رو کنار گذاشتن
چرا؟ میخوای نشونت بدم چقدر راحته؟
چیکار می کنی؟
توی سامسان تک بالاخره یه سرویس خدمات راه‌اندازی کردیم
چه سرویسی؟ - اسم نرم افزارش نونگیل ئه -
واسه افراد کم بیناس
یهویی چرا افراد کم بینا؟
فکر کردم روی هوش مصنوعی کار می کنین
خب این نرم افزار هم از هوش مصنوعی استفاده میکنه
ایده ی دوسان بود
ایده ی دوسان؟ - آره -
... این برنامه با استفاده از فناوری تشخیص صدا و تصویر
واسه ی افراد کم بینا ، نقش چشمشون رو بازی میکنه
چی؟ هنوز زیاد فیدبک نداره؟
فیدبک؟
چی هست؟
نظر کاربرا در مورد نرم افزارمون
اینم از این
مامان بزرگ ، صدا بزن یونگ شیل و یه سوال ازش بپرس
اینجا؟ - آره -
یونگ شیل
جلوی من کی وایستاده؟
یه خانم دور و ور ۲۰ سال و اندی که داره لبخند میزنه
چطوره؟ باحال نیس؟
آره ، خیلی باحاله
یونگ شیل
میتونی این متن انجیل رو برام بخونی؟
"درخت انجیر میوه های سبزش را به عمل می رساند"
"شکوفه های انگور رایحه ی خود را در فضا می پراکنند"
"عشق من ، برخیز و بیا"
"زیباروی من ، همراهم شو"
"...کبوتر من در شکاف سنگ"
"،در مخفیگاه دامنه ی کوه"
"چهره ات را نشانم ده"
"بگذار صدایت را بشنوم"
"... چون صدایت شیرین است"
".و چهره ات دوست داشتنی"
تجزیه و تحلیل دانلود ها
انقدر صفحه رو رفرش نکن
اینجوری که تعداد دانلود ها بالا نمیره
آخه باورم نمیشه
حتی ۱۰ تا دانلود هم نشده
اینجور که پیش میره، اگه کاربرا به ۲۰ برسن باید خدامون رو هم شکر کنیم
یعنی مشکل از کجا میتونه باشه؟
ای بابا خیلی ناراحتم
اما چهره ات که شبیه کسایی نیس که ناراحتن
مشکلتون توی بازاریابیه
هی
خب؟ میخواین یه متخصص بازاریابی بهتون کمک کنه؟
راه حلی داری؟
راه حل رو میشه پیدا کرد
راه حلی نداره
آره - دقیقاً -
بچه ها ، اخماتون رو باز کنین
من براتون مرغ میخرم
پاشین بریم یه دلی از عزا دربیاریم
مهمون من ، بریم
بلند شین دیگه، بریم
اشکالی نداره ، از پسش برمیایم
بریم مرغ بزنیم بر بدن ، مهمون من
!پیش به سوی مرغ
چرا گریه می کنی؟ - زود باشین -
هر چی دلتون میخواد سفارش بدین - ... تا الان فکر می کردم -
زود زود - خداوند دعاهام رو اجابت کرده -
!سلام علیکم
...اما طبق معمول ، خداوند دعاهام رو
این موقع شب چی تو رو کشونده اینجا؟ - دنبال یه چیزی می گردم -
هی - سلام -
عکس دوسان و پارک چانهو رو هنوز دارین ، مگه نه؟
آره ، واسه چی لازمش داری؟
به روش عجیب غریبی اجابت کرد
عکس کجاس؟
خودشه
اینم از این
چیکار می کنی؟
وایرال مارکتینگ
بیاین بنوشیم
(وایرال مارکتینگ: تکنیک فروشی که) (رسانه های اجتماعی را درگیر می کند)
(تا اطلاعاتِ یک محصول را به سرعت پخش نماید)
ببخشید ، یه پرس مرغ سوخاری تند و یه پارچ نوشیدنی لطفاً
میارم خدمتتون
امروز ، طعم نوشیدنی من خیلی تلخه
چرا؟ واسه من که شیرینه
در همون حال که ما داشتیم مرغ سوخاری می خوردیم
یه دونه دانلود اضافه شد
عالیه
اشکالی نداره ، بخورین
گریه می کنی؟
امروز نوشیدنی طعمش تنده
...به طرز باور نکردنی ای ، نرم افزارمون
دو پیام جدید، نام چونهو
این عکس رو یادتون میاد؟
این بچه ، حالا بزرگ شده و واسه خودش یه شرکت نوپا تاسیس کرده
نونگیل؟
نونگیل
بازدید
...اون ور دنیا ، توی لس آنجلس
توسط پارک چانهو ، بازیکن افسانه ایِ بیسبال ، دانلود شد
واااااهای ، باد خیلی خوبه مگه نه؟
ببخشید ، لطف می کنین پنجره رو ببندین؟
دال می ، ببخشید ولی میشه پنجره رو ببندی؟
چرا؟ خوب نیس؟
...خب - باشه -
انقدر بازش میکنم
اینقدر ، حالا خوبه؟
بوی تابستون میاد
ببخشید
اهووووو
دوباره حالش بد شده و بینی اش رو مالیده به پنجره اتوبوس ، آره؟
می دونین؟
... معلومه ، وقتی حالش خوب شه
یه قشقرقی به پا میندازه که یه نفر روی صورتش نقاشی کرده
واقعاً؟
بیا
این چیه؟
اسمش چی بود؟ نونگیل؟
خیلی خوب ساختیش
کارت عالی بود
شنیدم ایده تو بوده
خب، بله
اپلیکیشن رو امتحان کردم و یه خلاصه ای نوشتم
شما به این میگین بازخورد، آره؟
باید قبلش بهتون میگفتم
ممنون
...فکر کنم بعداً
کمک زیادی بهم بکنه
،پونزده سال پیش
وقتی من و جی پیونگ شروع کردیم به نامه نوشتن
... بعد این که عکستو تو روزنامه دیدیم، تصمیم گرفتیم
از اسمت استفاده کنیم
روزنامه؟ خبر المپیاد ریاضی رو میگین؟
،تو عکس
چشمات خیلی مهربون بودن، و خودتم باهوش به نظر میومدی
به خاطر همین اسم تو رو انتخاب کردیم
ولی ناامیدکننده از آب دراومدم، نه؟
نه، خیلیم عالی از آب دراومدی خیلی عالی
عالی شدی
کییی؟
کی دوباره صورتمو نقاشی کرده؟
باز شروع کرد، باید بری
برم بهش سر بزنم؟- باز شروع کرد، برو خونه-
...ولی- دقیقا همون شکلیه که بهت گفتم-
!دوسان
دوسان بیدار شو
چیه؟- تلویزیون داره تو رو نشون میده-
من؟ تلويزيون؟
زودباش بیا
... خیلی وقت پیش
یه پسر کوچولو به اسم نام دوسان دیدم- همین الان تلویزیونو روشن کن-
چی شده؟- یه پیام گرفتم-
داری میبینیش؟- که اون پسر کوچولو الان بزرگ شده-
و یه شرکت نوپای جدید راه انداخته
چان هو؟ آره، به هم نزدیکیم- ... می‌خواستم به-
همین الان داره دربارش حرف میزنه- ...موسس های جوون تر کمک کنم-
ظاهراً، برادرزادم به پارک چان هو پیام داده
و اونقدر مهربون بود که مصاحبه و بقیه کارا رو خودش انجام داد
امیدوارم فکر نکنه ما توقع این کارا رو داشتیم
... با استفاده از تکنولوژی شناسایی تصویر
یه تلفن دارم- اپلیکیشن به کاربر میگه-
چه وسیله ای رو داره میبینه
الو، آقای چا- مثلا اگه بگم-
یونگ شیل، چی جلوی منه؟- ...بله، سامسان تک-
سه نفر دوربینو نگه داشتن- کمپانی دوسانه-
دیدیش؟- نه، هنوز عمومی نشده-
منم این اپلیکیشن رو امتحان کردم- ولی ممکنه به زودی عمومی بشه-
چی؟ نه بابا نمیخواد وام بگیری که سهامشون رو بخری
امیدوارم این مرد جوون هیچوقت امیدشو از دست نده و
با موفقیت شرکتشو جلو ببره
به خاطر همینه که دارم این مصاحبه رو انجام میدم
چی؟- من هم این اپلیکیشن رو امتحان کردم-
...مطمئنم این اپلیکیشن، امید تازه ای به افراد
نابینا میده- پارک چان هو؟ چطور شده؟-
داره درباره نون گیل حرف میزنه؟ چطوری؟
!برو جلو، سامسان تک! موفق باشی، سامسان تک
...چطور شده که پارک چان هو
!بله- !بله-
!ما سامسان تکیم! ما نون گیل رو ساختیم
!ممنون
!کاربرهای فعال روزانمون به ده هزار نفر رسید
کارت عالی بود، مدیر خانم
!آره
بازاریابی جهانی عالی بود، پنج هزار دانلود از هند بوده
اینطوری کاربرای روزانمون خیلی زود سی هزار نفر میشن
،اگه تعداد کاربرای فعال سی هزار تا بشه
میشه یک میلیارد وون در سال
بیاید! ده ساعت کارائوکه مهمونتون میکنم
باشه- بزن بریم-
!بریم، بچه ها
!ممنون
!مرسی
الو؟- سلام؟ آقای نام دوسان؟-
بله، خودمم- من از ایستگاه پلیس یانگ جین تماس میگیرم-
بله؟
ایستگاه پلیس؟
این خنده من واقعی نیست
این راه رفتنم واقعی نیست
تو خاطره هایی که از تو دارم
...فقط اشک ریختم و منتظرت موندم
چرا تو همچین روز خوبی داره اون آهنگو میخونه؟
مثلا میخواد عجیب و غریب باشه؟
خیلی خوشحال بود
...از وقتی رفتی، قلبم
...خب
به آهنگ دو نفره بخونیم؟
آهنگ "غرغر" چطوره؟ "... شبا تا دیروقت بیرون بمون"
بیا با هم آهنگ بخونیم
تاریکی دوباره پیدام میکنه
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
چرا دوسان برنمیداره؟
...شما متهم به وارد کردن خسارت و تهدید
شدین Morning Group وون دوجونگ، مدیرعامل شرکت
بله- خسارت کمه-
از شاکی رضایت بگیرید، بعد میتونید برید
میتونید این کارو بکنید؟
چی میشه اگه توافق نکنم؟
پرونده میره دادسرا
در بدترین شرایط دادرسی انجام میشه
اون وقت دیگه دردسر میشه
به سمت پایین، طبقه اول
درها بسته میشوند
CRS لیست تیم های
چیکار کنم؟
کمک بخوام Morning Group واقعا نمیخوام از
یعنی باید بیخیال نون گیل بشیم؟
چی شده؟ کل روز گوشیتو جواب نمی دادی
کجا بودی؟
باید یه جایی میرفتم
اون چیه؟
یه بازخورد درباره نون گیله
اون خانم خواسته که تو اینو ببینی
واقعاً؟ من؟
خیلی دقیقه
دست خطش منو یاد دست خط مامان بزرگ میندازه
هنوز بیناییشو به طور کامل از دست نداده ولی کم بیناست؟
اوه، داره کم کم بیناییشو از دست میده
این باعث میشه افتخار کنم
این خانمه کیه؟ میخوام ببینمش
دال می
ممکنه شوکه بشی
...دلم برای مامان بزرگ میسوزه
...مامان بزرگ
ممنون، دوسان
برای چی؟
همه چی
برای توسعه دادن نام گیل
و
گفتن حقیقت به من
قبل این که دیر بشه
چرا گریم بند نمیاد؟
دال می
مامان بزرگت گفت
... که میخواست همیشه
خنده ی خوشگلتو ببینه
پس بخند
معلومه گریه کردم؟
آره، یکم
راستش، خیلی
واقعاً؟- آره-
خوب نیست که
نمیخوام نشون بده
چیکار کنم؟ خیلی داغونم
الان خوبم؟- آره-
اینجا هم بزن
اینجا؟- آره-
سلام، اومدی خونه. شام خوردی؟
آره. بدش من، من ناخناتو میگیرم
ولش کن، خودم میگیرم
بده، خودم میگیرم
اینا چیه؟ خیلی زخم و زیلی
مامان بزرگ
من حسابی روی نون گیل کار میکنم
چی؟
... یه عالمه روش کار میکنم
...که
تو دیگه سختت نباشه
قول میدم
دال می
...فقط یه امروز رو
همین یه روز، بذار گریه کنم
از فردا، همش میخندم
...پس
آب بینیت راه افتاده
اوه، خدایا. عزیزکم
ما رویاهای جوونیتون رو حمایت میکنیم
... کنجکاوم که
رئیس وون رسیده یا نه
احتمالاً تو اتاق انتظاره
رئیس وون"؟" چرا امروز انقدر باادب صداش میکنی؟
...باید همین یه ذره احترامی که
براش قائلم رو نشون بدم
فکر میکنی میتونم ببینمش؟- فکر نکنم-
...بعد راه انداختن اون بلبشو حداقل دستور داده که دیگه راهتون ندن
خب، میتونی باهام بیای؟
مطمئنم تو رو راه میده
من؟ چرا من بیام؟
...چون که
میخوام برم پیش پدرت
که التماسش کنم ما رو ببخشه
التماس؟
جریان چیه؟
تو غرور نداری؟
من الان لب پرتگاهم
هیچ اهمیتی به غرورم نمیدم
منو ببر پیشش
تماشام کن که آبروی خودمو میبرم
دنبالم بیا
مشتاق دیدار میخوام پدرمو ببینم
لطفاً بفرمایید
از پسش برمیام
دوسان
دال می
عالی شد میخواین با هم التماس کنین؟
چیکار میکنی؟
انگار اون خبر نداره
من از اون به جرم صدمه به مال و تهدید شکایت کردم
اگه نتونه ازم رضایت بگیره، براش سابقه میشه چه کاری ازش برمیاد؟
مجبوره التماس کنه
خانم سو، شما چرا اینجایی؟
درخواست کنم Morning میخوام از گروه
که برای برنامه ما، نون‌گیل، سرمایه فراهم کنه
خدای من
از چیزی که فکر میکردم بی شرم تری
صبر کن
خیلی خب. بودجه؟
بهش فکر میکنم
پدر
اگه جفتتون زانو بزنین
پدر
... میخوام به این تازه کارای جوون یاد بدم
که شجاعت الکی توی این دنیا جوابگو نیست توام اینو میدونی
... این بهشون بهای باز کردن دهنشون
وقتی جیباشون خالیه رو یاد میده، نه؟
آدم که از فرداش خبر نداره
دقیقاً. آدم از فردای خودش خبر نداره
بخاطر همین مهمه که براش آماده بشه
خب، من چیز زیادی از تکنولوژی سرم نمیشه
...ببخشید با اجازه - دارید میرید آقا؟ -
باهاشون خوب باش از موقع هکاتون حواسم بهشون بود
طرح پیشنهادیتون نشون میده که چقدر با استعدادین
با آقای وون جلسه دارین؟
محض احتیاط صدای جلسه رو ضبط کن
بعداً بیاید دفترم
میبینمتون
(درحال ضبط)
بیاید همه بشینیم
پس تو خواهرکوچیکه این جاعه ای؟
آره - ،چون که من از این جاعه بزرگترم -
تو رو خواهر کوچیک خودم درنظر میگیرم و باهات راحت حرف میزنم
من میدونم شما با امید زیادی اومدین اینجا
ولی بریزینشون دور
ما قبلاً تیممونو استخدام کردیم
فقط واسه یه کار دستی کارمند پاره وقت لازم داریم
شما برای این اینجایین
اینو ضبط کردی؟
بازم هست. گوش کن
ممکنه بیگاری به نظر بیاد، ولی تجربه خوبیه
!چی باعث میشه جوونا خاص باشن؟ اشتیاقشون
ما میخوایم اشتیاقتونو بخریم
شما قول دادین برای راه حلمون به تنهایی ۵۰ میلیون وون پرداخت کنین
وبسایتتونو چک کردم، خیلی خشک و خالیه
میتونین لوگوی ما رو توی صفحه اصلیتون بزنین "همکار استراتژیک گروه مورنینگ"
این خیلی بیشتر از ۵۰ میلیون وون ارزش داره
کلی جوون اون بیرونه
به لطف جالب بودن این مسئله، حتی گزارشگرم هست
وقتی اینو بشنون، کلی مقاله جالب از توش میکشن بیرون
"،رئیس وون دوجونگ حامی اهداف جوانان"
"استثمارگر استعداد جوانان از آب دراومد"
تیتر خبر خفنی نمیشه؟
خب؟ میخوای اینو به گزارشگرا بدی؟
گزارشگرا قدرت اینو دارن که اعتبار یه شرکتو خراب کنن
و وقتی اعتبار خراب بشه، کلی وقت و پول لازمه که برگردونینش
... این بهترین استفاده از
بودجه ی گروه مورنینگ نمیشه؟
دارین ازم باج میگیرین؟
بذارین بگیم داریم معامله میکنیم اینطوری بهتره
عقلتو از دست دادی؟
،برای اینکه جلوی سقوط شرکتتونو بگیرین
با بودجه ی گروه مورنینگ به پروژه نون‌گیل سرمایه بدین
...زنیکه موذی
هیچ کاری نکن
،و اینکه
به دوسان رضایت بده
دره سیلیکون به فرهنگ "پیش پیش پول دادن" معروفه
... یعنی تولیدکننده های معروفِ محتوا
بی منت به جوون ترای تازه کار کمک میکنن
،بعنوان یه تولید کننده ی موفق
میخوام روحیه ی "پیش پیش پول دادن" رو به کار بگیرم
... بودجه ی امسال گروه مورنینگ میرسه به
نون‌گیل توسط سامسان تک از دوازدهمین برنامه اشتغال سند باکس
،ما قصد داریم از نون‌گیل، همراهی برای کم بینایان
تا جایی که میتونیم
حمایت کنیم
!عالیه
!ایول
...خب
این چیه؟ - کالگوکسوی مغز تخم کاج از گاپیونگ -
گفتن بیرون بر ندارن، ولی من اصرار کردم
امیدوارم خوشمزه باشه - ...چرا -
این همه راهو میکوبین میرین گاپیونگ که از این بخورین
به نشونه تشکر بخاطر اینکه کمکمون کردین برای نون‌گیل بودجه بگیریم
و یه هدیه برای تولدتون که گذشت
بیاین. دستورالعملشو نوشتم
باشه
فعلاً - صب کن خانم سو -
خب... بیا
توی برنامه تجاریتون یه سری تغییرات دادم
باید برای روز ارائه نسخه آزمایشیتون، شروع کنین آماده بشین
ممنونم
من دیگه برم. نوش جان
باشه ممنون مطمئنم که خوشمزه ست
ممنون
پس باید خودم بپزمش؟
وای، راهنمایی هاش خیلی دقیقه
دست خطش خیلی تمیزه
...این دست خط خیلی آشناست
دست خطش دقیقا شبیه مال دوسانه
آره، دقیقاً مال دوسانه
تولدم
... هم دست خط
و هم تولدشون یکیه؟
چطوری؟
(نودل ها رو ۲۰ دقیقه در آبجوش بجوشون)
،مغز کاج نمیبینم توش
ولی طعم مغز کاج میده
...این
خدای من
(تشکر ویژه از به هه سون)
خوب شد دیدمت
اینو بده به خانم سو
این چرا دست شماست؟ - موقع تمیز کردن ماشین پیداش کردم -
دال می سوار ماشین شما شده بود؟
آره
چرا؟ - ...خب -
گفت نباید بهت بگم
میبینمت
عه دستات. مواظب باش. خدافظ
خوب شد دیدمت اینو بده به خانم سو
این چرا دست شماست؟ - موقع تمیز کردن ماشین پیداش کردم -
مطمئنین مال دال میه و نه دختر دیگه ای؟
چی؟
امکان نداره مال دختر دیگه ای باشه
تاحالا دوست دختر نداشتین؟ - چرا همچین سوالی میپرسی؟ -
شما که نزدیک زندگی میکنی جای ماشین با دوچرخه بیا و برو
برای سلامت خودت و پاکی هوا، باشه؟
خدافظ
چی؟
...هی
لعنتی
خیلی اعصاب خورد کنه
... انقد خوشحالم که
میترسونتم
من فقط یه چیز دارم و اون همه دنیامه
داری ازم میگیریش؟ - پس بیا عوض شیم -
ای پدرسگ - من همش ناامیدت میکنم -
و برای خودمم سخته
فرار نکن
تو از ماه هم بزرگتری
همش بهش فکر میکنم، میخوامش و این خیلی بی انصافیه
چرا دروغ گفتی؟
نمیخواستم گریه کنی
نمیخواستم مث الان که داری گریه میکنی، گریه کنی