قسمت هفتم
خدایا،این دیگه تهشه
عجب دردسریه این دختر
چی شده؟ جریان چیه؟
سو دال می از سامسان تک رو میگم
خیلی سوال داره. تموم شب برام اس ام اس می‌فرسته
وای،نگاه کن. بیشتر از 400 تا فرستاده
چی؟ بیشتر از 400 تا؟ طرف دیوونه س
آخه یه مربی چجوری میتونه تموم این سوالا رو جواب بده؟
خب چه چاره ای دارم؟ باید جوابشونو بدم دیگه
اصلا نباید داوطلب می‌شدم که مربی بشم. حسابی پشیمونم
عجب مصیبتیه
واقعا مصیبته. مگه نه؟
آره واقعا مصیبته. جداً خودم کردم که لعنت بر خودم باد
وای
همینه؟ آره همینه
ارسال به سو دال می
ایمیل شما ارسال شد
! بالاخره تموم شد
آخ مچم داغون شد
خانم سئو
چشه؟ حرفا و کاراش با هم تطایق ندارن
خانم سئو، چی شما رو اینجا کشونده؟
میشه بی زحمت فهرست سهام‌دارامونو یه نگاه بندازین؟
خب می تونستید بهم ایمیل بزنین ...چرا زحمت کشیدین تا اینجا
تشریف آوردین؟
میخواستم باهاتون صحبت کنم
فهرست سهام‌داران
مبلغ حمایتیتون تو استارت آپ فردا واریز میشه
ممنونم
بریم- تو زودتر برو-
من میخوام درمورد یه چیزی با آقای جی پیونگ حرف بزنم
باشه. با اجازتون من میرم
درمورد چی میخواستی حرف بزنی؟
... خب
تو فکرم امروز حقیقتو به دال می بگم
حقیقتو؟
درمورد نامه ها؟
آره
چرا یهویی؟
میخوام این باگی که یه روز بالاخره قراره اتفاق بیوفته رو از بین ببرم
بهش نگو- میگم بهش-
اینطوری همه چی خراب میشه، هم شرکتتون هم رابطه ی خودت باهاش
نه، مشکلی پیش نمیاد
چطور اینقدر مطمئنی؟
منم میخوام بپرسم شما چرا اینقدر مطمئنی؟
مگه اون نامه های 15 سال پیش چین؟ چرا اینقدر مطمئنین که اینطوری همه چی تموم میشه؟
... به نظر من که
از الانِ تو خیلی بیشتر به درد میخورن
می ببینیم
حالا می بینیم ؟
حالا می بینیم؟
فکر کرده کیه؟
در تقاطع چراغ قرمز بعدی به چپ بپیچید
حالا می بینیم؟ چرا باید به حرفت گوش بدم؟
! نمیخوام
تازه همین چندوقت دیدیش، بعد دعوتش کردی خونه؟
بابا خیلی وقت آشناییم
پونزده ساله میشناسیمش. من که میگم اینقدر گذشته که خونه دعوتش کنم
ای وای، هیچ غذایی خونه نداريم
... دال می ، یه سر برو سوپری
ماهی یال اسبی و جلبک دریایی بگیر بیار
نه زحمت نکشین. چیزی نمی‌خورم
خودم میخوام شام بخورم. بجنب برو دیگه
الان؟- آره. برو-
راحت باش، فکر کن خونه خودته
مامان‌بزرگ چیز ناجوری بهش نگیا
دال می خیلی ازت تعریف کرده
،فکرشو می کردم دیر یا زود همو ببینیم
ولی کی فکرشو می کرد دیدارمون این مدلی باشه؟
بیناییتون خیلی ضعیف شده؟
فعلاً خوبه
خوب میتونم ببینم
،اگه حواسم به خودم باشه
میشه روند ضعیف شدنشو کندتر کنم
دال می هنوز خبر نداره، نه؟- نه نداره-
تو هم وانمود کن خبر نداری
آخه چطوری؟
... اگه بعداً بفهمه- ،احتمالا گریه میکنه-
و دعوام میکنه که چرا بهش نگفتی
گریه میکنه و ازت به دل میگیره
... بعد
درست مثل الانِ تو، دلش به حالم می سوزه
.. مادرجان، من فقط- خوشم نمیاد اونطوری نگاهم کنن-
... باعث میشه فکر کنم
انگار اتفاق خیلی بدی افتاده
... انگار که
تموم جهان قراره تو همین لحظه تیره و تار بشه
و زندگیم کاملا نابود شه
،ولی خب
قرار که نیست وضع چشمام بهتر بشه
نمیخوام کس دیگه ای اینطوری با ترحم نگاهم کنه
... دیگه نمیخوام
با ترحم نگاهم کنن
،به لطف تو
دال می این روزا زیاد می‌خنده
،از اون روز که تو رو دیده
هر روز از تو حرف میزنه
وقتی از تو میگه، چشماش مثل الماس برق میزنن
... مطمئنم میدونی
... وقتی می‌خنده
چشماش چقدر قشنگ میشه
بله
بله، میدونم
همشو مدیون توئم، دوسان
،به لطف تو
... هر روز و هر روز
اون چشمای قشنگو می‌بینم
،اگه یه کم دیگه
،بشه اون چشما رو ببینم
،دیگه حتی اگه کور هم بشم
هیچ حسرتی نمیخورم
میشه لطفاً کمکم کنی؟
خیلی بی‌ادبانه س که ازت همچين چیزی بخوام؟
نه
نه اصلاً
روت حساب میکنم
به هیچکس نگیا، باشه؟
چشم
نه به دال می، نه به جی پیونگ
منظورتون آقای هان جی پیونگه؟
بله
... اگه اون گل پسر بفهمه
باز حرف از بدهیش میزنه و حسابی شلوغش میکنه
آخ خدا، دیگه خسته شدم بس که شنیدم
اون ناامیدیِ عمیقی که حتی نخواستم درکش کنم رو
... با دیدن اون که بی سروصدا
،به استقبال اتفاقات زندگیش میره و قبولشون میکنه کاملاً فهمیدم
ببخشید. میدونم به نظر مسخره س
ولی من عمیقا مدیون کسی هستم که این خواهشو ازم کرده
فقط یه ساعت
یه ساعت وانمود کن اون شخصِ توی نامه هایی
... کسی که منو به عشق اولی که حتی از وجودش خبر نداشتم، رسونده
... مگه چقدر بهش مدیونین
که با ثروتتون نمیشه جبرانش کنین؟
کاش میشد با پول جبرانش کرد
... و کسی که لطفی به اون کرده که هرگز جبران نمیشه
این زنه
... نقطه آغاز تموم این معجزه ها
اون بوده
مادر جان- بله؟-
... مادر جان، من
یه چیزی براتون آوردم
این اسکاچا رو خودم درست کردم
وای خدا
عجب دستای ماهری داری پسر جون
وای خدا، چقدر خوبن
تا حالا اسمِ مدل رنگ آر‌جی‌بی رو شنیدین؟
یه سیستم رنگه که براساس سه رنگ اصلی ساختن
منم این اسکاچا رو با الهام از اون رنگا بافتم
عجب، اون برخورد عجیب مامان‌بزرگ برای چی بود؟
بعد از حدود 15 سال دیدتش. یعنی از دیدنش خوشحال نشده؟
چی؟ آقای هان- ... آقای نام دوسان-
یعنی، دوسان جان کجاست؟
دوسان؟ الان خونه ماست
خونه شما؟
چه خبره؟
چی شده اینجا اومدین؟
مامان بزرگ، به مربیمون سلام کن
ایشون برای دوسان عین برادر میمونن آقای هان جی پیونگ هستن
اوه، سلام علیکم
سلام عرض شد
... ایشونم مدیرعامل برند کورن داگ چونگ میونگ
و مادربزرگ بنده، خانم چوی وون دوک هستن
خیلی خوشبختم از آشناییتون
میزان هزینه های ماهیانه‌ی یک شرکت نوپا
... ولی
چی شده این وقت شب تشریف آوردین؟
... به خاطر این اومدم که
درباره یه مسئله فوری با دوسان جان حرف بزنم
هی، بریم. باید حرف بزنیم
درمورد چی؟
جی پیونگ
سر اون قضیه، نصیحتت رو دنبال کردم
نصیحت منو؟
درسته
دیگه نگران نباش
فقط برو
مطمئن؟ - آره -
خب، باشه حله. پس من میرم
مراقب خودتون باشین
شما شام خوردی؟
دال می. اون خودش قرار داره
جداً؟- بله درسته، مگه نه جی پیونگ؟-
نه ندارم- !چرا داری-
میگم ندارم
خب پس برای شام میمونم
ای بابا
میشه بری؟
بعد شام میرم
مادربزرگ. این دو تا دارن کاری میکنن که سقف خونمون کوتاه بنظر بیاد، مگه نه؟
آره. کاملاً
اوه، خوب شد راستی
شما که قدتون بلنده. میشه یکیتون لامپ دستشویی رو عوض کنه؟
به روی چشم- البته که میشه-
من بلندترم. من انجامش میدم
فقط یکی دو سانت بلندتری
چی؟ هی- تقریباً هم قدیم-
داری چی میگی؟
فقط یکی دو سانت نیست که
قبول، چهار سانته- باشه-
ولی هنوزم از این انگشتم کوتاه تره. درسته؟
کجاست؟ دستشویی کجاست؟
اوه، دستشویی اونوریه- اونجا؟-
هی! بذار من انجامش بدم، باشه؟ من رشته م مهندسی کامپیوتر بوده
برو بیرون من سهامدار یه شرکت ساخت لامپم
گرفتم A+ من تو درس تئوری مدار و مهندسی نیرو، نمره
،من انواع لامپا و تاریخچه شون رو بلدم
تازه به تفاوت سود و توزیعشون هم مسلطم
باشه شنیدم چی گفتی
...ولی این فقط
برو کنار، میشه؟- خیلی باهم صمیمی ان-
خوبه- شبیه داداشا به نظر میرسن-
...ًجدا- بیا برا یه لحظه بس کنیم-
سر کامپیوتر میذارم عقل کل بازی دربیاری ولی تو این مورد نه.خدایا
دال می، سردوش رو درست کردم. چیز دیگه ایم هست؟
منم گل و گیاها رو جا به جا کردم. کار دیگه ای هست انجام بدم؟
اگه لازم بود چیزی درست بشه یا جا به جاش کنین فقط بهم بگین
نه چیز دیگه ای نیست
نه به من بگین. من هنوز تو بیست سالگیمم که یعنی بنیه‌م قوی تره
تو قوس گردن داری اگه دیسکت اذیتت کنه، چی؟
من نگرانتم که میگم
بهم بگو. دیگه چیکار کنم؟
چیز دیگه ای نیست. فقط بیاین شام بخوریم
!باشه- !حتماً-
بفرمایید
!اوه مارماهی- فوق العاده به نظر میرسه-
الان مارماهی گرون شده مطمئن میشم به همه، برابر بدم
بفرمایید مادربزرگ جونم
بفرمایید آقای هان
به نظر برابر نیستا
خدایا، مادربزرگ دارین حسودی میکنین
بفرمایید
خیلی راجع بهتون شنیدم
دال می گفته که خوب هواشو دارید
شما پشتیبان و ناجی اونین
...این- ، البته دقیق بخوایم بگیم-
اون ناجی دوسانه
چون با دوسان کار میکنم، به منم کمک کرد
اینطور نیست
بله؟- من به هیچکس، هیچ کجا کمک نکردم-
، من همچین آدمی نیستم
و وقت همچین کاری رو هم ندارم
پس چرا مراقبمین؟
به خاطر سود سرمایه گذاریم- ببخشید؟ سود سرمایه گذاری؟-
من یه سرمایه گذارم
من مفتی کمکتون نمیکنم، باید ده برابرشو بهم برگردونید
البته که باید اینکارو بکنیم
دست شما درد نکنه
به سلامت- بله-
جدا جدا میرین؟
میخوای سوار شی؟
برسونمت؟
البته، مطمئناً خیلی عالی میشه
خانم سئو صبر کنین ایمیلتون رو چک کردین؟
ایمیلم؟ هنوز نه
سوالایی که برام فرستاده بودین
جواباشون رو براتون فرستادم اگه وقت کردین، حتما چکشون کنید
چی؟ بیشتر از 400 تا سوال فرستاده بودم همه رو جواب دادین؟
بله. در کل 461 سوال. همه رو جواب دادم
جداً؟
شما فوق العاده این
خیلی خیلی ممنونم. جداً میگم
...پس برای تشکر
...من- ...یه چیزی روی-
من هر طور شده، یه مدیر عامل برجسته میشم
فقط با تصمیمش که نمیشه بهش برسین
درسته، نمیتونم. ولی بدون عزم راسخ هم موفق نمیشم
درسته
بریم دوسان
باشه- اوکی-
...ماشین اینجاست- یه لحظه وایسا-
هی، یادم رفت به سوالاتت درباره سهاممون جواب بدم
تو مدیر عاملمونی که 71 درصد سهام رو هم داری
من بخشی از سهام توئم
و پشتتم
و ما هرچی که بشه، همیشه یه تیمیم
پس بهم اعتماد کن و نگران نباش، باشه؟
باشه
برو خونه- باشه. هوا سرده. برو تو-
اون ور
خب چی شده؟
مگه نگفتی که راجع به نامه ها بهش میگی؟
شما بهم گفتی نگو- همچین بهانه ای نیار-
حتی نتونستی مطرحش کنی
سر چراغ راهنمایی بعدی پیاده میشم- می رسونمت خونه-
اینطوری معذبم با اتوبوس میرم
واقعا خوب بلدی ملتو گیج کنی گفتی که جاه طلبی
از چیزایی که دم دستته استفاده کن، چه من، چه سو دال می
من از اون استفاده نمیکنم
...من واقعاً دارم
برو بیرون
گفتی با اتوبوس میری. برو
چیه؟ خب برو- من واقعاً گیج شدم-
آقای هان
نکنه حسودیتون شده؟
جانم؟ "حسودی"؟
هی ببین. فکر کنم حتی نمیدونی معنی "حسودی" چیه
برای همینه که میپرسی
پس حسودی نمیکنی؟- معلومه که نه-
خب پس من رفتم
دال می- بله-
کدوم دوسان رو بیشتر دوست داری؟
منظورت چیه؟
اونی که 15 سال پیش برات نامه مینوشت
یا دوسانی که بزرگ شده و دیدیش؟
چی؟ این دیگه چه جور سوالیه؟
چرا داری جداشون میکنی؟ هردوتاش یه نفرن
،میدونم. اما اگه قرار باشه جدا کنیمشون
کدوم دوسان رو انتخاب میکنی؟
از بین اون دوتا؟
فکر نکنم بتونم اینجوری راجع بهشون فکر کنم برای چی میپرسی؟
چی؟ خب فقط کنجکاو بودم
... چی میشد اگه از اولش شما رفیق تو هم نمی شدین
خدایا. تو به این سختگیری، موندم چطور اون با ایده آلت جور بوده
چی؟ من سختگیر نیستم
چرا هستی
نباید هیچ مشکل دستوری داشته باشه طرف باید باهات همدل باشه
بی ادب نباشه فقط هروقت قرار داشتین، ببینتت
این همه قانون داری. حتی از قانون اساسی هم پیچیده تره
اونا که آداب اساسی معاشرتن
حالا کدوم رو انتخاب میکنی؟
دوسانی که برات نامه مینوشت؟ یا دوسانی که الان میشناسی؟
...خب
....اگه قرار باشه یکی رو انتخاب کنم
خدایا، مگه اصلاً وقتشو دارم حسودیم شه
چرا باید فکر کنه که بهش حسودی میکنم؟
یونگ شیل "حسودی" چیه؟
حسودی، عنوان یه سریاله
که آخرین قسمتش در 21 جولای 1992 پخش شده
هی! توام داری دستم میندازی؟
معنی لغویش چیه؟
حسادت" حسیه که وقتی شما فکر میکنین"
کسی که دوستش دارین، یک نفر رو بیشتر از شما دوست داره، بهتون دست میده
دیدی؟ این مورد برای من صدق نمیکنه
برای شما صدق نمیکنه؟
امیدوارم موفق باشی
نه. من که کسی رو دوست ندارم
پس چطور ممکنه حسودیم بشه؟ من کسی رو دوست ندارم
پس احتمالاً حسادت نیست
درسته، حسودی نیست
اصلاً نیست
امیدوارم موفق باشی
سامسان تک
این جوابای من به سوالاتونه
از: هان جی پیونگ به: سو دال می
بازیافتی
کی قراره صد میلیون وون رو بگیریم و چطور باید خرجش کنیم؟
به میزان هزینه ماهانه یه شرکت نوپا "برن ریت" میگن
...باید این نرخ رو محاسبه کنی
-تا بدونی کسب‌و‌کارت چند ماه دووم میاره ... برن ریت میزان هزینه هاییه که یه شرکت نوپا-
-به هزینه های ماهانه ات دقت کن در یک ماه میکنه -
...همونطور که میدونید
ما صد میلیون دلار گرفتیم - -سی درصدش صندوق ذخیره شماست
سی درصدش باید صندوق ذخیره ما باشه
پس هفتاد میلیون میمونه
... بیاین ده میلیونو برای مخارجمون
حمل و نقل ، ارتباطات و تجهیزات اختصاص بدیم
پس فرض می‌کنیم که هر ماه دو میلیون وون حقوق می گیریم
واقعاً؟ - واقعاً؟ -
پول خرده
خیلی کمه؟ - به نظر شما خیلی زیاده؟ -
آره. ما تو این دو سال یه بارم به خودمون حقوق ندادیم
قبضای کارت اعتباری من تو این دو سال کمتر از دو میلیون وون نبوده
آقای نام - دارین پز میدین؟ -
بله که پز میدم. یعنی من همین قدر پول درآوردم
دوستان صبر کنید . مشکل الان این نیست
این مبلغ برای پنج نفرمون ده میلیون وونه بنابراین ما می تونیم شش ماه دووم بیاریم
شش ماه؟ - همین؟ -
توی این شیش ماه حتما باید نتایج خوبی بگیریم
..چون آقای هان گفت
سه ماه دیگه، روز معرفی نسخه آزمایشیه
و تمام سرمایه گذارای تاثیرگذار قراره تو مراسم بیان
من میدونم چیه ...نتایج موقت شرکتو ارائه میدی
و سرمایه گذارا تصمیم میگیرن که به سرمایه گذاری ادامه بدن یا نه
اوه . اینطوری
وضعیت سرمایه‌گذاری
خدایا
سرمایه روزانه: چهار میلیارد
...اگه یه میلیارد سرمایه جذب کنیم، ارزش شرکت
اگه ده درصد سهامو خریده باشن، ارزش کلش به ده میلیارد میرسه
ده میلیارد؟
ده میلیارد؟ - ...اونا چهار میلیارد گرفتن پس -
اگه این مبلغ ده درصد سهامشون باشه، ارزشش چهل میلیارد میشه
سرمایه‌گذاری رو تکمیل کردن A این شرکتا مرحله
پس این آینده ماست
...خب آینده شماها
یعنی، آینده شما ممکنه اون هم باشه
اگه نتونیم سرمایه بیشتری جذب کنیم، چی میشه؟ </i
دو راه دارین
یا اینکه با فروش ایده‌تون کسب درآمد کنین
یا برین
خیلی خب. ما باید یه جلسه داشته باشیم
باشه . هی عجله کن - بزن بریم -
زود باش
لطفا خوب مراقبش باشین - وای خدا -
نگران نباشین
آزمایشش میکنم و با جزئیات دقیق بهتون برمیگردونمش
....باید واسش هزینه بدیم ولی میدونین که
نگران نباش. خوشحالم که کمکتون میکنم
میتونم توی طراحی و بازاریابی هم بهتون کمک کنم
ولی شرطشو که میدونین
!بله. یه درصد از سهام‌ خوب میدونم
راستی شما اعضایی واسه تست محصولمون دارین، درسته؟
...خب
اوه بله . اونا اینجان
هی دوسان - ای خدا -
اینجا چیکار میکنی؟
ایشون کیه؟ - چی؟ -
پسر عموم، نام چون هو
اوه . آقای یه درصد؟
بله خودمم - سلام عرض شد -
این چیه؟
این نمونه اولیه محصولیه که تیم وی پلاس، یه شرکت از دوره دهم سندباکس ساخته
. یعنی ترانزیستور احساسی ET بهش میگن
دستگاهیه که احساساتو بیان میکنه نشونتون میدم
مث پالس اکسیمتر کار میکنه (پالس اکسیمتر: دستگاه تشخيص ضربان قلب) (و اشباع اکسیژن از طریق نوک انگشت)
آبی یعنی هیجان زده ای و وقتی دروغ بگی، رنگش قرمز میشه
اگه بی تفاوت باشی چراغ خاموش میشه
جداً؟
چیکار داری... چیکار میکنی؟
محشره - محشره -
واقعاً کار میکنه
خیلی دقیقه
ولی ما چرا باید امتحانش کنیم؟
...خب . چون این یه نمونه اولیه اس
به ایده هایی نیازه که محصولو بی نقص کنه
من واسه تست به همتون نیاز دارم که بازخورد کاملی بهم بدین
خوبه که شرکتای نوپا بهم کمک کنن
هی . اونا هم بهت یه درصد سهام دادن؟
آره . اینجوری میتونم بانی براون کره بشم
بانی براون؟ کی هست؟
یه ماساژور خونه به خونه توی گوگل
گزینه درخواست سهامش اونو به یه میلیونر تبدیل کرد
اون الگوی منه
شرکتای نوپا با پتانسیل بالا رو کشف می کنم با استفاده از مهارتم بهشون کمک میکنم
و یه درصد سهامو به دست میارم یکی از اونا می ترکونه، مثل گوگل
!بعدش من میلیونر میشم
فکرشم هیجان زده‌م میکنه
به چی فکر میکنی؟ مال توام آبیه
فقط فکر میکردم چقدر خوب میشد اگه ما هم یکی از اونا باشیم
یکی از اونا؟
چی؟ منظورت اینه سامسان تک مث گوگل بشه؟
شوخی میکنی؟
دیوونه شدین؟
چون هو . این موقع تصمیم گیری به درد میخوره
مگه نه؟ - آره -
خیلی خب. واسه یه سوپرایز بزرگ آماده باشین
راه حل من ماهرانس
اسمش حفاظت از ماسنگی هست
همون گنج طبیعی؟
اون که گربه پلنگیه من ماسنگی رو میگم
همون جلبک دریایی که همیشه واسه خانوادتون میفرستم
ببخشید
بابام مزرعه ماسنگی داره
ولی اردکا دیوونه وار میان برگاشو میخورن
واسه همین بابام کل روزو اونجا میشینه
وقتی اردک میبینه، زنگو به صدا در میاره ولی بی فایدس
و خودشم که بیست و چهار ساعته اونجا نمیشینه
خب چی میشه اگه ما اون اردکا رو با فناوری تشخیص تصویرمون، کشف کنیم؟
...لحظه ای که سروکله شون پیدا یشه
! بوق میزنه و... بوم
بعد محصولمون از سه هزارتا به پنج هزارتا افزایش پیدا میکنه
هیجان زدتون نمیکنه؟
نه. اصلاً
خب نه انگار
وقتی دکمه استارت و بزنی، دوربین سلفی باز میشه
...بعدش طالعت واسه کار و عشق و سلامتی
بر اساس داده های علمی نشون داده میشه
چهره شناسی و تشخیص تصویر
اوه خدا . من خیلی راجع بهش هیجان زده ام
ولی تو که به چهره شناسی اعتقاد نداری
از امروز اعتقاد دارم
خودتم یه روزه به شخصیت شناسی طبق گروه خونی اعتقاد پیدا کردی
اقتصاد حیوونای خونگی این روزا داره رونق پیدا میکنه
اما من در مورد تجارت قابل پیش بینی حیوونای خونگی حرف نمیزنم
چی میشه اگه سگا خودشون بتونن آنلاین خرید کنن؟
سگا آنلاین خرید کنن؟ چجوری؟
ما به نرم افزار تشخیص چهره یاد میدیم حالتای چهره ی سگا رو بخونه‌
یاد میگیره که چهره شون رو وقتی درباره چیزی کنجکاون، تشخیص بده
،واسه همین وقتی سگ اون قیافه رو بگیره کالا به سبد خرید اضافه میشه
ایده بدی نیست
مدل عملکردش مشخصه و گروه مخاطب خاصی هم داره
راستی یونگ سان ، با اون عینک بامزه میشی
چی؟ بامزه؟
افتضاح میشه
قیافش عین تخم مرغ گندیده میشه
و مدل عملکرد ماسنگی بهتره
محصول سالانه‌ش بیشتر از سه هزار تن میشه
من میخواستم به راه حلی برسم که از الگوریتمی که داریم، استفاده کنیم
ببینین
میزان تشخیصش خیلی بالاس
...البته . توی سرعت میزان تشخیص هم
ما حرف اولو تو کشور میزنیم
ما رقابت کودا رو با این فناوری بردیم
این ایده چند روز پیش به ذهنم رسید
از راه حل هایی که میشه از ... تشخیص تصویرمون استفاده کرد
اون هنوز نخوندتش
چی؟ - آقای هان رو میگم -
من بهش ایده های جلسه‌مون رو ایمیل کردم
ولی نوشته هنوز نخونده
و حتی هنوز جوابمو نداده
!اوه اون آقای هانه
!آقای هان
بمب سوال
از عمد به تماسم جواب نداد ، مگه نه؟
باید خیلی سرش شلوغ باشه حتی تماسای منم نادیده میگیره.
واقعاً؟
چی بخوریم؟
من چون کل شبو رشته خوردیم، هوس برنج کردم
یه رستوران جدید اونور خیابون باز شده
میخوای بریم اونجا؟ - البته -
من یه کاسه برنج با خورشت کیمچی میخوام
سلام، چه زود اومدین
شما بچه‌ها خیلی سخت کار می‌کنین، کل شبو بیدار موندین؟
ادامه بدید
من فک کردم دوقلوها بعد از هکاتون میرن
تعجب کردم هنوز اینجان
واقعاً؟ انگار اینجان که بمونن
درسته . ما اومدیم که بمونیم - چرا؟ -
...چیکار
چون با موندن سود بیشتری گیرمون میاد
!هی
چرا مثل جن بو داده یهویی ظاهر میشی؟
ایش - از کجا اومد؟ -
ولی ، منظورت از سود چیه؟
مدیر عامل ما آدم خیلی کاربلدیه تا همین الان یه پروژه سودمند رو راه انداخته
پروژه؟ چی بوده؟
چیکار می کنی؟
چه نوع پروژه ای؟
بانک جونگ هان؟ - آره -
با استفاده از هوش مصنوعی یه پروژه تعدیل نیرو راه انداختن
بهشون ۳۰۰ میلیون وون دادن
چی؟ پس ما چی؟ ما هم که از اطلاعاتشون توی هکاتون استفاده کردیم؟
خانم وون خیلی کاربلده
کاربلدیش بخوره تو سرش همه می دونیم که چجوری این پروژه رو به دست آورده
چطوری؟ - معلومه دیگه ، حتما باباش براش پارتی بازی کرده -
مدیرعامل بانک جونگ هان و وون دو جونگ همکلاسی راهنمایی همدیگه ان
"بیل گیتس گفته: "توی زندگی ، هیچ چیز عادلانه نیست
"بهتره با این حقیقت کنار بیایم"
گندش بزنن
این همون روغنیه که امروز استفاده کردین ، درسته؟ - بله -
اینم براتون حساب کنم؟ - بله -
این کارت اعتباری به حالت تعلیق در آمده است
خانم ، مثل اینکه کارتتون تعلیق شده
باز شروع کرد؟
باهاشون حرف میزنیم و فوراً میرم
هی این‌ جاعه
این روزا خیلی این اطراف می بینمتون خبریه؟
چه خبری میخواد باشه؟ ... میخوام یه گروه ویژه برای توسعه ی
فناوری هوش مصنوعی ، تشکیل بدم نظرت چیه؟
میخوام مسئولش تو باشی یه طرح پیشنهادی بنویس
میخوام واسه شروع کارت بهت کمک کنم
لازم نیست هیچکاری بکنین فقط می تونین نگاه کنین ، همین
دختره‌ی لوس! بابا فقط میخواد کمکت کنه
یعنی ، خانم وون انگار شما از این جریان خبر ندارین
ملت مثل سگ دارن دنبال این پروژه میدوئن
خوب کار رو به همون سگا بسپرین
یادتونه یه شپرد آلمانی توی خونه داشتیم اسمش ته بک بود
واسه اینکه ببینین خرابکاری های خودش رو میخوره ، چند روز بهش گرسنگی دادین
یه ذره غذا جلوش می گذاشتین که فقط بتونه زنده بمونه
می گفتین اگه زیادی بهش غذا بدیم، پاچه‌مون رو می گیره
بازم مثل احمقا وقتی می دیدتون، خوشحال میشد و دمش رو تکون میداد
اینجا یه عالمه آدم مثل ته بک ریخته
لطف کنین یه تیم دیگه برای خودتون پیدا کنین
من انجامش نمیدم
خانم یون - اوه ، ممنونم -
شنیدم کمپانی این جاعه به همراه بانک جونگ هان پروژه هوش مصنوعی راه انداختن
آره ، منم شنیدم
وون این جاعه خیلی فوق العاده اس ، مگه نه؟
تونسته یه پروژه ۳۰۰ میلیون وونی رو راه بندازه
نیازی به مربی نداره
آره دیگه ، کار‌ من رو راحت کرده
میدونه چیکار کنه و چجوری کارش رو سر و سامون بده
... ولی به نظر میرسه
... هنوز نمی دونه که
واسه چی داره اینکار رو انجام میده
حتما بخاطر پوله دیگه کسی هست که به دلیل دیگه ای وارد اینجا شده باشه؟
راست میگی ، همه چی به پول برمیگرده
پول دلیل خوب و صادقانه ایه
... ولی من فکر می کردم
این بچه با بقیه فرق میکنه
فکر می کردم به جای پول، دنبال دلیل دیگه ای می گرده
دلیل دیگه؟ مثلا چی؟
منم هنوز نمیدونم
میخوام انتقام بگیرم
انتقام؟
این دیگه چیه؟ ترسیدم
تبریک میگم
شنیدم که با بانک جونگ هان ، پروژه راه انداختی
ممنون
هم تبریک تو و هم تشکر من ، انگار هیچ صداقتی توش نیست
باید موفقیتت واقعی باشه تا منم صادقانه بهت تبریک بگم
به نظرت موفقیتم واقعی نیست؟
آره ، نیست
ولی خوش شانس و باپشتوانه به نظر میای
... چیزی که واسه بقیه انقدر سخته
واسه تو مثل آب خوردنه
فکر میکنی با پارتی بازی ، کارمو راه انداختم؟
چرا؟
شنیدم که مدیرعامل بانک و پدرت با همدیگه همکلاسی بودن
شرکت بابام هم یه پروژه هوش مصنوعی داره
اگه میخواستم پارتی بازی کنم، چرا به خودم زحمت دادم با بانک جونگ هان همکاری کنم؟
دوازدهمین هکاتون
اون روز با یکی از کارمندای بانک جونگ هان ملاقات کردم
در حالی که تو بعد از هکاتون داشتی چرت می زدی
من با یکی از افراد بانک جونگ هان ملاقات کردم
که یکی از داورا بود
بعدشم باهاشون ارتباط برقرار کردمو
پیشنهاد همکاری توی پروژه رو بهشون دادم
بابام هیچ ربطی به این کار نداشت
تو هم فرصتش رو داشتی ، فقط انقدر بی کفایتی که نتونستی بهش دست پیدا کنی
سعی کن از موفقیت های من درس بگیری
شانس؟ پارتی؟ انقدر بهانه های الکی نیار
خسته شدم دیگه
ولی من فکر می کردم این بچه با بقیه فرق میکنه
فکر می کردم به جای پول دنبال دلیل متفاوت تری میگرده
بذار به عنوان خواهرت یه نصیحتی بهت بکنم
اگه میخوای یه مدیرعامل واقعی باشی، به جای وایسادن اونجا
بهتره سریع برگردی به دفتر کارتون
دارم بهت در مورد پروژه هوش مصنوعی مورنینگ گروپ، اطلاعات میدم
پروژه ای که تو رد کردی رو چرا من باید انجام بدم؟
بخاطر پول
مگه پول نیاز نداری؟
چیکار می کنی؟
میخوای این فرصت رو هم از دست بدی؟
مورنینگ گروپ؟
چرا انقدر یهویی؟
ولی ما همین الانشم واسه کارمون ، برنامه داریم
فقط یه ذره به تاخیر میندازیمش
برای به دست آوردن پولِ راه اندازی تجارت خودمون
چقدر عایدمون میشه؟
برای پیشنهاد راه حل ، ۵۰ میلیون وون
و برای ساختنش ، ۳۰۰ میلیون وون
و اگه خودمون هم مدیریتش کنیم ، حدود ۱ میلیارد وون
اینطوری میتونیم به به جای شش ماه ، سه سال رو به راحتی دووم بیاریم
و دیگه لازم نیس انقدر برای تامین بودجه‌مون سگ دو بزنیم
نظرتون چیه؟ به نظر من که بهتره انجامش بدیم
خیلی خب ، انجامش بدیم
متاسفم
واسه چی؟ - واسه کاری که میخواستی شروع کنی -
ایده ی خوبیه
ولی خودتم خوب میدونی ، خرج زیاد داره
... برای اینکه پولش رو جور کنیم - میدونم -
من فقط نگرانتم
من؟ چطور؟ - ... رئیس وون دو جونگ -
کسی نیست که مامانت باهاش ازدواج کرده؟
آره
دلت نمیخواد با اون آدم قاطی بشی
آره ، نمیخوام
از اون بیشتر از سوسک ، متنفرم
پس دلیلت چیه؟
مامان بزرگم یه بار بهم گفت
دشمن کردن یه نفر با خودت، مثل از دست دادن ۱۰۰ میلیون وونه
و متحد کردن یه نفر ، مثل به دست آوردن ۱۰۰ میلیون وونه
همین الانشم آه در بساط نداریم ، بهتره که بدهکار نشیم و قرض و قوله بالا نیاریم
تحمل می کنم و واسه خودمون یه متحد پیدا میکنم
من آدم صبوریم
منم همینطور
... میدونی ، لقب من
ب ز" ه"
فهمیدی؟ بودای زنده
آها
ب ز مخففشه - آره -
...وقتی عصبانی میشم
هی خدا
بافتنی می بافم - چی؟ -
جدی میگم - ناموسا؟ -
آره ، وقتی عصبانی ام ، همینطور که ... بافتنی می بافم، توی ذهنم تجسم میکنم که
خب - ... همه چیز رو داغون میکنم -
و سر بقیه داد میزنم و اینجور چیزا
خب
اینجوری آروم میشم
واقعاً؟ - آره -
منم همینکار رو میکنم
همیشه تصور میکنم که دارم با بقیه دعوا میکنم و میزنم همه رو درب و داغون میکنم
!مثل فیلم بلاک باستر
واقعاً؟ - آره واقعاً -
تو هم همینکار رو میکنی؟ - آره -
بافتنی می بافی؟
نه دیگه، بافتنی نمی بافم
آخه کی وقتی عصبانیه بافتنی می بافه؟
من ، همین الان بهت گفتم که
شرط میبندم هیچ کس دیگه ای این کار رو نمیکنه
اینجوری میشینم و میل های بافتنی رو می گیرم - آره ، نشونم بده -
جداً
یه بار انقدر بافتم که بافتنیم تقریبا دو متر شده بود
کارهایی که وقتی عصبانی هستی انجام میدی رو تصور کن
واقعا کمک میکنه آروم بشی ، باور کن
تو واقعاً تغییر نکردی
چه پونزده سال پیش، چه الان
تو بهتر از همه حال من رو درک میکنی
اینطور فکر میکنی؟
دال می
من خیلی تغییر کردم
واقعا یادم نمیاد ۱۵ سال پیش چه اتفاقی افتاده
راستش ، حتی دلم نمیخواد به یاد بیارم
... کاش
اون موقع منو نمیشناختی
چرا؟
چون اون موقع واقعاً یه بازنده بودم
تو همیشه انتظار زیادی ازم داشتی، ولی من اونطور نبودم
بزن بریم پول دربیاریم
قربان
اوه، سلام
یه لحظه اینو ببینید
این شمایید، درسته؟
آره، خودمم
با این قیافه رنگ پریده و لباساتون- بله-
بیست و چهارم می حدود ساعت ده شب
شما این گیاهو غیرقانونی دور انداختین، درسته؟
درسته
چی؟ نه، انداختمش تو سطل بازیافتی
!بله، شما نباید این کارو انجام بدید
...پس چطور
گیاها یکم بدقلق ان
خود گیاه میتونه زباله عادی باشه
خاکشو تو باغچه های بیرون بریزید
و این یه گلدون سفالیه
پس کیسه ی زباله غیرقابل اشتعال بگیرید بذارید توش
متوجه شدین؟
دقیقا چیکار کنم؟
... گفتم
... خود گیاه میتونه
زباله عادی محسوب بشه- زباله عادی؟-
خاکشو میتونین هرجایی اون بیرون بریزین
کسی چیزی بهتون نمیگه- آها-
و این سفاله، زباله عادی نیست
باید تو کیسه ی مخصوص زباله غیرقابل اشتعال دور انداخته بشه، اوکی؟
دو روز طول کشید تا پیداتون کنم. این عصبانیم میکنه
ولی این شغلمه، پس برای شما عصبانی نمیشم
باشه. غیر...چی؟
کیسه مخصوص برای زباله غیرقابل اشتعال
فقط پیداش کنین و گلدونو بندازین توش
اوه، ماشینتون چه خفنه
کیسه مخصوص؟- !آره، همون-
برای زباله نامناسب؟- !برای زباله غیرقابل اشتعال-
...وایسا، میتونی
یه بار دیگه توضیح بدی؟ کجا داره میره؟
هی، دونگ چون
...احیانا میدونی از کجا میتونم کیسه ی مخصوص
زباله غیرقابل اشتعال پیدا کنم؟ میدونی کجا میفروشنش؟
نه، نه. میگم غیرقابل اشتعال، نه نامناسب
!نه! به سایت زوج یابی ربط نداره
غیرقابل اشتعال. یعنی نمیسوزه
...دارم میگم، غیر
ولش کن، خودم ته و توشو درمیارم
برات آرزوی موفقیت دارم
آقای هان- خدایا، سکته کردم-
چی شده؟- انگار این روزا سزتون خیلی شلوغه-
منم اینجا منتظرتون موندم
به تماسام جواب ندادین و ایمیل هامم نخوندین
اوه، داشتم سرمایه گذارا رو بررسی میکردم
فعلاً- میشه یک دقیقه وقتتونو بگیرم؟-
یه طرح درمورد Morning Group ما برای
پروژه تعدیل نیروهای سازمانی از طریق هوش مصنوعی فرستادیم
میخواسم بهتون خبر بدم
و بفرمایید
این چیه؟
کیسه زباله غیرقابل اشتعاله
رفتم دفترتون که شاید شما رو ببینم
و اتفاقی تماس تلفنیتون رو شنیدم
...پارک دونگ چون
دارید چیزی رو دور میندازید؟
بله
مخصوص زباله غیرقابل اشتعاله
... چرا شما انقد
فضولین؟
ببخشید؟ "فضول"؟
...من فقط میخواستم کمک
اگر شما از تحمیل کردن پیشنهادا و چیزای ناخواسته به دیگران لذت میبرین، فضولین پس
من هیچوقت ازتون نخواستم اینو بهم بدین
...چرا یه همچین چیزی باید منو
من همچین کمکیو نمیخوام
معذرت میخوام
سعی میکنم بیشتر مراقب باشم
یه دقیقه ، این درست نیست
!شما خودتون شروعش کردین
شما بدون اینکه از من بپرسید، سعی کردین آبرومو حفظ کنید
به دوسان اجازه دادین از ماشین و خونتون استفاده کنه
... متن ارائه‌مو اصلاح کردین
و به تمام سوالام جواب دادین
...اون- چقدر فضول-
این زیادیه
،چرا وقتی شما همش این کارو انجام میدین به من میگین انجام ندم؟
من میخوام فضول باشم، پس جلومو نگیرید
الان از من عصبانی شدی؟
اگه واقعا این وضعو دوست ندارید، قبل کمک از من سوال کنید
"بگید "من باهاش مشکل دارم، به این احتیاج دارم
گفتید اگه قبلش بپرسیم درست میشه
پس اگه ازتون بخوام... اون موقع چیکار میکنید؟
با تمام توانم بهتون کمک میکنم و اولین نفر برای کمکتون خواهم بود
چرا؟
...بخاطر این که
فضول بودنتونو دوست دارم
...پس
اگه خیلیم فضول بشم، باهاش کنار بیاید
بالاخره خوشتون میاد
یک دقیقه‌تون تموم شد
ببخشید، بفرمایید
خدایا، دیوونه شدم
دریافتی ها از طرف: سو دال می
این نسخه نهاییه
ببخشید، این دیگه واقعا نسخه نهاییه
خیلی بهتون ایمیل داده، طرحشون چیه؟
ه Morinig Group این طرح سامسان تک واسه پروژه
طرح بهبود هوش مصنوعی
چرا انقد نسخه داره؟
باید بگم، خیلی انرژی داره
"... سیستم فاکتورنویسی هوشمند"
"و مدیریت اموال از طريق تشخیص تصویر"
خیلی خوبه ها
آره واقعاً
چون خوبه، نگرانم
... توستو کارش خیلی خوبه، من کنجکاوم که
چرا سندباکس رو انتخاب کردین. حتماً دلیلی داشته
دلیل؟ چه دلیلی مثلاً؟
بچه هایی که اینجا میان خیلی لایق و باهوشن
میتونی برشون داری استفاده کنی
استفاده کنم"؟"
فکر نمیکنم اونا انتخاب شده باشن تا شرکتای دیگه ازشون استفاده کنن
هروقت من یه چیزی میگم میخوای باهام دربیفتی
دونگ چون
داره یه تیم ویژه تشکیل میده Morning Group رئیس شرکت
ببین تا الان چیکار کرده
اون خانمه رو نگاه کن
این از منوی بوفه هتل بزرگتره
مرغ سوخاری! خوشمزه به نظر میاد
وای این صندلیه خیلی راحته
خدایا، این خیلی خوشگله، خیلی بامزست
این قهوه تخمیر شدست؟
بچه ها، باورم نمیشه این جواهرو پیش خودتون نگه داشتین
دفعه بعدی مامانتونو بیارید، عاشق اینجا میشه
آخرین ساقی
ما شما رو برای رسیدن به رویاتون حمایت میکنیم
...مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
هنوزم برنمیداره؟
نه، بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم، داره دووم میاره
اگه بگه طلاق میخواد، چی؟
خب طلاقش میدم. اون توافق نامه رو امضا کرده
پس اگه طلاق بگیره، هیچی گیرش نمیاد
زنی که عاشق پول باشه، تا اونجاها پیش نمیره
این روزا چشونه؟ هم این جاعه، هم این زنیکه
همیشه دمشونو برای پولم تکون میدادن چرا الان عین سگای وحشی شدن؟
خدایا
بابا، مدیر تکنولوژی دیروز یه چیز جالب بهم گفت
چی گفته؟- ... درباره پروژه تعدیل نیرو-
گفت سامسان تک طرح فرستاده
...میشناسینش. اون دختره، دال
آره، میشناسم. سو دال می، خواهر کوچیک این جاعه
... درسته، مدیر تکنولوژی گفت
طرحشون خیلی خوبه
حالا هرچی، اونا تازه کار و ابلهن
جلسه‌شون کِی هست؟
ماشینت خوبه ها، چرا زودتر سوارمون نکردی؟
از این که بقیه رو با خودم سوار ماشین کنم، بدم میاد
این اولین و آخرین باره، اوکی؟
میتونستیم با اتوبوس بریم، چرا یهو گفتی ما رو می رسونی؟
تو مدیرعاملی
باید خیلی موفق به نظر بیای، وگرنه بقیه تحقیرت میکنن
بکش کنار- باشه-
شمام همینطور، آقای نام. صاف و محکم وایسا
اعتماد به نفس داشته باش و ارتباط چشمی برقرار کن
ممنون
ما پروژه رو اجرا میکنیم و واقعا موفق میشیم
دشمن جور کردن مثل از دست دادن صد میلیون وونه ما متحد میخوایم
بزن بریم- بریم-
طرح تجاری
سلام قربان. من مدیرعامل سامسان تک، سو دال می هستم
من مدیر ارشد فنی، نام دوسان هستم
قبلا همدیگه رو دیدیم، درسته؟
بله، از دیدن دوبارتون خوشبختم
خب، من چیز زیادی از تکنولوژی سرم نمیشه
...ببخشید با اجازتون من دیگه - دارید تشریف میبرید آقا؟ -
باهاشون خوب برخورد کنین از موقع هکاتون زیر نظر داشتمشون
طرح پیشنهادی نشون میده که چقدر با استعداد هستید
و هردوتونم خیلی با ادبین - ممنون -
بعدش بیاید دفترم
جلسه خوبی داشته باشید
بیاید همه بشینیم
پس شما خواهرکوچیک این جاعه هستید؟
آره - که اینطور. خیلی خب -
،چون که من از اینجه بزرگترم
تو رو خواهر کوچیکترم در نظر میگیرم و باهات راحت حرف میزنم
رو بررسی کردی؟ Morning Group دونگ چون، پروژه ی گروه
Morning Group آره. میگن تیم اجرایی هوش مصنوعی گروه
تشکیل شده، حتی مهندسینش هم انتخاب شدن
بذار ببینم
اونا تیم تکنولوژیشونو دارن
چرا با سامسان تک تماس گرفتن؟
احتمالا برای یه کار‌ پاره وقت یه چیزیه که براش از بیرون نیرو میگیرن
چی؟ کار پاره وقت؟
ببخشید؟ صد هزارتا؟
از ما میخواین که صدهزار تا فایل تصویر جمع آوری کنیم؟
همچین داده ای رو میتونین بخرین یا یه نفرو استخدام کنین که براتون انجامش بده
ما برنامه نویسیم ... نمیتونین از ما انتظار داشته باشین صد هزارتا
آره، ما اومدیم که راه حل هوش مصنوعی رو بهتون معرفی کنیم
نه که داده جمع آوری کنیم
ای خدا، چقد رو اعصابین
کارکرد پایه ی هوش مصنوعی چیه؟
جمع آوری داده برای یادگیری ماشینی
این چیزیه که من از شماها میخوام
راه حل رو که تیم توسعه دهنده مون میسازه
... پس چرا به جای استخدام کارمند برای جمع آوری داده
از ما خواستین که طرح پیشنهادیمون رو ارائه بدیم؟
برای صدهزار تصویر آدم استخدام کنیم؟
این هزینه ش خیلی زیاد میشه
حداقل حقوق بالا رفته، برای همین حتی هزینه استخدام دانشجو هم زیاد میشه
و اینکه، دانشجوها نمیدونن ما چه جور تصاویری لازم داریم
این ‌کار فقط کارِ برنامه نویسای هوش مصنوعیه
باور نکردنیه
پس میخوان تازه کارای با استعدادو استثمار کنن؟
آخه کی همچین چیزیو قبول میکنه؟ - خیلیا قبول میکنن -
شرکت های نوپا به موارد خوب توی رزومه شون نیاز دارن
... خیلیا حاضرن هرکاری بکنن تا بتونن
رو توی پروفایل شرکتشون بیارن Morning Group لوگوی
درسته
اینطوری پروژه بعدی براشون آسون تره
...متوجهم، ولی
اه، ای خدا. خیلی بده
یعنی سو دال می با همچین پیشنهاد افتضاح و استثمارگرایانه‌ای موافقت میکنه؟
کار سخت و زیادیه، ولی براتون فرصت خوبی میشه
ممکنه بیگاری به نظر بیاد، ولی تجربه خوبی میشه
چی باعث میشه نسل جوون خاص باشن؟
اشتیاقتون! میخوایم اشتیاق شما رو بخریم
...پس
مثل اینکه شما راه حل مارو لازم ندارین
راه حلتون؟ چرا که نه؟ اگه ایده خوبی باشه ازش استفاده میکنیم
شما قول دادین که برای راه حل به تنهایی ۵۰ میلیون وون بپردازین
وبسایتتون رو چک کردم، خیلی خشک و خالیه
میتونین لوگوی مارو توی صفحه اصلیتون بذارین " Morning همکار استراتژیک گروه"
این ارزشش خیلی بیشتر از ۵۰ میلیون وونه
میدونین چرا از بین همه نامزدها سامسان تک رو انتخاب کردم؟
اگه تصمیم میگرفتی که دنبال مادرت بری، الان دختر من بودی
چون این تصمیمو نگرفتی، خیلی سختی کشیدی
خوب میشد اگه توام مثل خواهرت منو انتخاب میکردی
همیشه دلم برات میسوخت
...حالا که میتونم بهت کمک کنم، احساس بهتری دارم
خفه شید
دال می، من نمیتونم روی این پروژه کار‌ کنم
ببخشید
...اون پسره
(دفتر رئیس)
!دو سان! نام دو سان
دو سان
دال می
،من واقعا سعی کردم تحمل کنم و انجامش بدم
ولی نمیتونم
،ببخش که بخاطر من دشمن پیدا کردی
ولی این همه چیش ایراد داره
من از وون دوجونگ هم پرنفوذتر میشم
صد میلیون... نه
...بخاطر من ۱۰۰ میلیون از دست دادی، پس ۲۰۰ میلیون
نه
برات ۱۰ میلیارد وون درمیارم
... این پروژه رو فراموش کن و
شوکه ام کردی دال می
دوسان‌ - جان؟ -
بیا این پروژه رو فراموش کنیم
و روی اون چیزه کار کنیم
اون چیز؟
اون ایده ای که اون روز بهمون گفتی
چندروز پیش این ایده به ذهنم رسید
از بین راه حل هایی که ... بشه از شناسایی تصویرمون استفاده کنیم
یه نرم افزار برای کم بینایان چطوره؟ نظرتون چیه؟
کم بینا؟ - چه یهویی -
چطوری؟ - چی؟ -
...اگه مثل جی پی اس ها ویژگی صوتی روش داشته باشه
خودکار
"دو متر جلوتر یک در هست" اینطوری کار میکنه
چرا به ذهن خودم نرسید؟
من بخاطر اون بمب بطری شیر یه مدت بیناییمو از دست دادم
وقتی اون اتفاق افتاد، یه لحظه خیلی احساس درموندگی کردم
سعی کردم تصور کنم که چطوریه
باعث میشه حس کنم
انگار یه اتفاق خیلی بد افتاده
من بودم داغون می شدم
انگار که زندگیم کاملا از بین رفته
و خیلی می ترسیدم
ولی میدونی،
این
کمکی به بهبود چشمای من نمیکنه
،اگه نشه بیناییشونو برگردوند
چطوره یه کاری کنیم که تکنولوژی ما جای چشمشون عمل کنه؟
نظرتون چیه؟
از فکر اینکه شاید دلیل اینکه وارد کار شناسایی تصویر شدم این بوده، موهای تنم سیخ شد
فقط من اینجوری شدم؟ چیز عجیبیه؟
بیا انجامش بدیم. من خیلی هیجانزده شدم وقتی اون ایده رو بهم گفتی
سودی توش نیست
ولی
خوش میگذره
ما فقط میتونیم ۶ ماه دووم بیاریم
که این یعنی تو این ۶ ماه آزادیم هرکاری میخوایم بکنیم
تو خیلی نترسی
خب، بعدش میریم گورمونو گم‌ میکنیم دیگه
بدون نقشه سرگردون شو" یادته؟"
دال می - بله؟ -
کدوم دوسان رو بیشتر دوست داری؟
منظورت چیه؟
اونی که ۱۵ سال پیش برات نامه مینوشت
یا اونی که بزرگ شده و دیدیش؟
این چه جور سوالیه؟
چرا این دوتا رو جدا کنیم خب؟ جفتشون یک نفره
اینو میدونم
،ولی اگه میخواستیم این دوتارو جدا کنیم
کدوم دوسان رو انتخاب میکردی؟
...خب
...اگه مجبورم یکیو انتخاب کنم
بازم اونیو انتخاب میکنم که15 سال پیش برام نامه مینوشت
(گل فروشی)
(خوراکی تقویتی برای گیاه)
پس‌ دوسانِ قدیمی؟
آره
چون اون عشق اولمه
خیلی دوستش دارم، و ازش ممنونم
(برات آرزوی موفقیت دارم)
دوسانی که الان میشناسی چی؟
...دوسانی که الان میشناسم
هنوز دارم بهش عادت میکنم
از وون دوجونگ هم بانفوذتر میشم
صد میلیون... نه
...تو بخاطر من ۱۰۰ میلیون از دست دادی، پس ۲۰۰ میلیون
اون گاهی وقتا انگار یه آدم کاملا متفاوته
نه - -این یکم ناراحتم میکنه، ولی ...
برات ۱۰ میلیارد وون پول درمیارم
... پس این پروژه رو فراموش کن و
ولی الان،
هرازگاهی هیجان زدم میکنه
و قلبمو به تپش میندازه
،چیزی که برای ما کاملاً طبیعیه برای بعضیا اصلا طبیعی نیست
میخوام که تکنولوژی ما بهشون کمک کنه
کاربر بیشتر، هزینه بیشتر کی حاضره توی این سرمایه گذاری کنه؟
مثلِ مال دوسانه
تاریخ تولدم
تصاویر دوربین مداربسته رو به تیم حقوقی بده
اگه نتونیم به توافق برسیم، چی؟
ممکنه صدمه ببینی
دوسان
اگه جفتتون زانو بزنین، شاید از خیر شکایتم گذشتم
من الان لب پرتگاهم