دست خطش دقیقا شبیه مال دوسانه
،آره، دقیقا مثل دوسانه
تولدم
... هم دست خط
و هم تولدشون یکیه؟
چطوری؟
،یه بار دیگه
اون نسیم به طوفان تبديل شد
درست مثل پونزده سال پیش، اون روز
! دوسان! نام دوسان
بله، دارم میام
! به به! پسرم اومد- وای خدا-
تیزهوش منی تو- بیا غذا بخور-
... هی، اون المپیاد ریاضی
برای بچه های راهنمایی بود؟- نه، برای دبیرستان بود-
دیدی؟ درست می گفتم
وای خدا خیلی جالبه
به کی رفتی آخه؟- معلم خصوصی داشتی؟-
ای بابا. میدونین که اصلا بضاعتشو نداریم
به من رفته دیگه. مگه یادت نمیاد؟
منم دستم به چرتکه خیلی خوب بود
165؟ خب مسئله ای نیست که
آره تو خونشه
! پدر و پسر عین همن ! وای سونگ هوان بهت حسودیم شد
بگیر دستت، استخونشو بذار کنار
آره همینطوری
باهوش ترم میشه بعدنا- وای خدا-
اون موقع تموم سوالای آزمونو، غیر از یه دونشو حل کردم
،معمولا اون مدل سوالو خیلی راحت حل می کردم
ولی اون روز حسابی سرش مونده بودم
،همون لحظه
یهویی یه نسیم ملایم از ناکجاآباد وزید
، و همون یه خط
از راه حلش به چشمم خورد
... فکر کردم اون نسیم
یه موهبت بوده
ولی همون یه خط
،به خاطر اینکه همون یه خطو دیده بودم
... اینکه نه تا سوال دیگه رو- ! بخند-
خودم حل کرده بودم، فراموش کردم
مدال طلا، نام دوسان
چرا گریه میکنی؟
تو به یه بچه کوچولو باختی. از خودت خجالت نمیکشی؟
ای بابا، می‌فهمم چرا ناراحته
پسر بیچاره داره مثل ابر بهار گریه میکنه
اون مدال برام خیلی سنگین بود
حالا چرا جلو همه سرش داد زد؟
... بخاطر همین
این مال تو. من لازمش ندارم
چی؟
... چرا داری عدل مدالتو
بخش و برات میکنی؟
این پسر ما هیچوقت مغرور نمیشه خیلی دلسوز همه‌س
همیشه اینقدر بخشنده س بچمون
دلیل اینکه بهش دادم، همچین چیزی نبود
من لیاقت اون مدالو نداشتم
مبارکه- ممنونم-
... نسیم ملایمی که اون روز تو اتاق امتحان اومد
موهبت نبود
مدال طلا، نام دوسان
مشکل چیه؟ بگو ببینم
چرا انصراف دادی؟
تو که شیش سال زودتر از هم سن و سالات دانشگاه قبول شدی. دیگه انصراف چرا؟
بگو بهمون. دلیل این کارت چی بود؟
دوسان
،بعدا
... اون نسیم، یه طوفان وحشتناک شد
و عزت نفسم رو نابود کرد
فقط یه ساعت
فقط یه ساعت وانمود کن اون شخص توی نامه هایی
خیلی خوشگله
شانسی که باد آورده بود
اون شانسو قاپیدم
بی زحمت اینو بده به خانم سو
این چرا دست شماست؟- موقع تمیز کردن ماشین پیداش کردم-
... و یه بار دیگه
دو تا آیس آمریکانو لطفا
اینو کدوم مدلشو میخوری؟
اینو میخوام
اون یکی؟ همون نارنجیه؟- آره-
من اینو میخورم- نارنجیه رو بدین-
چشم
بیا
همه جا دنبالش گشتم
کجا پیداش کردی؟
توی دفتر بود- آها دفتر-
هی دوسان
بله؟
یه سوالی ازت داشتم
چه سوالی؟
،درست مثل پونزده سال پیش و اون روز
آروم آروم داشتم فرو می ریختم
به نظرت مزه این قهوه با این کیکه خیلی خوب جور نشده؟
چرا، خیلی خوب جور شده
Risk: آنچه می‌تواند بسته به عوامل خطرسازی که در یک سرمایه‌گذاری وجود دارد، خوب یا بد باشد
قیافه ش چرا اینطوری میشه؟
هرلحظه همش عوض میشه
داره به نظرات کاربرای نون گیل جواب میده
ممنونیم
انگار نظره خوب بود
این یکی بد بود. الان میره تو حالت کیبورد جنگجو
نگاش کن. الانه که کیبوردو بشکنه. وای خدا
انگاربی رئیس جونمون حسابی با شهرت حال میکنه
ببخشید. میشه یه سوالی بپرسم؟
اینجا دفتر شرکت اینجه ست؟
نه قربان، دفترشون درست انتهای راهروئه
من نشونتون میدم
اوه، ممنون میشم
یه جعبه تخم مرغ دستش بود
چی؟
چی شده بازنده ای مثل جنابعالی پاش به دفتر محشر ما باز شده؟
مهمون دارین
اینجاست
مدیر عامل وون این جه کی هستن؟
معلوم نیست؟
... همه دارن حسابی کار میکنن
جز اون خانومه که اونجا دست به سیاه و سفید نمیزنه اینجا
... بنده وون این جه هستم. چه کمکی
تو! پس تویی که میخوای همه ما رو ! از کار بی کار کنی
آقا آروم باشین لطفا- ! ولم کن. گفتم ولم کن-
! یه درس عبرتی بهت بدم تا عمر داری، یادت نره
! جناب صبر کنین- ! ولم کن-
صبر کنین- مگه فکر کردی کی هستی؟-
! جلوشو بگیر- ! آقا آرامشتونو حفظ کنین-
چطور میتونی! مگه کی هستی که بخوای ما رو اخراج کنی؟
! هی
دال می، حالت خوبه؟
آره من خوبم
هی، حالت خوبه؟ چیزیت نشد؟
حالم خوبه
خانم وون، حالتون خوبه؟- صدمه دیدین؟-
! چطور میتونی هممونو از کار بندازی؟
مگه کی هستی تو؟
! من دست برنمی دارم! بازم برمیگردم- ... وای خدا-
دیوونه کننده س- آره-
! ولم کن
جریان چی بود؟
طرف کارگر شرکت مهندسی و ساختمان‌سازی هائونه
چون شرکت این جه سیستم امنیتیشون رو ... الکترونیکی کرده
قراره عذرشو بخوان
آخه وقتی دلتون برای بقیه نمی سوزه، پول به چه کار میاد؟
دلسوزی برای بقیه به چه درد میخوره؟ پول که ازش درنمیاد
چرا اینقدر جدی گرفتن قضیه رو؟
چه بی تربیته. ببینم مگه خیلی شاخه مثلا؟
آره خب میشه گفت خیلی شاخه
حتی تو این استراحتگاه اختصاصیا هم عضویت داره
خب حالا که چی؟ یادش رفته از کجا به اینجا رسیده
قشنگ از اون آدماس که من میخوام
من عاشق مردای پولدار و مغرورم
یعنی کدوم استراحتگاه رو عضوه؟
عضویت تو استراحتگاه؟ دیگه الانا کی نداره ازین چیزا؟
من خودم ویلا دارم
! آها اونجا- ساحل اختصاصی هم داره-
جدا؟ وای برگام
گفتم که خانواده‌مون مزرعه ماسنگی داره
،یه کلبه محشر ساختیم که اردکا نیان مزرعه
... نمای ساحل از اون کلبه هه اصلا
کوتا کینابالا؟ (کوتا کینابالا: شهری در مالزی)
سانتورینی؟ اصلا اسمشم نیار (سانتورینی: جزیره ای در یونان)
یه گرد پای اونجا هم نمی رسن
...از اونجا میشه خوشگل ترین غروب
تو کل دنیا رو تماشا کرد
راستی الان بهترین وقته که بریم اونجا
... خیلی عالی میشه اگه با هم با ماشین بریم
هی، کجا میری شما؟
! واقعنی گفتم
بچه ها، شما بهش بگید
صب کنید - حتی میشه تو لجنا صدف پیدا کرد -
منظره ش واقعا تماشاییه
از دما بگیر تا رطوبت ، همه چیزش عالیه
ببخشید. شما کی هستید؟
من چویی یانگ وون هستم
چویی یانگ وون
شما خبرنگارید - درسته -
هی ، دال می
حرفتو نگه دار، من اول میگم حرفمو
نمیخوام هیچ سوءتفاهمی پیش بیاد
اگه بابت کار اون موقعم زیادی هوا برت نداره، ممنون میشم
کار اون موقعت؟ - آره . یه واکنش بود -
حتی اگه کس دیگه ای هم بود ، بازم همونکارو میکردم
من غرایظ محافظتم خیلی قویه
تا مغز استخون فداکارم
دوستام میگن من باید کاندید بشم ، ولی به سیاست اهمیتی نمیدم.
پس فقط فراموشش کن، باشه؟
باشه
همین؟ نمیخواستی چیز دیگه ای بگی؟
نه، هیچی
ولی میخواستی یه چیزی بگیا
بهت یه دم چسبیده
یه دم؟
لعنتی
اون چیه؟ - منو ترسوندی -
میدونی که، روز دمو نزدیکه
یه مقدار اطلاعات جمع آوری کردم- اوه، بازم وقتش شده-
(روز دمو: روزی که شرکتای نوپا محصول و) (مدل تجاری خودشونو به سرمایه گذارا ارائه میدن)
شنیدم توستو به یکی از تیمای برنامه اقامت دوازدهم چشم داره
شایعه شده میخواین ببریدشون دره ی سیلیکون
درسته؟
برو و اون شایعه رو پخش کن ، باشه؟
بیخیال. میدونم تیم خاصی مد نظرته
کدوم تیمه؟
البته که تیمیه که چشم انداز داره
چشم انداز؟
کدومشه؟
تیمی که سود آور باشه؟
یا تیمی که بیشترین کاربرو داره؟
درواقع، اونی که واسمون یه عالمه پول بیاره
برای این یکی روز دمو، دل تو دلم نیست
شما با هم اومدید؟ - هیچ معنی خاصی نداره -
ما به همدیگه برخوردیم - که ایکاش برنمیخوردیم -
درسته - آره -
خانم سو، شما با آقای هان جلسه دارین ، درسته؟
بله - توی اتاق انتظار صبر کنید -
چند دقیقه دیگه میان - باشه -
خانوم وون، لطفا با من بیاید - البته -
شنیدم که بهتون حمله شده
بله ولی الان خوبم
کارمند شرکت مهندسی ساختمان‌سازی هائون بود، درسته؟
دارید باهاشون روی یک پروژه کار میکنید؟
بله ، بانک جونگهان ما رو بهشون معرفی کرد
یه سیستم امنیتی الکترونیکی با استفاده از هوش مصنوعی میخواستن
بله ، شنیدم
و شنیدم که مامورای امنیتیشون الان دارن اعتراض میکنن
بله
... انتظار چنین چیزیو داشتیم، ولی فکر نمیکردیم که
بخوان همچین قشقرقی به پا کنن
و به ما که فقط اجرا کننده پروژه ایم، حمله کنن
فکر میکنید اونا فقط "قشقرق" به پا کردن؟
بله؟
میدونید ، من تا الان یه بار هم نشده نگران شما یا پروژه هاتون بشم
ولی یا این حال انتخاب این کلمه یه کم نگرانم کرد
اگه قشقرق نبوده، پس چی بود؟
... من بهش میگم
یه ریسک
چون خطرناکه؟ - نه -
ریسک ینی احتمال از دست دادن
با خطر متفاوته
تا الان باید کاملا متوجه تفاوتاش شده باشید
... من شنیدم که شما به هر دیدگاهی جواب میدی
و با کسایی که نظرات منفی میدن، بحث میکنی
خب، بعضی هاشون خیلی منفی نگرن
یکیشون چون برنامه عمر باتریو کم میکنه، به نون گیل گفته بود یه افتضاح حسابی
خب این همه اصطلاح هست
"مثلا "نیازمند پیشرفت"، "ناامیدکننده
چرا آخه باید بگه افتضاح حسابی؟
اینطوری توسعه دهنده ها روحیه شونو از دست میدن خب
واکنش نشون میدن VoC تازه کارا به طور احساسی به
در حالی که افراد موفق طبق داده ها بهشون پاسخ میدن
دارین میگین من تازه کارم؟
بله
اگه من جای شما بودم، به اندازه کاربرای جدیدم، روی مشتریای جدید تمرکز میکردم
مگه این دوتا یکی نیستن؟
معمولا بله، ولی درمورد نون گیل نه
نون گیل از طریق کاربراش سود نمیبره
... مشتریای نون گیل آدمای پولدارین که
با اساس کسب و کارتون هم ذات‌پنداری میکنن
در حال حاضر شما فقط یه مشتری دارین، اونم گروه مورنینگه
شما باید مدل جذب سودتون رو از مدل تجاریتون جدا کنین
واسه جلب مشتری باید روی روابط عمومی و بازاریابی خوب کار کنین
به این فکر کنین که میخواین دریافت کنندگان خدمات رو به کجا هدایت کنین
بعدش میتونین روی جذب مشتریای جدید تمرکز کنین
...برای روابط عمومی هم
چیه؟ چیزی روی صورتمه؟
نه
تا حد ممکن رسانه ها رو به کار بگیرین
... از طریق مصاحبه و رویدادای خبرساز
مداوم خدماتتونو تبلیغ کنین تا مشتری جدید جذب کنین
من خیلی تغییر کردم
راستش خیلی یادم نمیاد پونزده سال پیش چه اتفاقی افتاده
نه، حقیقتش ، حتی دلم نمیخواد به یاد بیارم
... کاش
اون موقع منو نمیشناختی
چرا؟ - چون من یه بازنده کامل بودم -
تو همیشه انتظار زیادی ازم داشتی، ولی من اونطور نبودم
تو یه نابغه ای - قطعا همینطوره -
یه لحظه
سعی میکنم صرفه‌جویی باتری رو افزایش بدم
اگه نظرات دیگه ای بود که عصبانیت میکرد، فقط بهم بگو.
من درستشون میکنم
باشه
صبح بخیر
خانوم وون، اخبارو دیدین؟
اخبار؟ چه خبری؟
... به محض پخش خبر همکاری شرکت مهندسی و ساختمان‌سازی هائون
... با شرکت اینجه که ایده ی نرم افزار امنیتی
براساس هوش مصنوعی که باعت تعدیل نیاز ،به نیروی انسانی میشه رو طراحی کردن
...ماموران امنیتی هائون
اگه قشقرق نیست، پس چیه؟
...من بهش میگم
یه ریسک
...تقریبا صد نفر از ماموران امنیتی
حتی پروژه رو شروعش هم نکردیم بعد دارن گند میزنن بهش
... در حال اعتصاب هستند
... هاون در حال برنامه ریزی - آخر سر خبرشو رفت -
نقشه دومی برای تین مسئله است - اون خبرنگارو میشناسی؟ -
YGN آره. اون چوی یانگ وونه ، خبرنگار
کارت ویزیتشو دارم
چویی یانگ وون
اون یه مقاله راجب سامسان تک نوشته
شنیدم گروه مورنینگ، برنامه نون‌گیل ... از شرکت سامسان تک رو
پروژه خدمات اجتماعی امسال انتخاب کرده‌‌
... یه ضرب المثل هست‌ که میگه
،قربان؟ میشه وقتی دارین با من حرف میزنین به جای دوربین به من نگاه کنین؟
اوه، ببخشید
... یه ضرب المثل هست‌ که میگه
مگس روی دم اسب هزاران مایلو میتونه طی کنه
چه کاری میتونم بکنم؟ توسعه دهنده های جدید میخوان رو دم من سوار بشن
باید ازشون حمایتی که لازم دارنو بکنم
به خاطر همینه که انتخابشون کردم
سرمایه دادن به نون گیل خوشحالم میکنه
توی تلویزیون دوباره از سامسان تک میگن. فوق العادس
... میخوام به خاطر این فرصت فوق‌العاده، از خانم سو دال می
مدیر عامل سامسان تک تشکر کنم
سو دال می کیه؟ - ... گروه مورنینگ -
چی؟ - ... مایله که با همکاری -
اون مدیر عامل سامسان تکه
چرا اون مدیر عامله؟ - ... ما به پروژه های هوش مصنوعی -
پس دو سان چی؟ - و زیستی علاقمندیم -
... مگه دوسان بهتون - ... همینطور یه گروه ویژه تشکیل دادیم -
نگفته؟ - ... تا روی چنین پروژه هایی به عنوان -
در مورد چی؟ - یه شریک استراتژیک،تمرکز کنیم -
الو؟ - هی کجایی؟ -
من؟
دال می رو رسوندم خونه‌شون. الان تو راه خونه ام
چی شده؟ - الان نیا خونه -
سطح خطر اینجا قرمزه. یه جا دیگه بخواب
چرا؟
تو به خانوادت نگفتی که دال می مدیرعامله؟
به هر حال، امشب نیا خونه، باشه؟
فعلا
چرا رییس وون بدون اینکه به ما بگه اون مصاحبه رو انجام داد؟
اینش الان مهم نیست
تو چرا به بابات راجع به دال می نگفتی؟
پس کی قراردادو امضا کرد؟
خودم با مهر بابام که ازش دزدیده بودم، امضاش کردم
وای خیلی خری. باورم نمیشه اینکارو کردی
این یعنی جعل کردن. میخوای بری زندان؟
این بچه بیشتر از زندان از باباش میترسه
بعد از اینجا میرم خونه و همه چیو بهش میگم
پس خدا رحمتت کنه
به خاطر همین الان دارم زهرماری میخورم
فکر نکنم وقتی هشیارم، بتونم جلوش دربیام
میخوای بهش چی بگی؟
باید تمرین کنی قراره چی بگی. ما کمکت میکنیم
باشه
بابا جون ببخشید که بهت دروغ گفتم
،من استعداد و توانایی مدیر عاملی رو ندارم
ولی ادای مدیر عاملی در می آوردم و کلی وقت فریبتون دادم
"مطمئنم دختره سرتو شیره مالیده"
"که مدیر عاملی رو دودستی بدی بهش" اگه اینو بگه، چی میگی؟
نه بابا جون
... من همیشه
آدم به درد نخوری بودم
و سر شروع یه کسب و کار هم بلوف میزدم
اشتباه کردم
ببخشید که همچین بازنده ای هستم
داری ادا در میاریا
اگه تو بازنده ای، پس اونوقت ما دیگه چی هستیم؟
جرز لای دیوار؟- دقیقا. منم همینو میگم-
محض رضای خدا از خر شیطون پیاده شو پسر پس کی تو مسابقه ی کدنویسی برنده شد؟
...ولی بابایی میدونی
،چون اشتباه کردم
یه آتیش بازی دیدم
آتیش بازی؟ چه یهو حرفشو زدی
... راهمو اشتباه رفتم
،و یه آتیش بازی رو دیدم
ولی خیلی جذاب به نظر میرسید
چرا اینکارو کردی؟
خودمم نمیدونم
چرا این کارو کردم؟
چرا دروغ گفتی؟
،اولش
اینکارو کردم چون خندیدنت رو دوست داشتم
پس الان چی؟
نمیخواستم گریه کنی
...نمیخواستم
مثل الان، گریه کنی
دارم دیوونه میشم
باید چه گلی به سرم بگیرم؟
دوسان بیدار شو
چرا انقدر کوفت کردی؟
دوسان پاشو یه تکونی به خودت یده
چیکار کنیم؟ کجا ببریمش؟
بیا به خانم سو زنگ بزنیم
جانم؟
کجا؟ اینجا؟- آره-
درست همین جا
چش شده؟
تا یکم قبل که من پیشش بودم
درسته، بعدش یه کم مشروب بالا داد
یکم؟ کاملا پس افتاده که
اتفاقی افتاده؟
خانم سو
میشه دوسان امشب خونه ی شما بمونه؟
چی؟
،اگه اینطوری بره خونه
باباش دمار از روزگارش درمیاره
بعد باید برای مراسم خاکسپاریش برنامه ریزی کنیم
اگه ما ببریمش، باباش می ریزه دفترمون
کمکش میکنین؟
...خب والا چی بگم
سخت میشه، درسته؟
آره سخته. ولی سعیمو میکنم
!هی! خانم سو یه لحظه
البته که ما تا خونه همراهیتون میکنیم
هی، پاشو زنگ بزن تاکسی بیاد منم اینو دارم. باشه؟
!هی دوسان. داریم میریم خونه
...نه- !خب.یک دو-
!میشه یه کمکی بهم برسونین؟ یک دو- خدایا-
داریم میریم. همه چی خوبه- خدایا-
الان هممون خوبیم. حله
نگران نباشین. من هواشو دارم
خوبی؟- !آره بابا خوبم-
تنهایی انجامش میدم. هواشو دارم
چی شده؟
آقای هان
اوه چه تصادف به درد نخوری
!تاکسی گرفتین؟ هی
!هی
میکشمتا
جراتشو نداری
مورمورم شد- چه مرگتونه؟-
آقای هان! میشه یه کمکی بکنی؟
چی گفت؟
چی؟
...آتیش بازی ببخشید که اشتباه کردم
متاسفم
چش شده؟
چرا نبرمش خونه ی خودم؟ ....اونجا راحت تره و
نه من میبرمش خونه ی خودمون
لطفا اونجا پیادمون کنید
...ببخشید
خدایا- دوسان، رو به راهی؟-
چش شد؟
هی- دوسان-
دوسان؟- هی دوسان-
دارم بالا میارم- دوسان-
... دوسان. خانم سو میشه یه کمکی- بله. یه لحظه صبر کنید-
!هی نه- بیا اینجا-
دوسان دارم رانندگی میکنما- دوسان بیا اینجا-
آره میتونی به من تکیه بدی
خوبید؟- بالا آورد؟-
نه، هنوز نه
هنوز نه؟
چرا انقدر خورده؟
دقیقا سوال منم همینه
این خنگول حتی نمیدونه ظرفیتش چقدره
حتما سنگینه- نه زیاد. مثل پر سبکه-
خیلی سبکه. فکر کنم پوکی استخوان و قوز گردن داره
باید کجا بذارمش؟
اینور. از اینور بیایید- اینور؟-
خدایا. اون خیلی سبکه برادر پرکاهی من
اوه پسر
خدایا، دستام پاهام شونه هام کمرم وای
جانم؟ تو که گفتی عین پر سبکه
خدایا
!پری که یه عالمه آب جذب کرده
نه، اون هیچی نه مثل یه فیل با یه عالمه آبه
فیل....نه فیلا کیوتن
دیگه چی هست؟ ....یه چیزی که سنگین و روی اعصاب باشه
یه چیزی که خیلی آزار دهنده است
آخ، قند خونم افتاده
ای وای. انگاری وضع معده ی دوسان قاراشمیش بوده
چی؟
ایییی، کی این طور شد؟
فکر کنم خیلی آروم اینکارو کرده
خیلی مودبه. خدایا
مودب؟- آره-
گفتین مودبه؟
چی چیه این یا این به نظرتون مودبانه س؟
آروم بابا! الان دال می میشنوه
بیا بیرون خودتو بشور
خب...پس این تنها لباسیه که تن من میشه
اینم هستا. اینو میخواید؟
نه مرسی
میشورمش و برش میگردونم
اوه نه بابا خودتو اذیت نکن. نگهش دار
باشه
خب، پس با اجازتون من برم
گفتی قند خونت افتاده. بیا باهامون غذا بخور
اگه شام نخوردین، بیا باهم شام بخوریم
پس فقط برای شام میمونم
هی، این برای توئه
بیاین بخوریم- خوشمزه به نظر میاد-
نوش جان- ممنون-
ای وای
من چرا اینجام؟
چند دقیقه پیش که پیش دوستام بودم
،دوستات ولت کردن
و خانم سو و من آوردیمت اینجا
هی بیا پیشمون. فکر کنم گشنت باشه
بپر اینور
بفرمایید
...میدونین، من
اون سوپه مال منه
پولاک خشک شده و صدف حلوزنی خورده بودما ولی نمیدونم چرا باز گشنمه
چون همه چی رو بالا آوردی
درست اینجا
نه، روی من
تو هم باید لباسات رو عوض کنی
ممنون
حال و وضع معدت خوبه؟
سرت درد نمیکنه؟ - نه ، خوبم -
ببخشید
خیلی به زحمت انداختمت
نه بابا
میخوای امشب اینجا بخوابی؟
میشه؟ - دیوونه -
آره میشه ، تا موقعی که مستیت بپره طول میکشه
امشب همینجا بخواب
...میشه منم
اینجا بخوابم؟
جانم؟ - چی؟ -
هن؟
چرا؟
اگه دوسان رو تنها بذارم ، نگرانش میشم
چون خیلی بهم وابسته ایم
یا میتونی الان با من بیای
دست و پنجه‌تون درد نکنه
ای بابا
خداوندا
یه تخت دونفره تو آپارتمانی که ویوش رو به رودخونه هانه، داری
چرا میخوای اینجا بخوابی؟
خودت چی ، خونه به اون خوبی داری چرا میخواستی اینجا بخوابی؟
عوضیای پولدار حریص ترن
چی؟ الان فحش دادی؟
چی گفتی الان؟
ای وای ، عفو بفرمایید
بذار تصحیحش کنم ، آدمای پولدار
آدمای پولدار حریص ترن
چرا میگی حریص؟ مگه چیکار کردم؟
خیلی چیزا هست که تو داری و من ندارم
چی؟ مثلا چی دارم که تو نداری؟
هست! خیلی چیزا
قدت از من ۴ سانت بلندتره
من دیسک گردن دارم
تو از من جوون تری
تو هنوز دوره بیست سالگیتی ولی من وارد سی سالگی شدم
تو آپارتمان رو به رودخونه و ساعت گرون داری
...تو
دارم چیکار میکنم؟
باشه! خوش به حال تو که هیچی نداری
درسته ، تنها دار و ندار من یه چیزه
فقط یه چیز که همه چیزمه
همونم میخوای ازم بگیری؟
پس بیا جامونو با همدیگه عوض کنیم
آپارتمان رو به رودخونه هان و ساعت گرونم رو بگیر
و با اون یه چیز ، عوضش کن
نمیخوام
هی - ای بابا -
گرممه
گرمه
آب میخوام
نونگیل، ۴.۴ ستاره
لی سویون
. با دخترم که داره بیناییش رو از دست میده
از گانگجو دیدن کردیم
...نونگیل بهش گفت که گلای آفتابگردون زیبای زیادی
که حسابی شکوفه کردن، کنار جاده هست
ای کاش وقتی هنوز بیناییش رو از دست نداده بود، اینا رو می‌دید
...اونوقت درک کردن
کلمه‌ی "زیبا" که نونگیل بهش گفته بود، آسون تر میشد
... انقدر مشغول گذران زندگی بودم
که نتونستم این زیبایی رو وقتی که هنوز بینا بود، بهش نشون بدم
و واقعا افسوس میخورم
اومدم نظر بدم ولی بجاش درد و دل کردم
...درسته که درد و دل کردین ولی
نظرتون واقعا برام ارزشمنده
شما می‌خواستین زیباییا رو بهش نشون بدین تا بیشتر یادش بمونه
کاملا درکتون می‌کنم
منم مثل شما ، دلم می‌خواد
این منظره زیبا رو به کسی که دوستش دارم، هدیه بدم
تا در آینده برای انجام ندادنش ، افسوس نخورم
دوسان کجاس؟ - چی؟ -
نیستش ، کیف و لباساشم نیس
انقدر زود رفته؟ اونم بی خداحافظی؟
امکان نداره
دوسان
ای بابا
الو
امروز یکشنبه اس ، برنامه ات چیه؟
برنامه خاصی ندارم ، راستی کجایی؟
پس بیا بریم سر قرار ، مامان بزرگتم بیار
الان؟ قرار؟
مامان بزرگم بیارم؟ - من؟ -
این چیه؟
ماشین خریدی؟ - بعدا می‌خرمش -
اجاره اش کردم ، سوار شین
ماشین برقیه - چه کارا -
کجا میخواین برین؟ - یه جای دور -
چی؟ دوباره بگو - عرض کردم یه جای دور -
خب کجا؟
واسه چی می‌پرسی؟ می‌خوای باز دنبالمون راه بیفتی؟ ناسلامتی میریم سر قرار ها
قرار؟
ایش
مشکلی ندارین من باهاتون بیام سر قرارتون؟
نه بابا چه مشکلی ، شما نباشین نمیشه اصلا
داریم کجا میریم؟
یه جای خوشگل تر از سانتورینی
همچین جایی توی کشورمون هست؟ - آره ، هست -
!ببین! دریا - !وای!ساحل -
!سانتورینی
!فوق العاده اس - از سانتورینی هم بهتره -
!مامان بزرگ - !وااای -
!مامان بزرگ
وای ، اینجا خیلی قشنگه
خیلی فوق العاده اس مگه نه؟
آیگو
ای بابا ، باز خر ذوق شد
!مامان بزرگ
!مامان بزرگ - خیلی خب حالا نمی‌خواد بدویی -
هنوز بخش فوق العاده ترش نرسیده
غروبا واقعا قشنگ میشه
منظره اش از اینجا واقعا حرف نداره
منطره جزیره و بقیه چیزاش اینجوری
دوسان؟ - جانم -
میتونی یه بیلچه و یه جفت چکمه پلاستیکی برام گیر بیاری؟
جانم؟
واسه چی؟ - حالا میفهمی -
برو دیگه - چشم -
میخوای من برم؟ - نه بابا ، خودم میرم -
بجنب - به روی چشم -
خیلی خوبه اینجا
اوا ، یه بزرگش رو گیر آوردم ، بذار ببینم
اینجوری نمیشه
!خانم چوی - ها؟ -
!اون طرف رو نگاه کنین! دریا واقعا خوشگله
!خوشگل و کوفت
!منظره که واسه آدم غذا نمیشه
ای خدا ، پسره کله پوک
!وای ، قشنگ واسه یه هفته‌مون کافیه
واسه این کارا نیاوردمشون اینجا که
کامنت منو خوندی مگه نه؟
چی؟
...خب
ممنون
دریا خیلی خوشگل نیس؟
آره ، خیلی خوشگله
اوا یکی دیگه ، اینم بزرگه
یونگ شیل
چی میبینی؟
دوتا کفتر عاشق که توی یه ساحل قشنگ ایستادن
مامان بزرگ ، دوسان میخواست که شما اینجا رو ببینی
میدونم
خیلی ممنونشم
مامان بزرگ ، یادته ازم پرسیدی که کدوم رو ترجیح میدم؟
دوسان ۱۵ سال پیش یا دوسانی که الان میشناسم
آره ، پرسیدم
ممکنه این دوتا، آدمای متفاوتی باشن؟
منظورت چیه؟
آخه ، همش فکرای عجیب غریب به ذهنم میاد
عجیب شدم ، مگه نه؟
آره
میدونی که با عقل جور در نمیاد
تو دوسان رو دوست داری
آره ، دوسش دارم
...انقدر دوسش دارم که
مامان بزرگ
یه کم میترسم
خیلی در موردش کنجکاوم ، ولی می‌ترسم ازش بپرسم
!غذا حاضره!بفرمایین
!باشه - !بیاین غذا -
بریم مامان بزرگ - باشه -
!بهترین کباب خوک دنیا - واقعا؟ -
میگم ، خبر داری که فروشگاهای این اطراف کارگر پاره وقت نیاز دارن یا نه؟
هر چی گشتم، اعلامیه استخدامی ندیدم
این روزا که اعلامیه نمی چسبونن، همه از اپ شغل یابی استفاده میکنن
اپ شغل یابی؟
اپ نمیدونین چیه؟ یه نرم افزار موبایله
آها
هی
انگار اشتباه پیچیدیم
الان برمیگردم
راه اینجا به پایان میرسه
وارد نشوید پایان جاده
باید برگردیم
داری به چی نگاه میکنی؟
واو، تا حالا این همه ستاره تو آسمون ندیده بودم
منم همینطور
چه خوب که گم شدیم
دال می- بله؟-
یکم این دور و بر بگردیم؟
فکر کنم دلت نمیخواد بری خونه
نه، قضیه این نیست
با مامان بابات دعوات شده؟
نه
چطور میتونم باهاشون دعوا کنم؟
فقط یکم..میدونی
فقط چی؟
...فقط من
پسر خوبی براشون نیستم
چون همیشه ناامیدشون میکنم، حس بدی دارم
فکر کنم فهمیدم
تو میخوای مثل ماه بدرخشی
ولی حس میکنی یه ستاره به کوچیکیِ گردو غباری، مگه نه؟
آره
دال می- بله؟-
اگه بخوایم دقیق بگیم، اون مقایسه درستی نبود
اون ستاره ها ثابتن درحالی که ماه طبیعتا حرکت میکنه
ممکنه ستاره ها مثل گرد و غبار به نطر بیان
ولی خیلیاشون خیلی بزرگتر از ماهن
هم بهم ریخته ست، و هم منظم
به خاطر همینه که مردم به بچه های مهندسی بدوبیراه میگن
آره، به خاطر همینه
ولی من فکر میکنم مقایسه خوبیه
تو اون ستاره هه ای، اونی که مثل یه دونه ی گرد و غباره
یه ستاره ثابت
که خیلی از ماه بزرگتره
پس فرار نکن
مطمئنم مامان بابات بالاخره یه روزی اینو میفهمن مثل من
دال می
بله؟
ببخشید
بابت چی؟
...خب
برای این که راهو اشتباه اومدم
جداً، چقدر ستاره هست
و بزرگه
...این صدفا رو قشنگ ده روز
نه. من که میگم یه ماه میشه بخوریم
هی،خودتو دست کم نگیر من میگم خیلی باشه یه هفته
خدایا
مامان بزرگ این چیه؟- چی؟-
آها اون، یه پوستر ساختم که کارمند پاره وقت بگیرم
این روزا هیچ کس اینا رو نگاه نمیکنه
من برات میذارمش تو اپلیکیشن
مشکلی نیست بابا، نمیخواد این کارو بکنی
هنوز خیلیا هستن که نمیدونن چجوری از اینجور چیزا استفاده کنن
یکی از اونا رو استخدام کنم برام بسه
آژانس کاریابی
هی، دوسان به سلامت رفت خونه؟
حتما رفته دیگه
بعدا میبینمت- خداحافظ-
واقعا بهت زنگ نزده، نه؟ امیدوارم بهم دروغ نگفته باشی
نه، واقعا نزده. آخه چرا باید بهت دروغ بگم؟
چرا برنمیداره؟
!توی بی تربیت- بابا-
هی، تو چته آخه پسر؟
من بهت پول دادم که کار خودتو راه بندازی
...فکر میکنی پولی که با جون کندن درآورده بودمو
بهت دادم که بدی دست دختر غریبه؟
ببخشید، بابا- ولش کن شوهرم-
داری چیکار میکنی؟ خجالت آوره
... اون دختره گولت زد
که مدیرعامل بشه؟
نه، بابا. از بیشتر از من لیاقت این عنوانو داره
من واقعا هیچ کس نیستم، بابا
من یه به درد نخورم که قمپزِ یه استارت آپو در میکنم
منو ببخشید
تو به درد نخور نیستی
... تو جوون ترین کسی بودی که
!مدال طلای المپیاد ریاضی رو برد
...بابا
من اون روز تقلب کردم
معذرت میخوام
چی؟
من یه به درد نخورم که مثل یه نابغه رفتار میکنه
منو ببخش، بابا
حس میکنم هرچقدرم که تلاش کردم، همیشه ناامیدتون کردم
هرچقدرم که کارم خوب بوده باشه
این داشت از درونم منو میکشت، بابا
ببخشید
معذرت میخوام
برنده مدال طلای پانزدهمین دوره المپیاد ریاضی
بابا خوبه؟
خب معلومه که خوب نیست
ولی درست میشه
نگران نباش
الان حالت بهتره؟
آره
...یعنی
بله، حالم بهتره
ببخشید که همچین حسی دارم
تو یه عذرخواهی دیگه به من بدهکاری
نه به خاطر اون
... از کس دیگه راجع بهت شنیدن
واقعا دل آدمو میشکونه
،این که اولین نفری نباشم که بهشون بگی ... بیشتر بهم صدمه میزنه
تا این که بفهمم اون روز چیکار کردی
چون هو از مامان بابای خودت مهم تره؟
متاسفم
آره، بایدم باشی
از چیزی خجالت میکشه؟ چرا قایم شده؟
... داری این کارا رو میکنی
چون دال می رو دوست داری؟
نه
چرا دیگه، همین الان بهت گفتم
من اینطوری میشینم- آره، نشونم بده-
و؟ هردوتا رو انجام میدی؟- هم بافتنی، هم قلاب بافی-
چرا اون کارو کردین؟
چرا با اینکه باید دروغ میگفتین، انقدر پیش رفتین و کمکمون کردین؟
...خب، اون
...خانم سو، من
!دال می
ولی کجا؟
چیه؟ باز میخوای دنبالمون راه بیفتی؟ این دیگه قرارِ خودمونه
!تبلیغ، یکی پوسترِ استخدام گذاشته
! میگن از تو حرکت از خدا برکت! نه، هی
چتونه، آجوما؟
ببخشیدا، ولی من الان واقعا نیازمندم
چه چرت و پرتا، من که نیازمندترم
هیچوقت آدما رو از رو ظاهرشون قضاوت نکن
من الان از نظر مالی واقعا تو مضیقه م
تو جوونی، کلی کار برات ریخته
بهش چی میگن؟ آها، میتونی تو اپلیکیشن کاریابی بچرخی
خداروشکر
کورن داگِ چونگ میونگ نیازمند کمک است
کورن داگ رایگان با چوی وون دوک تماس بگیرید
مادرجون؟ چرا کمک میخواد؟
کورن داگ چونگ میونگ
نه، نمیتونم با مادرشوهر زندگی کنم
خیلی برای این کار پیر شدم
حالا بازم از کنار اومدن با اون مرتیکه بهتره
...خدایا، بازم
حتی از دیدنشم خجالت میکشم
و تو دوسان رو دوست داری
...آره، دارم. اونقدر دوستش دارم که
مامان بزرگ، این منو میترسونه
یه عالمه سوال ازش دارم، ولی میترسم بپرسم
نگران چیزی هستین؟- چی؟-
هی، چی کشوندتت اینجا؟
اومدم اینو پس بدم- چی؟-
گفتم که پیش خودت نگهش دار
میدونین که از این کارا خوشم نمیاد
هنوز کله سحره چرا همش دارین آه میکشین؟
فقط یکم نگرانم
ببین، دال می شک کرده
چی؟ به چی شک کرده؟
به جفت تو و بوسان مشکوکه
خدایا، چیکار کنیم؟
!آره، همون نامه هه
شاید باید برم پیداش کنم
کدوم نامه؟- میدونی؟-
وقتی اینجه برگشت، اون داشت دنبال دوسان میگشت
...اون درخت گیلاس روبروی
مغازه کورن داگم تو سونجو رو یادت میاد؟
گفت نامه شو اونجا گذاشته
باید برم اون نامه رو پیدا کنم بدم دوسان
،اگه نامه رو بهش نشون بده
شکِش به دوسان برطرف میشه نه؟
سونجو از اینجا خیلی دوره خیلی دردسره
اه، ولش کن
اگه با اتوبوس ویژه برم خیلی زود برمیگردم
ولی اصلا چرا باید به خودتون انقد زحمت بدین؟
اینطوری، میتونم مطمئن بشم که نه دوسان نه دال می صدمه نمیبینن
پس من چی؟
تو چی؟
من نمیخوام شما اینکارو بکنین
دیگه نمیخوام بهش دروغ بگم
از چی حرف میزنی؟ - من دیگه نیستم -
میرم به دال می میگم که دوسان تقلبیه
و برای اینکه بهش دروغ گفتم، عذرخواهی میکنم
... ولی اون روز بهم گفتی که نمیخوای ناامیدش کنی
آره، درسته
ولی از این شرایط بیشتر متنفرم
جی پیونگ - متاسفم، مامان بزرگ -
اون روز بهتون دروغ گفتم
...راستش من
دال می رو دوست دارم
یه چیزی میخوام ازت بپرسم
از کس دیگه راجع بهت شنیدن ... واقعا دل آدمو میشکونه
(دال می)
تو نباید اینکارو بکنی
چرا نباید؟ - پرسیدن داره؟ -
میدونی که دوسان و دال می تو رابطشون خوشحالن
!ولی من نیستم
،همش بهش فکر میکنم
میخوامش و احساس میکنم خیلی بی انصافیه
چه غلطی دارم میکنم من؟
چرا اون موقع بهم نگفتی؟
نمیشه الان بگی
نباید اینکارو باهاشون بکنی - چرا نمیشه؟ -
چرا دوسان باشه و من نباشم؟
جی پیونگ - آره، راست میگین -
این اشتباهه. هیچکدوم از این اینا از اولشم نباید اتفاق میفتاد
کاش هیچوقت باهاتون آشنا نمیشدم
من داشتم زندگیمو میکردم
!هیچی کم نداشتم
،با اون اسم مستعار، گل پسر، گولم زدین
و زیادی فضولی کردم و خودمو تو هچل انداختم
مثل احمقا رفتار کردم، درست مثل اون موقع
!جی پیونگ
حالت خوبه؟ - آره -
بریم - باشه -
بارون میاد؟ پیش بینی آب و هوا نگفت امروز قراره بارون بیاد
نه؟
کی میدونست یهو اینطوری بارون میگیره؟ وای
تا اونجا باهم بدوییم؟
نمیشه بذارم زیر بارون خیس بشی
بیا دیگه. بیا بدوییم
نه گم شو - بیا دیگه -
!گم شو - !بیا. بدو -
!ای بابا
بیرون بارون میاد؟
آره، بارون شدیدیه
مثل بارونای موسمی
پیش بینی آب و هوا نگفت بارون قراره بیاد
دوسان کجاست؟ - ...والا -
الاناست که برسه حتما اونم مث ما خیس و یخ زده
خانم جونگ، چترتو قرض بده
واقعا میخواد اینطوری رفتار کنه؟
خودتونو خشک کنین. سرما میخورین
...این یعنی - چراغ سبز؟ -
اینو میبرم خونه با خودم
الو؟
سلام یونگ سان. منم دال می پیش شماست؟
اون با یه چتر رفت خودش
کجا رفت؟ - اومد ایستگاه مترو -
که تو توی بارون خیس نشی
باشه مرسی. فعلا
(ایستگاه ورودی سندباکس)
!جی پیونگ
ببخشید
...من
واقعا متاسفم
متاسفم که از شما عصبانی شدم
... میرم سونجو
نامه ی دال می رو پیدا میکنم
و میدمش به دوسان
ایستگاه ورودی سند باکس
از سمت راست خارج شوید
(کورن داگ چونگ میونگ)
خداوندا
مثل اینکه این کار کائناته
حالا چیکار کنم؟
،دوسان
بعضی وقتا با خودم فکر میکنم
بهار اون سال که انگار همه کس و همه چیز ... داشتن ترکم میکردن
،بدون نامه های تو
دیگه بهار چه معنایی برای من میداشت؟
... اونجوری، به جای خوشحالی
... برای شکفتن گل ها، برای برگ های ریخته
عزا میگرفتم
،تنها چیزی که از اون بهار یادم میموند
از دست دادن شخصی بود که ...بیشتر از هرکسی دوسش داشتم
(دوسان)
عه، این چرا اینجاست؟
(دوسان)
بدون اینکه حتی بتونم باهاش خداحافظی کنم
... ممنون که اون بهار
کنارم بودی
ممنون برای نامه هات
اون موقع، باور داشتم که وجود داری
حالا، میخوام باور کنم که تو وجود داری، دوسان
دلم برات تنگ شده
... برای همین فکر میکنم وقتشه که
،نام دوسان
تو رو پیدا کنم
خانم سو دال می
شما اینجا چیکار میکنین؟
امروز اشتباهی جای گوشی خودم گوشی مامان بزرگمو برداشتم
(ایستگاه ورودی سندباکس)
چی؟ این که گوشی من نیست
... ولی دیدم یه پیام عجیب
اومد روی گوشیش
از روی کنجکاوی اومدم اینجا
شما اینجارو از کجا میشناسین؟
،قبل از اینکه با من آشنا شین
مادربزرگمو میشناختین؟
شما واقعا کی هستین؟
(ایستگاه ورودی سندباکس)
لطفا بعد از شنیدن بوق پیغام بگذارید
و دوسان کیه؟
...آقای هان، لطفا
!یه چیزی بگین
دال می. منم دوسان
سلام
مامان بزرگت گفت گوشیشو اشتباهی برداشتی
همش بهت زنگ میزدم
دوسان - بله؟ -
،اونجایی که ۱۵ سال پیش برای هم نامه میذاشتیم
اونجا رو یادته؟
چی؟
کجاست؟
...دال می، اون
سوالمو جواب بده. لطفا
...دال می، تو کجا
کجایی؟ من الان میام پیشت
چرا نمیتونی سوالمو جواب بدی؟
و چرا آقای هان اینجاست، نه تو؟
دال می
...چیزه
خب.. الو؟ دال می؟
...لطفا
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد. بعد از شنیدن صدای بوق به پیام صوتی متصل میشوید
هزینه تماس کسر خواهد شد
... نسیم
،دوباره تبدیل به یه طوفان شده
و یه بار دیگه داره به سمتم میاد
جالب بود؟
باید بگی که حقیقت نداره باید بگی که دوسان واقعی تویی
رویام باید درمورد موفق شدن باشه؟ نمیشه رویام یه شخص باشه؟
همه چیز بخاطر درخواستی که من کردم، شروع نشد
حالا که میدونم همه چی دروغی بوده، منم احساس دروغی بودن میکنم
تو باعث شدی سامسان تک بشه چیزی که الان هست
مثل دفعه قبل بیا پیشم
... تو
رویای من بودی
،هرچی تا الان راجع به من فهمیدی
از ذهنت پاک کن