دارین میرین دیدن خانم سو دال می، درسته؟
بله
از کجا می دونین؟
تو ماشینم توضیح میدم براتون
یه لحظه. من باید برم اینو تحویل بدم
پنج دقیقه هم بسه- باشه. بریم-
بجنبین- پنج دقیقه ها-
>برای دو سان
"برای دو سان"
این نامه واقعا مال منه؟
خب... خب بله
"... تا حالا شده عمدی سرگردون بشی" نه تا حالا نشده
میشه لطفا بازم بخونی؟
تا حالا شده عمدی سرگردون بشی؟
"... من امروز"
من امروز از عمد و بی هیچ مقصدی، سرگردون شدم
تا حالا شده با اینکه چتر داشته باشی، بذاری زیر بارون خیس بشی؟
من امروز همچین کاری کردم
،روز خیلی گرمی بود
و بارون کاملا خنکم کرد
... بعد از سی دقیقه
"... بعد از سی دقیقه اینجوری راه رفتن"
"،بارون بند اومد"
"،و منظره ای که بطور باورنکردنی قشنگ بود" "به روی چشمام باز شد"
یه رنگین کمون بزرگ دیدم
انگار می تونست هر آرزویی دارم، برآورده کنه
بعد یهو همچین فکری به ذهنم رسید
... گاهی وقتا
خوبه آدم بی هیچ هدفی سرگردون بشه
...گاهی وقتا
"،گاهی وقتا"
"فوق‌العاده س که آدم بی هیچ نقشه ای به سفر بره"
... این خانم سو دال می
به نظر خیلی عجیب و غریبه
جدا؟ راستش من باهاش همزادپنداری می کردم
من نمیتونم
چرا وقتی آدم بدونه کجا میره، سرگردون بشه؟
خب آدم چتر که داره. چترا خیس بشه؟
خب بعد از یه مدت سرگردونی، یه رنگین کمون دیده
اونم رنگین کمون دوتایی
دقیقا اون قسمتیه که بیشتر از همه نمی فهممش
چرا باید واسه رنگین کمون آرزو کنی؟
فقط بازتاب و شکست نوره دیگه
بابا، بحث اصلا این نیست
اصلا سر یه موضوع واحد داریم بحث می کنیم ما؟
امتحانای درس کره ایتو رد شدی؟
اوه، اون هیچوقت هنر اصلیم نبوده
... ولی تو ریاضی و علوم نمراتم خوب
متوجه نامه نشدی یعنی؟
کلمه کلیدی این نامه "رنگین کمون" نیست
آها- بله-
باشه
پس کلمه کلیدیش چیه؟
من با تو چه کار کنم آخه؟
>سرمایه گذار: کسی که در شرکت های نوپا و درحال شکوفایی
سرمایه‌گذاری کرده و هدایتشان می کند
به سلامتی
انتشارش چه زمانیه؟
ورژن کامل نسخه بتا احتمالا تا آخر امسال منتشر میشه
عالیه- چه زود-
بهت که گفتم کارشو بلده
کارتو تا آسیای غربی هم گسترش میدی؟
قطعا
می دونستم- حتما اینطوره-
زودتر از چیزیه که فکر می کردم
وای پسر
ببخشید
عصر بخیر. ممنون که اومدین- سلام-
قبل از اینکه برم آمریکا، میشه ببینمت؟
آره حتما. کی میری سان‌فرانسیسکو؟- دوشنبه آینده-
وای چه زود
... کارت چطور
اوه. خوبم. تو چطوری؟
خوبم- خوبی؟ خب خوبه-
فردا میری؟
با هم دیگه میرین؟
نه. من باید کره بمونم
خب بله، ایشون شریک من هستن
آها که‌ اینطور
خیلی منتظر موندی؟
آره ، خیلی
دلم برات تنگ شده بود
... خب، من
شرمنده. الان وقت احوالپرسی نیست
مادر و خواهرم اینجان
... به خواهرم
... به دروغ گفتم که هر روز می بینمت و عاشقانه
با هم ارتباط داریم
چی؟ عاشقانه؟
مسخره س نه؟ خودمم میدونم
خیلی حرف چرتی گفتم. ولی نقش بازی کن
من خوب نمیتونم دروغ بگم
فقط همین امروز. نمیتونم اینجا خودم مضحکه ی بقیه کنم
... تو رو خدا
هی این جه. دنبالت می گشتم
منم دنبال تو می گشتم
فکر کردم یه جایی قایم شدی
آخه چرا قایم بشم؟
چه بزرگ شدی
جای دیگه می دیدم، نمیتونستم بشناسمت
منم همینطور
خیلی تغییر کردین مادر جان
مادر جان؟
مامان صدام کن
... ایشون
بله. دو سان هستن. آقای نام دو سان
دوست پسرم
سلام- خیلی درموردتون شنیدم-
Nature Morning وون این جه هستم، مدیرعامل شرکت
آها. سلام عرض شد
... من میشه خودمو به عنوان خواهرت معرفی کنم؟
حتما
دال می خیلی تعریفتونو کرده
قراره با هم یه شرکت تاسیس کنین؟
بله؟ نه. نه درواقع
نه؟
گفته بودی دارین آماده میشین با هم شرکت تاسیس کنین
آره
... راستش
منظورش این بوده که قراره با هم کار کنیم
جدا؟- بله-
ازش به عنوان مدیر عامل شرکتم، خواستم بیاد تو شرکتم کار کنه
مدیرعامل؟- بله-
ولی هنوزم بهمون اطمینان نداره شاید شما بتونین قانعش کنین
خب باید اول بدونم شرکت شما در چه زمینه فعالیت میکنه
کارت ویزیت دارین؟- بله دارم-
تکنولوژی سامسان
نام دوسان هستم، مدیرعامل شرکت سامسان تک
مديرعامل؟
وای خدا. هروقت میشنوم حیرت میکنم
تکنولوژی سامسان
در مسیر سرمایه‌گذاری
... کارت ویزیتتون
خیلی خاصه
سبک رتروئه. در حال حاضر خیلی محبوبه، میدونی که رترو: بازشگت به سبک قدیمی
راند سرمایه‌گذاری رو شروع کردین؟
راند: مرحله ای در روند مالی شرکت های نوپا
جانم؟ راند؟
بله؟
... خب
از همون راند اول، کار سریع پیش می رفته
راند اول؟
هنوز سرمایه‌گذار پیدا نکردین؟
نمیدونین چه معنی ای میده؟
... خب راند... چیزه
یه شرکت در مرحله کشت ایده س که ما خیلی به سرمایه‌گذاری در اون علاقمندیم
میشه گفت در مرحله پیش اولیه س. درست میگم آقای نام؟
بله درست می فرمایین. پیش اولیه س
آقای هان
میشناسیش؟- ... بله ایشون فرشته-
یعنی، آقای هان جی پیونگ هستن
HS هان جی پیونگ هستم از شرکت سرمایه‌گذاری پرخطر شما خانم سو دال می هستین، درسته؟
آقای نام خیلی از شما تعریف کردن
جدا؟
آقای نام،، میشه یه لحظه وقتتونو بگیرم؟
حتما- ما رو ببخشید-
ایمیلتون رو چک کردین؟
بله؟- رو فرستادم براتون - Term Sheet
فقط بخند و طبیعی رفتار کن
: شروط یک قرارداد تجاری Term Sheet
انگار تنهایی هم خوب از پس خودش برمیاد
همینطوره نه؟ خیلی جذاب نیست؟
خب میگن کبوتر با کبوتر، باز با باز
چرا اومدی اینجا؟
بهت که گفتم سندباکس فرای اختیارات منه
بله میدونم
منم توقع چیزی رو ندارم
پس اینجا چیکار میکنی؟ کارمند یونیسفی، چیزی هستی مگه؟
همینطوری اومدی کمک کنی؟
البته نمیدونم تونستم کمک کنم یا نه
کمک کردی
مردم همین الان هم فکر میکنن تو یه مدیر حسابی کاربلدی
من؟
چرا آخه؟- چون همراه منی-
الان پز میدین؟- فقط دارم حقیقتو میگم-
بازم حرف بزن که خیلی ماهر به نظر بیای
از چی حرف بزنم؟- از... یه چیزی بگو دیگه-
متن سرود ملی رو بخون
"تا وقتی کوه بکدو صاف و هموار بشه" "و آبهای دریای شرقی خشک بشن"
"باشد که خدا از کشورمون محافظت و نگهداری کنه"
عالیه
باید زودتر بهم می گفتی دوستت تو همین کار مشغوله
شاید می تونستم قبل از آمریکا رفتنم کمکش کنم
... خب
فکر نکنم نیازی به کمکت داشته باشه
"تا وقتی برج نامسان"
صاف بایسته"-" صاف بایسته"-"
بابا الاناست که برسه. صبر کن باهاش یه سلام احوالپرسی بکن
چرا اینارو بکنم؟ بابای توئه نه من
فامیلی تو وونه، فامیلی من سوئه
اینطوریاس؟
کجا میرین؟ پيشخدمت های راننده ماشینا اون طرفن
... اوه. اتوبوس
با ماشین اومدین درسته؟ بفرمایید از این طرف
صبر کنین
... ولی من- ای بابا-
سلام
رانندگی بلدی دیگه، نه؟- آره-
آخ، ولی بازم خیالم راحت نمیشه
ماشینم خیلی گرونه
...بس که دوستش دارم، خودمم کم پیش میاد بیارمش بیرون
ولش کن
تا خونه سالم برسونش
چرا باید شما رو برسونم؟
نه
منو نه، اونو
ماشین منو ببر، سو دال می رو برسون خونه
خوب باشیا
.. راجع به یه چیزی حرف بزن
نه اصلا حرف نزن. دهنتو کلا بسته نگه دار
همینجوری سرتو تکون بده و هرازگاهی لبخند بزن
آره. همینه
نقش یه پسر ساکت و خوش قیافه رو بازی کن
بعداً، یه بهانه ای بیار و ارتباطتو باهاش قطع کن
چجور بهانه ای؟
یکی از همین بهانه هایی که پسرا میارن
یه بیماری ناعلاج؟
نه این دیگه زیادیه
فقط بهش بگو دوست دختر داری این از همه ساده تره
بگو نامزد داری اصن
ولی من سینگلم تاحالا دوست دختر نداشتم
بهش افتخار میکنی؟ - فقط دارم صادقانه میگم -
...ای
بلافاصله اون ماشینو برگردون حواست پرت نشه یادت بره
"توی جی پی اس سرچ کن "خونه
میتونی دیگه آره؟
آره بابا نگران نباشین
دنده سمت راسته
این؟ - نه این -
چراغ راهنماها هم... سمت چپ ان
دالمی
میشه بغلت کنم؟
...نه من
حتما فک میکنی من خیلی بی شرمم
ولی دلم خیلی برات تنگ شده بود
خیلی نگرانت بودم
واقعا متاسفم
خیلی از خدا ممنونم که تو همچین خانوم باکمالاتی شدی
هوا گرمه. بیا همینجوری حرف بزنیم
متاسفم
،همونطور که میبینی، من حال و روزم خوبه
کارمو میکنم و گه گاهی ام با کسی قرار میذارم
هرروز، واسه تصمیمی که اون روز گرفتم خدارو شکر میکنم
پس لازم نیست احساس تاسف کنی
... دالمی، من
و از حالا به بعد، اصلا بی دلیل نگرانم نباش چون
زندگیم قراره بهترم بشه
صادقانه میگم. من درحال حاضر اندازه این جه موفق نیستم
اعتراف میکنم
ولی اینجه ۳ سال از من بزرگتره
پس ۳ سال بهم فرصت بدین
تا اون موقع ازش جلو میزنم
بیا سر ۱۰ هزار وون شرط ببندیم. نظرت چیه؟
گفتی ۱۰ هزار وون؟ - ... هر مبلغی بیشتر از این -
از نظر مامان بزرگ قمار کردن حساب میشه
باشه. ده هزار وون قبوله
ولی جلو زدن از من آسون نیست
خوب میدونم اینو
بخاطر همین میخوام با دوسان کار کنم
و شرکتم رو گسترش بدم
میخوام به درجه استیو جابز و مارک زاکربرگ برسم
که تو جرات نکنی ازم جلو بزنی
ببین چه بلوفی میزنه - من یاد گرفتم که رویاهای بزرگ داشته باشم -
رویات انقدر غیرواقعیه
که منم مشتاق شدم
خوبه نه؟ ناامیدت نمیکنم
پس من دیگه میرم
دالمی
... بلوف زدن بدون یه نقشه واقعی
باعث میشه یه کلاهبردار بشی
... اگه بخوای بعدا نقشه هاتو یکی کنی
میشی دقیقا عین پدرت
تشویق منو داری
دیگه باید برم
آدرست کجاست؟
میشه فقط راه بیفتی؟
...باید اینجا آدرس وارد کنم
داری گریه میکنی؟
...هی، چرا
فقط راه بیفت. لطفا
باشه
(در دسترس)
میشه لطفا دنبال اون ماشین سفید برید؟
تشویق منو داری
لعنتی. رفت رو اعصابم
چرا منو اینطوری گیج میکنه؟
بیا
ممنون
یکم گرم نیس؟ کولرو بزنم؟
دکمه ش کجاست؟
...عه، چی شد
این چرا داره باز میشه؟
ببخشید
بیا فقط همینطوری بریم
باد خوبی میاد
تاحالا توی ماشین سانروف دار ننشسته بودم
منم همینطور
توام؟
میگم، اصن این بهترم هست نسیم خنک میزنه دوس دارم
راستش خونه‌م اون طرفیه
چی؟
واقعا؟
اینجا نمیتونم بپیچم
یکم طول میکشه
خوبه
اون سندباکسه اونجا؟
خیلی خوشگله
آره
خوشگله
چی؟
گشنمه
منم
این روزا چشه اون؟ ... اون همیشه باید
آخرین کسی باشه که میرسه نه؟
خوشتیپ شدی
میشه برام تاکسی بگیرید؟ - بله خانم -
داری میری؟ یه سلامی به بابا بکن
امروز خیلی احساساتی ام
حوصله اینو ندارم که باهاش وقت بگذرونم
سانگ سو اونجا چیکار میکنه؟ - تبریک میگم -
...سوال درست اینه که
بابا چرا آوردتش؟
نمیدونستی؟
...این مهمونی هماهنگ شده
که سانگ سو بتونه برای خودش پارتی جور کنه
شوخی میکنی؟ اون فقط منشی منه
منشی؟
... فک کردی بابات میذاره اون برات کار کنه
که فقط منشی تو باشه؟
اون میدونه تو سخت کوشی، میخواد که سانگ سو هم ببینه و ازت یاد بگیره
...پس - که بتونه همه چیو به اسم خودش تموم کنه -
نه، که بتونه همه چیو ازت بدزده
مامان - بیدار شو، دختره ی ساده -
بریم داخل - باشه -
سانگ سو خنگ به نظر میاد، ولی آدم موذی ایه
تو باهوش به نظر میای، ولی خیلی پَرتی
از خواب بیدار شو، وگرنه همه چیو ازت میدزده
یا یه روباه موذی باش
یا همونجوری که همیشه با من هستی بدجنس باش
مگه تو غرور نداری؟
از دیدنتون خوشوقتم - بله -
از دیدنتون مفتخرم
همچنین - دیر کردی بابا -
سلام اینجه
توام هستی سانگ سو - بله سلام -
خیلی بهت میاد - ممنون -
بابا، به اون آدما هم معرفیم کن
حتما. سلام
مطمئنم همینجاهان
بهش گفتم مستقیم ببردش خونه
اون اصلا حرف گوش نمیده
خدا، عجب منظره ای. اون دوتا رو ببین
وای چقد حالم بهتر شد
بفرما دسر
نمیخوای بپرسی؟
چی بپرسم؟
... اینکه چرا اینطور یهویی ازت خواستم بیای
و جلوی مامانم و خواهرم اونطوری بلوف زدم
و اینکه چرا گریه کردم
کنجکاو نیستی؟
کنجکاو هستم
پس چرا نمیپرسی؟
...بخاطر اینه که
،الان
من دارم نقش پسر ساکت و خوش قیافه رو بازی میکنم
چی؟
نباید الان بخندم
اگه بعد از گریه بخندی، جایی که نباید مو دربیاد، مو درمیاری
نه نگران نباش. این اصلا صحت نداره
وگرنه، اونطوری آدما باید روی كمرشون ... بیشتر مو داشته باشن
تا روی سرشون
،اینجور تغییرهای احساسی خیلی رایجن
پس نگران نباش
واقعا؟ خیالم حسابی راحت شد
بخاطر اینه که من نقش دختر ساکت و خوشگلو بازی نمیکنم؟
کنجکاوم
راجع به چی؟
تو. میخوام همه چیو راجع بهت بدونم
،خانوادت، دوستات
و چیزایی که دوست داری
حوصلت سرمیره
حتی پدرومادرمم حوصلشون سرمیره وقتی حرف میزنم
بازم، بگو
...من
راجع به چی دارن حرف میزنن اینا؟
حوصله سربر بود، نه؟
نه، خیلی جالب بود
و باحال
یه لحظه
چیکار داری میکنی؟
برسونش خونه و یه بار برا همیشه تموم کن همه چیو
کی بود؟ - چی؟ -
هیشکی
حتما دوست دخترت بوده
البته که دوست دختر داری
میدونستم
چطور ممکنه سینگل باشی؟
میرسونمت خونه
نه، خونه م نزدیکه پیاده میرم
... بازم - نه واقعا زحمت نکش -
دوست دخترت براش سوءتفاهم میشه. برو خونه
خب پس من راه میفتم
باشه خدافظ - خدافظ -
ما نمیتونیم این بدرد نخورو بعنوان پسرمون معرفی کنیم
پسر اولم هیچ شغلی نداره و یه شرکت الکی میچرخونه
کی دلش میخواد با تو ازدواج کنه آخه؟
از بین شرکت های نوپایی که توشون سرمایه‌گذاری نکردم،
هیچکدومشون موفق نشدن
هیچکدومشون
بخاطر همینه که هیچوقت توی شرکتتون سرمایه‌گذاری نمیکنم
دوسان،
تو جعبه موسیقی خوشگل منی
مطمئنم ملودی دل نشینی داری
مطمئنم
!هی
بدو. زودباش
!صب کن دالمی
چیه؟ باز چیه؟
بله؟
جعبه موسیقی رو باز کردی؟
جعبه موسیقی؟ خدا لعنتش کنه
آره
چه صدایی می داد؟
... به طرزِ
... خیلی باورنکردنی ای
فوق العاده بود
فک کنم کلمه کلیدیش رو فهمیدم
کدوم کلمه کلیدی؟
"سفر بدون نقشه"
هی صبر کن، نام دو سان
!هی
...این کارا اصلا بهم نمی اومد، ولی من
توی اون لحظه دقیقا به همون چیز فکر میکردم
... سرگردونی خوبه
و بی هیچ نقشه ای سفر کردن، عیبی نداره
البته اگه با تو باشه
اینو بگیر
کارت ویزیتمه - چرا داره همچین چیزیو میده؟ -
تکنولوژی سامسان
<>تکنولوژی سامسان، نام دو سان
میتونم واقعا بگیرمش؟
...دوس دخترت - من دوس دختر ندارم -
هیچوقت نداشتم
کل زندگیم به مدرسه پسرونه رفتم و اصلا قرار نذاشتم
واقعا؟ - آره -
منم همینطور منم تا حالا با کسی قرار نذاشتم
یعنی، پسرایی بودن که از من خوششون بیاد
ولی حتی یه نگاهم بهشون نکردم
بخاطر تو
حتما شوخیش گرفته
اینجا رو نگاه "در هر ساعتی از شبانه روز، در دسترس" هر وقت خواستی، با من تماس بگیر
واقعا کارت ویزیت مدل رتروئه- درسته -
یه چیز دیگه
اینم از توپ امضا شده
آها آره
برای نام دو سان
جمله قشنگیه
آخ دارم دیوونه میشم
"بی نقشه به دل جاده زدن"؟
... پس بهش کارت تجاریتو دادی
بی پروا و بدون اینکه حتی در مورد عواقبش فکر کنی؟
آره. میشه اینطور گفت - ببین -
اگه اینکارو بکنی میمیری
چه سروکارت به کوسه بخوره چه به طوفان، قطعا میمیری
ولی شما گفتی میتونی باهاش همزادپنداری کنی
اون یه حرف استعاره ای بود
استعاره چیه؟
استعاره شکلی از گفتاره که یه شیء یا یه عمل رو توصیف میکنه
-به صورتی که... !ببند دهنتو -
چشم، می بندم دهنمو
خب میخوای چیکار کنی؟
میخوای بازم ببینیش؟
و دوباره بهش دروغ بگی؟
پس میخوای واسه هزاران سال پی در پی بهش دروغ بگی؟
نه ، واسه هزاران سال که نه
...بیشترین طول زندگی - منظورم این نیست -
!خداایاا
!قشنگ پریدی وسط حرفم
در هر صورت، دیگه بسه
نمایش تمومه
حتی یه بار دیگه هم باهاش تماس نگیر
باشه
ولی اگه اون اول باهام ارتباط بگیره، چی؟
ارتباط گرفت مگه؟ - آره -
... من تا حالا به غیر از مامانم
هیچوقت از یه دختر پیام نگرفته بودم
خوش به حالت. خانوادت حتما بهت افتخار می کنن
مرسی
چی گفته؟ بذار ببینم - ایناها -
از آشنایی باهات خوشحال شدم امروز
بخاطر کمکت ممنونم . بهت بدهکار شدم
کاش یه فرصتی پیش بیاد تا جبران کنم
هوس خوردن چیزی کردی؟ یا چیزی هست که بخوای؟
هوس مرغ سوخاری کردم
چیزی که من بخوام؟
یه فلش ۱۲۸ گیگ - خل شدی؟ -
همین الان پاکش کن - باشه -
از الان ، هر پیامی که میخوای بهش بدی رو به من نشون بده
باشه - اینو بنویس -
اینو بنویس" -" نه -
ننویسش
چیزی که الان میخوام بگم رو بنویس - باشه -
احتیاجی به جبران نیست
"احتیاجی به جبران نیست"
تو قبلا ازم تشکر کردی و این از سرم هم واسم زیاده
"...تو قبلا ازم تشکر کردی"
و این از سرم هم زیاده - این از سرم هم زیاده "-"
خوابای خوب ببینی
چیه؟ خب چیه؟
هیچی
"خوابای خوب ببینی"
خوابای خوب ببینی خخخ
اون"خخخ" رو بردار
بردارم؟
!پاکش کن - باشه -
!خودشه
دوسان: خوب بخوابی
خدای من مرسی توام خوابای خوب ببینی
دال می من رسیدم
!مامان بزرگ
من رسیدم خونه
!مامان بزرگ ، مامان بزرگ - وای خدا -
چرا انقد داد میزنی؟ احساس کردم از گوشام خون اومد
من امروز دو سان و دیدم
شمارشو بهم داد - چی؟ -
کدوم دو سان؟
منظورت چیه؟ نام دو سان دیگه
!عشق اولم
گفتی تو رو کاشته و رفته که
ما بالاخره همو دیدیم و اونم خیلی سر وقت
عین این مدلای فشن شوها سر و کله ش پیدا شد
چی؟ خوش قیافه‌س؟
آره مثل مدلا. با کت و شلوار عالی بود
قلبم تقریبا وایساد
از داغون هم داغون تر
اکثر مردا وقتی کت و شلوار میپوشن خیلی خوشتیپ میشن
اصلا خوشتیپ نشدن سخته
ولی نام دو سان این کار سختو انجام داد
دال می گفت قدش مثل مدلا خیلی بلنده
آره الکی فقط قد بلند کرده
عین لوبيای سحرآمیز بلند و باریکه
اینو لازم دارین؟
...و موهاش خداا
کی اینجوری مو کوتاه میکنه دیگه؟
شرط میبندم خودش کوتاه کرده بود
!اون مدل موی مزخرف وای خدا
و وقتی رسید چیکار کرد؟
اون به دال می کمک کرد؟
روز خوبی داشته باشی - توام همینطور -
کمکش کرد یا نه؟
دو سان ستاره ی امشب بود
چیه؟ AI مامان بزرگ میدونی هوش مصنوعی
آره خب. مردم راجع به آلفاگو زیاد حرف میزنن آلفاگو: هوش مصنوعی فوق العاده ماهر در بازی پادوک
اون توی این صنعت کار میکنه
پرطرفدارترین زمینه تو صنعت فناوری الانه
ولی میدونی چی بیشتر از همه تعجب برانگیزه؟ - چی؟ -
اون خیلی متواضعه
اصلا پز نمیده
به همه چرت و پرتام گوش داد و منو رسوند خونه
مثل به جنتلمن واقعی وای خدا اون یه فرشتس
اون به قوانین احتیاجی نداره
طرف روانیه
بدون هیچ حس همدردی و احساسات
فک کردم دارم با یه ربات حرف میزنم
دال می بهش گفت فرشته
چون من جمع و جورش کردم
اون خیلی دروغ گفت
لیتر لیتر عرق ریختم تا بتونم قضیه رو قشنگ جمع کنم
خیلی زحمت کشیدی
به نظر میرسه تو بالاتر و فراتر از اونی که به دال می کمک کنی چهرشو حفظ کنه
نمیخوام ادامه بدم این بحثو ها
ولی خیلی استرس آور بود جدا
خیلی خب. آفرین گل پسر
دال می گفت
... حتما خدا
... بخاطر همه سختی‌هایی که کشیده، شرمنده شده
... و شایدم واسه همینه که
خدا دیروز رو مثل هدیه ای بهش داده اون اینجوری فکر میکنه
... گفت حتی اگه صد سالش هم بشه
هر ثانیه و هر دقیقه ی امروزو رو یادش می مونه
براش مثل رویا بود
چقدر شلوغش کرده این دختر
اینا همش به لطف توئه
من نگران اتفاقیم که قراره بیفته
زیاد طول نمی‌کشه که بفهمه نام دو سان یه آدم کاملا بدبخته
نگران نباش - چی؟ چرا؟ -
الان فقط به فکر کار خودت باش
خودم حواسم بهش هست
خودت حواست هست؟ چطوری؟
بهش راستشو میگم
که من اون نامه های الکی رو نوشتم
و دو سان رو استخدام کردم
چی؟
زندگی که رویا نیست ، خودتم میدونی
سو دال می
رویای خوبی بود و انگار اون خوب خوابیده
دیگه وقتشه بیدارش کنیم
میدونستم
...ولی چرا
اون خیلی ناامید میشه
دیر یا زود که این اتفاق میفته
امروز از فردا بهتره
...درسته. درست میگین ولی
ممنون جی پیونگ
واسه همه کارایی که کردی
کی میخوای بهش بگی؟
زود
یونگ شیل
چرا من خوابم نمی بره؟
حتما فکرتون مشغول چیزیه
آره هست چیکار باید بکنم؟
خوب بخوابین .... فردا که خوب استراحت کردین و بیدار شدین
ایده های تازه به ذهنتون میرسه
اصلا چه انتظاری ازت داشتم؟
یونگ شیل
خوابم نمی بره
حتما فکرتون مشغول چیزیه
جلسه ساعت یازدهه. درسته؟
بله خانم مدیر
برای سلامتیتون غذا بخورید
میخوام نوشته ش یکم درشت تر باشه
میتونی یه سایه اضافه کنی بهش؟
یی سو، میتونی پروازمو تایید کنی؟
خانم مدیر، شما که عصر جلسه هیئت مدیره دارین
جلسه هیئت مدیره؟
پروازم که قبلش می پره
من جلسه گذاشتم
پدر
...هی اون یهو
یعنی ایشون زنگ زدن و گفتن میخوان شما رو ببینن خانم
من که دیروز دیدمت. چی شده؟
میخواستم دختر قشنگمو قبل رفتنش ببینم
باید درمورد یه چیزیم صحبت کنیم
... تو بعد مدت ها برگشتی
وقت استراحتم نداشتی. خسته نیستی؟
نه، خوبم
ای بابا، اون خوب نیست
کم میخوابه، اصلا معلومه خسته ست
ببین، اون رد خون دماغشه
مرسی که نگرانمی
ولی من واقعا خوبم
باشه
من خیلی خودخواه بودم
به عنوان پدرت، باید به سلامتیت اهمیت میدادم
...بابا، من
... چطوره برادرت کارای اینجا رو انجام بده و
تو فقط رو شعبه آمریکا تمرکز کنی؟
به نظرت بابات میذاره اون برای تو کار کنه؟
که فقط منشی تو باشه؟
یا خدا. نه، بابا
امکان نداره، من نمیتونم کمپانی رو بچرخونم
درسته. همینطور کارمندا هم خوشحال نمیشن
و سرمایه گذارا دلیل تغییر یهویی رو درک نمیکنن
سرمایه گذارا؟ کیا یعنی؟
من چند درصد سهام دارم؟- 72 درصد-
...منم 14 درصد. با هم 80 درصد
یعنی، 86 درصد داریم
... سانگ سو و من میتونیم تنهایی
... با هیئت مدیره و سهامدارا
جلسه برگزار کنیم و تصمیم بگیریم
میخوای کی درک کنه؟
انگار این روزا تعادل بین کار و زندگی مد شده
... به این به عنوان یه هدیه برای تعادل زندگی کاریت
از طرف ما دوتا فکر کن
چشم
ممنون
خیلی خوشمزه به نظر میاد، ممنون سونبه
واقعا. ممنون، دال می
راستی، این به چه مناسبته؟
به خاطر شکوندن رکورد 10 میلیون وون
اینو گرفتم
چی؟ تو رکورد جدید زدی
بعد فقط سی هزار وون؟
الان این هدیه رسمیه؟
"خدایا، اینجاست که میگن "به اسم موسی، کیسه عیسی
چی بهت گفته بودم؟
چرا میخوای رکورد بزنی؟ اونا فقط مجبورت میکنن بیشتر کار کنی
چی؟ میخوای بگی دالمی پخمه ست؟
خیلی بدجنسی
چیه؟ خب راست میگه
من جون کندم و برای کمپانی ده میلیون وون پول درآوردم
حالا جایزمو ببین
من واقعا پخمه م
قراردادتو تمدید میکنن، نه؟
دست بردار، اون رکورد فروشو زده
معلومه که تمدید میکنن
موندم برای منم تمدید میکنن یا نه
وقتی تمدید کردن برامون ناهار بخر
... تو خودت نمیخوای بعد تمدید قراردادت
برامون ناهار بخری؟
راستش نه
من فقط میخوام رو سر اونایی که موفق میشن تلپ شم
ببخشید، دفتر مدیرعامل کجاست؟
طبقه سی و دوم
این یکی فقط تا شونزده میره بالا
باید با اون آسانسور برید
ممنون
به هرحال سونبه، وقتی قراردادت تمدید شد
برامون ناهار بخر، باشه؟
شرمنده، فکرنکنم این اتفاق بیفته
من قراردادمو تمدید نمیکنم
چی؟
یا خدا
اوکی، باشه! کدوم شرکت جذبت کرده؟
ما با شرایطش کنار میایم
لازم نیست، و من هیچ گله ای از شرکت ندارم
پس برای چی داری میری؟
من میخوام طبقه سی و دوم باشم
آسانسوری که ما سوار شدیم، منو اونجا نمیبره
باید سوار اونی بشم که اونجا میره
به خاطر همین دارم استعفا میدم
لطفا این کارو نکن، ما نمیتونیم کسی رو جات بیاریم
...زودی یکی رو پیدا میکنید
!نه، نمیتونیم
!آدمایی با این حجم از احساس مسئولیت این روزا کم پیدا میشن
وایسا
مراقب خودتون باشین- صبر کن-
این کارو نکن، بهت نمیاد
پس شرکت چی میشه؟
بابت همه چی ممنونم
...وایسا، دال می
مراقب خودتون باشید، بااجازه دیگه میرم
لطفا اصرار کنید بمونه
نمیکنم
تشویقش میکنم
بهت هدیه بدم یا یه شام بهت بدم؟
هدیه میخوام
هدیه؟ چی میخوای؟
برات آرزوی موفقیت دارم
هوش مصنوعی سخنگو، جانگ یونگ شیل
پارک دونگ چون
... چرا هوش مصنوعی سخنگو، یونگ شیل
هنوز تو لیست ارزیابیه؟
خب، من تستش کردم
بعضی موقع ها درست کار میکنه- بعضی موقع ها" کافی نیست"-
همیشه باید عالی و دقیق باشه
حتی وقتی خرابه، یه جور عجیبی جذابه
انگار که تو مدرسه، یه نفر باشه که خیلی جوکه
میدونین، کسی که هیچوقت ازش بدتون نمیاد
یونگ شیل اون مدلیه
خب؟ منظورت چیه؟
میخوای تو لیست بمونه؟
خب، اگه شما اجازشو بدید
بهم گفتین قبل این که به دالمی پیام بدم
باهاتون هماهنگ کنم
این پیامیه که بهم داده
میدونی درخت پول چیه، مگه نه؟
من یدونه خوبشو دارم
برای دفترت عالیه
من راه افتادم که بیام به آدرسی که رو کارتت بود
!چه سمج
چی؟ من سمج نیستما
گفتم اگه شما تایید کنید
باید یه سر برم بیرون
اوکی، پس یونگ شیل از لیست حذف میشه
نه، وایسا
بذار باشه
چی؟ واقعا؟
بذارم باشه؟
چی میگفت؟ گیجم کرد
قلبش مهربونه، فقط سختگیر رفتار میکنه
الو؟ نام دو سان هستم
دال می داره کجا میاد؟
آدرس رو کارتت چیه؟
دفترمون، اینجا اومدین که
گندش بزنن
باید بگم، اون خیلی عجیبه
آخه این دختر چشه؟ به طرز فجیعی غیرقابل پیش بینیه
خب، داریم اینجا رو جمع و جور میکنیم
!جمع و جور کردن فایده نداره
فعلا این کارو بکنیم
یالا- اونجا-
!وای- مراقب باشید، لطفا-
لعنتی، واقعا این کارا لازمه؟
زودباشید- تکونش بده-
مزاحمم نشو
...بذار- کمکت میکنم-
پول میگیریم؟- نمیدونم-
برنده جایگاه اول
اینجا
>سامسان تک
بیاین. اینو بپوش. زودباشین، اوکی؟
باید لباسمم عوض کنم؟- خوبه-
میخوای لباس عوض کنی؟- نه-
عه رسیدی
واو، چه دفتر بزرگی
دفتر خودته؟- آره-
حتما تمیز کردن اینجا سخته
خوبه حالا اینو میدونی
فکرنکنم قبلا دیده باشمشون
سلام کنید، اینا رفیق و دوستم تو سامسان تک هستن
...این یونگ سانه و
من چول سانم- آره، چول سان-
سلام- زیاد دربارتون شنیدم-
دوسان، یونگ سان، چول سان
داداشین؟
نه، تو دانشگاه همو دیدیم
همگروهی دانشگاهیم- دوسان-
یونگ سان، چول سان
سه تا سان، میشه سامسان تک
باهوشانه ست، نه؟
خیلیم اُملانه ست
خب کِی شرکتو راه انداختین؟
سه سال پیش شروع کردیم، پس فکر کنم دو سال شده باشه
حالا وزیره یا چی؟
اومده اینجا سرکشی؟
آقای هان، شما اینجا چیکار میکنید؟
منم میخوام همینو بپرسم
شما برای چی اومدی اینجا؟
بفرما، هدیه- چی؟ هدیه؟-
درخت پوله
ثروت میاره
برات آرزوی موفقیت میکنم
...خب، فکر نکنم درخت بتونه ثروت بیاره
ازش تشکر کن
تشکر میکنم
یعنی این همه راه اومدی اینجا که فقط یه درخت بدی؟
آره
و باید یه چیزی بهت بگم
چی؟
راستش، فکر میکردم اصلا در حد خواهرم نیستم
ولی الان، فکر میکنم که میتونم جلوش دربیام
خب، برای شروع میشه گفت من خوشگل ترم به هر حال
خدایا- مثلا دوستامون-
من میدونم مال من بهتره
...وات د
مشکل من وضعیتمه، تو اون زمینه ازش عقب افتادم
به خاطرش سنم و دنیا رو سرزنش میکردم
ولی تقصیر خودمه
من خجالت زده م، و حس میکنم گم شدم
خدایا، نه. منم حس میکنم گم شدم
نه تو حس نکن، یه جواب وجود داره
تو راه حل تمام مشکلات منی
تو از خواهرم کوچیکتری، ولی خیلی کاربلدی
پس من جا پای تو پا میذارم
جا پای من؟
آره، امروز از کارم استعفا دادم
میخوام یه شرکت راه بندازم، مثل تو
مثل من؟- آره-
هی داره بدتر و بدتر میشه
اینجا چه کار میکنی؟- همونطور که انتظارشو داشتم-
منشیت کو؟ چرا خودت داری اونو دنبال خودت میکشی؟
سانگ سو امروز سرش با جلسه ی هیئت مدیره گرمه
تو چی؟ قراره کجا بری؟
میدونی که قراره امروز برم
سوار شو. می رسونمت
کجا میریم؟
چیه؟ میدونی که قراره کجا برم
نه نمیدونم
کجا؟ فرودگاه اینچئون؟
دفترت؟
دفتر
خوبه. همین طوری باهوش باش. برو دفتر و همینطور لبخند بزن
مزه ی خورش کاری رو با پدرت امتحان کن
بعدش میتونی جلوی اون احمق رو بگیری که دیگه چیزی رو ازت نگیره
امروز باید خانم وون این جه رئیس جلسه باشن
اما چون ایشون مجبور شدن به آمریکا برن من جایگزینشون میشم
همونطور که می بینید، ایشون به من وکالت دادن که جاشون باشم
سهام دار: وون این جه
،اونجا که وایساده
واقعا شبیه مدیرعاملاست
بله اینطوره
... خانم وون
... تمایل دارن که از جایگاهشون کناره گیری کنن
تا بتونن شعبه ی آمریکا رو گسترش بدن
،مایه ی تاسفه
اما آیا همه ی کسایی که اینجان، موافق این موضوع هستن؟
بله- بله اینکارو میکنیم-
پس همه موافقن، و کسی اعتراضی نداره
... خب بعد از اون، کی اینجا موافقه که
...من، وون سانگ سو، بعنوان مدیرعامل جدید شرکت منصوب شم
مشکلش چیه؟
همه موافقن. به همین سادگیه
نرفتی؟
این جه فکر میکردم پروازت امروزه
نمیخواستم این شوخی و تفریح رو از دست بدم
صاف وایسا
یکی داره به وضوح ازت حمایت میکنه
پس باید سینه سپر کنی و افتخار کنی
بابا درس ارزشمندی ازت یاد گرفتم. ازت ممنونم
بادآورده رو باد می بره
... و مدیرعامل بدون سهام
هیچ فرقی با یه آدامس جویده شده نداره
این جه
به خاطر درسهای پربهاتون ممنونم
مجمع عمومی فوق العاده
من آمریکا نمیرم
اگه بخواین، میتونین مدیریت شعبه آمریکا رو به اون خنگ خدا بسپرین
چی؟ خنگ خدا؟
خنگ خدا؟
من؟
عقلت رو از دست دادی؟
اومدی اینجا که عصبانیتت رو خالی کنی؟
... آره همیشه میخواستم اینکارو کنم ولی هیچوقت
فکر نکردم که حق این کارو دارم
آدم باید حق تخلیه خشمش هم داشته باشه
منظورت چیه؟- اگه وقتی با این همه ثروت حال میکنم، این کارو بکنم-
مردم میگن هیچ شرم و حیایی ندارم درست عین تو
چی؟
برای همین همه چیز رو ول کردم
دیگه تحمل نداشتم برای همین میخواستم همه چیز رو خراب کنم
و چی؟ الان خوشحالی؟
که همه چی رو گذاشتی کف دستشون؟
آره الان خوشحالم. الان خیلی راحت شدم
توهم باید انجامش بدی مامان. بعدش حس منو میفهمی
راحت شدی؟
!تو خیلی سخت تلاش کردی که کمپانی رشد کنه چطور میتونی؟
الان احساس آزادی میکنی؟
نه
احساس گندی دارم
باید اینقدرشو کوتاه کنم؟
خب اینقدر چطوره؟
مکان رویایی
... پذیرش داوطلبان
جهت دوازدهمین برنامه استخدام سندباکس
این چیه؟
دو میلیون وون
بالاخره هر چی ازتون خواسته بودم رو انجام دادین، البته ناشیانه
واووو، این پول نقده
چند وقت دیگه باید این نقش رو ادامه بدیم؟
دیگه تمومه
مادربزرگ دال می گفت که قراره بهش واقعیت رو بگه
واقعیت؟ منظورت چیه؟
همه چیز، از جریان نامه ها تا مهمونی
چی؟ اگه اینطوره، اصلا از اولشم نیاز نبود که ما اینجا بیایم
دقیقا. قراره همه چیز رو بفهمه
چرا همه ی اینکارا برای چی بود؟- متاسفم-
منم ازش پشیمونم
آقای هان
حتما باید واقعیت رو بهش بگه؟
اگه بتونیم همچنان سرش رو شیره بمالیم
لازم نیست واقعیت رو بهش بگه
ولی چطوری؟
دیگه دروغ گفتنم یه حدی داره
راست میگه. این دیگه خیلی زیادیه
کلاهبرداریه
ما به دال می دوتا دروغ گفتیم
اول اینکه شما نامه ها رو 15 سال پیش نوشتی
ولی بهش گفتیم که کار من بوده
دوما، بهش دروغ گفتیم که من مدیرعامل ماهریم
برای اولی اگه شما بهش چیزی نگی، مشکلی پیش نمیاد
...این که شما نامه ها رو نوشته بودی نه من
میتونی مخفی نگه داری؟
... خودمم میخوام
چون از اینکه نوشتمشون خجالت زده ام
مشکل دومیه
ولی اگه بیایم تو سندباکس دیگه مشکلی نیست
عالیه
الان اون انگشتتو نشونم دادی؟
نه
ممنون که کمکم کردی. بیا دیگه به هم برنخوریم
چرا فکر میکنین که فایده ای نداره؟
حتی نسخه ی دموی کارمونو ندیدین
...تکنولوژیمون- میدونم که عالیه-
شما درباره ی برنامه ی بیزینستون لاف میزدید
ولی فایده ش چیه؟
چیزی ندارین که باهاش بتونید سرمایه گذارا رو جذب کنید مدل تجاریتون چطوریه؟
و چطور میخواید سود مداوم کسب کنید؟
شما تصور واضحی ازش ندارید
از پشتیبانی تدریس خصوصی استفاده میکنید؟ منبع تصادفی دارین؟
... با همچین حقه هایی
نمیتونین وارد سندباکس شین
همش بحث پتانسیل خودتونه
!باید اثباتش کنید و یه رنگ و رویی بهش بدید
با این وضع، سامسان تک دیر یا زود سقوط میکنه
هر چی پول خانواده هاتون رو هدر کردین، بسه برین پی یه کار دیگه
!یا گریه نکن یا برو بیرون
!چرا داری گریه میکنی؟ بسه دیگه
بچه ها ما تونستیم
چیو؟- این چیه؟-
!کودا...اول شدیم
هی این واقعیه. اسم سامسان تک اینجا هست. تو مکان اولیم
!اول شدیم- نه تنها اول شدیم-
!بلکه فاصلمون با تیمای دیگه زیاده
کودا؟ براش درخواست داده بودید؟
این کار میکنه؟ بهمون اون رنگ و لعابی رو که میگین، میده؟
خدای من
ما خیلی براش تلاش کردیم- خدایا-
پذیرش داوطلبان جهت دوازدهمین برنامه ی استخدامی سندباکس
دوازدهمین برنامه ی استخدامی سند باکس
جایی که رویاهاتون تبدیل به حقیقت میشن
میخوام شرکت نوپای خودم رو تاسیس کنم
چون میخوام یه مدیر عامل الهام بخش شم
من میخوام سوار آسانسورای طبقه بالا بشم
نمیخوام مثل یه آدامس جویده شده باشم
!میخوام یه سوءتفاهم رو به واقعیت تبدیل کنم
میخوام شرکت نوپای خودم رو تاسیس کنم چون
چون میخوام بدهیم رو پس بدم
آقای هان
اینجا چیکار میکنید؟
سلام خانم یون
... میخواین یه شرکت
نوپا تاسیس کنید؟
نه. به این خاطر نیست که اینجام
خب پس داوطلبی هست که بهش علاقه دارید؟
...خب
ممکنه ازتون خواهش کنم من مربی دوازدهمین دوره باشم؟
آفتاب از کدوم طرف دراومده؟
وقتی عین کنه بهتون چسبیده بودم که این کارو بکنید، درخواستمو رد کردید
یه شرکت هست که بهش علاقمندم
اوه اینجوریاست؟ کدوم تیم؟
بهتره ندونید- اونوقت چرا؟-
چون قبول نمیشن. امیدوارم قبول نشن
پس به مربی نیاز ندارن
... مگر اینکه
موفق بشن قبول شن
بریم
راستشو بگو کدوم تیمه
شروعی جدید برای آینده جدیدم
میخوام انتقامم رو بگیرم
خب خوبه ریلکس باش دوسان
آماده ای؟- بله-
بیا انجامش بدیم
باشه
داریم فیلم میگیرم برو- سلام-
من نام دوسان هستم
رییس سامسان تک
... باعث افتخاره که ما رتبه اول
خدایا نمیتونم انجامش بدم واقعا باید اینکارو بکنیم؟
ای بابا
ما که نمیتونیم بریم جشن جوایز
پس باید حداقل یه ویدیو بفرستیم
هی فقط انجامش بده همش تقصیر توئه
چی؟ باید چیکار میکردم؟
یادت نمیاد؟ جدا؟
... فرض کنین ما یه جایزه گرفتیم ولی
نمیتونیم هیچ پروازی پیدا کنیم
همه دلشون میخواد رومون سرمایه گذاری کنن ولی ما اونجا نیستیم. چه داغون
نمیخوام همچین فاجعه ای رخ بده، میخوایم؟
شماره ی پاسپورت
...وقتی داشتم پروازمون به سان فرانسیسکو رو رزرو میکردم
چی؟- !چراغا رو خاموش کن-
اینجان؟
-اگه اون قشقرق رو به پا نمی کردی !خدایا-
الان برفراز اقیانوس آرام پرواز می کردیم
باشه. خیلی خب
ولی این خیلی بلنده
درسته؟- آره-
... لئو برنت، نابغه ی تبلیغات
گفته که تبلیغات باید ساده، به یاد موندنی
جالب و گیرا باشن
!لئو برنت رو میشناسی
اون الگوی منه- درسته-
پس بیاین سه تا جمله ی تاثیرگذار بگیم
نظرت چیه؟
دوستش دارم. بیاین این شکلی جلو بریم، باشه؟
بریم- هی آروم باش-
تاثیرگذارش کن- باشه-
آماده ای آره؟- آره-
دارم فیلم میگیرم
!برو
! ما آینده هستیم ! ما یه شریک تجاری لازم داریم
! ما کلی پول درمیاریم
عالی بود. آفرین بهت
همین؟- با یه برداشت؟-
تموش کردیم؟- خوب بود-
درست مثل خلاصه داستانمون
ما خلاصه داستان داریم؟
هی نمیتونیم اینو استفاده کنیم
بیا دوباره انجامش بدیم. بد بود
نه ادیت میتونه فوق العاده اش کنه
من لئو برنت کره ام
میخوای ببینیش؟ پس صبر کن
میتونیم بهش اعتماد کنیم؟- ...افتخار بزرگیه که اول شدیم-
!ما آینده ایم
شنیدم دکمه ی نقره ای یوتیوب داره
آگهی تبلیغاتی ضبط میکنه
حتی این صفحعه ی سبزم احساس بدی بهم میده
عالیه! اینه. تونستیم. چیز خوبی شد
چون هو- بله؟-
به نظر خوب میاد- درسته؟-
خدایا- بهت که گفتم خوبه-
...برای دستمزدت هم
نگران نباشید. ما باهم پسر عموییم
برای کارتای ویزیت هم ازمون پول نگرفتی. بذار اینو حساب کنم
حله. هر وقت کمک نیاز داشتی بهم بگو
تولید ویدیو، ویرایش، روابط عمومی و بازاریابی
استودیو جکدو شما رو تحت پوشش قرار داده
امیدوارم هیچوقت نیاز نباشه بهش زنگ بزنیم- یونگ سان-
بفرما چول سان- ممنون نیاز نیست-
بگیرش. عالیه
!آره دقیقا
ولی من یه درصد سهامتونو میخوام. میدونی دیگه؟
چون هو
ممنون- البته-
نگران نباش. کاری میکنم حسابی جذاب بشه
واقعا؟- آره از الان خیلی خوب به نظر میرسه-
دیدی؟
پسر عمومه - آره می بینم -
جکدو
ممنون واسه چتر ، خانم ؛ شبتون بخیر
!شب تو هم بخیر - مراقب خودتون باشین -
دوباره اومدی؟
اگه انقدر وقت داری ، برو با یکی قرار بذار خب
شام خوردین؟
همینجا حرفتو بزن
شام رو ولش کن ، حرفت چیه؟
حرفت طولانیه؟
میگم ، حتما باید ویدیو رو بفرستیم؟
بهرحال که روی صفحه اصلی کودا نوشته که ما اول شدیم
درسته ، میدونم
ولی کافی نیست
راس میگه کل جهان باید پیام ما رو دریافت کنن
ما می‌خوایم یه شرکت جهانی بشیم - دقیقا -
دنبال سرمایه‌گذار می‌گردیم - !بله -
آقای هان رو که داریم - !آقا رو ببین -
هی ، حالا دیگه سر و کارمون با آمازون و گوگله
هان جی پیونگ؟
اینطور آدمای ریزه میزه دیگه به سطح ما نمی‌خورن
...ولی من فکر می‌کنم
هان جی پیونگ بهترین شریک واسه ماست
چرا همچین فکری می‌کنی؟
...چون
آقای هان و ما سه تا هدفمون یکیه؟
هدفمون یکیه؟
خیلی خب
ببین
دو شبکه اصلی وجود داره ، ما و سرمایه‌گذار
فرض بگیریم که دوتا شبکه قراره تعادل نش رو پیدا کنن (تعادل نش: رابطه ای که در آن سود هرطرف، وابسته) (به استراتژی های تمام طرفین است)
ما و سرمایه‌گذار. هان جی پیونگ
سام‌سان‌تک
اینا شبکه های اصلی ان
درسته - خا -
گوش میدین؟ - ها بابا -
خب پس. اگه خیلی با هم متفاوت باشن ، محاسبه مجهول سخته
یاد گرفتن هم سخته
ولی اگه هدف اصلیشون یکی باشه ، چی میشه؟
پس فقط یه مجهول میمونه
و بعدشم پروسه یادگیری آسون تر میشه
!همینه
واسه همینه مردم ما بچه های مهندسی رو به باد فحش میگیرن
حرفت اینه که چون هدفمون یکیه ، نتیجه خوبی به دست میاریم
چرا انقدر لقمه رو دور دهنت می‌پیچونی؟
هدف هان جی پیونگ چیه؟ مطمئنی هدفش با ما یکیه؟
سام‌سان‌تک
موفقیت سام‌سان‌تک - ...تو رو خدا این کودن رو ببین -
!این که هدف ماست نه هان جی پیونگ
نه دیگه هدفمون یکیه
در چه زمینه ای؟
منظورم اینه که ، ما باید موفق بشیم تا دال می ناامید نشه
و میدونم که هان جی پیونگ نمی‌خواد دالمی ناامید بشه ، درست مثل من
مثل تو؟ - آره -
حقیقت رو به دال می نگم؟
در موردش فکر کردم ،خیلی مسئله بزرگی بزرگی هم نیس
فقط لازمه من و شما دهنمون چفت و بست بمونه
و دوسان رو تبدیل به یه مرد درست حسابی کنیم
دیوونه ، همین خودش مسئله بزرگیه
چجوری می‌خوایم یه آدم بدبختو تبدیل به آدم درست حسابی بکنیم؟
آسون نیست ولی غیرممکن هم نیست
راست کار خودمم هست
چرا خودت رو به دردسر میندازی؟ ولش کن بابا
بیخیال شو
حالا سعیم رو می‌کنم
چرا اینطوری می‌کنی؟
اینروزا به خاطر قرض ۱۵ سال پیش ، خواب درست و حسابی ندارم
واسه همینه - با عقل جور در نمیاد -
ما یه ماه هم نشده دوباره همدیگه رو دیدیم
این همه وقت خواب نداشتی؟
پونزده ساله که حالت خوبه. یه دفعه ای چرا یهویی فازت گرفته؟
چرا؟
چرا انقدر بازجوییم می‌کنین؟
چون عجیبه
چرا اینهمه کار میکنی که به یه نفر کمک کنی؟
خب ، دال می گفت که مثل رویا میمونه براش
رویایی که تا همیشه یادش میمونه
اینکار خوشحالش میکنه
می‌خواین این خوشحالی رو ازش بگیرین؟ بعدش می‌تونین با عذاب وجدانی که دامنتونو میگیره، زندگی کنین؟
من که نمی‌تونم
جی پیونگ
حرفم اینه که بیاین از این رویا بیرونش نیاریم و حالش رو نگیریم
فقط بذاریمش به حال خودش
نام دوسانی که توی رویاهای دال می هست رو
خودم واسش می‌سازم
راضی شدین؟ - نخیر -
باز چیه دیگه؟
...اگه قرضی به من نداشتی
نه ، امکان نداره
...میگم‌ نکنه دلیلت اینه که
موفقیت سام‌سان‌تک
سو دال می ، هان جی پیونگ ، نام دوسان
فقط منم که نفهمیدم؟
...در مورد هان جی پیونگ
خب ، به نظر میرسه بعد مدت ها همدیگه رو دیدن
ولی تو چی؟
من؟ - دختره هفت پشت باهات غریبه اس -
چرا اهمیت میدی که ازت ناامید بشه یا نه؟
عجیبه دیگه
راس میگی
ولی ، دلم نمی‌خواد ناامید بشه
خا واسه چیه؟
دوسان - ها؟ -
...میگم - چی -
از اون دختره سو دال می
خوشت میاد؟
...نکنه دلیل اینکارات
اینه که
حسی به دال می داری؟ آره؟
نه
آره
چونهو ، کی شروع میشه؟ - اینو بگیر -
هی ، دفعه بعد بهتر انجامش بده - ساکت باش ، تو؟ -
از خودتون پذیرایی کنین ، تعارف نکنین
این گلا انقدر بزرگن که کل خونه رو گرفتن
خدای من ،گلا رو ببین
بخورین - هر چقدر دلتون می‌خواد بخورین بچه ها -
تعارف نکن - آره ، از خودت پذیرایی کن -
!نگاه کنین ،شروع شد
!یا خدا - !شروع شد -
عزیزم ،شروع شد
وایسا ببینم الان این رقابت خیلی معروفه؟
ای بابا ، چیز خاصی نیس می‌دونی "ای آی" چیه؟
آنفولانزای مرغی نه ، هوش مصنوعی. اینو بخون
بیاین ، اینو بخونین - خداوندا -
می‌دونیم بابا ، مثل آلفاگو
آره ، درسته
شنیدم که مثل المپیک اون حرفه اس
ولی چیز زیادی نمی‌دونم
حتما خیلی بهش افتخار می‌کنی
...گئوم جونگ ، گفتی که
توی خوابت جینسینگ وحشی پیدا کردی
ای خدا ، من که خواب سیب زمینی شیرین دیدم
از پسر من که بخاری بلند نمیشه
انقدر بر و بر زل نزن
برو یه چیزی بیار مامانت بخوره
!دارن اعلام می‌کنن
!گوش کنین
! ‌گوش کنین- -اونها حتی داوران رو هم متعجب کردن
حالا رتبه اول هفتمین رقابت تشخیص تصاویر کودا رو
اعلام خواهیم کرد
... و برنده کسی نیست جز
! از کره جنوبی سامسان تک، آقای نام دو سان
سامسان تک
کارتون عالی بود - !ما تونستیم -
!بچه ها گل کاشتین
!نام دوسان - !جایگاه اول -
!آره - !خدایا -
خدایا ، حتما خیلی به پسرت افتخار می‌کنی
تبریکات
گوش کنین! دوسان میخواد حرف بزنه
تبریک میگم - الان دوسان رو نشون میدن -
متاسفانه گروه سامسان تک نتونستن امروز اینجا حاضر بشن
اما به جاش برامون ویدیو ارسال کردن
،بیاین مدیرعامل شرکت سامسان تک
آقای نام دو سان رو ببینیم
سلام
سامسان تک
،من نام دوسان هستم
مديرعامل سامسان تک
ما آینده هستیم بله. ما یه شریک تجاری لازم داریم
... سلام. بله. ما کلی
! پول درمیاریم
! پول
پول سریع
! پول
خداحافظ
آخ ، من افتادم
اون دیوونه
اعصابم خورد شد
! کلی پول درمیاریم...
! پول
نام دوسان، برنده رتبه اول
خاموشش کن
! خاموشش کن ببینم
ای وای - خدای من -
وای خدا- خدای من-
! پول
لئو برنت ، ضد ما بوده
صفحه سبز هم یه حس بدی بهم می داد
گفتم بهت که حس خوبی ندارم
بهتره یه مدت دور و ور خونه آفتابی نشی
متاسفم، دوسان
گریه کن ، هر چقدر می‌خوای گریه کن
واو- چقدر خوبن اینا-
استایل جدید کیپاپه؟- خاموشش کن-
! ای بابا- مسخره ست-
باورم نمیشه- نه بابا-
هی ، بس کن- -! پول
... خیلی- این چیه؟-
شگفت انگیزه
خداحافظ
مگه اونجا ،جایی نیس که افراد بی پول و بی پارتی ، میرن؟
چند دقیقه پیش دال می رو دیدم
با این سر و وضع؟
فردا رسما اولین قرار من و دوسانه
گفتین این چنگال واسه سالاده دیگه ؟ - چنگال دسر -
چیزی که واسه بقیه عادیه واسه یکی دیگه میتونه خیلی خاص باشه
درسته - بله؟ -
چی؟
تو از چی من خوشت میاد؟
چه در مورد استایل چه در مورد کار فقط یه اشاره بکنین کافیه
دوست موفق ات اونجا چیکار میکنه؟
چرا اومدی اینجا؟