.
برای سرش جایزه بذارید
واسه اون جونورها هم همینطور
[...آنچه گذشت]
ممکنه سرپرست از جمهوری کمک بخواد؟
سرپرست با برقراری ارتباط همچین خطری رو متحمل نمی‌شه
خطر یعنی چی؟ !اون‌ها بچه‌های ما هستن
من درخواست ملاقات فوری با سرپرست رو دارم
...خب
ات‌اتین اینجاست؟
مزه خاک و خاکستر می‌ده
شاید این یه سیاره دیگه‌ست که همزمان با ات‌اتین ساخته شده
و ممکنه هرکی که اینجا باشه بدونه خونه ما کجاست
فرار نکنید
سی‌ و سه تا وقتی برمی‌گردیم جاد رو توی سفینه نگه‌دار
آغاز فرایند مراقبت از بچه
بیا اینجا بچه
من می‌تونم ببرم‌تون یه جای امن
دنبالم بیاید آروم و سریع
هیچ نقشه باستانی ...یا نقشه ستارگان یا
اطلاعات توی پرستشگاه مخروبه چی؟
هینا، پرستشگاه از اینجا فاصله زیادی داره
نمی‌تونید به سلامت اونجا برسید
...جاد، تو
!نجات پیدا کردیم
بیاید شما رو به پرستشگاه مخروبه می‌برم
این کنده‌کاری‌ها قدیمی هستن
مختصات بقیه سیارات
!ات‌اتین رو پیدا کردم
نه - آره، پاک شدن -
گیر افتادیم
تو یه راهی پیدا می‌کنی
چون تو کارت درسته فرن
سی و سه بازیابی حافظه انجام بده
باید همه‌چیز راجع‌‌به ات‌اتین رو یادت بیاد
بله
کاپیتان بهم گفت ...اگه کسی راجع‌به اونجا کنجکاو شد
تکه‌تکه‌شون کنم
!سی و سه - !تکه‌تکه‌شون کن -
[جنگ ستارگان]
تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟
اتفاقی افتاده؟
آره ما کد دسترسی حفاظ رو می‌خوایم
ولی باید بدزدیش
چی؟
من بهش دسترسی ندارم
می‌تونی با استفاده از این وارد سیستم بشی
ولی نباید بذاری کسی اون رو ببینه
ما به اون کد دسترسی نیاز داریم
می‌تونم کمکت کنم؟
قربان، تناوب انرژی ناگهانی از پایانه شما مشاهده شد
من که تناوبی یادم نمیاد
به هر حال لطفاً تشریف بیارید بیرون تا بتونم به پایانه شما دسترسی داشته باشم
قربان، پشت سرتون چی قایم کردید؟
هیچی - پس دست‌تون رو نشون بدید -
و اون یکی دست‌تون
قربان لطفاً همزمان هردوتا دست‌تون رو نشون بدید
یک همگام‌ساز هم همراه این پیدا کردیم
پروتکل‌های امنیتی رو انجام بدیم؟
تمام سوابق این اتفاق رو از حافظه‌ات پاک کن و خودت رو خاموش کن
بهت گفتم صبر کن
فقط می‌خوایم یک پیغام رو از حفاظ رد کنیم
می‌تونیم بدون اینکه چیز خاصی بگیم
راجع‌به محل ات‌اتین به بچه‌ها کمک کنیم
دارم این مشکل رو ...از طریق عوامل ذیربط پیگیری می‌کنم
این تنها راهی‌ـه که می‌تونیم دوباره بچه‌هامون رو ببینیم
و تاحالا جواب هم گرفتی؟
یه جای کار می‌لنگه
سرپرست بهمون کمکی نمی‌کنه
خودمون باید یه کاری کنیم
فارا، خواهش می‌کنم
نقشه‌تون چیه؟
[خدمه اسکلت]
بچه‌ها، حالا باید چی‌کار کنیم؟
اگه روشنش کنیم دوباره می‌خواد ما رو بکُشه
ولی اون می‌دونه چطوری باید ات‌اتین رو پیدا کنیم
و من حافظه‌اش رو طوری برنامه‌ریزی کردم که به پردازنده‌اش فشار نیاره
مطمئنی؟ چون قصد داشت ما رو تیکه‌تیکه کنه
چیزی نمی‌شه روشنش کن
خودت روشنش کن
تو می‌خوای راجع‌به نقشه ازش بپرسی
تو هم می‌خوای اون ببرت خونه
تو ترسیدی
خودت ترسیدی
کی‌بی روشنش کن
چی می‌خوای؟
یادت میاد ات‌اتین کجاست؟
کاری کن قول بده دیگه بهمون حمله نمی‌کنه
من بهتون آسیب نمی‌زنم
اون‌ها دستورات کاپیتان قبلی بود
کاپیتان رناد پیر
...ولی ات‌اتین - وایسا ببینم چی؟ کاپیتان رناد؟ تک رناد؟ -
آره، خودشه
این سفینه اونیکس سیندره
شما نمی‌دونید این چه سفینۀ محشری‌ـه
تک رناد بدنام‌ترین دزدی‌ـه که کهکشان به خودش دیده
...چندین سال اون توی آسمان‌ها گشت می‌زد
غارت می‌کرد و تمام کهکشان رو به وحشت می‌نداخت
...هرچی که می‌خواست
به‌دست میاورد
افسانه‌ها می‌گن ...اون دنبال گنج ات‌اتین بود
...وقتی سوار سفینه اونیکس سیندر بوده
...ناگهان
ناپدید می‌شه
...خدمه
...سفینه
همه باهم
باشه، خب که چی؟
سی و سه یادت میاد ات‌اتین کجاست یا نه؟
متأسفانه نه، ولی کاپیتان رناد مختصات ات‌اتین رو اسکن کرد
اون‌ها رو توی مخفیگاهش نگه می‌داشت درست در اعماق کوهستان ریج
عالیه
پس ما رو ببر اونجا - به روی چشم کاپیتان -
...ما در مسیر ات‌اتین بودیم
که کاپیتان رناد به شورش خدمه مشکوک شد
با نزدیک شدن به گنجینه ...یکی از خدمه‌ها از شدت حرص دیوونه شده بود
اون کاپیتان رو به چالش کشید
وای نه کاپیتان رناد چی‌کار کرد؟
همسر کاپیتان بهش خیانت کرد
و با تیغه خودش بهش خنجر زد
ولی کاپیتان روی دست همه زد
اون کنترل سفینه رو از دست خودش خارج کرد
و بسیاری از خدمه با برخورد سفینه به ات‌اتین کُشته شدن
همسر چیه؟
خب دیگه داستان گفتن کافیه
ولی من می‌خوام بدونم مخفیگاه کاپیتان رناد چطوری‌ـه
چقدر دلم برای اونجا تنگ شده خونه عزیزم
زادگاهم
مخفیگاه در قلب یک کوهستان ساخته شده
...جایی که چشمه‌های گِل جوشان
محل آرمیدن دشمنان کاپیتان رناد هستند
هیچ‌جا خونه آدم نمی‌شه
مدارم برای دیدنش داره از دسترس خارج می‌شه
خیلی خوشحالم که خاطراتم برگشته
غارت، چپاول و خوش‌گذرونی
...یادمه یه زمانی کاپیتان
چی‌کار می‌کنی پسر؟
هیچی
خدای من
من فقط یه ماجراجویی درست و حسابی می‌خواستم
خب، داری می‌ری به مخفیگاه تک رناد
از نظر من که ماجراجویی خوبیه
انتظار همچین چیزی رو نداشتم
ترسناک و گیج کننده‌ست ...من
من دلم برای بابام تنگ شده
دلم برای مامانم هم تنگ شده
سرت رو بگیر بالا
به‌زودی اون‌ها رو می‌بینی
مامانم رو نمی‌بینم
خب
کاری که می‌گم رو بکن
فراموش‌شون کن
ترس‌هات، اضطرابت و والدینت رو
به این‌ها می‌گن وابستگی و هیچوقت به‌دردت نمی‌خورن
فراموش‌شون کن
منم همین‌کار رو کردم
من نمی‌تونم
تو قُوه تخیل قدرتمندی داری
هروقت بخوای ...می‌تونی ماجراجویی‌های خوبی رو تجربه کنی
حتی توی کهکشان آشغالی مثل اینجا
آره - یادت باشه -
تمرکزت، واقعیتت رو شکل می‌ده
تو یه رویا داری
به‌دست بیارش
زندگیت رو به همون چیزی تبدیل کن که می‌خواستی
وایسا ببینم ولی اگه تو واقعاً جدای نیستی، این‌ها رو از کجا می‌دونی؟
...مخفیگاه کاپیتان رناد داخل این کوهستان‌هاست
جایی که هیچ‌کس جرئت ورود بهش رو نداره
خب، پس اون‌ها چی؟
یک دسته دزد دریایی ترسناک، مخوف و خون‌خوار
شبیه یه سفینه تفریحی‌ـه
ما رو به سیاره اشتباهی آوردی
!دوباره - غیرممکنه -
من تک‌تک قله‌های این کوهستان رو یادمه
کوهستان اسکال ریج دقیقاً باید روبه‌رومون باشه
به لانوپا خوش اومدید
جایی که همه در این سیاره مقدم‌شون مبارکه البته تا وقتی آرامش سیاره و حفظ کنند
با متخلفین برخورد خواهد شد
!وای نه لالنوپا چیه؟
لانوپا؟
!ما رو آوردی به لانوپا
اسامی زیادی داره
آرامگاه شیطان
دنیای جنگ
لانوپا
رزرو داشتید؟
معلومه - ...فکر کردم -
اصلاً ما اینجا چی‌کار می‌کنیم؟
وایسا ببینم، لانوپا چیه؟ - لانوپا چیه؟ -
ساکت، ساکت - سفینه تفریحی چیه؟ -
قربان اگه صداهایی که شنیدم صدای بچه بود، باید بهتون هشدار بدم
امکانات ما فقط برای استفاده از بزرگسالان طراحی شده
کودکان اجازه ورود ندارند
شنیدید که آقا چی گفت توی سفینه بمونید
من و 33 می‌ریم داخل مخفیگاه ...مختصات ات‌اتین رو پیدا می‌کنیم
و بدون ما فرار می‌کنی
خواب دیدی خیر باشه ما هم باهات میایم
می‌دونی که می‌تونی بهم اعتماد کنی
توی سفینه بمون
هرجا کاپیتان بره منم همراهش می‌رم
باشه
جیب‌هاتون رو خالی کنید
هرچی سکه جمهوری قدیم دارید رو می‌خوام
با واحد جمع‌آوری زباله تماس بگیر ممکنه یه مشکل جدی داشته باشیم
واحد جمع‌آوری زباله آماده‌باش
...معرفی می‌کنم
...از کهکشان براتریک
...ریش‌سفیدان خردمند
...ریش‌سفیدان خرد
...خوش‌آمدید مهمانان گرامی
آب‌گرم معروف در کوهستان اسکال ریج
از این‌طرف
اجازه بدید براشون ترجمه کنم
فیزیولوژی براتریکی‌ها درکی از زبان عادی نداره
کوهستان اسکال‌ریج اینجاست؟
!نابودش کردن
اگه مخفیگاه دزدها نابود شده باشه چی؟
اینجاست فقط باید پیداش کنیم
توی آب‌گرم اجازه استفاده از سلاح ندارید
حتی یه چاقوی کوچولوی بی‌آزار؟
ممنوعه
عجب
معنی این کارها چیه؟
در قدیم از ربات‌ها به عنوان سلاح استفاده می‌شده
این تراشه جلوی اقدامات خشونت‌آمیز رو می‌گیره
جدی؟
لوکس بودن
اصرار ما در این چشمه آب‌گرم بر همین مبناست
لوکس بودن با افراط در علایق مهمانان به‌دست میاد
توی یک آلونک که نمی‌شه ساز چنگ زد
اینجا باشگاه حسی ماست
چاله‌های مبارزه کجاست؟
و یک بوفه سرتاسری در تمام مراکز رفاهی ...همراه با تنقلات
غذا مال ضُعفاست
و در طبقات زیرین ...در دل سنگ‌های کوهستان
طبق افسانه دزدان دریایی چشمه‌های آب گرم نفهته
...افسانه نیست که احمق
چشمه‌های گِل طبیعی معروف
مخفیگاه قطعاً اون پایینه
امیدوارم اونجا نباشه
چرا انقدر مأمور امنیتی داره؟
قبیله بانکداری ...برای یک تراکنش اقتصادی اینجا حضور دارن
و همچنین برای استفاده از حمام‌ها
به ما هشدار داده شده که مراقب ورود جاسوس‌ها و جاعل‌ها باشیم
با چه اسمی اینجا رزرو داشتید؟
ریش‌سفیدان خردمند چی؟
خب
وای ببین اسمم اینجاست
پروفسور گورلاکس
چیه؟
ما قرار نیست اینجا بمونیم باید مخفیگاه رو پیدا کنیم و بریم
حق با شماست خانوم
می‌خوام خوش بگذرونم
می‌خوام توی یکی از بهترین اتاق‌هاتون ساکن بشم
و به سرآشپز بگید تدارکات یک ضیافت رو برام ببینه
می‌خوام تنها غذا بخورم
...نکنه دارم اشتباه می‌بینم
یا واقعاً دش زِنتون اومده اینجا؟
دش زنتون؟ چندتا اسم داره؟
...چه غافلگیری پسندیده‌ای
...پک
پوکیت‌ام - پوکیت -
چند وقته ندیدمت؟
از زمانی که جایزه من رو دزدیدی و توی چاله زالو‌ها ولم کردی؟
ناراحت که نشدی؟
نه بابا - خوبه -
راستش سعی کردم پیدات کنم
فقط برای این که بهت بگم ازت دلخور نشدم
باشه
...ولی نکته جالبش اینجاست هیچ‌کس تاحالا اسم دش زنتون رو نشنیده
جدیداً برای یک مشتری خصوصی کار می‌کنم
دیگه از اون کارای مفتی و بیخودی نیست
خوش به‌حالت
پس نگران نباش
فقط برای تفریح اومدم اینجا
هنوز روی سکوی یخ نرفتم
چرا باید نگران باشم؟
من دیگه باید برم
باید برم توی چاله گِل نم بخورم
...بچه‌ها
به این عوضی اعتماد نکنید
ببخشید به چه اسمی رزرو کرده بودید؟
اثاثیه نداریم
و عجله هم داریم
نه، نه، نه
ببینید ...اون زن مهربون یک جایزه‌بگیر بی‌رحمه
کینه شتری هم داره
به احتمال زیاد تا الان اسمم رو گزارش داده
!شگفتا !اینجا شبیه یه قصره
کاپیتان اگه اینجا رو ببینه از شدت خشم دیوونه می‌شه
آخه بوفه چرا گذاشتن؟
ای بابا
باید فرض کنیم یکی دنبال‌مونه
باید سریع باشیم
می‌ریم داخل و میایم بیرون
تازه اگه مخفیگاه رناد اینجا باشه
ببین، شاید بیرون رو عوض کرده باشن
ولی مخفیگاه در قلب کوهستان مخفی شده
هرکسی که واردش بشه با تخریب و کشتار مواجه می‌شه
باشه، عالیه چطوری بریم داخل؟
از طریق جایی که اسمش رو گذاشتن چشمه آب گرم
اما می‌دونم که ورودی نمادی بدین شکل داره
...پس به دو تیم تقسیم می‌شیم
اصلاً گوش می‌دین چی می‌گم؟
آره، گوش می‌دیم - جدی؟ الان چی گفتم؟ -
اصلاً گوش می‌دین چی می‌گم؟
!یک گروه از دزدان دریایی قاتل دارن میان
می‌فهمید؟ !باید زودتر حرکت کنیم
راستی چرا انقدر از دستت عصبانی بودن؟
چرا پوکیت ازت متنفر بود؟
بین شما دوتا چه اتفاقی افتاده؟
آره، چرا با عذرخواهی درست نمی‌شه؟
مسخره‌ست باید عجله کنیم
باید به دو تیم تقسیم بشیم و آب‌گرم رو بگردیم
من نمی‌تونم برم اونجا
می‌ترسی رطوبت باعث زنگ‌زدگی‌ـت بشه؟
نه
...من
یه‌کم حالم بد می‌شه - طوری نیست -
...طوری نیست تو می‌تونی باشگاه حسی رو بگردی
خودت برو باشگاه حسی پروفسور گورلاکس
من می‌رم چشمه آب گرم رو بگردم
و منم باید دنبال کاپیتانم برم - باشه -
ویم، فرن، 33 ...شما یک تیم
!نه، من نمی‌خوام با ویم برم
!ما می‌خوایم بوفه رو بگردیم - !ما قرار نیست بوفه رو بگردیم -
کی‌بی باید توی تیم من باشه
!مهم نیست کی توی تیم کی باشه
باید انجامش بدیم ...و قبل از اینکه دزدها ما رو بکُشن
فهمیدین؟
...نماد رو پیدا کنید
ات‌اتین رو پیدا کنید و امیدوار باشیم که پوکیت عزیز و مهربون
پیگیر جایزه شما نشده باشه
زنتین، سیلوو، هر اسمی که داره من جایزه‌تون رو می‌خوام
اون ترسوی بیچاره کجاست؟
مختصاتش اینه
پول چطوری به دستم می‌رسه؟
وقتی سیلوو رو بگیرم تو هم پولت رو می‌گیری
دوتا سفینه فرستادم
و کسی خبردار نشه
من هیچوقت همچین کاری نمی‌کنم‌
منتظرتون هستم
نه، نه، قربان دوباره نه
نه، نه، نه، خواهش می‌کنم دوباره نه
چیز آشنایی به چشمت نخورد 33؟
این چاله‌ها باید برای حل کردن جسد دشمن توی اسید استفاده بشه
ببین چه بلایی سرشون آوردن
اون گِل از داخل کوه میاد؟
در دوران کاپیتان آره
پس باید لوله رو دنبال کنیم
گفتی مخفیگاه در قلب کوهستانه؟
بله کاپیتان
جدای دو ما می‌ریم دنبال لوله
تکرار می‌کنم ما می‌ریم دنبال لوله
دریافت شد جدای یک
ما توی حمام گِل به چندتا کنده‌کاری نگاه می‌کنیم
نماد کاپیتان رناد اصلاً شبیه این نیست
...بیاید - خیلی داره طول می‌کشه -
نه، نه من کسی رو ندیدم
دیدی؟ من ندیدم، نه - نه، من کسی رو ندیدم -
جاد، جاد
اون نگهبان‌ها دارن بهمون نگاه می‌کنن
طوری رفتار کنید انگار اهل اینجایید
کی‌بی یادت باشه این‌ها رو یه‌جا یادداشت کنی
باشه، برید عقب چیزی نگید
پروفسور گورلاکس بودید، درسته؟ - بله -
پروفسور اومیام گورلاکس؟
اهل اسکیپیو؟
!فرار کنید
ویم ببین
نماد کاپیتان رناد
ای خدمتکار
من به پذیرایی نیاز دارم
بله
متأسفم
...به‌زودی براتون مجموعه‌ای از بهترین
بوی خدمتکارها رو نمی‌دی
قاتلی؟
از کاپیتان فاصله بگیر
دارم بهت هشدار می‌دم
کاپیتان بودی؟
جدای دو ما کمک می‌خوایم
!نیل
بگیریدشون
!ایست، زنتین ملقب به کاپیتان سیلوو
ملقب به جادویک زنک
!ایست
حالا از خردمندان ریش‌سفید فاصله بگیر و دست‌هات رو بگیر بالا
ما ریش‌سفید نیستیم
ما بچه‌ایم
پس شما هم دستگیر می‌شید
با اون می‌خوای چی‌کار کنی؟
بریم
وایسید
کاپیتان توی غار پایینی به کمک نیاز داره
و بعدش کاپیتان ما رو توی نبرد ارتش ترویک رهبری کرد
عجب داستانی بعدش چی شد؟
سلام بچه‌ها
این کتالپس‌ـه
فکر کنم از پایین یه صدایی شنیدم
گفت اگه سرگرمش کنیم بهمون کمک می‌کنه، تمام
دریافت شد
پس جاد اینه؟
حق با تو بود
بهش اعتماد نکنید - عجب -
از این طرف رفتن - خب، خداروشکر که داری دوست پیدا می‌کنی -
...یه مشکلی داریم، پس
کتالپس می‌خواد بهمون کمک کنه
واقعاً؟
کتالپس؟
به لانوپا خوش اومدی
یک سیاره طبیعی که همه مقدم‌شون مبارکه ...البته اگه
بوی نگهبان‌ها داره نزدیک می‌شه
...اگه زنده موندید
دوست دارم یه روزی آخر داستانت رو بشنوم
!ممنون کتالپس - !ممنون کتالپس -
!مراقب باشید
کاپیتان رناد یک هزارتو از تونل‌ها طراحی کرده و توی اون‌ها تله کار گذاشته
دنبالم بیاید و مراقب باشید پاتون رو کجا می‌ذارید
عالی شد
...تا کجا
انگار سرشون قطع شده
سرشون قطع شده؟
مراقب باشید پاتون رو کجا می‌ذارید - من از عقب میام -
ممکنه نگهبان‌ها بهمون برسن
یادت باشه ما باهم یه قرار گذاشتیم
وقتی برسیم خونه به پاداشت می‌رسی
باشه، باشه من وسط می‌رم
!فراری‌ها رو پیدا کنید و برگردید اینجا
!چشمه توسط دزدان دریایی تحت حمله قرار گرفته
...نگران نباشید
!سیلوو
لعنتی
خودشون‌ان
باز هم یه اسم تقلبی دیگه
مخفیگاه کاپیتان رناد دقیقاً زیر این تالار بنا شده
عالی شد
کی دوست داره اول بپره؟
اون آب نیست
سی و سه؟
ظاهراً اسیده کاپیتان
معلومه که اسیده
معلومه
جالبه، مگه ‌نه؟
خب، باید یه راهی برای رسیدن بهش باشه
دنبال یه دیلم بگردید
باید قبل از اینکه دزدها بهمون برسن از اینجا رد بشیم
هرکس تمایل ورود به بهشت رو داشته باشه باید بزرگ‌ترین فداکاری رو انجام بده
بزرگ‌ترین فداکاری؟
...یعنی
یعنی چی؟ - زندگی -
یکی باید جونش رو قربانی کنه
نه، نه، نه - !خدای من -
باید خیلی چیزها رو از دزدها یاد بگیری
تک رناد قاتل مشهوری بود
هیچوقت برای قتل درنگ نمی‌کرد
خب آدم بدی بوده که چی؟
خب، از نظر اون عمر بزرگ‌ترین فداکاری حساب نمی‌شه؟
پس چیه؟
!گنج - !گنج -
!گنج
ولی تو همه دیتاری‌هامون رو خرج کردی
چیزی مونده؟
!اَه
دنبالم بیاید
برو، برو، برو
چی بهت گفته بودم؟
ماجراجویی درست و حسابی
!در رو ببندید
خب، این خیلی نمی‌تونه جلوشون رو بگیره
...خیلی
شگفت‌انگیزه
مختصات توی دفتر کاپیتان نوشته شده
تمرکز کن
!وایسا
به چیزی دست نزن
غارت‌ها رو هم تله‌گذاری کرده؟
قطعاً
پخش بشید
دنبال یه چیزی مثل دفترچه بگردید
زود باشید
به چیزی هم دست نزنید
دفترچه چه شکلیه؟
حتماً شکلش رو عوض کرده
کاپیتان‌ دزدان دریایی هیچوقت به خدمه خودش اعتماد نمی‌کنه
ممکنه هرچیزی باشه
خب، انقدر به ‌همدیگه زل نزنید
باید عجله کنیم
اصلاً باید دنبال چی بگردیم؟
یه دفترچه یا همچین چیزی نمی‌دونم
یه چیزی که به اینجا نخوره
این همونه؟
همه غذاهای روی میز انگار فاسد شدن
جز اون گوشت انگار تازه از روی گاز برداشته شده
من برمی‌دارم
این دفترچه کاپیتانه
به اطلاعات دست پیدا کن 33
کاپیتان؟
...جستجو، جستجو، جستجو
!خودشه !خونه
!ات‌اتین
!آره !آره
تو به این سیستم دسترسی داری؟
بله
چاله رو از اسید پر کن
!اسید
!سیلوو
!همین الان
...گنجینه
واقعاً توی سیاره‌ست؟ توی ات‌اتین‌ـه؟
واقعیه؟
توی دفترچه کاپیتان راجع‌به گنجینه صحبت شده
بذار ببینمش
...سفینه دست منه
مزین شده به زره و آماده
ولی خدمه من هنوز به واقعی بودن ات‌اتین شک دارن
چرا تصویرش اینطوری‌ـه؟
!ساکت - برای ضبط گنجینه به همه نیاز دارم -
ولی هیچ‌کس نمی‌دونه که این آخرین سکه‌های ضرب‌شده جمهوری هستند
کافیه
...ضرب قدیمی جمهوری
ضرب چی بود؟
با ضرب سکه پول می‌سازن
پول می‌سازن؟ پس می‌شه پول بی‌نهایت داشت؟
فکر کنم اینجا واقعاً سرزمین گنجینه بی‌نهایتـه
جاد، قولت رو یادت باشه
ما رو برسون خونه تا یه پاداش عادلانه بگیری، درسته؟
هنوز سر قرارمون هستی درسته؟
من می‌خوام طبق قانون کاپیتان رو به چالش بکشم
چی؟
چالش ارسال شد
مبارزه تن به تن تا سرحد مرگ
چی؟ !سی و سه
متأسفم کاپیتان من باید از قوانین دزدهای دریایی پیروی کنم
فقط بگو که تسلیم‌ای
اینطوری منم دیگه بهت آسیب نمی‌زنم
بگو تسلیم‌ای
تسلیم شو که بهت آسیب نزنم
بگو که تسلیم‌ای
!جاد، نه
واقعاً متأسفم جدی می‌گم
باید به زبون بیاریش
!تو یه آدم بالغی
نمی‌تونی همینطوری با ما مبارزه کنی !ما چندتا بچه‌ایم
عادلانه نیست
مراقب باش ویم
این یکی از اون داستان‌هات نیست
زودباش
!بگو دیگه
من تسلیم‌ام - خب -
متأسفم فرن
جاد برنده شد
دستور بده کاپیتان جاد
یه راه برای خروج از اینجا لازم داریم
اول
این زندانی‌ها رو زندانی کن
به اتهام شورش علیه کاپیتان
!نه 33
متأسفم بچه‌ها
دستور کاپیتان بود
!وایسا، فهمیدم