.
ده
!ما دو تا می‌خوایم
!ما پنج تا می‌خوایم. با ما بیا
!ما چهار تا می‌خوایم. زود بیا
شما چند تایین؟ - !چهار -
اینجوری می‌شیم نُه تا
شما یه گروه پنج نفره‌اید؟
!ما هم همینطور. با ما بیا
!هی! ما هم پنج نفر داریم !زود باش، با ما بیا
!باید بجنبیم
وقتی نمونده، گیهون
!یکی دیگه می‌خوایم
!الان ده نفر داریم
!اتاق 44! در سبز
!این طرف! بجنبین - !بدوین -
!مامان، اتاق 44. مامان
!بدو - !برو داخل -
!برو داخل
!صبر کن! لطفاً از من بگذر
...من رو نکش، لطفاً
!به‌خاطر من زنده‌این
خدایا، من رو ترسوند
پس یه دلیلی داره که چرا بیشتر از چیزی که سرنوشت‌تـه زنده‌ای
یه دلیلی هست که چرا به اینجا آوردنت
:بازیکن‌های بعدی حذف شدند
،بازیکن‌های 013، 043، 049
054، 060...
[بازی مرکب - فصل دوم]
[قسمت 6: دایره، ضربدر]
چهار
لطفاً
!گیونگ‌سو، تو نیستی
گیونگ‌سو - !بزن بریم -
...صبر کن، گیونگ‌سو
!شما چهارتا، برین - نه خودت برو -
!شما برین جلو، بچه‌ها. من سه نفر می‌خوام
!چاره‌ای نداریم. بزن بریم - ...یونگ‌ایل -
!سه نفر! من سه نفر می‌خوام
فکر می‌کنی یونگ‌ایل چیزیش نمی‌شه؟ - ده -
نه
هشت
هفت
شش
پنج
!ما دو نفر می‌خوایم - چهار -
سه
!گیهون - دو -
یک
نام‌گیو، چه بلایی سر گیونگ‌سو اومد؟
مین‌سو، ای عوضی
،دوباره باهام طوری صحبت کن انگار دوستت‌ام تا دفعه بعدی همون بیرون ولت ‌کنم
!صبر کن
رفیقم گینگ‌سو رو کجا ول کردی؟
!لعنتی! گیونگ‌سو
چیزی نیست. فکر نکنم متوجه شده باشن
اتاق 33، حذف شد
چی؟
...لطفاً. صبر کن
!هی، مین‌سو
!زود باش، پسر. زود باش
!برادر یونگ‌ایل
یونگ‌ایل؟
گیهون
!برادر یونگ‌ایل
اوه، خدا رو شکر
!می‌دونستم تو چیزیت نمی‌شه
می‌دونستم. تو مثل بقیه نیستی
نگران بودم. خوشحالم حالت خوبه
من آدم دوست‌داشتنی‌ای ام، پس توی اینجور بازی‌ها خوب‌ام
حالت خوبه؟
آره، من خوبم
خوشحالم برگشتی
یه لحظه صبر کنین
،اگه عدد بعدی شش باشه
ما به کس دیگه‌ای نیاز نداریم، داریم؟
چرا نه؟
اوه، اونی که توی شکم‌شه؟
درسته، با اون می‌شه شش تا
حق با توئه
اگه دو قلو باشه چی؟
اینجوری می‌شه هفت نفر؟
تمام بازیکن‌ها، لطفاً وارد سکوی مرکزی بشین
شروع کنید
سه
چی‌کار کنیم؟
بیاین جفت بشیم و هر کدوم یه نفر جدید پیدا کنیم
کی رو انتخاب کنیم؟ - !سنگ، کاغذ، قیچی -
با من بیا -
!برنده با ما میاد !سنگ، کاغذ، قیچی
!مین‌سو قیچی رو انتخاب کرد
!مین‌سو، تو بُردی
!زود باش، پسر !مین‌سو با مائـه. بیا بریم
!شما سه تا، برین - !آره، برین! زود باشین -
!یک نفر - !ما یک نفر می‌خوایم -
!ما یک نفر می‌خوایم
کسی نیست؟ - !ما یک نفر می‌خوایم -
!ما اینجا یک نفر می‌خوایم
!با ما بیا
ما دو نفر ایم
!زود باش! الان می‌میریم
!اون مامانمه
!محض رضای خدا
!مامان
!بدو
:بازیکن‌های بعدی حذف شدند
،بازیکن‌های 034، 038، 104، 109
،335، 309، 291
...345، 347
حالت خوبه؟
اوه، آره. ممنون
شما آقایون جونم رو نجات دادین
پسرت کجاست؟
ببخشید؟
مگه باهاش نبودی؟
اوه، خب، گمش کردم
اون بهم گفت صبر کنم ،تا وقتی که یه نفر دیگه رو بیاره
اما توی شلوغی گمش کردم
دیگه برنگشت؟
پسرم همچین آدمی نیست
ما شاید فقیر باشیم اما اون قلب مهربونی داره
اون ترجیح می‌ده بهش زور بگن تا خودش به یه آدم دیگه زور بگه
!اون هیچوقت به کسی آسیب نزده
!مواظب باش چی می‌گی
متأسفم. منظورم این نبود
خوش برگشتین، دوستان من
!خانم جانگ
خدا رو شکر! خیلی خوشحالم حالتون خوبه
اصلاً آسیبی ندیدین که، نه؟
اون جونمون رو نجات داد
آقای شماره 246 وقتی داشت ،وقتمون تموم می‌شد سر و کله‌ش پیدا شد
!درست مثل یه شاهزاده جذاب
پسر، تو واقعاً شبیه یه شاهزاده‌ای خیلی ممنون
اصلاً. این دو تا من رو نجات دادن
یونگ‌شیک کجاست؟
مامان
چیزی نیست. من موفق شدم
تو آسیب که ندیدی، دیدی؟
مامان
...من
...من خیلی
خیلی متأسفم - نه -
مامان، متأسفم - نه، چیزی نیست -
ما جفتمون موفق شدیم
خیلی متأسفم
نباش. جفتمون تونستیم فقط همین‌ـه که مهمه
!مامان
!شش
!چهار زن و دو مرد، برین
کدوم دو تا مرد؟ - !من با مامانم می‌رم -
من... من می‌رم
!شش! برو
!خیلی‌خب، دو نفر می‌خوایم
!اون طرف
!چی؟ از اینجا برین - !برین -
!این طرف! این اتاق خالیـه! بجنبین
ده
هفت
شش
یونگ‌می کجاست؟ - !آبجی -
چهار
سه
!یونگ‌می
دو
یک
آبجی
!یونگ‌می
...یونگ‌می
نه
!نه! یونگ‌می
!نه، یونگ‌می - !یونگ‌می -
یونگ‌شیک، چی‌کار کنیم؟
یونگ‌می! چی‌کار کنیم؟
تقصیر توئـه
خودت رو گول نزن
اگه نیومده بودم، تو هم مُرده بودی
!تقصیر توئه! می‌تونستم نجاتش بدم
!وقتی نمونده بود
،لحظه‌ای که می‌رفتی نجاتش بدی
با بقیه افراد اینجا به‌خاطر اینکه
!آدم کافی نداشتی می‌مُردی
!من جونتون رو نجات دادم
این درست نیست؟
اشتباه می‌گم؟
!یه چیزی بگین
...اون
در این مورد راست می‌گه
درسته. وقت کافی نبود
ممنون
اشتباه برداشت نکن
چیزی که گفتی درست بود. فقط همین
حالا، دور آخر شروع می‌شود
فکر می‌کنی این دفعه چیه؟
دو
چرا؟
،فقط 126 نفر موندن
و 50 تا اتاق هست
،پس برای همه به اندازه کافی اتاق نیست فقط برای 100 نفر
بقیه کشته می‌شن
دو
!گیهون
!گیهون، بیا بریم
!زود باش
!یعنی چی؟ ولم کن
!بیا داخل
برو بیرون
ما اول اینجا بودیم
!در رو باز کنین، عوضی‌ها !من اول اینجا بودم
!متأسفم
هشت
هفت
شش
پنج
چهار
سه
دو
یک
بازی تمام شد
وقتی برگشتیم، بیا تعداد افرادی که باقی موندن رو بشمریم
چرا؟
،اگه تعداد موافق‌ها و مخالف‌ها رو بشمریم
می‌تونیم ببینیم کی احتمال داره رأی‌گیری بعدی رو ببره
مجبوریم امیدوار باشیم افراد بیشتری از سمت مقابل مرده باشن
راستی، اسم این چی بود؟
بهش می‌گن پهپاد
پهباد"؟ خیلی خفن‌ـه"
،تا الان، باید از دوربین استفاده می‌کردیم
از جزیره بالا می‌رفتیم و اینجور چرت و پرت‌ها
این شرایط رو ساده‌تر می‌کنه
پایین‌تر پرواز کن. می‌دونن بهشون مشکوک‌ایم احتمالاً استتارشون رو تقویت کردن
فهمیدم
اما چی باعث شده فکر کنی می‌تونیم توی چند روز پیداشون کنیم
وقتی تو توی دو سال گذشته نتونستی؟
،اگه جاهایی که قبلاً گشتم رو حساب نکنیم
می‌تونیم منطقۀ جستجو رو کاهش بدیم
اگه این هوا ادامه پیدا کنه پیداشون می‌کنیم
درسته. ما الان یه تیم دیگه و این "پهباد" رو داریم
"فرمانده. "پهپاد" درسته، نه"پهباد
حالا هرچی
!پسر کوچولوی من، مین‌سو
خیلی خوشحالم دوباره می‌بینمت، داداش
مین‌سو، می‌دونی چقدر نگران بودم؟
فکر کردم دارم با تو می‌دوم
اما بعد فهمیدم با این عوضیم
گفتم که اون به این سادگی نمی‌میره تو دیدی اون چی‌کار کرد
،وقتی سه‌می دستش رو اونطوری جلو آورد اول شکست خورد، بعدش قیچی رو آورد
،با خودم گفتم "لعنتی، اون باورنکردنی‌ـه"
مو به تنم سیخ شد، مین‌سو
بیا یه بازی دیگه هم انجام بدیم، باشه؟
یه دست دیگه هم بازی می‌کنی، نه؟
چی می‌خواستی بهم بگی؟ سریع بگو
جونهی
وقتی رفتیم بیرون، بیا از نو شروع کنیم
از نو شروع کنیم"؟"
چطوری دقیقاً؟
برای بار آخر بهم اعتماد کن
بچه‌مون که به‌دنیا اومد زندگیمون رو از نو شروع می‌کنیم
من یه مقدار حساب‌کتاب کردم
هر نفر بین 300 تا 400 میلیون می‌گیره
خیلی‌ها می‌خوان برن
ما می‌تونیم رأی‌گیری بعدی رو ببریم
،اگه بریم بیرون
بعدش چی؟
،اگه پولمون رو روی هم بذاریم خیلی زیاد می‌شه
اول یه مقدار از بدهی‌های ضروری رو پرداخت می‌کنیم
یه راه جدیدی برای سرمایه‌‌گذاری پیدا می‌کنم
دیگه خبری از ارز و این‌ها نیست
من یه تیم از سهام‌دارهای عالی می‌شناسم
اون‌ها با صندوق‌های سرمایه‌گذاری معکوس و معاملات آتی، معامله می‌کنن
ماه پیش نرخ سودشون بالای 100% بود
تو پول من رو می‌خوای، نه؟
نه من و بچه‌ت رو
اینطور نیست، جونهی
من می‌خوام پول کافی در بیارم تا ...زندگی خوبی برای خودمون بسازم
پول کافی"؟"
این دقیقاً چقدره؟
چی؟
با پول خودت بدهی‌هات رو بده
من از پول خودم استفاده می‌کنم تا بچه‌م رو بزرگ کنم
جونهی
بهم گوش بده - مین‌سو، نام‌سو، گیونگ‌سو، خیلی سو زیاده -
هی، اون دو تا رو ببین
چه خبره؟
زن و شوهر ان
اون عوضی واقعاً خوش‌شانسه
حتی توی جایی مثل اینجا تنها نیست
اینقدر ناراحت نباش
به زودی توی اون دنیا بهش ملحق می‌شی
من همه‌تون رو نفرین کردم
من با تمام قلبم به درگاه خدایان آسمان و زمین دعا می‌کردم
تا بذارن مرگ شما رو
!توی اینجا ببینم، یکی یکی
هیچوقت از اینجا زنده بیرون نمی‌رین
شما به یک مرگ دردناک و ناراحت‌کننده می‌میرین
در حالی که تمام مدت به همدیگه زل زدین
،اون زن یه جادوگر نیست فقط یه روانی‌ـه
خدایا
شما هم باید تف کنین
گیهون، 55 نفر هستن که به ادامه مسابقه رأی دادن
مطمئنی؟
دو بار شمردمشون
تو چی؟ خودت رو هم شمردی؟
می‌شه 56 تا
،ما 44 نفر سمت خودمون داریم پس 12 نفر کم داریم
لعنتی، این یعنی احتمالش هست که دوباره ببازیم
،شاید اختلاف زیادی به نظر بیاد
،اما اگه شش نفرشون نظرشون رو عوض کنن می‌شه 50/50، همه‌چی برابر
،اگه هفت‌تاشون نظرشون رو عوض کنن ما می‌تونیم ببریم
اما اون‌هایی که ضربدر رو زدن هم ممکنه نظرشون رو عوض کنن
اون‌ها احتمالا نظرشون رو خیلی راحت عوض نمی‌کنن
چرا نه؟
حتی وقتی جایزه کمتر بود می‌خواستن بیان بیرون
حالا می‌تونن حتی با پول بیشتری انصراف بدن
دلشون نمی‌خواد سر یه بازی دیگه جونشون رو به خطر بندازن
من این بار ضربدر رو می‌زنم
این یعنی اگه پنج نفر دیگه نظرشون رو عوض کنن، مساوی می‌شیم
با شش تای دیگه، ما می‌بریم
پس بیاین بریم اونجا و سعی کنیم متقاعدشون کنیم
نه، خیلی خطرناکـه
بیشترشون می‌خوان بازی رو ادامه بدن
،اگه کاری کنیم فقط عقب نمی‌شینن تماشا کنن
پس فکر می‌کنی فقط باید بشینیم و دعا کنیم
که نظرشون رو عوض کنن؟
اگه باز هم ببازیم چی؟
،می‌ریم جلو، دست تو دست و یه بار دیگه بازی می‌کنیم؟
می‌فهمم چه حسی داری
من هم آرزو می‌کنم ای کاش می‌تونستم الان برم
اما الان زمان آروم بودن‌ـه
آروم بودن"؟"
ما همین الان هم دو بار رأی‌گیری کردیم
،اگه نتونیم متقاعدشون کنیم
مجبور می‌شیم به زور بیاریمشون سمت خودمون
،اگه الان تحریکشون کنیم
شاید حتی قبل اینکه بتونیم رأی بدیم سر از یه درگیری بزرگ در بیاریم
این چیزی‌ـه که می‌خوای، گیهون؟
ببین، گیهون
من خیلی می‌ترسم از این که یه بازی دیگه انجام بدم
مطمئنم افراد بیشتری هم مثل من هستن
درسته. منـم همین فکر رو می‌کنم
،اگه فقط پنج یا شش نفر باشن ما یه شانسی داریم
من حساب کردم، جایزه الان بیشتر از نفری 300 میلیون‌ـه
فکر می‌کنم این شانس خوبی بهمون بده
به همه شما تبریک می‌گیم که تونستین از بازی سوم عبور کنین
:حالا، این‌ها نتایج بازی سوم هستند
صبر کن. می‌شه دوباره چک کنی؟
البته
یه چیزی روی زمین‌ـه
چیه؟ یه در؟
پایین‌تر برو
به‌خاطر درخت‌ها نمی‌تونم
باید بریم چکش کنیم
!همگی، آماده حرکت بشین
جایزه 356 میلیون وون‌ـه
با چنین پولی، بعضی‌ها نظرشون رو عوض می‌کنن
اگه شش نفر دیگه بگیریم، مساوی می‌شه اگه هفت نفر بگیریم، بُردیم
رأی‌گیری یک بار دیگه در ترتیب برعکسِ شماره‌های بازیکن‌ها اجرا می‌شه
بازیکن 456، لطفاً رأی‌تون رو وارد کنین
،برای اطمینان از یک رأی‌گیری دموکراتیک و منصفانه
از این لحظه هیچ اختلالی رو تحمل نمی‌کنیم
لطفاً این رو در ذهن داشته باشین
بازیکن 388
شش تای دیگه تا ببریم
بازیکن 380
پنج‌تای دیگه
بازیکن 377 - اون عوضی لعنتی -
شماره 011
اگه این کار رو زودتر می‌کردی، اون صورت خوشگلت خش برنمی‌داشت
بذار همینطوری نگهش داریم
بازیکن 230
!دایره! بزنین بریم
الان شد چهار نفر چهارتای دیگه، و بعد می‌بریم
بازیکن 149
،اگه دوباره اون گندت رو تکرار کنی همین‌جا خودم رو دار می‌زنم
فهمیدم
بازیکن 145
!مین‌سو. فقط یه بازی دیگه
باهاش حرف زدم
ما توافق کردیم که یه بازی دیگه انجام بدیم و با یک میلیارد بریم
بازیکن 125
زود باش، مین‌سو. زود باش
با سه نفر دیگه، ما می‌بریم
بازیکن 124
بازیکن 120
!حالا فقط دو نفر دیگه
بازیکن 119
دو نفر. دو نفر می‌خوایم
فکر کنم می‌ره زیرزمین
بازش کن
بازیکن 015
!اون رفت سمت مخالف‌ها
شد شش! حالا مساوی‌ـه
اگه یک نفر دیگه بگیریم، می‌بریم
واقعاً قراره بریم خونه؟
بازیکن 009
اشکالی نداره. اون قبلاً هم رأی موافق داده بود
بازیکن 007
پسرت این دفعه حتماً رأی مخالف می‌ده دیگه، نه؟
نگران نباش. یونگ‌شیک من این دفعه حتماً رأی مخالف می‌ده
!سمتش رو عوض کرد! همین‌ـه
!آره
!بیاین بریم خونه
!آره! بیاین بریم خونه - !آره -
بازیکن 006 - اون نفر هفتم بود -
ما تونستیم. اون‌ها جفتشون سمت ما ان !ما می‌بریم
!گیهون
بله؟
...درباره یونگ‌ایل
اون چی؟
...خب، وقتی یه‌کم پیش باهاش توی اتاق بودم
آفرین
!آفرین! عالی شد - !آره -
در آخر، بازیکن 001
لطف رأی‌تون رو وارد کنین
برادر یونگ‌ایل
!بزن بریم
،رأی 50/50 می‌شه پس بازم مساوی‌ـه، نه؟
یونگ‌ایل من رو یه مقداری می‌ترسونه
منظورت چیه؟
،نمی‌دونم چطوری بگم
اما وقتی توی بازی آخر ...توی اتاق باهاش بودم
...اون
خودشه! بالاخره
خدای من
موفق شدیم
مساویه
رأی‌گیری به پایان رسید
صبر کنین، این مساوی‌ـه. حالا چی می‌شه؟
بند سه از فرم رضایت
،در صورت مساوی شدن نتیجه رأی‌گیری" "بازیکن‌ها دوباره رأی می‌دهند
پس کی قراره دوباره رأی بدیم؟
،برای اینکه بهتون مقداری زمان برای فکر کردن بدیم
رأی‌گیری فردا انجام می‌شه
تا اون‌موقع، لطفاً با دقت درباره آینده‌تون فکر کنین
گوش کن. شاید بهتر باشه برگردیم به بندر
اگه تا چند روز دیگه پیداش نکنیم مگه تموم نمی‌شه؟
درسته، اما شما باید ببرینش بیمارستان
حالت چطوره؟ از پسش برمیای؟
آره، خوبم
،خونریزی‌ش بند اومده و منـم بخیه‌ش زدم. خوب می‌شه
باز هم، یک نفر الان مُرد
بیاین ادامه بدیم
اون نمی‌تونه در آرامش باشه
تا وقتی که حسابمون رو با این عوضی‌ها صاف نکردیم
اما اون‌ها تله هم گذاشتن
این یعنی از الان می‌دونن که تقریباً کجاییـم
از حالا، یک کانال رادیویی متفاوت ،هر روز استفاده می‌شه
و استفاده از تلفن همراه ممنوعه
شنیدین چی گفت
بله، قربان - بله، قربان -
لطفاً به تیم 2 اطلاع بدین
یه‌کم پیش چی می‌خواستی بهم بگی؟ - چی؟ -
درباره یونگ‌ایل توی بازی آخر
فکر می‌کنم مشکل اون نیست. مشکل اینجاست که داره همه رو دیوونه می‌کنه
ما باید از اینجا بریم بیرون
اگه بیشتر از این بمونم ممکنه دیوونه بشم
می‌دونی، یونگ‌ایل
فکر کردم شاید رأی موافق بدی، مثل روز اول
انقدر نگران بودم، نمی‌تونستم نگاه کنم
...جونگ‌به هم چیز عجیبی گفت
غذات رو بخور
تو گرسنه نیستی؟
ممنون، یونگ‌ایل تو بهمون یه شانس دیگه دادی
نه، من فقط می‌خواستم زنده بمونم
،پول هم الان کافیه پس باید از اینجا برم بیرون
زنده
اما فکر می‌کنی بتونیم رأی دوم رو ببریم؟
باید ریسک کنیم
،همونطور که گیهون قبل‌تر گفت
باید سعی کنیم قبل از رأی‌گیری دوم بعضی‌هاشون رو متقاعد کنیم
که نظرشون رو عوض کنن
‫به‌نظرت می‌شه؟
به نظر میاد سر پول عقلشون رو از دست دادن
اونطور که من می‌بینم، احتمال بُرد ما بیشتره
تنها چیزی که داریم این رول گیمباپ‌ـه
همه فردا گرسنه می‌شن
،وقتی گرسنه‌ت باشه کم‌کم دلت برای خونه تنگ می‌شه
!هی
به‌خاطر تصمیم‌تون عذاب نکشین وقتی که دارین این گیمباپ خشک رو می‌خورین
من فقط می‌خوام یکی از شما بیاد سمت ما
،اگه فردا صبح از اینجا بریم
!می‌تونیم کباب کره‌ای بخوریم
!اصلاً ببینین چی می‌گم، مهمون من
!و بعدش، نودل هم مهمون من
!بیاین سمت ما! همه‌تون
!زود باشین بیاین
،وقتی که همه‌تون توی بازی بعدی بمیرین
!همه می‌تونیم با نفری 800 میلیون بریم بیرون
!با 800 میلیون، می‌تونیم یه مزرعه گاو بخریم
!درسته - !شما می‌تونین بیاین سمت ما -
!درسته! بیاین این طرف !بیاین سمت ما
تو 800 میلیون می‌گیری؟ کی رو داری مسخره می‌کنی؟
فکر می‌کنی بعد بازی هنوز زنده باشی؟
،اگه الان نرین بیرون !همه‌تون می‌میرین
پس بیاین یه بازی دیگه انجام بدیم تا ببینیم کی می‌میره
سعی نکنین مثل یه ترسوی لعنتی فرار کنین
چی گفتی؟ هی، بیا اینجا
!بیا اینجا، عوضی
زود باش - !شکستت می‌دم، عوضی
با مردم عادی نه
بیا اینجا
!من توی نیروی دریایی بودم، عوضی لعنتی
اوه، آره؟ !پس منـم توی نیروی هوایی بودم، عوضی
،هی، اگه می‌خواین برین خونه چرا اصلاً غذا می‌خورین؟
!فقط گرسنگی بکشین
درسته
!زود باشین، عوضی‌ها - !ای لعنتی -
مین‌سو
می‌دونم از دستم ناراحتی
!متأسفم، پسر
اما باز هم، نباید بهمون خیانت می‌کردی خیلی دردناک بود
در رو باز کن - هی، مین‌سو
تو گفتی که سر یه اجاره‌نامه سرت کلاه گذاشتن و به‌هرحال جایی نداری بری
!در رو باز کن
بیا یه بازی دیگه هم انجام بدیم
ما مراقبت‌ایم. قول می‌دم
،پس وقتی فردا دوباره رأی دادیم دایره رو بزن، باشه؟ بیا اینجا
هی، پسر. بشین سر جات
ببین، مین‌سو
،قبل اینکه بیام اینجا رفتم روی یه پل که خودم رو بکشم
،اما روی اون پل
یه مرد کت و شلواری اومد و اون کارت رو بهم داد
تو هم گرفتیش، نه؟
آره
...من مذهبی نیستم، اما حس می‌کنم انگار
مداخله الهی بود
حس کردم انگار بهم یه شانس برای یه زندگی کاملاً جدید داده شده
پس تصمیم گرفتم همه سعیـم رو بکنم
و مامانم رو سربلند کنم
اما تو داری جلوی من رو می‌گیری
!این خیلی عصبیـم می‌کنه لعنتی
!من خیلی عصبی‌ام، پسر
بس کن
حواست به کار خودت باشه و بزن به چاک
داری توی رأی‌گیری دخالت می‌کنی
میونگی شگفت‌انگیز فکر می‌کنی کی هستی؟
بازرس انتخابات؟
ام-جی کوین
بعدی تویی، پس کارت رو بکن و بعد هم برو
!همه افراد تیم مخالف !این‌ها دارن یکی از ما رو تهدید می‌کنن
!دارن مجبورش می‌کنن دفعه بعدی رأی موافق بده
این حقیقت داره؟ هی، این تقلبـه
شما بچه‌ها هنوز جوون‌اید
کی یادتون داده چنین کار کثیفی بکنین؟
!هی! تیم موافق
!این مخالف‌ها می‌خوان بهمون حمله کنن
یعنی چی؟ چرا باید بهمون حمله کنن؟
دهنت رو ببند
!ترسوهای لعنتی. فقط دهنتون رو ببندین و کارتون رو بکنین
من کارم رو کردم، عوضی
مین‌سو، بیا اینجا
ام-جی کوین
چیزی مصرف کردی؟
عقلت رو از دست دادی؟
به‌خاطر اونه، نه؟ اون‌موقع دیدیـم داشتی باهاش حرف می‌زدی
به نظر میومد هنوز دوستش داری، یادته؟
عوضی کوچولو اینجا هم وقت گیر آوردی؟
من بادقت نگاهش می‌کردم
،یه‌کم عجیب راه می‌رفت ...و شکمش به نظر میومد
!اون رو ول کنین، عوضی‌ها
داری خیلی عصبی می‌شی پس یه چیزی هست
دارم بهت می‌گم
ام-جی کوین
یه خبرهایی هست - ،اگه فردا دوباره رأی مخالف بدی
،انگشتت رو قطع می‌کنم، می‌دمش بهش
و می‌گم یادگاری نگه‌ داره
مطمئنم خیلی خوشش میاد
!ای عوضی
!عوضی لعنتی
!کارت رو تموم می‌کنم
،پولت، زندگیت همه‌ش مال منه
!همه‌ش به من، به تانوس بزرگ، تعلق داره
!ای عوضی... ای پسرۀ عوضی لعنتی