تو شهر من، یه بازی بود که بهش میگفتن‌ بازی ماهی مرکب
اسمش رو این گذاشتیم چون تو زمینی شبیه به یک ماهی مرکب بازی میشه
قوانین ساده ان
بچه ها به دو گروه تقسیم میشن تیم حمله کننده و تیم دفاع کننده
وقتی بازی شروع میشه، دفاع میتونه رو دوتا پاش تو محدوده حرکت کنه
در حالی که تیم مهاجم خارج از محدوده‌ی زمین فقط میتونن روی یه پا لِی لِی کنن
مامانت
ولی اگه یکی از مهاجما بتونه ...مدافعا رو دور بزنه و از وسط زمین رد بشه،
بعدش برای استفاده از پاهاشون آزادن
بازرس سلطنتی
بدون هیچ دلیلی اسمش رو بازرس سلطنتی گذاشتیم
وقتی برای دور نهایی آماده بودیم،
همه ی مهاجم ها در اول زمین بازی جمع می شدن
بریم
برای پیروزی
پای مهاجما باید یه قسمت کوچیکِ بسته از سر ماهی مرکب رو لمس کنه
به سر ماهی مرکب با پاهاشون ضربه بزنن
اما اگه بیرون خط های ماهی مرکب کسی شما رو
تحت فشار بزاره
میبازی
درسته. میبازی
!پیروزی
پیروزی
وقتی به سر مرکب ضربه می‌زنید برنده میشید و داد میزنید پیروزی
اون لحظه انگار کل جهان رو صاحب شده بودیم
خوشحال بودیم
=بازی ماهی مرکب=
قسمت اول *نور قرمز، نور سبز*
آه
....اممم
این پول تو جیبیمه یا چی؟
نه. یادته امروز تولد گا یونگه؟
اره، معلومه یادمه
و یادت نره بعدا ببرش و یه چیزی برا غذا مهمونش کن
خب، ولی نمیتونم براش یه غذای خوب بخرم، زندگی سخته
میدونی که گا یونگ عاشق مرغ سوخاریه
یه ذره براش مرغ سوخاری بخر
فقط مرغ مامان؟
فکر نمیکنی باید براش کادو بگیریم؟
یه ذره بیشتر بهم بده
ندارم
چی میگی؟
هرچی از رانندگی کردن، درآوردم دادم بهت
آیگو، اون یه ذره؟
با اون پول حتی نمیشه پول ماهانه ی وامت رو داد
نمیتونیم الان کاری کنیم به سختی پول خرج میکنیم
بیا وقتی داریم استفاده کنیم
آیگو
اوه
انقدرم زیاد کار نکن
حواست باشه غذات تموم شد بزاری ظرفا خیس بخوره
حتی انقدرام پول درنمیاری
!آه
بانک دهان
رمز را وارد کنید
ها؟
هی
حتما تاریخ تولدمه
امکان نداره- رمزش باید به تو ربط داشته باشه؟-
فکر کنم مامانت بالاخره ولت کرد
وایسا
ها؟
خدایا اون زن رمزو چی گذاشته؟
تاریخ تولد مامانت یا همچین چیزی رو امتحان کن
تولدش؟
تولدش
اوم، عا
داری میگی تاریخ تولد مادرتو نمیدونی؟
هر بچه ای میدونه- هی-
دهنتو ببند. معلومه میدونم- هی-
اون تاریخ قمریشو جشن میگیره که هرسال عوض میشه
محض رضای خدا یه بار از مغزت استفاده کن- پس تاریخ قمریشو وارد کن-
اه ه ه
لعنتی
اه
هی هی هی هی وایسا
اگه دوباره اشتباه وارد کنی کارتتو مسدود میکنن
باید سر این فرصت آخرت خوب فکر کنی
لطفا مبلغی را که میخواهید برداشت کنید، انتخاب کنید
!اوه
چی بود؟ تاریخ تولدت؟
تولد دخترم. امروزه
آه پیرزنا به تاریخ تولد نوه هاشون بیشتر از
پسرشون توجه میکنن
اه لعنتی
شماره ی نه.... برو برو برو-
!بدو- !بدو-
برو برو-
!برو، اره زودباش، !برو برو
!برو برو
بریم
!بریم
!برو برو زودتر
!نههه
بهم گفتی با این میبرم !لعنتی
آشغال احمق
چجوری میتونی به یه حیوون ببازی؟
توجه کنید، شرط بندی برای دور دهم رو به اتمام است
لطفا شرط نهاییتون رو بزارید
-تکرار میکنم. شرط بندی برای دور دهم.... -هی، یارو لطفا سریع تر، میشه؟
رو به اتمام است.... لطفا شرط نهاییتون رو بزارید
هی، مرتیکه
هی چیکار داری اوه- بهم دست نزن-
چطوره ولم کنی؟ نمیتونی ببینی که دارم فکر میکنم؟
باشه
شماره ۹ "بکیل افسانه ای" درست در خط میانی قرار داره
همینه
بدو
برو، بدو
برو، اره اره
همینه. بدو !زودتر
!بدو !سریعتر !سریعتر !زودباش
آره !اوه
شماره ۶ همچنان به جلو حرکت میکنه
!برو برو- -شماره ۶ از شماره ۷ پیشی گرفته...
!برو شیش و هشت
!همینه !همینه !همینه
!همینه !برو شیش و هشت
جای دوم برای…
تونستم همینه شیش و هشت
حالا چرا شیش رو انتخاب کردی؟- اوه-
!لعنتی چی گفتم؟
!امروز هشتم ژوئنه. شیش و هشت !روزی که دخترم به دنیا اومده
چهار و نیم میلیون وون- اوه خیلی ممنونم-
بفرمایید، یکمش برای شما بازم ممنون
من چی گیرم میاد؟- زودباش-
هی، صبر کن احمق
امیدوارم خوشحال باشی بعد مدرسه میام دنبالت باشه؟
مرغ سوخاری؟
!امشب میتونی یه چیز گرون بگیری
راجب قیمتش اصلا نگران نباش اوکی؟
اوهوم
به چیزی که میخوای بخوری فکر کن و یه لیست از کارایی که میخوای بکنی درست کن
باشه عزیزم؟
پس ساعت هفت میبینمت
حدس بزن چیشده دارم برای تولد دخترم آماده میشم
منتظر باش
....باورت نمیشه که چی
!هی هی گی هون
!هی
خیلی وقته ندیدمت
هی، گایونگ، وایسا، درسته منم دوستت دارم، باشه، خدافظ
ها؟- !هی هی هی-
!داره فرار میکنه- !بگیرینش-
ببخشید، برین کنار، ببخشید
اوه
!اوه
اوه
ببخشید
هی، بچه جون خوبی؟ اوه
ببخشید- !بگیرینش-
!بگیرینش !اونجا !اونجا
صبر کنین یه دقیقه، بزارین پاشم
خیلی خب، ...ببین پول نقدی گرفتم
واقعا؟
آره
پس چرا فرار کردی؟- ....بخاطر اینکه-
من، ....من پس انداز کردم بخاطر همین میتونم همه ی پولی که گرفتم رو پس بدم
آیگو، چه خری، نگاش کن
خب پس چقدر داری؟
چهار میلیون
این مقدار رو الان بگیر بقیش رو ماه بعد میدم، ...پس
....چی
!اوه
هی بچه جون خوبی؟
اوه
بزار ببینم
بدبخت
....آه
شیرین بود
حدس می‌زنم هنوز خوب غذا میخوری با خرج کردن پولی که برای منه
....قسم میخورم تو جیبم بود
داشتمش، پولت رو تو جیبم گذاشنم
نگاه کن، من سر شیش و هشت شرط بستم و اونا بردن پس من پول رو همین جا داشتم
هی
میدونی خون دماغ شدن خیلی راحته؟
چون مویرگهای زیادی داره
اوه نه نکن اینکارو
نمیخوام بمیرم- خونت خیلی خوشمزه بود-
فکر می‌کنم من و پسرا باید یه سوپ خوشمزه باهاش درست کنیم
!پولتو میدم
پولتو میدم، واقعا میگم، پولتو میدم
عوضی
با این همه گریه کردن منو ناراحت نکن
از کجا میدونستی انقدر دل نازکم؟
هی
باشه، اشکاتو پاک کن
اینجا رو امضا کن و اثر انگشت بزن
اگه ماه بعد پولمو ندی، یکی از کلیه هات رو میگیرم
و بعدش یکی از چشم هات رو میگیرم، اوکی؟
دوس نداری؟- نه، فهمیدم، اره-
ماه بعد با من خوبه
بفرمایید- باشه-
من، جوهر میخوام
بیا، اینم جوهرت طبیعیه
ها؟
اوه
همینه، همین جا
صلب مسئولیت حقوق آسیب فیزیکی
!آفرین
یه ماه وقت داری، مواظب خودت باش
یه لحظه آقا ببخشید
....ببخشید که میپرسم ولی
میشه ده هزار وون قرض بگیرم؟
....آشغالو ببین
ولش کن
پنجره بسته شد
ببخشید
ببخشید که اینکارو کردم
...آه
میتونم اون ده هزار وون رو پس بگیرم؟
سرگرمی تموم نمیشه، بازی جرثقیل
بدو
!آه
آره همینه همینه
همینه، !اه
لعنت بهش
ببخشید آجوشی
باید وایسین و جایزه ای که میخواین رو انتخاب کنین
کمک میکنه؟
آها
همینه، خوبه
آره همینه
!اوه- !ارههه-
!ارههه
آفرین، !ممنون ممنون
!ارههه
عا، این؟
این نیش یه پشه ی بزرگه، فقط همین
پشه ها این روزا خیلی زیاد شدن
بابا ، هر چقدر میخوای دعوا کن ولی
زیاد صدمه نبین
ببخشید عزیزم واقعا متاسفم
میدونی، میخواستم یه غذای خیلی بهتر از این برات بگیرم
اشکال نداره
با بابابزرگ چند دقیقه پیش رفتیم استیک فروشی
استیک؟
که اینطور
ولی من هنوزم دوکبوکی رو خیلی بیشتر دوست دارم
اجازه ندارم تو خونه بخورم
میگه یه غذای آشغالیه
پس بخور
اوه خدای من
سورپرایز
گایونگ جایزه ات همین جاست
اووم
آه
میدونی دلیلش چیه؟ این روزا حتی زن‌ها هم میرن جنگ
هوم
منظورم اینه که آخرش وقتی بزرگ شدی
اون موقع دیگه مثل الان بی‌عدالتی و تبعیض نیست
می‌دونی، باید خیلی زود بهش عادت کنی
هوم
تازه فندک هم داره
نگاه، عین واقعیشه ، نه؟
فکر کنم اگه مامان ببینه من اینو دستم گرفتم
دوباره با هم دعوا کنین
اینطوریه؟
پس بهتره پیش خودم بمونه تا وقتی که یه کم بزرگتر بشی، خوبه؟
!ولی باهاش سیگار نکشی
بی‌خیال، من ترک کردم
خیلی خب، باشه
قول میدم که واقعا ترک کنم
و اینکه، سال بعد، چیزه، برات یه کادوی درجه یک می‌خرم، قبوله؟
به خدا جدی میگم گایونگ
سال دیگه؟
پارسال روز تولدت اومد و رفت
و خیلی زود دوباره رسیدیم به تولدت، درسته؟
تا چشم روی هم بذاری تولد بعدیت هم می‌رسه
بابا؟
ها؟ بگو
هیچی
خیلی خب، ولش کن. بیشتر دوکبوکی بخور
آجوما بیزحمت یکی دیگه هم بیار
با یه ذره از اون هم قاتیش کن
چرا این‌قدر دیر برگردوندیش؟
لباس گرم نپوشیده بود
خوابش گرفت، کولش کردم
نهایتا ده دقیقه دیر رسیدیم
نگفتم خودم زود میام دنبالش؟
امشب تولدشه، بیا دعوا راه نندازیم
مامان
گایونگ بیا پایین-
می برمش تا پیش آسانسور
خودش می‌ره
...مامان
گا یونگ بیا پایین- وای از دست تو-
خیلی خب، بریم
خدافظ بابا
برو تو. شب بخیر
یه لحظه وایسا هی، در رو باز کن
!اه، شانس
دوست عزیز
می‌تونم باهاتون حرف بزنم؟
من به مسیح اعتقاد ندارم
نه در مورد اون نیست
...گوش بدین، می‌خوام بهتون یه فرصت عالی بدم
من جد و آبادم همه از دم بودایی بودن، بی‌خیال شو برو یکی دیگه رو امر به معروف کن
جناب
دوست دارید باهام بازی کنید؟
تو کی هستی؟
دست‌فروشی؟
شما ها کلی ترفند دارید که گول بزنید آدمو
و می‌دونم تو الان فقط داری کار خودت رو انجام میدی ولی من واقعا وقتش رو ندارم که پیشت بشینم
مطمئنم قبلا داکجی بازی کردی، آره؟ (یه بازی قدیمی کره‌جنوبی که با کاغذهای تاشده انجام میشه)
فقط چند دور داکجی باهام بازی کن
هربار که برنده بشی، صدهزار وون بهت میدم
پس اگه توی بازی داکجی ببرمت
صد هزار وون گیرم میاد؟
و اگه من تو رو ببرم، تو هم باید همون قدر پول بهم بدی
تو هم میتونی اول شروع کنی
ببین، من امروز روز داغونی داشتم
کافیه کلک بزنی، یا بخوای کلاهبرداری کنی، تا بزنم بکشمت
پس الان نوبت منه؟
می‌خوای با چه رنگی بازی کنی؟
خب، مشکل چیه؟
...خب چیزه
نظرت چیه با بدنت هزینه‌ش رو بدی؟
چی؟
چه مرگته؟
هر سیلی، صد تا می ارزه
یه دور دیگه
اه
دیدی، دیدی؟ بردمت
!فهمیدی؟ من برنده شدم
حالا بیا اینجا که نوبت منه
داری چیکار می‌کنی مرتیکه؟
صد هزار تا
تبریک میگم
آها اره
پول
می‌دونی جناب
بازی‌های دیگه‌ای مثل اینم هستن که تازه پول بیشتری هم ازشون درمیاد
بهش فکر کن، خیلی وسوسه‌انگیزه
هی، آقا
این از این شرکتای هرمی جدیده یا چی؟
،ببین من وعضم خرابه
ولی هنوز اونقدرا که فکر می‌کنی بدبخت نشدم
آقای گی هون
یه کم پیش، حقوقت رو واگذار کردی
اسمت سونگ گی هون، ۴۷ سالته
تو هنرستان فنی دِهان درس خوندی
توی شرکت موتورهای دراگون کار می‌کردی
ده سال پیش اخراجت کردن
مرغ فروشی زدی، بعدشم یه اسنک بار جمع و جور راه انداختی
هردوتاشون به جایی نرسیدن، الانم کمک راننده‌ای
سه سال پیش از زنت طلاق گرفتی
دخترت هم ده سالشه
تو 160 میلیون به نزول خور ها بدهکاری
و 250 میلیون دیگه هم به بانک
تو کی هستی؟
اینا به تو چه ربطی داره؟
کارت زیادی برامون باقی نمونده
فقط بهش فکر کن
خیلی خب
-تشنه‌م شد کل شب داشتی میخوردی ؟-
نه
فقط خیلی خوشحالم
چون ببین چی گیرم اومد
گی هون چیکار کردی؟ بازی کردی؟
اونجوری نگام نکن، بازی نکردم
همه‌ش رو همین امشب گیر آوردم، همش هم قانونیه
صورتت چی شده؟
سر چی کتک خوردی؟- هی-
ولش کن
سانگ وو این طرفا میاد؟
اوضاعش سر کار چطوره؟
همیشه سرش شلوغه
الانم رفته مأموریت
هی، لعنتی
وقتی برگشت بهش بگو یه زنگ بهم بزنه
بعد اون همه کاری که براش کردم چیشد؟
به لطف من، دانشگاه ملی سئول قبول شد
بچه که بود خودم می‌رسوندمش مدرسه
همون مدرسه رفتناش باعث شد کار خوب گیرش بیاد
حداقل یه نوشیدنی باید برام بگیره
چی میگی تو؟ بیا اینارو بگیر ببر خونه
جای دیگه ای نرو، یه راست برو خونه
بیا بقیه شم مال خودت
اون دوازده هزار وون بود
هوممم
گرسنته؟ آره؟
بیا
باید همه‌ش رو بخوری، فهمیدی؟
با پولی که از سیلی خوردنام گیرم اومد خریدمش، پس حالش رو ببر
اوه
شکمم خالی بود، جیب‌هامم همین‌طور
آخر شب تشنه‌م شد
بیا اینم پول توجیبی
بی‌خیال، بگیرش
بگیر
باز رفتی بازی کردی؟
معلومه که نه
صبر کن ببینم صورتت چی شده؟
همین الان بگو
چیز خاصی نیست
وایسا ببینم، منظورت اینه که دزدی کردی؟
هیچی ندزدیدم مامان کار کردم
کار کردم خب، کلی از دستام و صورتم کار کشید تا برا خودمون پول دربیارم
خدایا
برای گایونگ مرغ سوخاری خریدی؟
آره، براش شام خریدم
کادو و همه چی خیلی خوب بود
امشب چیزی نگفت ؟
چی مثلا؟
گایونگ و مامانش و ناپدریش دارن میرن یه جایی
سال دیگه میرن آمریکا
سال بعد می‌بینی، برات یه کادوی عالی می‌خرم، اوکی؟
به خدا جدی میگم گایونگ
سال دیگه؟
آمریکا؟
آره
کار ناپدریش شروع میشه و باید بره اونجا دیگه
به خاطر همین همه‌شون باهم میرن
خب
می‌شنوی چی میگم؟ توی همچین موقعیتی غذا از گلوت پایین می‌ره؟
باید دخترت رو همین‌جا نگه داری
چطوری آخه ؟
ما باهم حرف زدیم، وقتی داشتیم طلاق می‌گرفتیم سرش توافق کردیم
با اون پسره که وکیله تو پله‌ها حرف زدم
...گفت که پدر بچه باید نشون بده که
می‌تونه از نظر مالی ازش حمایت کنه و وقتی که این ثابت شد
می‌تونه حضانت رو پس بگیری
اگه بره آمریکا می‌دونی چی میشه؟
کره‌ای حرف زدن یادش می‌ره
دیگه نمی‌تونه مثل الان باهات حرف بزنه
براش تبدیل به یه غریبه میشی
...مطمئنی که می‌تونی
بدون دیدن دخترت به زندگی ادامه بدی؟
اه
بله، بفرمایید
سلام
یه کم پیش کارت ویزیتتون رو بهم داده بودید
می‌خوای بازی کنی؟
اگه میخوای پس بیزحمت تاریخ تولد و اسمت رو بگو
آقای سونگ گی هون؟
آره
رمز عبور؟
چراغ قرمز، چراغ سبز پسورد اینه
اه
فکر کنم همه
حسابی خسته‌ان
...چقدر طول می‌کشه تا به
جای بازی یا هرچی برسیم؟
اومم
ها؟
پنجاه...پنجاه و دو- چی؟-
پنجاه و پنج، پنجاه و شیش- ببخشید آقا-
بعد میشه- داری چیکار می‌کنی؟-
باهام حرف نزن قاطی می‌کنم
...خب پنجاه بودم، پس حالا میشه
داری میشمری چند نفر اونجان ؟
آره، حالا میشه دو دقیقه باهام حرف نزنی؟
خب بعدش؟
وایسا
کجا بودم؟
براساس چیزی که روی تابلو نوشته ۴۵۶ نفر اینجان آقا
ها ببین معنیش اینه که تو شماره یکی
و من
من آخرین نفرم
منم همه اینا رو می‌دونم
فقط دارم عددا رو میشمارم
دکترم گفته شمردن باعث میشه آلزایمر نگیرم
اگه نگران آلزایمری این‌جا چیکار می‌کنی؟
بهتر نیست خونه بمونی؟
عروست برات غذا درست کنه
رو صندلی بشینی قهوه‌ت رو بخوری
و نوه‌هات رو تماشا کنی- اینطور فکر می‌کنی؟-
مادر پدر خودت چی؟
عروسشون صبح تا شب براشون غذاهای خوشمزه می‌پزه؟
من دیگه وقت زیادی برام نمونده
ها؟
دکتر میگه که
یه تومور اینجا دارم و هر روز بزرگتر میشه
تو سرت؟
تومور مغزی
ها
جلوشون رو بگیر
هی
واااو
دنیا خیلی کوچیکه
چشماشو ببین هنوز همونطور وحشی ان
ولی خب
هیچ کس به روح تو آسیب نزد، تو همیشه فقط ضربه میزنی
من ازت مراقبت کردم
من بهت غذا دادم، آموزشت دادم، اونم وقتی که هیچ جای دیگه ای نداشتی
حالا این دستمزد منه؟
تو بیشتر از من گرفتی، بیشتر از هرچیزی که ممکنه بدهکار باشم
اگه همه اینا درست باشه، اون وقت چطوری فرار کردی؟
خب من فرار نکردم، آزاد شدم
آزاد؟؟
آزاد؟ طرفدار آزادی هستی؟
پس بیا، پرچم تکون بده
اوه، درسته
اهل کره شمالی ای، آره؟ پس از اونا حمایت کن،ها؟
لعنت بهت
هی، تو اومدی اینجا همینجا بمون
اوه، اون زخم روی گردنت
تو یه جیب بر لعنتی ای، یه بازنده
پولمو پس بده؟ اون کجاس؟
تو اونو گرفتی. بهش نیاز دارم، آه
اون دیگه چه کوفتیه؟
کی هستی؟
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟؟
من؟ خب ببین
اسمم سونگ گی هونِ، تو سسانگمون دونگ زندگی می کنم
هی، سسانگمون دونگِ لعنتی
آره
این عوضی کوچولو و من حرفامونو تموم نکرده بودیم
آره، می فهمم این فقط چیزیه که من و این
زن باید همین حالا درباره اش حرف بزنیم
توی عوضی
نقشه تون چیه؟
از من می پرسی؟
101 مشکلت با این دختر چیه؟؟
آره، شرط می بندم تو یه کثافتی که دخترا رو میگیری
که از اونا استفاده کنی
بهش گفتی جیب منو بزنه ؟
تو یه عوضی ای -
هی، اون میخواد منو بزنه
این گردن کلفت می خواد منو بزنه
هی، یکی بیاد اینجا! کمک لازم داریم
وای، اونا اینجان
اینجا اون جیب همه ما رو میزنه ، قربان
اونم همینطور، اونا... اونا
می خوام به همه شما یه خوش آمدگویی صمیمانه بگم
همه اینجا طی شش روز در شش بازی متفاوت شرکت خواهند کرد
کسانی که در هر شش بازی برنده بشن، یک جایزه نقدی دریافت میکنن
چرا باید حرفاتون رو باور کنیم ؟
شما همه وسایلمونو گرفتید و مارو بیهوش آوردین
و بعد مارو به این انبار عجیب آوردین
حالا داری میگی اگه بریم و چند تا بازی کنیم بهمون جایزه میدی؟؟
واقعا انتظار داری که این حرفارو باور کنیم؟
ما مجبور بودیم که این کار ها رو انجام بدیم
برای محرمانه نگه داشتن اطلاعات
وقتی بازیا تموم بشه همه چیز دوباره به سرجای اولش برمی گردونیم
شما همه ... همه ماسک دارین چرا اونا رو پوشیدین؟
ما صورتامون رو فاش نمی کنیم
و همینطور اطلاعات شخصی کارمندامون به هیچ کدوم از شرکت گنندگان
این کار رو برای اطمینان از بازی های عادلانه و محرمانه بودن انجام می دیم
لطفا درک کنید
خب، من یه ذره هم به شما اعتماد ندارم
مارو فریب دادین و دزدیدید
هرچقدر که بخواید می تونید بهونه بیارید
تا مطمئن شید کسی نمیدونه شما اینجا قانون رو زیر پا گذاشتید
برای جبرانش باید چیز های بیشتری به ما بدین
بازیکن شماره 218، چو سانگ وو
سن، 46 سال
از موجودی مشتریاش بخشی از پولو به حساب خودش می ریخت
بعد اون پول رو سرمایه گذاری کرد و شکست خورد
ضرر فعلی ، 650 میلیون وون
شماره 107، کیم می اوک، بدهی 540 میلیون وون
شماره 118 اوه یونگ اوک، بدهی 1.02 بیلیون وون
شماره 322،جونگ مین تائه، بدهی 880 میلیون وون
شماره 119، نو سانگ هون، بدهی 1.39 بیلیون
شماره 369، پارک جو یون، 900 میلیون بدهی
هر کسی که توی این اتاق ایستاده، در آستانه نابودی مالی زندگی میکنه
همه شما بدهی هایی دارید که از پس پرداختش بر نمیاید
وقتی برای اولین بار به دیدنتون اومدیم، هیچ کدومتون به ما اعتماد نکردین
ولی همونطور که میدونید، ما یه بازی کردیم
و همونطور که قول دادیم ، بعد از بردتون بهتون جایزه دادیم
و ناگهان، همه افراد اینجا به ما اعتماد کردن!
شما تماس گرفتید و داوطلب شدید که با اراده خودتون تو این بازی شرکت کنید
خب پس
من بهتون یه فرصت دیگه برای انتخاب میدم
یا به زندگی قدیم و کسل کننده خودتون بر می گردید
و تحت تعقیب طلبکاراتون میمونید
یا اقدام می کنید و از آخرین فرصتی که بهتون میدیم استفاده می کنید؟
هی! چه بازیایی قراره اینجا انجام بدیم؟
برای این که بازی عادلانه باشه
ما نمی تونیم هیچ اطلاعاتی رو درباره بازی ها قبل از زمانش فاش کنیم
یه سوال
اگه بردیم ، چقدر گیرمون میاد؟
پول جایزه شما بعد از هر بازی اینجا جمع میشه
بعد از اتمام اولین بازی، مبلغ رو برای همه اعلام می کنیم
اگه نمی خواید شرکت کنید لطفا همین حالا بگید
[فرم رضایت بازیکنان]
بازیکنان حق توقف بازی را ندارند
بازیکنی که از بازی امتناع می کند حذف خواهد شد
بازی ها میتواند در صورت موافقت اکثریت به پایان برسد
... پس
سونگ گی هون
همه بازیکنان توجه کنید: اولین بازی در آستانه شروع شدن است ...
لطفا دستورالعمل کارکنان را دنبال کنید
لطفا به سمت سالن بازی بروید
نگاه کن
اینجا واقعا بزرگه
لطفا به دوربین نگاه کنید و لبخند بزنید
لطفا به دوربین نگاه کنید
لبخند
آه، لعنتی
برو اون طرف
لطفا به دوربین نگاه کنید
لبخند
هویت احراز شد
هی، سانگ وو
اوه ، سانگ وو!
چیشد؟ تو اینجا چه غلطی میکنی
اوه، منو مادرت اون روز داشتیم صحبت می کردیم
اون گفت تو برای سفر کاری از کشور خارج شدی
اون راجع چی حرف میزد، ها؟
تو نمی تونی بدهکار باشی؟
مگه تو توی همون شرکت کار نمیکنی ؟
بازیکنا لطفا توجه کنید
بعد از اینکه وارد سالن بازی شدید بعدا دربارش حرف میزنیم
لطفا پشت خط سفید که روی زمین کشیده شده بایستید
و منتظر دستورالعمل های بیشتر باشید
یه بار دیگه، همه بازیکنان لطفا پشت خط سفید قرار بگیرید
و منتظر دستورالعمل های بیشتر باشید
مرد خط جلو صحبت میکنه
آماده سازی برای اولین بازی کامل شد
می تونیم الان شروع کنیم
هی - چیه ؟ -
اون چیه؟ اونجا
خیلی عجیب به نظر میاد
لعنتی، سر عجیبی هم داره
اولین بازی
بازی شروع میشود ، چراغ قرمز ، چراغ سبز
وقتی گفت " چراغ سبز " شما مجاز به حرکت هستید
وقتی فریاد میزند "چراغ قرمز" بایستید
اگه بعد از اون حرکت کردید ، حذف خواهید شد
چراغ قرمز، چراغ سبز؟
همون کاری که بچگی هامون تو زمین بازی می کردیم؟
- دوباره قانون رو تکرار میکنم همین رو گفت -
چراغ قرمز، چراغ سبز؟
شوخیه ؟ - شما مجاز به حرکت هستید
یعنی جدی میگن؟ - وقتی که گفت ...
خب پس ،شرط میبندی کی اول میشه ؟ -وقتی آن فریاد میزند "چراغ قرمز" بایستید."
اگه حرکتتون بعد از آن تشخیص داده بشه
حذف خواهید شد یک میلیون وون
قبوله؟
لعنت بهت
قبوله
اون بازیکنایی که از خط پایان عبور کنن
بدون حذف شدن و در بازه زمانی 5 دقیقه ای
از این مرحله عبور می کنن
با این شرایط، بیاید بازی رو شروع کنیم
چراغ سبز
چراغ قرمز
اوه
بازیکن 324، حذف
باخت ، احمق
شلیک
تو هم شنیدی؟
چراغ سبز
چراغ قرمز
هی ، تو هم حذف شدی احمق
می تونی با عمل متوقف بشی
من قوانینو تکرار می کنم
وقتی گفت " چراغ سبز " شما مجاز به حرکت هستید
و وقتی گفت"چراغ قرمز" متوقف بشید
اگر حرکتتون بعد از آن تشخیص داده بشه، حذف خواهید شد
من دوباره قوانینو تکرار می کنم
وقتی گفت" چراغ سبز " شما مجاز به حرکت هستید
و وقتی گفت "چراغ قرمز" متوقف بشید
اگر حرکتتون بعد از آن تشخیص داده بشه، حذف خواهید شد
حالا بازی ادامه پیدا میکنه
چراغ سبز
چراغ قرمز
چراغ سبز
چراغ قرمز
چراغ سبز
چراغ قرمز
چراغ سبز
چراغ قرمز
گی هون ، به عقب نگاه نکن. فقط گوش کن
بیشتر از این نمی تونی اونجا بمونی
من فکر میکنم وقتی حرکت میکنی اون عروسک حسش میکنه
اگه پشت سر یکی دیگه باشی گیر نمی افتی
چراغ سبز
چراغ قرمز
اون تایمر
چراغ سبز
چراغ قرمز
چراغ سبز
چراغ قرمز
چراغ سبز
چراغ قرمز
اون کیه؟ صداتو میشنوم
اون عوضی ای که از پیشت رفت
توی عوضی
می خوای یه بار دیگه از کنارت رد شم؟
منو ول کن؟
لطفا
دست از ترسوندن من بردار، عوضی
اگه گیر بیفتی اون میکشتت
چراغ سبز
چراغ قرمز
چراغ سبز
چراغ قرمز
هی ، لطفا. من نمی خوام بمیرم
بزار برم، چیکار میکنی؟
لطفا، کمک!
کمکم کن!
چراغ سبز
چراغ قرمز
چراغ سبز
چراغ قرمز
منو پرواز کنان به ماه ببر
و اجازه بده بین ستاره ها بازی کنم
بگذار ببینم بهار چطوره چراغ سبز چراغ قرمز
مشتری و مریخ
یا
دستمو بگیر
یا، عزیزم، مرا ببوس
قلبم را پر از آهنگ ‌کن و بگذار برای همیشه بخوانم
تو تنها چیزی هستی که من می خوام
تمام چیزی که می پرستم و به اون عشق می ورزم
به عبارتی دیگه
لطفا حقیقت داشته باش
به عبارتی دیگه
عاشقتم
منو پرواز کنان به ماه ببر
و اجازه بده میان ستاره ها بازی کنم
بگذار ببینم بهار چگونه است
مشتری و مریخ
به عبارتی دیگه، دستمو بگیر
بیا عزیزم
قلبم را پر از آهنگ ‌کن و بگذار برای همیشه بخوانم
تو تنها چیزی هستی که من می خوام
تمام چیزی که می پرستم و به آن عشق می ورزم
به عبارتی دیگه
لطفا حقیقت داشته باش
به عبارتی دیگه
...عاشقتم