دونوان دزموند، مردی که برای .صلح شرق و غرب تهدید به حساب میاد
،برای نزدیک شدن بهش
موفق شدم آنیا رو توی مدرسه پسرش .یعنی ادن ثبت نام کنم
در مرحله بعد، برای اینکه بتونم توی ،گردهمایی اجتماعی حضور پیدا کنم
آنیا به هشت مدال شایستگی با اسم .استلا احتیاج داره
.تا بتونه به دانش آموز سلطنتی تبدیل بشه
ولی انجام این کار توی همچنین مدرسه .معتبری کار آسونی نیست
به همین دلیل طرح "بی" با عنوان .طرح دوستی" پایه ریزی کردم"
به عنوان بخش از نقشه، آنیا قرار بود به .پسر دزموند، دامیان نزدیک بشه
!بیا بریم
حتی در بهترین حالت امیدوارم بودم .بتونم با پدرش ارتباط خوبی برقرار کنم
خوش اومدین
مرسی
ولی توی روز اول، آنیا با یه مشت ،محکم فک دامیان رو پایین آورد
و با گرفتن تونیتروس منفی، نقشه دوستی .دود شد رفت هوا
.هرچند، هنوز برای تسلیم شدن خیلی زوده
!عملیات تازه شروع شده
هدف بعدی پسر دزموند
... صبح بخیر
.صبح بخیر یور سان .صبحونه حاضره
ما سه تا کم کم داریم .به زندگی خانوادگی عادت می‌کنیم
!آنیا هنوز بیدار نشده؟
یعنی هنوزم نگران اتفاقی !که دیروز افتاده؟
.بیا بیرون. قول میدم سرزنشت نکنم
.بیا سریع‌تر بخورش وگرنه دیرت میشه
.ببخشید که توی مدرسه گند بالا آوردم
.نه، همش تقصیر منه
.گذشته دیگه گذشته
فقط مراقب باش .از این به بعد دیگه دعوا نکنی
.بسیار خب، زود باش، اخماتو باز کن
.مدرسه ات از امروز شروع میشه
.لوید سان، الحق که خیلی مهربونی
به جای موندن و تعصب خورد برای گذشته .بهتر اینکه رو به جلو قدم برداری
علاوه بر این، امتناع اون از رفتن .به مدرسه خیلی بدتر خواهد بود
بخاطر موفقیت ماموریت تا جایی که میشه .باید زندگی آرومی براش رقم بزنم
آه، راستی امروز تلاش کن .از دامیان معذرت‌خواهی کنی
!فهمیدی؟
.باشه. من دیگه میرم
!دختر خوبی باش
.دیگه وقتشه ما هم بریم سر کارمون
.آره
.روت حساب می‌کنم، آنیا
سرنوشت تمام دنیا به معذرت‌خواهی .تو بستگی داره
.تمام سعیمو می‌کنم
.روز خوبی داشته باشی، بکی اوجو ساما
!اوجو ساما
.آه، صبح بخیر،‌آنیا چان
!اوجو ساما، تو توی قلعه زندگی می‌کنی؟
.معلومه که نه
!با اتوبوس اومدی مدرسه؟
اگه بخوای از فردا .می تونم با ماشین ببرم و بیارمت
پس با این وضعیت منم می‌تونم !اوجو ساما بشم؟
.من که حرفی از به سرپرستی گرفتنت نزدم
آه ... خوش به حال دانش آموزان توی خوابگاه .که مجبور به رفت و آمد به مدرسه نیستن
... ایش
!منظورت از "ایش" چیه؟ !الحق که خیلی بی ادبی
گوشم کر شد، اول صبحی اینقدر .جیر جیر نکن
!چی گفتی؟
!حد خودت رو بدون
!اصلاً برام مهم نیست
.حتماً ازش معذرت‌خواهی کن
... راستی
... درباره‌ی دیروز، من
!بزن بریم، آنیا، کلاس همین الان که شروع بشه
!هی، برگرد اینجا ببینم
،اگه باهاشون کل کل کنی .حماقتشون به تو هم منتقل میشه
!ولی صلح جهانی ...؟
خیلی نگرانش بود، پس اومد سر و گوشی به آب بده
!مانع کارش نشو، دختر بلک‌بل
.نه، صبر کن
اگه درست یادم بیاد، بلک‌بل و گروه دزموند .شرکای تجاری همدیگه‌ان
یعنی ممکنه این دختر تحت دستور !دشمن در صدد به هم زدن عملیات باشه؟
.نه، آروم باش، این حرفا بی معنیه
برای تشکیل یه گروه دوستانه توی مدرسه .هیچ چیز مهمتر از اولین برداشت نیست
بنابراین، امروز به هر قیمتی .باید آشتی کنن
... می‌دونی
.آره
!اون دختری که دامیان رو زده؟
.اون خیلی وحشتناکه
!یعنی اون یکی دخترم مثل خودش خلافکاره؟
!همین‌طوری یه مشت حواله اش کرد؟ !اوضاعش خیلی خرابه
اصلاً دوست ندارم باهاش .توی یه کلاس باشم
!اگه منو هم بزنه، چی؟
!اون خیلی رو داره که مدرسه اومده !چه دردسر بزرگی
.مدرسه جای ترسناکیه
.مردم چقدر سطحی نگر شدن
!اونا هر چیز رو از روی ظاهرش قضاوت می‌کنن
!تو حسابی باهوش به نظر میرسی
.نه بابا، اصلاً اینطور نیست
.از این گذشته، بجای"تو" بکی صدام کن
.خیلی خب، برید سرجاتون بشینید
.امیدوارم که بتونیم بهترین دوست همدیگه بشیم
هر چی نباشه، من تنها فردی هستم .که از وجه مهربونت باخبرم، آنیا چان
.من واقعاً از اراذل و اوباش خوشم نمیاد
.بهتره بهشون نزدیک نشی
درسته که مدرسه جای ترسناکیه .ولی فکر کنم می‌تونم از پسش بربیام
!هی، نگاه کن !این خیلی زیباست، مگه نه؟
!هووف
!دامیان ساما، چرا چیزی بهشون نمیگی؟
.درسته، اسم من دامیان دزمونده
!بسیار خب، از روی حروف الف با صداتون می‌کنم، هابیل
به عنوان دومین پسر خاندان مشهور .توی زندگیم هیچ کم و کسری نداشتم
.حاضر
.آلیس
.حاظر
.ادوارد
.حاضر
.تا حالا هیچ کس جرئت نکرده باهام مخالفت بکنه
.دامیان
.یاکس، پسر رئیس گروه دزموند
حتی برادر بزرگترم .جرئت نکرده منو بزنه
.دامیان کون
... ولی بجاش
.دامیان کون
.حاضر
.کانر
.اولین باری که همچنین چیزی رو تجربه می‌کنم
.حاضر
.جورج
... با چنین
.حاضر
... با چنین
.هرمان
.حاضر
... با چنین
.سارا
.حاضر
.جانی
.حاضر
.جیسی
.حاضر
.کارل
.حاضر
خب بچه‌ها، چون امروز اولین ،روز درس‌مونه
... قبل از شروع
اینجا تازه شروع کاره و شما خیلی زحمت ... کشیدین تا توی مدرسه ادن قبول
کلاس ریاضی
همان‌طور که در این مثال میبینید ، با این ...نسبت و ابعاد، جواب
... بنابراین بین طول این ضلع و این یکی
.پس با انجام این کار به این جواب می‌رسیم
و اگه بتونید این مشکل رد کنید .می‌تونید گزینه‌های مشابه رو هم حل کنید
اون خیلی جرئت داره که توی اولین روز مدرسه گرفته خوابیده
!پس راسته که خلافکاره؟
.چقدر ترسناکه
!آنیا چان
.کلاس بعدی علومه، پس بیدار شو
!پسر دوم
.من باید ازش معذرت‌خواهی کنم
!پسر دوم؟! منظورت دامیانه؟
.اون همین الان رفت
!زیاد بهش اهمیت نده، فراموشش کن
،اگه ازش معذرت‌خواهی نکنم .صلح جهانی تو خطر میفته
منظورت اینکه زندگی صلح آمیز !مدرسه ات بهم میخوره؟
،خب، آره، حق با توئه .کی میدونه اون کودن چه کارهایی از دستش برمیاد
.ولی نگران نباش
!من طرف توئم، آنیا چان
!هر اتفاقی هم بیفته، ازت مراقبت می کنم
.اوه، پس حله مشکلی نیست
.آره
!نه، خیلی‌ام مشکل داره
!بابا؟
هرجور شده باید راضی‌اش کنم .که معذرت‌خواهی کنه
همونطور که می بینید، با کمک آینه .می تونید نور خورشید منعکس کنید
علوم تجربی
و نقطه ای که نور بهش تابیده میشه .از درجه بالاتری برخورداره
حالا بیایید با دوتا آینه این .کار رو انجام بدیم
طالع نیک برای دختربچه ها خوب .امروز بهترین موقع برای معذرت‌خواهی کردنه
!یه پیام از طرف خدا؟
حالا با استفاده از آینه بعدی .نور قبلی رو منعکس می‌کنیم
.معذرت‌خواهی کن آنیا، باهاش آشتی کن
.یهویی فشار سنگینی روم احساس می‌کنم
.بعدش جان تصمیم خودشو گرفت
کلاس زبان
حتی رو به رو شدن با مخالفت دوستاش .باعث نمیشد از اصولش رو برگردونه
پس جان شک و تردید رو کنار گذاشت و هرگز .از کسی عذرخواهی نکرد
"ولی کمی بعد جان به اشتباهش پی برد"
متوجه شد که گاهی اوقات پذیرش اشتباهات !اشکالی نداره و باید بره معذرت‌خواهی کنه
نمی‌دونم چرا ولی کتاب من .با مال دیگرون یه‌کم فرق داره
وقت ناهار
!بالاخره وقت ناهار شد !بیا بریم غذاخوری
.مدرسمون واقعاً خاصه
.از روز اول درس‌هامون خیلی سخته
.خیلی خسته شدم
کلاس اولی‌های عزیز .برای ناهاری هر چی که دوست دارین می‌تونید سفارش بدید
کافه تریا
،اوه ... منوی بدی نیست .ولی هرگز به پای سرآشپزمون نمی‌رسن
.من املت برنج سفارش میدم
.به، به، عجب غذایی
!پسر دوم
.ایش، برو غذاتو توی همون خوابگاه کوفت کن
.باید ازش عذرخواهی کنم
.بیخیال شو
.اونا اول باید پا پیش بذارن
!دوباره اون بچه نونور
.همینه. اول باید اونو از آنیا دور کنم
!هی، تازه وارد! کجا میری؟
!بکی بلک‌بل از کلاس 1-3
!لطفاً بلافاصله به سالن برج "اِی" بیایید
.چی؟! ولی من هنوز چیزی نخوردم
!فوراً
!آه
.الان بهترین فرصت برای معذرت خواهی کردنه
!باز چی میخوای؟! دوباره میخوای دعوا کنی؟
... ببخشید
،اگه از روی ناجوانمردی بهش مشت نمیزدی .دامیان ساما هرگز بهت نمی‌باخت
... راستش
.خفه شید، بچه‌ها
چی؟! دامیان ساما، پس شخصاً .می‌خوای تنبیهش کنی
،چرا؛ هر وقت باهاش رو به رو میشم !زبونم بند میاد؟
!دامیان ساما؟
این چه حس بدیه !که توی سینه ام حس می‌کنم؟
یجورایی احساس لرز بهم دست میده، بهتره .زود معذرت خواهی کنم و برم
،من به خوبی دامیان رو می‌شناسم
مطمئنم دنبال یه فحشی می‌گرده !تا قلب دختر رو تیکه تیکه کنه
!موندم چی میخواد بهش بگه؟ !کوتوله؟
.نه، نباید همچنین فحش مودبانه ای باشه
!عوضی؟! صورت راکونی؟
... ببخشید
!گوریل خشن؟
... من
حتی اون چیزای شاخ‌ مانند .رو به موهاش زده
... د...دیروز
... مامانت خیلی چاقه
!پا کوتوله
با اون شاخ‌های ساختگی خیلی .مسخره به نظر میرسه
!بی‌سواد صورت راکونی
دلت میخواد مثل ویروس فقرت رو .بهمون منتقل کنی
.گمشو، راکون بو گندو
!پا کوتوله
... من ... میـ
... من واقعاً ... می‌خواستم
!بخاطر دیروز معذرت‌خواهی کنم
... من واقعاً
.می خوام باهات دوست بشم
... متاسفم
.که پاهای کوتوله دارم
او...اون اینقدر احساس پشیمونی می‌کنه .که زده زیر گریه
.چه دختر فروتنی
انگار لازم نبود اینقدر بهش .فشار بیارم
،آفرین، آنیا .چه خوب که معذرت‌خواهی کردی
!دامیان ساما، صورتت مثل لبو قرمز شده
.بخاطر اینکه ... خیلی عصبانیم
... من اصلا
!درسته،‌اون بهم مشت زد! درست به صورتم
... آره
اون مستقیم طرفم اومد
... به چشام خیره شد
!نه! قضیه اصلاً این‌جوری نیست
!قلبم، آروم بگیر
... اون یه بچه دهاتی بدبخته! من هرگز
!نه، امکان نداره
.خیلی خجالت آوره
!هرگز !ترجیح میدم بمیرم تا اینو بپذیرم
!هرگز نمی‌بخشمت !غرورم اجازه نمیده
گل گفتی، دامیان ساما! اون هرگز .گول اشک دخترا رو نمیخوره
.امروز دیگه باهات کاری نداریم
!دامیان ساما
،اصلا حاضر نشد !عذرخواهیش رو قبول کنه؟
!نقشه با شکست مواجه شد
!راستی حالا چرا داری فرار می‌کنی؟
!خفه شو
:ارتباط با دامیان
.مدرسه ... جای ترسناکیه
!بکی
‫کی بود؟ کی من رو صدا زد بیام اینجا؟!
سالن دانش آموزی
،پس با این حساب مخرج میشه سه .و کل کسر میشه یک سوم
که یعنی در کل سه تا یک سوم داریم .که روی هم میشه یک
آسونه، نه؟
لوید، چطوره یه کم استراحت کنید؟
.نمیشه. امروز حداقل باید تا اینجا رو یاد بگیره
...اتفاقی که اون روز با دامیان افتاد
نقشه بی یعنی "طرح دوستی" که قرار بود ...ما رو به خانواده دزموند نزدیک کنه
!اصلا نمیبخشمت
.کاملا شکست خورد
،پس باید طبق نقشه ای پیش بریم
.و تا جایی که میتونیم شانس موفقیتش رو بالا ببریم
،اگر تمومش نکنی .نمیذارم برنامه جاسوسی که امشب پخش میشه رو ببینی
خب؟ جواب این چی میشه؟
.ذهن بابا رو میخونم و زود تمومش میکنم
...خیلی خب. اینجا باید از این استفاده کنی
برای اینکه به اندازه‌ی کافی استلا به دست بیاری ...که بتونی محقق امپراتوری بشی
روش های دیگه ای هم هست .مثل خوب بودن توی ورزش
.یا انجام خدمات اجتماعی
اما باید حواسمون هم باشه که نمره بدی نگیری
بخوام راستش رو بگم، بهترین راه ...برای رسیدن به گردهمایی اجتماعی
،یا به خاطر نمره هاش اخراج نشه ...پس باید توی درس هاش بهتر بشه
‫اینه که به گردهمایی نفوذ کنیم، ...ولی طی سال های اخیر جاسوس ها
...میتونم برم مدارک رو تغییر بدم
حالت خوبه، آنیا؟
.ذهن مامان رو میخونم
...مامان، این سوال
.بیا باهم روش فکر کنیم
بذار ببینم....مخرج پنجه .پس میشه تقسیم بر پنج
خب...برای اینکه فهمش ساده تر بشه
...دست و پاها رو قطع میکنیم
.ولی این‌جوری سرش مزاحم میشه
...ها؟ آـم
پنج...پنج؟
پنج شبیه اِس میمونه، نه؟
!حالت خوبه، آنیا؟
چی شده؟ چرا حلش نمیکنی؟
واقعا سر در نمیارم .کجا نمیفهمه
!نمیخوام درس بخونم
!هی، یه لحظه وایسا
...لوید
این‌جور وقت‌ها فکر کنم بهتر باشه ،بهش خیلی فشار نیاریم
ولی برای اینکه محقق امپراتوری بشه .باید بیشتر درس بخونه
ولی خودش هم اینو میخواد؟
...خب
.این در واقع برای ماموریت منه
من دوست دارم آنیا .از مدرسه لذت ببره
البته، باید درسش رو هم بخونه .که اخراج نشه
.آره...حق با توئه
،سنش هنوز خیلی کمه
به همین دلیل هم گرفتن نمره بالا .خیلی براش اهمیت نداره
.اوه، ببخشید
.نباید توی مسائل خانوادگی دخالت کنم
.نه، این‌طور نیست، ممنون یور
.بعضی وقتا خونسردیمو از دست میدم
مطمئنم همه پدر و مادرها .بعضی وقتا این‌جوری میشن
.بریم یه کم استراحت کنیم
.منم چایی میارم
.آنیا، بیا شکلات داغ بخور
.حالا هم خودشو توی اتاق حبس کرده
.فکر کنم باهامون قهر کرده
!آنیا توی مدرسه همه تلاشش رو میکنه
.من رو یاد بچگی های برادرم میندازه
.آخرش میاد بیرون
راستی، گفته بودی برادرت برای ‫وزارت امور خارجه کار می‌کنه، درسته؟
.حتما سوابق تحصیلی خوبی داره
توی درس هاش کمکش میکردی؟
...راهنمایی چیزی برای من نداری
نه، یوری خیلی .با استعداد تر از من بود
،خجالت میکشم اینو بگم .اما اون چیزای بیشتری به من یاد داد تا من به اون
...هر وقت باهم درس میخوندیم
.نه، خواهر، عنکبوت ها حشره نیستن
،حشره ها شش پا دارن
و بدنشون هم از سه بخش .سر، سینه و شکم تشکیل میشه
.واو...تو خیلی چیزا میدونیا، یوری
وقتی ازش تعریف میکردم .لبخندش اتاق رو روشن میکرد
!خواهر! بعدی تاریخه! بهت تاریخ یاد میدم
...باشه
.درس دادن به من حتما براش لذت بخش بوده
.چون اون همیشه تنهایی درس میخوند
!خواهر، بلند شو !ببین جدول ضرب یاد گرفتم
که این‌طور، پس یکی از انگیزه های برادرت .این بوده که ازش تعریف کنی
،خیلی درباره‌اش مطمئن نیستم
ولی اگر این‌طوری بوده .شاید تو هم بتونی یه همچین کسی برای آنیا بشی
شاید بد نباشه به خاطر .هرچیز کوچیکی ازش تعریف کنی
.فکر کنم آنیا خوشحال میشه
.خب...مطمئن نیستم
.به هرحال، پدر واقعیش که نیستم
.نه، وایسا ببینم
.درسته. من باید اول از همه یه پدر نمونه باشم
.باید این نقش رو بازی کنم
.همین نقش پایه و اساس این ماموریته
،ولی تا اینجا، اصلا پدر خوبی نبودم
...و به عنوان یه پدر، من
.اشکالی نداره
.بیشتر به خودت اعتماد داشته باش
نکنه کاری که آنیا کرد رو یادت رفته؟
.اون بهمون نمره کامل یعنی 100 داد
.برای آنیا، پدر فوق العاده ای هستی
.بابت این حرفت ممنونم
.اوه، نه، بازم دخالت کردم
.نه، یور
تو نه غریبه ای .و نه عضو یه خانواده دیگه
.درحال حاضر، مادر خانواده فورجر هستی
روت حساب میکنم تا .کم و کاستی هام رو جبران کنی
!درسته. فکر کنم همسرت هستم دیگه
حواست باشه وقتی بیرونیم این‌جوری حرف نزنی
اگر دوست داری تو هم میتونی .درس خوندن آنیا رو زیر نظر داشته باشی
.حتما. هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم
.بیا باهم همه تلاشمون رو بکنیم
.درسته، ترس به دلت راه نده، توایلایت
،اگه فقط با کشتن دزموند همه چی تموم میشد
،روش های زیادی وجود داشت
.اما این‌جوری مشکل اصلی حل نمیشد
.هیچ چیز توی مدت کوتاه خوب پیش نمیره
باید بدونی هدفت چی میخواد ،و به چی فکر میکنه
بعد اعتمادشون رو جلب کنی .و بهشون نزدیک بشی تا بتونی زیر نظر بگیریشون
انجام چنین ماموریت های پیش پا افتاده ای .که یه‌کم صبر لازم داره، از آدم یه جاسوس میسازه
.اول باید آنیا رو کاملا درک کنم
.اوه، دیگه دیره
.میرم یه‌کم با آنیا صحبت کنم
.منم میرم ظرف‌ها رو بشورم
.هی، آنیا، برنامه جاسوسی داره شروع میشه
.به خاطر اون موقع معذرت میخوام
،اول بیا برنامه ات رو ببین
.و بعدش میریم سراغ درس هات
آنیا؟
.خوابش برده
.سرما میخوریا
تنهایی داشته درس میخونده؟
...به خاطر بابا باید نمره های خوبی بگیرم
.فکر کنم باید برنامه‌شو ضبط کنم
...نه، مامان، بابا رو نکش
دقیقا داره چه خوابی میبینه؟
پدر فوق العاده، ها؟
موندم اینکه آدم یه خانواده واقعی .داشته باشه، چه حسی میده
!هی! یوری! خسته نباشی
.اوه، مشتاق دیدار دومینیک
.انقدر سرم شلوغ بود که اصلا پامو خونه نذاشتم
.نخبگان وزارت امور خارجه الحق که یه چیز دیگه‌ان
اوه، راستی، دومینیک مهمونی اون روز چطور پیش رفت؟
خواهرم کی اومده بود؟
...اوه، یور
.آه...حواسم نبود، تبریک میگم
وایسا ببینم، نکنه تا حالا ندیدیش؟
ها؟
یعنی خواهرم ازدواج کرده؟
عملیات مخفی پلیش ضد جاسوسی