«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
پیداش کردی؟
نه
چیزی از موش، موش صحرایی، جونده ها
و آزمایشای فشار خون جونده ها نیست؟
هیچ
صبر کن
"نوشته، "تخصیص های خانگی
خیلی به تخصیص های موشی شبیهه
این یه توهینه
هستش؟
آره، آره هستش
کارتون در چه مورده؟
امروز قراره تو جلسه دادرسی بودجه در واشنگتن
همراه ژنرال نیرد شهادت بدم
و میخوام بدونم که چرا بودجه علمی من
در مقایسه با
پولدارایی که فضا رو به یه عیاشی مرگ گونه تبدیل کردن کم شده
کارت شناسایی؟
کارتم رو تو آزمایشگاه جا گذاشتم
هیچکس بدون کارت اجازه ورود نداره
برد، میشه به این ماشین کشتار به بلوغ نرسیده بگی من کی هستم؟
دانکن" ایشون دکتر ادرین ملوری هستن"
خب، اگه کارتش رو میدیدم میتونستم قبولش کنم
من به ساختمون بدون کارت وارد شدم
وای
نباید اجازه همچین چیزی رو میدادن
!احمق دهاتمون تو دفتر نیرد قایم شده
چیزی پیدا نکردی؟
پروژه ای که توش خز پرورش میدادم اینجا نیست
خب، اون واقعا عجیب غریب بود
خودت عجبیب غریبی
ممنون، دکتر... ملوری
میدونستی
شرمنده، ایشون تو یه جلسه ن - چه جلسه ای؟ -
آماده سازی نهایی رسانه ای با تونی عوضی
تونی عوضی میگه که این مهم ترین ساعت عمر ژنراله
ژنرال نیرد، حالمو بهم میزنین حال بهم زنین
هیچکس اینو نمیگه
یه دادرسی کنگره ای بودجه ست نه یه نمایش تخریبی
خب بعنوان رئیس مشاور رسانه ای شما
اگر شمارو واسه بدترینا آماده نکنم یعنی وظیفه م رو انجام ندادم
!ژنرال نیرد، ای مرتیکه استفراغ صفت
!امیدوارم بمیری
باشه، بس کن
نیروی فضایی یه پروژه درخشان و براقه
که تقاضای کمترین مقدار بودجه
در بین نیروهای مسلح دیگه رو داره
ما هنوز جنگی رو شروع نکردیم
هنوز هیچ قتل عامی انجام ندادیم
قراره با آغوش باز ازمون استقبال کنن
ژنرال نیرد !اجازه ندادم که بیای پایین
بس کن! ساعت 21 برمیگردم حواست به اینجا باشه
وقتی شما اینجا نباشین تمام اختیاراتتون به عهده منه؟
همه مسئولیتام، نصف اختیاراتم
مشکلی نداره که بازم ...اگه مشکلی پیش اومد باهاتون تماس بگیرم
برد، بیخیال پسر، تو یه ژنرالی
...بیخی - باشه -
بعدا میبینمت، سبیل قشنگ
هی، آبنبات فقط واسه کساییه که برای دیدن من اومدن
ببخشید
نکنه ون هم داری؟ مرتیکه چندش
بله دارم، و وقتی خر و پفم زنم رو بیدار میکنه توش میخوابم
بودجه تحقیقی فشار خون موش من کجاست؟
میشنوی چی میگی؟
و چرا همه صفحاتم ویرایش شدن؟
چیه؟ فکر کردین نمیتونم راجع به هزینه ها درست فکر کنم؟
شاید، ولی بعنوان یه دانشمند تو به منطق وفاداری
و این تو رو یکم غیر قابل اعتماد میکنه
داشمندا عجیب غریبن
بخاطر همینه که تو تنها عروسک خیمه شب بازی ای هستی که داره چرت و پرت میگه
حتی حیوونا هم از کلمات استفاده میکنن
ادرین، قضیه اینه
امروز قراره جلوی کمیته خدمات نیروهای مسلح شهادت بدیم
بهمون یه میلیارد دلار پول نمیدن
اگه بهشون بگیم گه قراره واسه شکم درد دادن به موش ها ازش استفاده کنیم
قربان، آماده رفتن به باند فردوگاه هستین؟
خوبه، هنوز نرفتی
سلام جوجوی من! اینجا چیکار میکنی؟
زنگ اول رو پیچوندی که فقط منو ببینی؟
نه، تعلیق شدم به معلممون بیلاخ نشون دادم
!خوبه
میدونین، یه بار معلم تاریخمون به من 14 داد
منم تو میزش مواد جاساز کردم
و الان عین غول ها زیر یه پل زندگی میکنه
منظورت چیه که تعلیق شدی؟
آره، امروز کامل بیکارم میتونم باهات بیام واشنگتن
میدونی، چون که تو مسئول اومدنمون به این خراب شده و
خراب کردن زندگیم هستی
یعنی، حداقل کاری که میتونی بکنی اینه که بذاری دوستام رو ببینم
و از مغازه هایی که انحصارا شلوار جین "رانگلر" نمیفروشن خرید کنم
کاپتان علی؟ - بله قربان؟ -
برنامه عوض شد، ازت میخوام که امروز مراقب دختر من باشی
بله قربان، این چیزیه که تواناییش رو دارم
بعلاوه پرواز با هلیکوپتر تو مناطق جنگی که شغلمه
...هموگلوبین موش ها اساسا
!خدایا! بذار این وامونده رو خلبانی کنه
!هی حرف میزنی! باید پرواز کنه
وای - منظورت چیه "وای"؟ -
خب میخوایم چیکار کنیم؟ - نمیدونم، همون کاری که همیشه میکنم -
باشگاه برم، تو پایگاه قدم بزنم یا شاید بستنی بگیرم
احتمالا دوباره برم باشگاه
شرمنده، شرط میبندم که داری آرزو میکنی که کاش امروز به معملمت بیلاخ نمیدادی
منم شرط میبندم که آرزو میکنی که کاش تو دبیرستان یکم بیشتر درس میخوندی
زنیکه، من همش رو بیست بودم
و از دانشگاه هاوایی مدرک ریاضی دارم، پس چرت نگو
این پایگاه مسخره چقد گنده ست؟
دولت پول هدر داده
تعجبی نیست دبیرستانمون عملا چند تا کانتینر کنار جاده ست
چی داری میگی؟ باشگاه همین بالاست
مگه اینجا زندگی نمیکنی؟
نه من تو واشنگتن زندگی میکنم
درسته، بله خیلی خب، اون ساختمون موشک سازیه
بعضی وقتا نهارم رو میبرم اونجا و ساختن موتور موشک هارو تماشا میکنم
"و اونجاهم جاییه که "دکتر بنر با اشعه های گاما کار میکنه (اشاره هالک)
و اونجا هم ویبرانیومی که از واگاندا دزدیدیم رو انبار کردیم (اشاره به فیلم پلنگ سیاه)
ایول - هی، چطوری ضایعات؟ -
اون دلقکارو میشناسی؟
و ضایعات یعنی چی؟
آره، باهاشون مدرسه میرم
باشه
یخورده مسخره نیست که یه سی-130 خالی
رو داریم واسه جلسه دادرسی هدررفت بودجه میبریم؟
ادرین، انقد تف نکن
پنتاگون
چی؟
حس میکنم داری زیادی به دادرسی فکر میکنی
هر فکر کردنی واسه تو "زیادی فکر کردن" حساب نمیشه؟
یه نقشه خوب که الان عملی بشه" "از یه نقشه بی نقص که هفته بعد عملی بشه بهتره
"ژنرال "پتون -
یه پیمانه عرق آدمی" "یه گالون خون رو نجات میده
ژنرال پتون -
یکی باید رهبری کنه" و یکی هم باید پیروی کنه
ولی اونا هردوشون "به طور برابر تو یه تیمن
ژنرال نیرد -
نه نه نه! تو نه، فقط روئسا
این دادرسی هام مسخره بازی ن
اگه در مورد نصف هزینه های دفاعیمون صادق نباشیم پس هدفش چیه؟
خب، برای نیروی فضایی مسخره بازی نیست
اولین باره رو صندلی داغ میشینی
شاید آخرین بارت بشه
!سلام بچه ها
چیکار میکنی؟ - !برو بیرون -
!بیرون - ورود گارد ساحلی ممنوعه -
بیخیال مرد
هی نیرد؟
اگه واسه تلافی کاری که چینی ها با ماهواره ت کردن
...کمک خواستی، یا یخورده کتک کاری
یا هرچی، نمیدونم، یه ندا بده
دریانورد ها در خدمتت هستن
ممنون از پیشنهادتون، ولی ما مشکلی نداریم
در واقع، این یخورده گردوخاکی که با چینی ها داشتیم قوی ترمون کرده
یجورایی خوشحالم این اتفاق افتاده
فقط امیدوارم که میمونمون تو بازجویی هاشون دهن باز نکنه
چی؟
بیخیال دلواپسی من فقط رئیس بخش علمی مونه
حسابی رو مخه
آره، نمیدونم چطور تحمل میکنی
فکر کن اینا با اون لباسای آزمایشگاهیشون بخوان به ما بگن چطور به عراق حمله کنین
نباید اونجا بمب بزنین" "یه گاومیش در خطر انقراض اونجاست
بنظر آروم و ریلکس میای، نیرد
چرا آروم نباشم؟
پنتاگون بیشترین درخواست بودجه رو تابحال داشته
و همش بخاطر تو
یه شاخه جدید که هیچ کاری بجز ترکوندن سکوی پرتاب موشک نکرده
و گذاشته چینی ها چوب غذاخوریشون رو تو ماتحتشون بکنن
حالم بهم زن بود
معلومه که حال بهم زنه
حال بهم زنه که نیروی فضایی رو از من بگیرن
و به یه ابله اهل "نیوجرزی" تحویلش بدین
ولی مطمعنم کمیته خودش به این نتیجه میرسه
بعد ازینکه شهادتمون رو دادیم
خودتو رو از جلو صورت من بکش کنار لطفا
زانو بزن - چی؟ -
در برابرم زانو بزن و به ژنرال کیک گربستون کبیر ابراز وفاداری کن
و من هم تو جلسه دادرسی بهت رحم میکنم
نیروی فضایی جایی نمیره
و منم همینطور
،تو یه جایی میری نیرد تا پایان این دادرسی
میخوام نیروی فضایی و تمام بودجه ش رو عین
قدرتمند ترین نوار دنیا به خودم جذب کنم
همیشه فکر میکردم خودت نواری
نوارا کل روز رو یه جای دیگه هستن
از من بپرسی میگم که کار ازین مردونه تر نداریم
کل روز؟ پنج ساعت نهایتا
و اگر فیبروید رحمی داشته باشی سه ساعت اون میدونه منظورم چیه
یه بار دیگه به جنسیتم اشاره کن تا بیچاره ت کنم
کامل متوجه شدم
باورم نمیشه اینطوری وقت آزادت رو میگذرونی
میدونی، مجبور نیستی فقط اینجا بشینی
میتونی ورزش کنی یا هرکار دیگه ای
نه، خودم میدونم میتونم چیکار کنم ممنون
هی ضایعات،مواد نداری بدی بکشیم؟
خیلی خوب بود خولیو
!ترکوندم
هی شما دوتا، بیاین اینجا ببینم
همین حالا
آره، شما شما به مهمون من بی احترامی کردین
پس باید برین یخورده بدوین به سمت سکوی پرتاب شرقی
اونجا خیلی دوره خانم - و برگردین -
اینطوری دوبرابر دور میشه خانم - بله خانم، همین حالا، الان میدویم -
...خب، قضیه "ضایعات" اینه که
هی، نیازی نیست بدونم
من فکر میکردم تومدرسه خیلی محبوب باشی
خب "محبوب بودن تو واشنگتن"
با محبوب بودن تو وایلد "هورس" خیلی فرق میکنه
تو وایلد هورس فقط موتور صحرایی داشتن مهمه
و اینکه بتونی نوشیدنی "مانتن دو" رو سربکشی
باشه، ولی اصلا به کسی تو مدرسه هیچ فرصتی دادی؟
یا همینطوری عین "مالیا اوباما"ی سفید قیافه گرفتی؟
اونا به من فرصتی ندادن
باشه؟ حتی تظاهر کردم که از شکارم خوشم میادم
"ولی بعدش پرسیدن "شکار چی؟
بعد منم وحشت کردم و گفتم شکار وال - !یا خدا -
آره
دکتر ملوری، درسته؟
ژنرال گربستون، سلام
طرفدار بزرگتونم
ممنون - طرفدار بزرگتونم -
خب اوضاع تو نیروی فضایی چطوره؟
میتونست بهتر باشه
مطمعنم
نیرد یه ابلهه
راجع به اون یخ ها خیلی ناراحتم
کدوم یخ؟
همون یخایی که تو کره زمین دارن آب میشن
بله
آره، به... به یخ ها اهمیت میدم
و همینطور به حیوونایی که برای زندگی به یخ وابسته ن
پرنده های یخی
خرس های یخی
...میدونی
اگه کمیته امروز امیدش به نیرد رو از دست بده
نیروی فضایی رو من بعهده میگیرم
و به تو برای کار دوبرابر بودجه میدم
و بدون کنترل جزئیات
مطمعن نیستم که باید این مکالمه رو داشته باشیم
این مکالمه رو نداریم
تو دادرسی میبینمتون
آماده ترکیده شدن مغزت باش
‫خداکنه آدم فضایی باشه، ‫ خداکنه آدم فضایی باشه
باشه، خب، نه کاملا ولی مثل آدم فضاییامون
تو یخ و محفظه های قفل شده نگهشون میداریم
بستنی نیل آرمسترانگ؟
یه خوراکی کوچیک برای یه نفر" "یه نوشیدنی بزرگ برای کل بشریت
وای - !بله -
بهترین بستنی میوه ای های وایلد هورس رو داره
خب، یعنی تنها جاییه که تو وایلد هورس بستنی میوه ای داره
ولی خیلی خیلی خوبه
هی، تو رو میشناسم
حموم کردنت رو دیدم
چی؟
پدرت عکسات رو رو میزش میذاره
اون عکسه که کوچولو بودی و تو وان حموم بودی
شما دختر ژنرال نیرد هستین، درسته؟
اگرچه از نزدیک یکم متفاوات بنظر میای
کمتر خوشحالم؟
نه، فکر کنم مدل موهات رو عوض کردی
"دانکن تبنر"
"سوییت واتر"، "آلاباما"
"ارین نیرد"
"ابروشنویل"، "بلو استیت"
اوف! شروع کرد
شوخی بود، شوخی میکنه، البته
متوجه شدم
خب، خانوما
از بستنی ـتون لذت ببرین
شاید لبخند دو سالگیت رو اونجا رو برگردونه
اونجا؟
توی جنوب به "صورت" میگم
خب تو شمال همون "چیز"ـه
پس اگه من بودم همچین چیزی رو به کسی نمیگفتم
ارین نیرد
خانم
باشه
نه، باشه، عصبانی نشدم نه، خوشگل بود، درسته؟
...و تقریبا همسن توعه، پس
دوست دارم و "همسنم" زیادی واسم جوونه
کپیتال هیل
نمیانده کنگره شوگلر
چی، بغل نمیکنی؟
خب، خیلی ناجور و وحشتناک بود
اون یارو قراره تو رو به سیخ بکشه پس بذار قبل کار بغلت کنه
،یادت باشه واسه گرفتن اون دلارها باید بغل کنی
"نماینده پیتوسی"
داری چیکار میکنی؟
هیچی، سلام و احوالپرسی
ما همچین رابطه ای نداریم ژنرال
بله، متوجه شدم
ماشالا
نونت حلالت
شاید بهتر باشه بقیه روز رو با گوشیت بازی کنی
بغل کردن بلد نیست
چرا بخاطر اونا که بلد نیستن چطور با زنا رفتار کنن من باید تو دردسر بیافتم؟
باشه
حق با تو بود
این بستنی میوه ایه خیلی خوبه - نه؟ -
و به اندازه یه کاسه بستنی گریپ فروت سالم هم هست
!سلام عزیزم
اومدی بابایی رو سرکار ببینی؟
و همچنین پدرت رو؟
سلام
سلام - بیا بغلم -
باشه
ایشون.. "انجلا" هستن
شماها.. باهمین؟
دقیقا. درسته - باشه -
کلی معاوضه فرهنگی باهم داریم
آره - باشه -
آره، حتما، من.. بعدا بهت زنگ میزنم
باشه
باشه، خدافظ
آره، خدافظ
خدافظ
پسر خوبیه - نکن -
آره، نه، خیلی بهم میاین - خفه شو -
یعنی، باید بین همه روسی های چندش سن بالا از همشون مهربون تر باشه
که بتونی زندگیتو باهاش خراب کنی درسته؟
تو خودت دوستت کیه؟
کلاج هلیکوپترت؟
چی؟ نه دختر، فقط حسودیم شده، اوکی؟
ببین، منم اگه میتونستم یه کاری کنم که یه خارجی خوشتیپ ازم خوشش بیاد
چون به یه سری اطلاعات محرمانه نزدیک هستم
قطعا با کله میرفتم سراغش
نماینده کنگره جوان خط نداره
میدونین که یعنی چی
نپوشیده
والا یه سری چیزها هستن که خط ندارن
فکر میکنی ازون چیزا پوشیده؟
فکر کنم احتمالش بیشتر باشه که
ازون نوع چیز ها پوشیده باشه تا اینکه هیچ چیزی نداشته باشه
میشه شما دوتا هی چیز چیز نکنین؟
تو نمیتونی به من دستور بدی نیرد
...آقایون
اونا آماده ن
چیز
از کی تابحال تو و کیک گربستون ...باهم میگردین و
راجع به چیز حرف میزنین؟
نظرم رو خواست، منم نظرم رو دادم
یادم افتاد بگم که اونجا ساکت بمون مگه اینکه بهت علامت بدم
علامتمون رو مشخص کردیم؟ فکر نکنم
این چطوره؟ : دکتر ملوری حالا توضیح میدن که
انسان و ذات وحشیانه ش
"فضا رو نابود میکنن، همونطور که زمین رو نابود کردن
زیادی طولانیه
با مداد دو بار روی میز میزنم
ژنرال نیرد
شما درخواست افزایش 150 درصدی
بودجه برای نیروی فضایی رو دارین؟
...و استفاده ش برای
دفاع از آمریکا
خانم نماینده
باقی وقتم رو به شما واگذار میکنم
!این بودجه از نظر من که مشکلی نداره
و ژنرال نیرد
ممنون
حالا که میدونم ماهواره هایی داریم که
که میتونن بر سر دشمن
آتش جهنم رو ببارونن احساس امنیت بیشتری میکنم
اونم در این زمین باشکوه و تخت خودمون
بله نماینده کنگره
این زمین قطعا باشکوه
و تخته
خب، هیئت منصفه هنوز داره رو این فکر میکنه
ژنرال نیرد، کمی از وقتی که آقای اوکلاهاما بهم واگذار کرد
رو استفاده میکنم که یه سوال کوتاه ازتون بپرسم
دلیل وجودتون چیه؟
تیم "یانکی" ها جام جهانی 1961 رو برنده شدن
و پدرمادرم تو جشنشون یخورده جوگیر شدن
!خیلی خب
قشنگ بود، ولی نه
منظورم نیروی فضاییه
وقتی بعهده ژنرال گربستون و نیروی هوایی بود خیلی کم خرج تر بود
ژنرالای کم خرج مثل کیک ذرتیای ارزون قیمتن
در نهایت باید از ماتحتتون بهاش رو بپردازین
با تمام احترام، ولی وقتی ژنرال گربستون مسئول بود
برتری فضایی ـمون توسط روسی ها و چینی ها تحت الشعاع قرار گرفته بود
وظیفه من اینه که
فضا رو برای سود و بهره آمریکا امن نگه دارم
و برای انجام این کار به پول نیاز دارم
دقیقا چطوری امن نگهش داشتین؟
این مسئله فوق محرمانه ست - بله، میبینم -
یا باید بگم که... نمیتونم ببینم
خب، یه سری پیشرفت های علمی داریم که
فوق محرمانه نیستن
دنیارو به جای بهتر و پاک تری تبدیل میکنیم
عالیه
ازین برامون بگین
سروپا گوشیم - بله -
خب، اگر رشته کلامتون رو گم کردین
میتونم زمانم رو به جوونترین عضو کنگره بدم
که بندرت حضور داره
کمیته نمانینده خانم کنگره از نیویورک رو به رسمیت میشناسه
آنابلا یسیدرو کامپوس
بله
ژنرال نیرد - سلام -
کل رفتارتون اینطور بنظر میاد که
بهمون بودجه بدین و وقتی داریم" "ارتش رو تو فضا مستقر میکنیم نگاهمون نکنین
داشمند ارشدتون داره سرشو تکون میده
یه بیماریه
سندرم پرنده مست
...ببینید، فضا
سخته
"فضا سخته"
اگر تا الان شعاری رو انتخاب نکردین
باید پیشنهاد بدم که این بشه شعار جدید نیروی فضایی
خب... دقیقا
تق تق
!تق
!تق تق
تق تق، تق تق
تق تق
حالتون خوبه؟
تق تق
فقط آروم، آروم
!ببین... فقط آروم
مثلا اینجا چه غلطی باید بکنم؟
نه، جدی
اینجا باید چیکار کنم؟
میدونی اینکه هیچکس رو واسه حرف زدن نداشته باشی چجوریه؟
یعنی، اگه اینجا موتور صحرایی نداشته باشی ...یا مواد نزنی
بیخیال
یه کار پیدا کن
مثلا کجا؟
من یه سال اولی دبیرستانم، مهارتی هم ندارم
خب، بیرون از پایگاه
چکمه فروشی گاوچرونی داریم، پایین بزرگراه
بهترین رستوران شهر
که بعنوان "استریپ کلاب" هم میشناسنش
راستی، یه جایی رو میشناسم نزدیک خونتونه
که نیاز به یه تعدیل کننده تهیه خوراکی داره
چی؟
یه اصطلاح ارتشی برای "متصدی بستنی فروشی"ـه
آره، یعنی یا اینه یا استریپ کلاب
با این باسن لاغرت بنظرم با بستنی فروشی بیشتر دربیاری
تا اینکه به اندازه کافی بستنی بخوری
تا بتونی تو استریپ کلاب بیشتر دربیاری
یه جورایی فاز "برای شغلی که میخوای بخور" داره
ژنرال نیرد
این چیه؟
پرتقال؟
قیمتش چقدره؟
یه دلار؟
قیمتش تو نیروی فضایی چقدره؟
یه دلار و نیم؟ - قمیتش 10،000 دلار میشه -
لعنتی
بعنوان یه بخش از تدارکاتتون برای پرتاب موشک ماه قبل
یه سری غذای تازه و خشک نشده فرستادین
شامل یه پرتقال، که هزینه فرستادنش 10،000 دلار شد
آره، بله، سیاستمون از وقتی که ناسا اجازه داده هر فضانورد نیم کیلو
از غذایی که خودش در هر تامین تدارکات انتخاب میکنه با خودش ببره این بوده
حتی اگه یه پرتقال 10،000 دلاری باشه؟
خب، گاهی اوقات مسئله فقط صرفه جویی تو پول نیست
،گاهی اوقات هست مثل وقتی که دادرسی تامین بودجه ست
ولی، لطفا، دفاع کنین
میخوام بتونم به رای دهنده های بی بضاعتم توضیح بدم که
که چرا آژانس شما به یه پرتقال 10،000 دلاری نیاز داره
خیلی خب، سعی م رو میکنم
یه چیزی که تو ارتش یاد میگیری اینه که پول اهمیت نداره
جون آدما اهمیت داره
هزاران نفر بی وقفه شب و روز کار میکنن
و ما شاید یه میلیارد دلار هزینه کرده باشیم
که یه فضانورد رو تو موقعیتی قرار بدیم
که بتونه کاری بکنه که به سود همه باشه
و اون یه فضانور شاید یه انسان باشه
که داره زندگیش رو تو یه حرفه خیلی خطرناک به خطر میندازه
شخصی که حتی اینکارو واسه پول نمیکنه
،یه انسانی که داره با ترسش
خستگی زیادش و تردیدش میجنگه
و کسی که ماه گذشته رو ماکارونی و پنیر خشک شده ای که
با ادرار تصفیه شدش مخلوط شده میخورده
میخوام که طعمی از زمین رو بچشه
و یادش باشه که داره واسه چی میجنگه
کلی میلیاردر رو تو اخبار میبینم
که به فضا طوری نگاه میکنه که انگار وقتی این سیاره رو به گند کشوندیم
قراره هممون به اونجا بریم
خب، توی فضا هیچ جانشینی برای این سیاره نیست
نمیتونی با پودر و ادرار پرتقال درست کنی
و اهمیتی م نداره که چقد سخت تلاش میکنیم
فقط خدا میتونه پرتقال درست کنه
خب، هر کسی که درستش کرده
ما تنها جایی تو عالم هستیم که میتونیم گیرش بیاریم
پس بهتره مراقب این سیاره و کسایی که توش زندگی میکنن باشیم
و چه چیزی بهتر از یه پرتقال میتونه یادآور زمین باشه؟
چون یه پرتقال، مثل خود زمین
بی نقص و گرده
!یه مستطیل تخته
نه، باب، نه واقعا
بیخیال ما برای پیشرفت علم و حل بسیاری از مشکلاتمون
داریم جون افراد رو به خطر میندازیم
!نمیتونی سوار مهبل من بشی
!نه، نه! این دادرسی نیروی فضاییه
دادرسی کاندیداهای دیوان عالی چهارشنبه ست
این دیگه چه کوفتی بود؟
خیلی خب، ببخشید، ببخشید
!گرفتم
برای جمع بندی
این کشور به اندازه کافی ثروت داره
که به یه فضانورد که داره جونشو برای همه ماها به خطر میندازه
هر چند وقت یبار یه پرتقال بدیم
صحبتاتون قشنگ بود
ولی هنوزم چیزی از مسائل جزئی و اختصاصی علمی نشنیدم
چطور به رای دهنده های بی بضاعت من کمک میکنین؟
شاید اگه به رای دهنده هات یه خمیر مغذی بدی ارزون تر دربیاد (غذای فضانوردها)
اگه انقد نگران پولی
میخوای رو این کار کنیم؟
دکتر ادرین ملوری
سرپرست علمی نیروی فضایی
اگر جزئیات میخواین ما در حال توسعه یه ماهواره وضعیت آب و هوا هستیم
که اونقدر برامون پیش بینی های دقیقی می کنه
که زمان هشیار گردباد ها و طوفان ها
سه برابر میشه
و بصورت بالقوه جون ده ها هزار آمریکایی
و صد ها میلیارد پول کشور رو در این فجایع نجات میده
بنظر عالی میاد
عالی هست
ولی اگه یه خارجی متجاوز به ماهواره ما شلیک کنه چی؟
همه کشور هایی که در فضا حضور دارند
به "خوبی برای همه" اعتقاد ندارند
تق تق
دکتر ملوری اخیرا با یه پروژه خیلی عزیزش پیش من اومد
چیزی که میتونست به بشریت منفعت برسونه
فکر میکنم شامل اسهال موش هم میشد
و مایلم که ایشون بتونه بدون ترس از نابود شدنشون
این تحقیقاتش رو ادامه بده
موافق نیستین؟
ژنرال نیرد، دکتر ملوری میتونید بیاید پایین
شما نه ژنرال گربستون
از شما سوالاتی داریم
چرا هشت میلیون دلار برای ارتقاء اف-22
با صندلی های چرم شترمرغ هزینه کردین؟
چون شترمرغ ها... پوشیده از هستن
مثل زمین سحرآمیزمون
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»